R
Avant toute utilisation de cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : "INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES" (Mode d'Emploi p. 2), "UTILISER L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ" (Mode d'Emploi p. 3, 4) et
"REMARQUES IMPORTANTES" (Mode d'Emploi p. 5). Ces sections donnent des informations importantes concernant
l'utilisation appropriée de l'appareil. De plus, pour être sûr de connaître parfaitement toutes les fonctions de votre nouvel
appareil, les trois manuels Prise en Main, Mode d'Emploi et Annexes doivent être lus intégralement. Ces manuels
constituent une documentation pratique que nous vous conseillons de garder précieusement à porter de main.
Introduction.
Merci et félicitations pour avoir choisi la Workstation audionumérique Roland VS-1680.
La documentation du VS-1680 se répartit en trois volumes, le "Mode d'emploi", les "Annexes",
et le présent livret "Prise en main". Ce dernier décrit dans l'ordre les opérations de base du VS-
1680, depuis la mise sous tension jusqu'à l'extinction de l'appareil en passant par l'enregistre-
ment, la lecture et l'obtention de la bande Master. Si vous utilisez le VS-1680 pour la première
fois, commencez par lire ce manuel "Prise en main".
Conventions utilisées dans ce
Les conventions établies ci-dessous sont utilisées pour décrire d'une manière concise les
opérations et procédures expliquées dans le manuel.
• Éléments du panneau entre crochets [ ] : indiquent des touches spécifiques.
[SHIFT] correspond à la touche Shift.
Exemple:
• Éléments du panneau sans crochets [ ] : indiquent des groupes de touches ou de prises.
touche STATUS fait référence aux touches de Statut [1]-[15/16].
Exemple:
• Fonction double fait référence aux touches ayant des fonctions différentes si la touche
[SHIFT] est pressée ou si elles dépendent d'autres conditions. La fonction active sera indiquée
en premier.
Exemple 1:
[MASTER (SOLO)] indique que le bloc Master est sélectionné.
[SOLO (MASTER)] indique que la fonction Solo est enclenchée.
Exemple 2:
• Les nombres utilisés dans les indications du panneau font référence à des touches
spécifiques, des prises, des contrôles...
Exemple:
Le contrôle INPUT 1 indique le bouton de réglage de sensibilité d'entrée de
la voie 1.
• Les lettres et nombres entre guillemets " " font référence au message affiché à l'écran.
Exemple:
A l'extinction de l'appareil, "SHUTDOWN/EJECT?" est affiché.
• (p. **) indique le numéro de page du manuel donné en référence.
• Les paragraphes commençant par un astérisque (*) expliquent des points particulière-
ment importants. Dans le manuel "Prise en main",
• La définition des termes indiqués par un
• Le manuel "Prise en main" n'introduit qu'une partie des fonctions du VS-1680. Après l'avoir
lu, si vous rencontrez quelques problèmes, ou pour utiliser d'une manière plus avancée le VS-
1680, prenez bien le temps de lire les points indiqués par
pages du "Mode d'Emploi".
Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous
aucune forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Prise en main
manuel.
est utilisé à la place.
NOTE
se trouve dans le Glossaire (Annexes p. 63).
qui font référence à des