Yamaha RS Venture RST90GTY 2009 Mode D'emploi page 285

V Oil pressure switch sub-lead
W Crankshaft position sensor lead
X To engine
Y Heat exchanger hose (left heat
exchanger to front heat
exchanger left lower inlet)
Z Oil cooler inlet hose
[ Water pump inlet hose
\ Throttle body heater inlet hose
] ECU (engine control unit)
_ Connect the wire harness cou-
pler that is identified by the tape
to the upper coupler on the ECU.
a Frame cross member
b The holder may contact the end
of the frame cross member pipe.
c Speed sensor lead
d Wire harness
e Position the end of the holder
near the end of the frame cross
member bolt.
f Fasten the speed sensor lead
and wire harness with the plastic
band as shown in the illustration.
g Gear unit
h More than 5 mm (0.20 in)
i Water pump
j Primary fixed sheave
CHEMINEMENT DES CÂBLES
KABELDRAGNING
V Fil secondaire du contacteur de pres-
sion d'huile
W Fil du capteur de position de vilebre-
quin
X Vers le moteur
Y Tuyau d'échangeur de chaleur
(échangeur de chaleur gauche vers
admission inférieure gauche de
l'échangeur de chaleur avant)
Z Durite d'entrée de refroidisseur
d'huile
[ Flexible d'entrée de pompe à eau
\ Flexible d'entrée du chauffage du
corps de papillon
] ECU (unité de commande du
moteur)
_ Connecter le coupleur de faisceau de
fils identifié par le ruban au cou-
pleur supérieur de l'ECU.
a Traverse du châssis
b Le support peut toucher l'extrémité
du tuyau de traverse du châssis.
c Fil du capteur de vitesse
d Faisceau de fils
e Placer l'extrémité du support près de
celle du boulon de traverse du châs-
sis.
f Attacher le fil du capteur de vitesse
et le faisceau de fils à l'aide du col-
lier en plastique comme illustré.
g Engrenage
h Plus de 5 mm (0,20 in)
i Pompe à eau
j Poulie fixe primaire
115
SPEC
V Kabel för oljetrycksgivare
W Kabel för vevaxellägesavkän-
nare
X Till motor
Y Slangar till värmeväxlare (vän-
ster värmeväxlare till främre vär-
meväxlare, vänster nedre inlopp)
Z Oljekylarens inloppsslang
[ Inloppsslang till vattenpump
\ Inloppsslang till spjällhusvärmare
] ECU (motorstyrenhet)
_ Anslut den kontakt på kabel-
stammen som är märkt med tejp
på den övre kontakten på ECU.
a Ramtvärbalk
b Hållaren kan komma i kontakt
med änden på ramtvärbalkens
rör.
c Kabel för hastighetsgivaren
d Kabelstam
e Placera änden på hållaren nära
kanten på ramtvärbalkens bult.
f Fäst kabeln för hastighetsgivaren
och kabelstammen med bunt-
band som visas på bilden.
g Växelenhet
h Mer än 5 mm (0,20 in)
i Vattenpump
j Primärvariatorns fasta skiva