Tractel stopfor B Instructions D'emploi Et D'entretien page 59

27. Przed u˝yciem urzàdzenia samozaciskowego u˝ytkownik lub
jednostka odpowiedzialna za jego bezpieczeƒstwo musi
sprawdziç wytrzyma∏oÊç mocowania liny asekuracyjnej
zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami i normami.
28. Okresy trwa∏oÊci wynoszà:
- 10 lat dla urzàdzenia samozaciskowego,
- 6 lat dla linek i lin asekuracyjnych.
ZASTOSOWANIA SZCZEGÓLNE
W sprawie szczególnych zastosowaƒ sprz´tu prosimy
kontaktowaç si´ z firmà TRACTEL.
Funkeje i opis
Urzàdzenie samozaciskowe jest samozaciskowym urzàdzeniem
mechanicznym s∏u˝àcym do zatrzymywania upadków, stanowià-
cym, wraz z elastycznà linà asekuracyjnà po której si´ przesuwa,
podzespó∏ systemu zabezpieczajàcego przed upadkami. Do
ka˝dego modelu urzàdzenia samozaciskowego jest przypisany
odpowiedni model liny asekuracyjnej opracowany specjalnie do
tego modelu urzàdzenia samozaciskowego.
Ka˝dy model urzàdzenia samozaciskowego, ∏àcznie z przeznaczo-
nà dla niego linà asekuracyjnà, zosta∏ poddany badaniu CE przez
instytucj´ powiadomionà.
NIEBEZPIECZE¡STWO
U˝ycie urzàdzenia samozaciskowego na linie asekuracyjnej,
która wed∏ug niniejszej instrukcji jest nieprzystosowana do
danego modelu, prowadzi do niebezpieczeƒstwa
niezadzia∏ania sprz´tu, zatem upadek mo˝e spowodowaç
zagro˝enie dla ˝ycia u˝ytkownika.
• Urzàdzenie samozaciskowe S przesuwa si´ wzd∏u˝ plecionej
liny asekuracyjnej, wraz z u˝ytkownikiem i bez anga˝owania
jego dzia∏aƒ przemieszcza si´ w gór´ lub w dó∏ i automatycz-
nie blokuje si´ na linie, kiedy nast´puje upadek.
• Urzàdzenie samozaciskowe P jest identyczne jak urzàdzenie
samozaciskowe S, ale jest zale˝ne od liny asekuracyjnej.
• Urzàdzenie samozaciskowe A dzia∏a w taki sam sposób jak
urzàdzenie samozaciskowe S, ale posiada dodatkowe urzàdze-
nie zabezpieczajàce zwane "urzàdzeniem przeciwpanicznym".
Zatrzymuje ono upadek nawet wówczas, gdy u˝ytkownik przytr-
zymuje d∏onià dêwigni´ sterujàcà w pozycji otwartej.
• Urzàdzenie samozaciskowe K ma takie samo dzia∏anie jak
urzàdzenie samozaciskowe A. Jest instalowane na fale i nie
wykorzystuje tej samej zasady blokowania.
• Stopfor B jest odpowiednikiem K, lecz instalowany jest na linie
skr´canej.
• Urzàdzenie samozaciskowe AP jest odmianà urzàdzenia samo-
zaciskowego A, do którego dodano funkcj´ blokady r´cznej.
Funkcja ta umo˝liwia u˝ytkownikowi zablokowanie swojego
urzàdzenia samozaciskowego na linie.
System zabezpieczajàcy przed upadkami sk∏ada si´ z ni˝ej opi-
sanych elementów.
1. Punkt mocowania sta ∏ y (A. strona 2)
(patrz rozdzia∏ "instalacja").
2. Lina asekuracyjna (C. strona 2)
Urzàdzenie samozaciskowe mo˝e byç u˝ywane wy∏àcznie z
linami asekuracyjnymi certyfikowanymi przez TRACTEL SAS.
Urzàdzenie samozaciskowe A, S, AP i P
Lina asekuracyjna jest linà plecionà z poliamidu o Êrednicy
14 mm. Dostarczana jest w odcinkach o d∏ugoÊci b´dàcej wie-
lokrotnoÊcià 10 m.
Urzàdzenie samozaciskowe K
Lina asekuracyjna jest fa∏em statycznym z poliamidu o Êredni-
cy mi´dzy 10,5 mm i 12,5 mm.
Na koƒcach wszystkich lin asekuracyjnych (lin lub fa∏ów) wyko-
nana jest p´tla s∏u˝àca do mocowania liny do punktu mocowa-
nia. Na drugim koƒcu znajduje si´ zakoƒczenie fabryczne zapo-
biegajàce nieumyÊlnemu uwolnieniu urzàdzenia samozacisko-
wego z liny asekuracyjnej.
Wytrzyma∏oÊç liny asekuracyjnej na rozerwanie przewy˝sza
22 kN.
Lina asekuracyjna mo˝e byç u˝ywana wy∏àcznie jako linka bez-
pieczeƒstwa przy pracy na wysokoÊci, aby umo˝liwiç bezpieczny
dost´p do miejsca pracy.
Stopfor B
Podstaw´ asekuracyjnà stanowi lina poliamidowa skr´cana o
Êrednicy 12 lub 14 mm.
3. Urzàdzenie samozaciskowe
• Urzàdzenie samozaciskowe S (Strona 2)
Szcz´ka (I) jest po∏àczona na sztywno z dêwignià sterujàcà (K)
i z uchwytem (J), do którego przytwierdzony jest u˝ytkownik za
poÊrednictwem linki. Urzàdzenie samozaciskowe S przemieszc-
za si´ automatycznie wzd∏u˝ liny asekuracyjnej, a u˝ytkowniko-
wi, poprzez link´, przekazywane jest nieznaczne napr´˝enie
odpowiadajàce ci´˝arowi aparatu, umo˝liwiajàce otwarcie szcz´ki
i przemieszczanie urzàdzenia samozaciskowego.
Obudowa, wyposa˝ona w zawias, jest otwierana, aby umo˝liwiç
w∏o˝enie liny asekuracyjnej do urzàdzenia samozaciskowego S.
Do zamkni´cia obudowy s∏u˝y ga∏ka rade∏kowana (E) i ele-
ment gwintowany po stronie ruchomej klapy (F), do wkr´cania w
nakr´tk´ z∏àczonà z obudowà. Do otwarcia obudowy konieczne
sà dwa równoczesne dzia∏ania: naciÊni´cie na zatrzask (D) i
odkr´cenie ga∏ki rade∏kowanej (E). Poniewa˝ lina asekuracyjna
jest pionowa (dozwolone maksymalne odchylenie od pionu 30°),
przymocowana swoim górnym koƒcem, i przed za∏o˝eniem
urzàdzenia samozaciskowego S zwisa swobodnie (strona 2),
wyst´p ustalajàcy (N) urzàdzenia samozaciskowego S pozwala
na zamkni´cie aparatu na tak umieszczonej linie asekuracyjnej
tylko wtedy, gdy aparat zorientowany jest w taki sposób, ˝e
strza∏ka wygrawerowana na obudowie jest skierowana do góry.
Rolka (M) prowadzi lin´ asekuracyjnà w aparacie.
Przy upadku u˝ytkownika dêwignia obraca si´ o 45° pod
wp∏ywem si∏y przenoszonej przez link´ i szcz´ka blokuje lin´ o
ruchomà klap´ (F).
• Urzàdzenie samozaciskowe A (strona 2)
Urzàdzenie samozaciskowe A posiada dwa niezale˝ne systemy
wyzwalania, umo˝liwiajàce wprowadzenie szcz´ki na lin´ aseku-
racyjnà, a nast´pnie elastyczne zatrzymanie upadku. Pierwszy
system jest równowa˝ny systemowi urzàdzenia samozaciskowe-
go S, u˝ytkownik w trakcie upadku obraca dêwigni´ sterujàcà.
Drugi system jest "przeciwpaniczny", jeÊli w chwili upadku dêwi-
gnia jest utrzymywana przez nieuwag´ w pozycji otwartej, rolka
wykrywa wzrost pr´dkoÊci i przesuwa szcz´k´ w kierunku zamy-
kania.
• Urzàdzenie samozaciskowe AP z blokerem (strona 2).
Jednoczesne naciskanie dêwigni (H) w gór´ i w prawo powoduje,
˝e oprze si´ ona o palec (G). Utrzymuje on szcz´k´ dociÊni´tà do
liny asekuracyjnej, uniemo˝liwiajàc w ten sposób wszelki ruch
aparatu po linie asekuracyjnej. UmyÊlne dzia∏anie u˝ytkownika
umo˝liwia zwolniç bloker.
• Urzàdzenie samozaciskowe K / Urzàdzenie samozaciskowe B
(strona 2).
Urzàdzenie samozaciskowe K / Urzàdzenie samozaciskowe B
przemieszcza si´ swobodnie wzd∏u˝ liny asekuracyjnej. Przy
upadku aparat przekr´ca si´, dzi´ki czemu nast´puje kontakt liny
asekuracyjnej z górnà cz´Êcià zamka. Zamek obraca si´ wew-
nàtrz aparatu i dociska lin´ asekuracyjnà.
System sk∏ada si´ z dwóch tarcz po∏àczonych przegubowo
wokó∏ osi zamka (Q). Aparat otwiera si´ wprawiajàc w ruch
ruchomà tarcz´ (R). Spr´˝yna zamka (S) pozwala utrzymywaç
nacisk zamka na lin´ asekuracyjnà. Kiedy lina asekuracyjna jest
na swoim miejscu, a ∏àcznik blokuje obie tarcze, otwarcie apa-
ratu jest niemo˝liwe; lina asekuracyjna jest uwi´ziona w aparacie.
PL