MINN KOTA FORTREX Mode D'emploi page 5

INSTALLING THE BOWMOUNT STABILIZER: (if Included)
1. Place motor in the stowed position
2. Unthread the composite rod from the bracket and attach bracket to the bottom of the bowguard using the 5/16" cap
screws and nuts. The nuts fit into pocket on the inside of the bowguard behind the spring.
NOTE: The bracket can be installed on the left or right side of the bowguard.
3. Pull the bumper off the stabilizer rod and place the rod next to the bracket as shown in photo.
4. Place the threaded end down onto the deck surface and mark the rod 3/4" above the top of the bracket (see photo)
5. Cut the rod to the mark and round the cut edge with a file or sandpaper.
6. Install the bottom bumper to the stabilizer rod and thread the rod into the bracket.
7.Adjust the stabilizer rod up or down to so that the tip just touches the support surface. See photo below.
WARNING: Adjusting the rod too tightly removes the end play needed for proper pin engagement and doing so
could prevent the mount from fully latching in the stowed position. If installed correctly, the rod tip should
lift off the deck about 1/4" without the mount unlatching.
8. Once adjusted, tighten the jam nut against the bracket, which will prevent the rod from turning.
9. Install top cap if threads are exposed.
3/4"
19.1mm
Optional mounting holes
Trous de montage optionnels
INSTALLER LE STABILISATEUR DU MONTANT DE PROUE (si compris) :
1. Placez le moteur en position rangée.
2. Dévissez la tige de composite du support et fixez le support au bas du protège proue à l'aide des vis Allen de 7,93 mm
(5/16 po) et écrous. Les écrous entrent dans des cavités du protège proue derrière le ressort.
REMARQUE: Le support peut être installé sur la droite ou la gauche du protège proue.
3. Tirez le butoir pour l'enlever de la tige du stabilisateur et placez la tige près du support comme montré dans la photo.
4. Placez l'extrémité filetée vers le bas sur la surface du pont et marquez la tige à 19,1 mm (fl po) au-dessus du haut du
support (voyez la photo).
5. Coupez la tige au point marqué et arrondissez le bord coupé avec une lime ou de la toile émeri.
6. Installez le butoir inférieur sur la tige du stabilisateur et vissez la tige dans le support.
7. Réglez la tige de stabilisation de façon à ce que sa pointe touche à peine la surface de support. Voyez la photo ci-
dessus.
AVERTISSEMENT : Appuyer la tige fermement contre la surface de support pourrait éliminer le jeu en bout
nécessaire pour bien emboîter la goupille, ce qui pourrait empêcher le montant de s'emboîter complètement en
position de rangement. Quand elle est bien installée, la pointe de la tige devrait se lever de 6,35 à 12,7 mm (⁄ à fi
po) du pont sans décrocher le montant.
8. Une fois réglé, serrez l'écrou de blocage contre le support, ce qui empêchera la tige de tourner.
9. Installez le capuchon supérieur si les filets apparaissent.
5