Publicité
• De potentiële effecten van ftalaten op zwangere vrouwen, vrouwen die
borstvoeding geven, of kinderen zijn niet volledig bekend en effecten op
voortplanting en ontwikkeling kunnen reden tot zorg zijn.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Bij gebruik van de coaxiale naald brengt u de coaxiale naald in tot aan de
rand van de laesie.
2. Voor het inbrengen maakt u de Quick-Core biopsienaald klaar door de
plunjer naar achteren te trekken totdat een stevige klik wordt gevoeld. Dit
geeft aan dat de naaldveer op zijn plaats vergrendeld is.
3. Terwijl het stilet helemaal is teruggetrokken zodat de biopsieuitsparing
helemaal afgedekt is door de snijcanule, voert u de naald op naar het
gebied waar het biopt moet worden genomen. Voer het stilet pas op als
de Quick-Core biopsienaald op zijn plaats is.
4. Voer het stilet met uw duim op terwijl u de naald op zijn plaats houdt, om
de biopsieuitsparing binnen het gebied waar het biopt wordt genomen
bloot te leggen.
5. Vuur de snijcanule af door de plunjer helemaal met uw duim in te drukken
om weefsel in de biopsieuitsparing te vangen.
6. Trek de naald uit het biopsiegebied.
7. Trek de plunjer naar achteren totdat een stevige klik wort gevoeld om
het weefselmonster te verwijderen. Dit geeft aan dat de snijcanule op zijn
plaats is vergrendeld. Duw het stilet naar voren om het weefselmonster in
de uitsparing bloot te leggen en verwijder het weefsel.
WIJZE VAN LEVERING
Wordt steriel (gesteriliseerd met ethyleenoxide) in gemakkelijk open te
trekken verpakkingen geleverd. Bestemd voor eenmalig gebruik. Steriel
indien de verpakking ongeopend en onbeschadigd is. Gebruik het product
niet indien er twijfel bestaat over de steriliteit van het product. Koel, donker
en droog bewaren. Vermijd langdurige blootstelling aan licht. Inspecteer het
product nadat het uit de verpakking is genomen om te controleren of het niet
beschadigd is.
LITERATUUR
Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de ervaringen van artsen en/of
hun gepubliceerde literatuur. Neem contact op met uw plaatselijke Cook
vertegenwoordiger voor informatie over beschikbare literatuur.
QUICK-CORE® BIOPSINÅLER OG -SETT
FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning skal dette produktet bare
selges av eller foreskrives av en lege (eller en autorisert behandler).
BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN
Quick-Core er en lett biopsinål med skrådd stilett og etset spiss. Settet
inneholder en koaksial nål som kan plasseres før Quick-Core, slik at man kan få
tilgang til en mållesjon for å ta flere prøver med bare én punksjon.
TILTENKT BRUK
Quick-Core biopsinåler er beregnet på bløtvevsbiopsi. Produktet er beregnet
brukt av leger med opplæring i, og erfaring med, diagnostiske teknikker og
intervensjonsteknikker. Standardteknikker for bløtvevsbiopsi skal brukes.
KONTRAINDIKASJONER
Ingen kjente
ADVARSLER
Ingen kjente
FORHOLDSREGLER
• Ved testaktivering av Quick-Core biopsinål, setter du den distale
skrådde spissen på den innvendige stiletten mot en fast overflate
før kuttekanylen aktiveres. Dette hindrer at spissen på kuttekanylen
skades.
• Lungepunksjon kan resultere i luftemboli og føre til iskemi eller infarkt i
hovedorganer, inkludert hjernen eller hjertesystemet.
• Mulige virkninger av ftalater hos gravide/ammende kvinner eller hos barn
er ikke fullstendig kartlagt, og innvirkningen på reproduksjon og utvikling
er foreløpig ukjent.
BRUKSANVISNING
1. Hvis man bruker den koaksiale nålen, settes den koaksiale nålen inn til
kanten på lesjonen.
2. Før innføringen skal Quick-Core biopsinålen klargjøres ved å trekke
stempelet tilbake til det føles et tydelig klikk. Dette angir at nålefjæren er
låst i startposisjon.
3. Når stiletten er helt tilbaketrukket slik at prøveutsparingen er fullstendig
dekket av kuttekanylen, føres nålen fram til området som skal biopseres.
Ikke før stiletten fram før Quick-Core biopsinålen er i riktig posisjon.
4. For å eksponere prøveutsparingen i det området som skal biopseres, føres
stiletten fram med tommelen mens nålen holdes i riktig posisjon.
11
NORSK
Publicité
