Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung,
vor der Benutzung gründlich lesen!
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Istruzioni originali,
leggere attentamente prima dell'uso!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze,
p ed použitím si pozorn p eþt te!
Originalna navodila za uporabo,
pred uporabo natanþno preberite!
Original bruksanvisning,
les nøye før bruk!
Originalna uputa za uporabu,
pažljivo proþitajte prije upotrebe!
Az eredeti üzemeltetési útmutató
fordítása,
használat el tt figyelmesen olvassa el!
,
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji,
przeczytaj uwa nie przed u yciem!
Originalbruksanvisning,
läs noga innan användning!
Rückenspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur à dos
Pulverizador de
mochila
Spruzzatore a zaino
Rugspuit
Zádový post ikovaþ
Nahrbtne škropilnice
Ryggsprøyten
Leÿna prskalica
Permetez
!
Opryskiwacz
plecakowy
Ryggsprutan
410 / 424 NOVA
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
FV
VO
QR
KU
KX
UX
SO
VY
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Solo 410 NOVA
Sommaire des Matières pour Solo 410 NOVA
- Page 1 410 / 424 NOVA Originalbetriebsanleitung, Rückenspritze vor der Benutzung gründlich lesen! Original instructions, Backpack sprayer read carefully before use! Notice originale, Pulvérisateur à dos lire attentivement avant utilisation! Manual original Pulverizador de ¡lea cuidadosamente antes de usar! mochila Istruzioni originali, Spruzzatore a zaino leggere attentamente prima dell'uso! Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,...
- Page 2 )LJ 7\SH 129$ )LJ )LJ )LJ ...
- Page 3 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ ...
- Page 4 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ 7\SH 129$...
- Page 5 1RWLFH RULJLQDOH *DUDQWLH 9HXLOOH] QRWHU TXH GHV FRQGLWLRQV VSpFLILTXHV GH /LUH DWWHQWLYHPHQW OH SUpVHQW PDQXHO DYDQW OD JDUDQWLH VRQW DSSOLTXpHV GDQV FHUWDLQV SD\V SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW REVHUYHU 9HXLOOH] GHPDQGHU j YRWUH UHYHQGHXU HQ FDV GH LPSpUDWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GRXWH 6RXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV GX FRQWHQX GH OD 1RXV QH SUHQRQV DXFXQH JDUDQWLH SRXU OHV FDXVHV...
-
Page 6: Utilisation Conforme / Domaines D'utilisation
&RQVLJQHV GH VpFXULWp 3RXU WUDYDLOOHU DYHF FHW DSSDUHLO YRXV GHYH] rWUH HQ ERQQH FRQVWLWXWLRQ UHSRVp HW HQ ERQQH 6.1 Utilisation conforme / VDQWp domaines d'utilisation 2Q QH GRLW SDV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO VRXV O¶LQIOXHQFH G¶DOFRRO GH GURJXHV RX GH &H SXOYpULVDWHXU j SUHVLyQ GRLW H[FOXVLYHPHQW PpGLFDPHQWV rWUH HPSOR\p SRXU OD SXOYpULVDWLRQ GH SURGXLWV... -
Page 7: Lors Du Transport De L'appareil
(Q FDV GH FKDQJHPHQW GH SURGXLW QHWWR\HU OH 6.7 De la maintenance, des réparations et de UpVHUYRLU j SURGXLW G¶DVSHUVLRQ HW WRXWHV OHV l’entreposage SDUWLHV HQ FRQWDFW DYHF OH SURGXLW G¶DVSHUVLRQ 1¶HIIHFWXH] YRXVPrPH TXH OHV RSpUDWLRQV GH 8WLOLVH] SRXU FRPPHQFHU O¶DSSDUHLO DYHF GH O¶HDX PDLQWHQDQFH RX GH UpSDUDWLRQ GpFULWHV GDQV FH SURSUH DYDQW GH YHUVHU OH QRXYHDX SURGXLW GH PRGH G¶HPSORL G¶RULJLQH 7RXV OHV DXWUHV WUDYDX[... -
Page 8: Assemblage
3UpSDUDWLRQ GHV WUDYDX[ x /RUVTXH FHOXLFL Q¶HVW SDV XWLOLVp OH OHYLHU GH SRPSDJH SHXW rWUH LQWURGXLW GDQV O¶RXYHUWXUH DUULqUH R GX VRFOH SRXU XQ UDQJHPHQW )LJ (L'illustration dépend du modèle) pFRQRPH D 5pVHUYRLU j DJHQW GH SXOYpULVDWLRQ E &RXYHUFOH GX UpVHUYRLU vissé sur le JRXORW GH 7.2 Filtre et tamis de remplissage UHPSOLVVDJH F G 3RLJQpH GH VXSSRUW... -
Page 9: Pulvérisateurs
8WLOLVDWLRQ GX SXOYpULVDWHXU j GRV 9.2 Quantité résiduelle de l'agent de pulvérisation/achèvement de la 9.1 Pulvérisateurs procédure de pulvérisation. x 1H SDV XWLOLVHU O¶DSSDUHLO HQ FDV GH YHQW RX GH /¶DJHQW GH SXOYpULVDWLRQ Q¶HVW SOXV FRUUHFWHPHQW SOXLH DOLPHQWp j SDUWLU G¶XQH TXDQWLWp UpVLGXHOOH GH PRLQV x &RQWU{OHU DYDQW OH GpEXW GX WUDYDLO OD GLUHFWLRQ GX GH PO GDQV OH UpVHUYRLU j DJHQW GH YHQW HW FKRLVLU XQH GLUHFWLRQ GH SXOYpULVDWLRQ... -
Page 10: Remplacer La Buse De Pulvérisation Et/Ou Le Filtre
10.3 Remplacer la buse de pulvérisation et/ou 10.5 Graisser le joint de piston le filtre (Q FDV GH GLIILFXOWpV GH PRXYHPHQW GH OD SRPSH x 5LQFHU O¶HPERXW GH EXVH DYHF GH O¶HDX SURSUH 1¶HIIHFWXH] OHV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH TXH GDQV x 0HWWUH O¶HPERXW GH EXVH HQ SLqFHV XQ pWDW KRUV SUHVVLRQ HW DYHF XQ UpVHUYRLU j SURGXLW GH SXOYpULVDWLRQ YLGH... - Page 11 3ODTXH VLJQDOpWLTXH )LJ (L'illustration dépend du modèle) D 1RP HW DGUHVVH GX IDEULFDQW J 3RLGV SUrW j O¶HPSORL MXVTX¶DX QLYHDX PD[ GH UHPSOLVVDJH E 'pVLJQDWLRQ GX SURGXLW K 4XDQWLWp PD[LPDOH GH UHPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU F 'pVLJQDWLRQ GX W\SH L 9ROXPH GX UpVHUYRLU j DJHQW GH SXOYpULVDWLRQ G 1XPpUR GH VpULH M 3UHVVLRQ PD[LPDOH DGPLVVLEOH GH VHUYLFH...
- Page 12 0DGH LQ *HUPDQ\ 62/2 .OHLQPRWRUHQ *PE+ ,QGXVWULHVWUD‰H ' 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 %R[ ' 6LQGHOILQJHQ '(876&+/$1' *(50$1< 7HO )D[ LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWS VRORJOREDO...