Yamaha RS Venture RST90GTY 2009 Mode D'emploi page 201

RELAIS DE CHAUFFE-POIGNÉES
PASSAGER
1. Déposer:
• Relais de chauffe-poignées passager
Marche à suivre:
• Connecter le multimètre (Ω × 1) aux bornes du relais
de chauffe-poignées passager comme illustré.
Sonde positive du multimètre → Vert/rouge 1
Sonde négative du multimètre → Jaune/bleu 2
• Si le relais de chauffe-poignées passager n'a pas de
continuité entre les bornes vert/rouge et jaune/bleu,
le remplacer.
• Connecter le multimètre (Ω × 1) et la batterie (12 V)
aux bornes du relais de chauffe-poignées passager
comme illustré.
Borne positive de la batterie → Bleu/rouge 3
Borne négative de la batterie → Jaune/noir 4
Sonde positive du multimètre → Vert/rouge 5
Sonde négative du multimètre → Vert/jaune 6
• Si le relais de chauffe-poignées passager n'a pas de
continuité entre les bornes vert/rouge et vert/jaune,
le remplacer.
SYSTÈME DE CHAUFFE-POIGNÉES
HANDTAGSVÄRMARSYSTEM
RELÄ FÖR PASSAGERARENS
HANDTAGSVÄRMARE
78
1. Demontera:
• Relä för passagerarens handtagsvärmare
Inspektionsföljd:
• Anslut fickprovaren (Ω × 1) till polerna på reläet
för passagerarens handtagsvärmare så som
visas i illustrationen.
Fickprovarens plussond → grön/röd 1
Fickprovarens minussond → gul/blå 2
• Byt ut reläet för passagerarens handtagsvär-
mare om det inte finns någon kontinuitet mellan
de gröna/röda och gula/blå polerna.
• Anslut fickprovaren (Ω × 1) och batteriet (12 V)
till polerna på reläet för passagerarens hand-
tagsvärmare så som visas i illustrationen.
Batteriets pluspol → Blå/röd 3
Batteriets minuspol → gul/svart 4
Fickprovarens plussond → grön/röd 5
Fickprovarens minussond → grön/gul 6
• Byt ut reläet för passagerarens handtagsvär-
mare om det inte finns någon kontinuitet mellan
de gröna/röda och gröna/gula polerna.
– +
ELEC