Transporte Del Equipo; Medidas Previas Al Trabajo Y Posteriores Al Mismo; Mantenimiento, Reparación Y Almacenaje - Solo 461 Traduction De La Notice Originale

1 Normas de seguridad

1.5 Transporte del equipo

x
Para evitar daños y teniendo en cuenta los
posibles peligros de circulación, el aparato
siempre debe ir asegurado amarrándolo con
firmeza durante el transporte en vehículo, para
evitar que vuelque o salga despedido.
x
Debe proteger el equipo para impedir fugas de
líquido de rociado. Compruebe la estanqueidad
del depósito de líquido y todas las mangueras y
tuberías en contacto con el medio de rociado.
Se recomienda antes del transporte preparar el
aparato antes del transporte conforme al
capítulo 5.5.
1.6 Medidas previas al trabajo y
posteriores al mismo
x
Siempre antes de comenzar a trabajar revise
todo el aparato conforme al capítulo 5.7 para
comprobar que se encuentra en fiable estado de
funcionamiento.
x
Compruebe la estanqueidad del depósito de
líquido y de todas las mangueras y tuberías en
contacto con el medio de rociado.
x
Comprobar antes del uso del pulverizador la
válvula de seguridad (4).
x
Si detecta irregularidades, fugas, daños visibles
o fallos de funcionamiento no comience los
trabajos, sino que deje escapar la presión que
pueda haber en la pulverizadora tirando de la
válvula de seguridad (Fig. 3) y envíe el aparato
al taller de reparación para que lo revisen.
Antes de tirar de la válvula de seguridad (4), el
pulverizador siempre tendrá que estar ocupando
una posición vertical.
Atención: ¡Evitar que el rostro esté cerca!
x
El aparato sólo debe ser operado por una perso-
na. No debe permanecer ninguna otra per-
sona a un radio de 15 metros de distancia.
x
Antes de bombear procure que el grifo de cierre
está cerrado. Oriente el tubo de rociado hacia
un espacio libre.
x
En espacios reducidos, zonas en las que la
vegetación sea alta y espesa, invernaderos,
zanjas o socavones de la parcela, procure que
haya siempre suficiente ventilación.
x
Permanezca siempre a una distancia a la que
otras personas puedan oirle, en caso de que
necesite pedir ayuda.
x
Realice las pausas adecuadas en el trabajo.
x
Durante el trabajo con líquidos de rociado no
debe comer ni beber.
x
No fume en el lugar de trabajo.
x
Al desatornillar el tubo de rociado no sujete el
final contra usted o otras personas.
x
El acoplamiento superior rojo no se deberá
separar del depósito.
ESPAÑOL 6
1.7 Mantenimiento, reparación y almacenaje
Realice sólo aquellos trabajos de mantenimiento y
reparación que aparecen descritos en el manual
del usuario.
El resto de los trabajos deberán ser realizados por
un taller de servicio técnico especializado.
La reparación de los modernos equipos, y de sus
módulos que son relevantes para su seguridad,
requiere una formación técnica calificada y un
taller dotado de herramientas especiales e
instrumentos convenientes para las
comprobaciones. El técnico cuenta con la
formación, experiencia y equipos necesarios, para
ofrecerle a usted siempre la solución que sea la
más económica, y le prestará ayuda a través de
sus sugerencias y consejos.
x
No coloque el aparato, lo repare ni lo
guarde cerca de llamas abiertas.
x
¡Antes del mantenimiento y la reparación y
antes de abrir el depósito de líquido se dejará
escapar la presión que pueda haber en el
pulverizador tirando de la válvula de seguridad
(Fig. 3)! Antes de tirar de la válvula de
seguridad (4), el pulverizador siempre tendrá
que estar ocupando una posición vertical.
Atención: ¡Evitar que el rostro esté cerca!
x
La manguera de presión, el grifo de cierre (5), el
manómetro (según el modelo), el tubo de rocia-
do (6) y la tobera de rociado (7) sólo deben des-
atornillarse con el depósito de líquido despresu-
rizado. Tire de la válvula de seguridad (4) para
despresurizar el dispositivo.
x
Durante la realización de reparaciones sólo
deben utilizarse piezas originales SOLO.
x
No realice modificaciones en el aparato, ya que
ello puede ir en perjuicio de la seguridad del
aparato y causar peligro de accidentes y
lesiones físicas.