MINN KOTA FORTREX Mode D'emploi page 6

GAS ASSIST LIFT MECHANISM:
WARNING: The gas assist lift mechanism in this unit is under HIGH SPRING PRESSURE when the
motor is in the deployed position. DO NOT remove the BowGuard assembly from the mount without discon-
necting one end of the gas spring. Failure to do this can create a condition where accidental pulling of the
rope may cause the mount to spring open rapidly, striking anyone or anything in the direct path.
To disconnect one end of the gas spring, follow the instructions below:
1. With the mount in the stowed position, locate the upper cylinder pin.
2. Using two Phillips screwdrivers, remove 1 of the Phillips flat head screws.
3. Remove pin and spacers from outer arm.
4. Now it is safe to deploy the motor and remove the motor assembly.
5. To re-connect the gas spring, see page 3, step 6.
MÉCANISME DE LEVAGE ASSISTÉ:
AVERTISSEMENT : Le mécanisme de levage assisté dans cette unité est sous HAUTE PRESSION
PAR LE RESSORT quand le moteur est en position déployée. N'ENLEVEZ PAS l'assemblage de gar-
de-proue du montant sans décrocher une extrémité du ressort au pas du gaz. Omettre de faire ceci peut
créer une condition où tirer accidentellement la corde peut causer l'ouverture brusque du montant, heurtant
quiconque ou quoi que se soit se trouvant dans sa course.
Pour décrocher une extrémité du ressort au pas du gaz, suivez les instructions ci-dessous :
1. Le montant en position rangée, trouvez la goupille du vérin supérieur.
2. À l'aide de deux tournevis cruciformes, enlevez 1 des vis cruciformes à tête plate.
3. Enlevez la goupille du bras externe en la glissant à travers le bras.
4. Vous pouvez maintenant déployer sûrement le moteur et enlevez l'assemblage de moteur.
5. Pour raccorder le vérin pneumatique, voyez la page 3, étape 6.
6
Phillips Screw
Vis cruciforme
Gas Spring Bracket
ressort au pas du gaz