Transportation Of The Device; Before And During Work; Maintenance And Repairs - Solo 461 Traduction De La Notice Originale

1 Safety regulations

1.5 Transportation of the device

x
To prevent damage and to eliminate potential
hazards for other road users, use secure lashing
equipment to secure the device and prevent it
from tipping over and falling when transporting it
on a vehicle.
x
Take appropriate measures to ensure that the
spraying agent cannot leak or spill. Check the
spraying agent tank and all hoses and pipes that
carry the spraying agent for leaks.
Before transporting the device you should ideally
prepare the device for transportation according
to section 5.5.

1.6 Before and during work

x
Every time before you start using the device,
check the entire device to ensure it is safe to use
according to section 5.7.
x
Check the spraying agent tank and all hoses and
pipes that carry the spraying agent for leaks.
x
Prior to every use, ensure the proper functioning
for the pressure relief valve (4).
x
Never start working if there are any irregularities
or leaks, if you can see any damage to the
equipment or if the equipment is not working
properly in any way. In this event, immediately
depressurise the device by pulling on the
pressure relief valve (Fig. 3) and have it checked
by a specialist workshop.
Before pulling on the pressure relief valve (4),
the device must always be in an upright position.
Attention: Keep the device away from your face!
x
The device must only be operated by one
person at a time. Nobody else must be
within a radius of 15 metres [approx.
16 yards] at the same time.
x
When starting to pump, ensure that the shut-off
valve is closed. Point the spray tube towards a
free area.
x
Always ensure that there is an adequate air
change when working in restricted conditions, in
tight, tall plant growth, in greenhouses, in dips in
the ground or in trenches.
x
Always remain within calling distance of other
persons who could help in the event of an
emergency.
x
Take breaks at regular intervals.
x
Never eat or drink when using spraying agents.
x
Never smoke in areas where you are
working.
x
When removing the spray tube, do not point to
yourself or other persons with the end of the
tube.
x
The upper red flange housing must not be
removed from the container.
ENGLISH 6
1.7 Maintenance, repairs and storage
Only perform maintenance work and repairs by
yourself if they are covered in these operating
instructions. All other work must be carried out by
an authorised workshop.
The repair of modern devices and their safety-
relevant assemblies, requires qualified, specialized
training and a workshop equipped with special
tools and test devices. The specialist has the
required training, experience, and equipment at his
disposal to provide you with the most cost-effective
solution and can help you in many ways with
advice and service.
x
The device must not be serviced, repaired
or kept in the vicinity of naked flames.
x
Before doing any maintenance work or repairs
and before opening the spraying agent tank,
depressurise the device by pulling on the
pressure relief valve (Fig. 3).
Before pulling on the pressure relief valve (4),
the device must always be in an upright position.
Attention: Keep the device away from your face!
x
Always depressurise the device by pulling on the
pressure relief valve before unscrewing the high-
pressure hose, the shut-off valve (5), the
pressure gauge (depending on the model), the
spray tube (6) and the nozzle attachment (7).
x
All repairs must only be performed using
genuine SOLO replacement parts.
x
The device must not be altered in any way, as
this could adversely affect the safety of the
device and potentially cause an accident or
injury.