Publicité
BRUGSANVISNING
1. Ved anvendelse af den koaksiale nål indføres den koaksiale nål til kanten
aflæsionen.
2. Inden indføring klargøres Quick-Core biopsinålen ved at trække tilbage i
stemplet, indtil der mærkes et fast klik. Dette indikerer, at nålefjederen er
låst i klar position.
3. Før nålen med stiletten helt trukket tilbage, således at præparatrillen er
fuldstændig dækket af skærekanylen, frem til det område, der skal biopteres.
Før ikke stiletten frem, før Quick-Core biopsinålen er i position.
4. Oprethold nålens position og før stiletten frem med tommelen for at
eksponere præparatrillen inden for det område, der skal biopteres.
5. Affyr skærekanylen ved at trykke stemplet helt ned med tommelen for at
fange væv i præparatrillen.
6. Træk nålen tilbage fra biopsiområdet.
7. Vævspræparatet fjernes ved at trække tilbage i stemplet, indtil der mærkes
et fast klik. Dette angiver, at skærekanylen er låst i position. Skub stiletten
fremad for at eksponere vævspræparatet i rillen og fjern vævet.
LEVERING
Leveres steriliseret med ethylenoxid i peel-open pakninger. Beregnet til
engangsbrug. Steril, hvis pakningen er uåbnet eller ubeskadiget. Produktet
må ikke bruges, hvis der er tvivl om produktets sterilitet. Opbevares mørkt,
tørt og køligt. Undgå længere eksponering for lys. Inspicér produktet efter
udtagning fra pakningen for at sikre, at produktet ikke er beskadiget.
LITTERATUR
Denne brugsanvisning er baseret på lægers erfaring og (eller) lægers
publicerede litteratur. Kontakt den lokale salgsrepræsentant for Cook for at få
information om tilgængelig litteratur.
QUICK-CORE® BIOPSIEKANÜLEN UND SETS
VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem
Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
Die Quick-Core-Biopsiekanüle ist ein leichtes Instrument mit schräg
angeschliffenem Mandrin und geätzter Spitze. Zum Set gehört eine koaxiale
Kanüle, die vor der Quick-Core Kanüle platziert werden kann, sodass ein
Zugang zur Zielläsion für mehrere Proben mit nur einer Punktion möglich wird.
VERWENDUNGSZWECK
Quick-Core-Biopsiekanülen sind für die Weichteilbiopsie bestimmt. Das
Produkt ist für die Verwendung durch Ärzte bestimmt, die in Diagnose- und
Interventionstechniken geschult und erfahren sind. Es sind Standardtechniken
für die Weichteilbiopsie anzuwenden.
KONTRAINDIKATIONEN
Keine bekannt
WARNHINWEISE
Keine bekannt
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Bei der Testauslösung der Quick-Core-Biopsiekanüle vor der
Aktivierung der Schneidkanüle die distale abgeschrägte Spitze des
Innenmandrins gegen eine feste Fläche halten. Auf diese Weise
werden Beschädigungen der Schneidkanülenspitze vermieden.
• Eine Punktion der Lunge kann eine Luftembolie auslösen, die zu einer
Ischämie bzw. einem Infarkt wichtiger Organe einschließlich des Gehirns
und des Herzens führen kann.
• Die möglichen Wirkungen von Phthalaten auf schwangere bzw. stillende
Frauen sowie Kinder sind nicht vollständig erforscht. Eventuell sind
Auswirkungen auf Fortpflanzung und Entwicklung zu befürchten.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Falls die koaxiale Kanüle verwendet wird, diese bis zum Rand der Läsion
einführen.
2. Vor dem Einführen der Quick-Core-Biopsiekanüle den Kolben so weit
zurückziehen, bis ein deutliches Klicken zu spüren ist. Dadurch wird
angezeigt, dass die Feder eingerastet und die Kanüle einsatzbereit ist.
3. Den Mandrin ganz zurückziehen, damit die Biopsatkammer vollständig
von der Schneidkanüle umschlossen wird, und die Kanüle in den
Biopsiebereich vorschieben. Den Mandrin erst vorschieben, wenn die
Quick-Core-Biopsiekanüle korrekt positioniert ist.
4. Die Kanülenposition beibehalten und den Mandrin mit dem Daumen
vorschieben, um die Biopsatkammer im Biopsiebereich zu öffnen.
5. Den Kolben mit dem Daumen vollständig herunterdrücken, um die
Schneidkanüle auszulösen und die Biopsatkammer mit Gewebe zu füllen.
6. Die Kanüle aus dem Biopsiebereich zurückziehen.
7. Um die Gewebeprobe zu entfernen, den Kolben zurückziehen, bis
ein deutliches Klicken zu spüren ist. Dadurch wird angezeigt, dass die
5
DEUTSCH
Publicité
