Uso Dello Spruzzatore A Pressione; Spruzzo - Solo 461 Traduction De La Notice Originale

3 Preparazione di sostanze a spruzzo e riempire il contenitore della miscela / 4 Uso dello spruzzatore a pressione
x Miscelare ancora la miscela all'interno del
contenitore con il tubo spruzzatore.
Quando si utilizzano sostanze a spruzzo preparati
con sostanze vegetali, ricordare di filtrare il liquido
prima di versarlo.
Riempire il contenitore della miscela:
La scocca superiore rossa flangiata non
deve essere allentata dal contenitore.
Per riempire la sostanza a spruzzo, la pompa viene
svitata (Fig. 5). Spingete l'impugnatura (3) della
pompa verso il basso e ruotatela a sinistra (in
senso antiorario) fino a bloccarla. Svitare la pompa
in senso antiorario. Non utilizzare nessun utensile!
Evitare un collegamento diretto tramite tubo di
carico contenuto del contenitore.
Sul lato del contenitore (1) sono riportate tacche ad
indicare il volume di riempimento.
Riempire con liquido fino al livello massimo del
contenitore (capacità massima).
Capacità massima: Modello 461:
Modello 462:
Modello 463: 10,0 litri
Evitare il troppo pieno nel contenitore della
miscela, di inquinare la rete idrica pubblica e i
canali di scarico acque e acqua piovana.
Pulire immediatamente liquido versato.
Terminato il riempimento, introdurlo nella pompa e
riavvitate a fondo in senso orario in modo che non
possa fuoriuscire del liquido.
Durante il serraggio, bloccate l'impugnatura (3)
della pompa in senso orario.
Identificare il contenuto del
contenitore della miscela:
Apporre al contenitore
l'adesivo che identifichi il
contenuto del contenitore
come erbicida, fungicida o
insetticida.
L'indicazione della sostanza
a spruzzo utilizzata deve
essere applicata sull'appa-
recchio ed è necessario
effettuare l'aggiornamento
ogni volta che si cambia la
sostanza a spruzzo.
ATTENZIONE:
Non riempire mai il contenitore della miscela
con sostanze a spruzzo di tipo diverso. Quando si
necessita cambiare la sostanza a spruzzo, lavare
ITALIANO 8
bene il contenitore e tutti gli elementi in contatto
con la miscela e sciacquando bene con acqua
pulita.
Per la pulizia consigliamo l'uso del liquido per la
pulizia di apparecchi per fitofarmaci SOLO (flaconi
da 500 ml, n° d'ordinazione: 49 00 600).
Non impiegare mai mezzi di pulizia aggressivi,
contenenti acidi e solventi (per es. benzina).
di sicurezza.
Prima di iniziare il lavoro, controllare che l'intero
spruzzatore a pressione sia in condizioni di
sicurezza per l'uso come descritto al capitolo 5.7.

4.1 Spruzzo

x Durante la distribuzione della sostanza a spruz-
zo è necessario garantire, attraverso l'adozione
5,0 litri
di misure e procedure adeguate, che si riduca al
7,0 litri
minimo l'erogazione involontaria su altre super-
fici e che si impedisca la deriva nell'ambiente.
x Procedere con estrema cautela durante la
spruzzatura.
x Non usare l'apparecchio in condizioni di pioggia
o vento per evitare che la sostanza a spruzzo si
sparga su una superficie eccessivamente ampia.
x Prima di iniziare i lavori, controllare la direzione
del vento e selezionare il senso di spruzzatura
sotto vento.
x Preferire le ore del mattino o della sera per
spruzzare, poiché in queste ore il vento si placa.
x Avere cura di spruzzare il liquido bagnando solo
ciò che deve essere trattato.
x Non spruzzare in direzione di persone, animali,
porte e finestre aperte, automobili o tutto ci che
potrebbe essere danneggiato da sostanze a
spruzzo.
x Utilizzare l'ugello spruzzatore adatto
all'applicazione desiderata.
Ugelli utilizzabili: Vedi capitolo 10
x Durante la spruzzatura è necessario prestare
attenzione ad una ripartizione uniforme e ad un
accumulo della sostanza a spruzzo sulle
superfici da trattare.
Pompare e spruzzare:
Per pompare allentate l'impugnatura (3) ruotando
partendo dal blocco. Pompate fino a raggiungere la
pressione di esercizio nel contenitore. La
sovrappressione fuoriesce indipendentemente
dalla valvola di sicurezza (4).
Tenere il tubo spruzzatore nella mano in prossimità
della valvola manuale.

4 Uso dello spruzzatore a pressione

Quando si utilizza questo spruzzatore a
pressione, è necessario osservare le norme