MINN KOTA FORTREX Mode D'emploi page 11

CABLE ADJUSTMENT:
The steering cable tension is pre-set at the factory but will, through normal use, need occasional
adjustment. Adjust the tension by turning the Phillips screw located near the bottom of the foot
pedal, just under the steering cable cover.
Turn the screw clockwise to increase tension and counter-clockwise to decrease tension.
NOTE: If the cable becomes too loose, it may disengage for either the roller drum in the control
box or the pulley in the foot pedal.
Cable Tension Adjustment Screw
Vis de réglage de la tension du câble
RÉGLAGE DU CÂBLE:
Le câble de direction est pré-réglé en usine mais l'usure normale doit être compensée de temps à
autre. Pour régler la longueur et la tension, tournez la vis de réglage située près du bas la pédale
de commande sous le couvercle du câble de commande.
Tournez la vis dans le sens horaire pour augmenter la tension et dans le sens contraire pour la
diminuer.
REMARQUE : Si le câble est trop détendu, il peut sortir du tambour dans le boîtier de commande
ou de la poulie dans la pédale.
Stainless Steel Cable
Câble d'acier inoxydable
Cable Pulley
Poulie de câble
11