Roland VS-1680 Mode D'emploi

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PRISE EN MAIN

MODE D'EMPLOI

ANNEXES

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections

intitulées "INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES" (p. 2)

"UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ" (p. 3, 4) et les

"REMARQUES IMPORTANTES" (p.5). Ces sections rassemblent des

informations importantes concernant l'emploi correct de l'appareil. De

plus, de façon à être tout à fait à l'aise dans l'utilisation de votre

nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire entièrement les

manuels "Prise en Main", "Mode d'Emploi" et "Annexes". Gardez-les

à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin.

quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

(Partie A)

(Partie B)

(Partie C)

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Roland VS-1680

Page 1 à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin. Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes - A Conserver
Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral sert à aler- ATTENTION ter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien dans les bro- RISQUE D'ÉLECTROCUTION chures accompagnant le produit. NE PAS OUVRIR L'éclair fléché dans le triangle équilatéral, sert à alerter l'utili- ATTENTION : RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS sateur de la présence d’une “tension dangereuse”...
Page 3: Prise En Main
1680, depuis la mise sous tension jusqu’à l’extinction de l’appareil en passant par l’enregistre- ment, la lecture et l’obtention de la bande Master. Si vous utilisez le VS-1680 pour la première fois, commencez par lire ce manuel “Prise en main”.
Page 4: Table Des Matières
Table des Matières Préparatifs ..........3 Connexion à un équipement audio ...................9 Mise sous tension .........................4 Réglage de l’horloge interne ....................6 Mise hors tension........................8 Écouter le morceau de démonstration ...10 Écouter un autre arrangement du morceau de démonstration ........12 Écouter les autres morceaux de démonstration.............14 Principes de base (Enregistrement multipiste) ..........16 Matériel nécessaire pour l’enregistrement multipiste...........16...
Page 5: Préparatifs
Préparatifs Les explications données dans ce manuel sont accompagnées de représentations d’écran. Sachez que si votre unité a été équipée d’une NOTE nouvelle version améliorée du système, ce que vous voyez sur l’écran peut ne pas correspondre aux illustrations du manuel. Connexion à...
Page 6: Mise Sous Tension
Mettez sous tension le VS-1680 en pressant le commutateur POWER. Lorsque le VS-1680 démarre correctement, l’affichage suivant apparaît. fig.1-02(default) Lorsque vous mettez sous tension le VS-1680, le disque dur doit être NOTE reconnu et certaines données exigent d’être chargées. L’appareil prend alors un court instant pour démarrer.
Page 7 Préparatifs Si “Not Found any Drives” apparaît à l’écran Ce message indique qu’il n’y a aucun disque interne d’installé. Dans ce cas, le VS-1680 ne peut pas fonctionner. Si ce message apparaît alors qu’un disque dur interne est installé, c’est que celui-ci n’est pas installé...
Page 8: Réglage De L'horloge Interne
Cette fonction permet une gestion pratique des enregistre- ments par jour/heure et ordre. Lorsque vous allumez pour la première fois le VS-1680 lors de son achat, commencez par régler l’heure et la date en appliquant la procédure suivante.
Page 9 Préparatifs Appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] pour déplacer le curseur. Tournez la molette TIME/VALUE pour changer les valeurs des paramètres à régler. fig.1-04a(date) Date Edit Pour règler la date - année, mois et jour- au format occidental. Date Format Pour sélectionner le format d’affichage de la date mm/dd/yyyy:...
Page 10: Mise Hors Tension
éteignez simplement l’appareil. Cela peut aussi endommages le disque dur. Pour éteindre l’appareil en étant sûr de sauver les enregistrements, suivez attentivement la procédure de mise hors tension suivante lorsque vous avez fini de travailler avec le VS-1680. Extinction (Annexes p. 63) fig.1-05(p_shut) Maintenez enfoncée [SHIFT] et appuyez sur [SHUT/EJECT...
Page 11: Si "Store Current ?" Est
Tout choc physique sur NOTE l’unité pendant ce moment peut endommager le disque dur. Evitez de déplacer le VS-1680 équipé d’un disque dur pendant les 30 secondes suivant la mise hors tension. Si “STORE Current ?” est affiché.
Page 12: Écouter Le Morceau De Démo
Écouter le morceau de démo Le disque dur interne contient un morceau de démonstration préenregistré. Nous vous invitons à écoutez ce morceau de démonstration avant de continuer. Tous droits réservés. Ce morceau de démonstration ne peut être utilisé en aucune manière, excepté en privé et pour son plaisir personnel. Il NOTE est protégé...
Page 13: Écouter Le Morceau De Démonstration
Écouter le morceau de démonstration A la fin du morceau, appuyez sur [STOP]. Le morceau de démonstration s’arrête.
Page 14: Écouter Un Autre Arrangement Du Morceau De Démonstration
Écouter le morceau de démonstration Écouter un autre arrangement du morceau de démonstration Un ensemble de réglages pour le morceau de démonstration, incluant ceux de volume et de panoramique, les pistes pour la lecture, les effets, etc…, a été enregistré au préalable. Selon le rappel ou la commutation de ces réglages lors de la lecture du morceau de démonstration, vous pouvez entendre différents mixages, ou arrangements du morceau de démonstration.
Page 15 Écouter le morceau de démonstration Appuyez sur [PLAY] pour démarrer la lecture du morceau de démonstration. Écoutez le morceau, vous constaterez que le mixage est bien différent. Appuyez sur [STOP] pour arrêter la lecture du morceau de démonstration. Comparez les différents arrangements en reprenant les étapes 2-5. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à...
Page 16: Écouter Les Autres Morceaux De Démo
Écouter le morceau de démonstration Écouter les autres morceaux de démo Les disques durs de la série HDP88 contiennent à la sortie de l’usine deux morceaux de démonstrations. Nous vous invitons à écoutez l’autre morceau de démonstration. fig.2-04(p_demo2) Maintenez enfoncée [SHIFT] et appuyez sur [F1(SONG)]. L’icône du menu Song s’affiche à...
Page 17: A Propos Des Morceaux De Démonstration
Les disques durs de la série HDP88 contiennent les enregistrements de deux morceaux de démonstration. L’un est destiné au VS-880, l’autre au VS-1680. Si le VS-880 propose huit pistes, le VS-1680 en propose seize, vous pouvez donc lire les deux morceaux de démonstration avec le VS-1680.
Page 18: Principes De Base (Enregistrement Multipiste)
Principes de base (Enregistrement multipiste) Cette section décrit les procédures de base nécessaires à l’enregistrement avec le VS-1680. Essayez chaque procédure tout en lisant instructions. Matériel nécessaire pour l’enregistrement multipiste • Le VS-1680 • Disque dur interne IDE • Équipement audio pour le signal de sortie Master, ou des écouteurs stéréo •...
Page 19 Principes de base (Enregistrement multipiste) Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Maintenez enfoncée [SHIFT] et appuyez sur [F1(SONG)]. L’icône du menu Song apparaît. Appuyez sur [F2 (NEW)]. Si “NEW” n’apparaît pas en [F2], appuyez tout d’abord sur [PAGE] jusqu’à ce que “NEW” s’affiche, puis appuyez sur [F2 (NEW)].
Page 20 Principes de base (Enregistrement multipiste) Les données des morceaux de démonstration sont protégés en écriture (Protection des morceaux, Mode d’Emploi p. 81). Vous ne pouvez enregistrer, éditer, sauvegarder ni effectuer d’autres opérations de ce NOTE type avec les morceaux de démonstration. Ainsi si à l’étape 7, vous appuyez sur [YES] alors qu’un morceau de démonstration est sélectionné, le message “Song Protected”...
Page 21: Connecter Les Instruments
Principes de base (Enregistrement multipiste) Connecter les instruments Baissez au minimum le fader Master. Connectez votre instrument ou votre micro sur le connecteur INPUT. Si vous souhaitez connecter une guitare électrique directement, utilisez le connecteur GUITAR (Hi-Z). Le connecteur INPUT n° 8 et le connecteur GUITAR (Hi-Z) ne peuvent être utilisés simultanément.
Page 22: Enregistrer Les Pistes
Principes de base (Enregistrement multipiste) Enregistrer les pistes Cette section présente un exemple décrivant la procédure qui permet l’enregistrement d’une voix depuis le connecteur INPUT 8 sur la piste 8. fig.3-06(p_rec) Maintenez enfoncée [REC] et appuyez sur la touche STATUS de la piste 8.
Page 23 Principes de base (Enregistrement multipiste) Appuyez sur [REC]. Le témoin lumineux de la touche clignote en rouge. Appuyez sur [PLAY]. Le témoin lumineux de la touche s’allume en vert, et l’enregistrement commence. Vous pouvez commencer à jouer. Lorsque vous souhaitez terminer la prise, appuyez sur [STOP]. Le morceau s’arrête.
Page 24: Jouer Les Morceaux Enregistrés
Principes de base (Enregistrement multipiste) Jouer les morceaux déjà enregistrés Maintenant écoutez votre enregistrement de la piste 8. fig.3-07(p_play) Maintenez enfoncée [STOP] et appuyez sur la touche STATUS de la piste 8. L’indicateur lumineux de la touche s’allume en vert. Appuyez sur [ZERO] pour retourner au début du morceau.
Page 25: Sauvegarder Un Morceau Enregistré
Lorsque vous manipulez des données audio importantes, ou lors de MEMO longues séances de travail sur le VS-1680, nous vous suggérons d’exécuter cette procédure de sauvegarde le plus fréquemment possible. fig.3-08(p_store) Maintenez enfoncée [SHIFT] et appuyez sur [STORE (ZERO)].
Page 26: Annuler Une Opération D'enregistrement
Principes de base (Enregistrement multipiste) Annuler une opération d’enregistrement Parfois, lorsque les enregistrements sont effectués à un niveau trop faible ou lorsqu’il y a eu des erreurs d’interprétation pendant la prise, vous souhaiterez enregistrer une nouvelle prise par-dessus l’ancienne. Dans ce cas, vous pouvez suivre la procédure ci-dessous, qui permet d’effacer les données du morceau.
Page 27 Principes de base (Enregistrement multipiste) Appuyez sur [UNDO]. “Undo=Level=” apparaît à l’écran. Utilisez la molette TIME/VALUE pour indiquer les conditions à restaurer, i.e. le nombre d’opérations précédentes à annuler. Appuyez sur [YES]. Le témoin lumineux UNDO indique que l’opération UNDO a bien été exécutée correctement.
Page 28: Réenregistrer Une Section Spécifique
Principes de base (Enregistrement multipiste) Réenregistrer une section spécifique Parfois, lors de l’écoute d’un enregistrement, et même s’il ne vous semble pas nécessaire d’effacer le morceau en entier, il peut exister des sections contenant des erreurs d’interprétation ou des paroles légèrement inaudibles. Dans ce cas, vous pouvez suivre la procédure ci-dessous pour réenregistrer seulement des passages de l’enregistrement initial.
Page 29 Principes de base (Enregistrement multipiste) Utilisation du Punch-In en enregistrement Lorsque vous utilisez le mode Punch-In, la piste contenant l’enregistrement précédent et la source que vous aller enregistrer doivent avoir le même volume. Lorsque vous appuyez sur la touche STATUS de la piste sur laquelle vous voulez ré-enregistrer pendant la lecture, vous pouvez basculer entre l’écoute de la piste et celle de la source.
Page 30: Enregistrer D'autres Pistes
Principes de base (Enregistrement multipiste) Enregistrer d’autres pistes Avec le VS-1680, vous pouvez enregistrer d’autres pistes alors que vous écoutez les pistes enregistrées précédemment. Ce procédé est connu sous le nom d’Overdub. Dans cette section, nous allons essayer d’enregistrer une autre prise sur la piste 7 pendant l’écoute de la piste 8 enregistrée auparavant.
Page 31 Principes de base (Enregistrement multipiste) Normalement, le signal reçu via le connecteur INPUT 7 est assigné pour l’enregistrement sur la voie 7. Lorsque vous souhaitez enregistrer uniquement la source de la voie 8, en maintenant enfoncée la touche STATUS de la piste 7, appuyez sur la touche SELECT associée à...
Page 32 Principes de base (Enregistrement multipiste) Enregistrer sur la piste virtuelle Le VS-1680 propose 16 pistes, chacune d’entre elles pouvant contenir 16 pistes auxiliaires. Ces pistes supplémentaires sont appelées “V-Track” ou pistes virtuelles. En utilisant tout le potentiel de ce système, vous pouvez créer des enregistrements sur un maximum de 256 (16 x 16) pistes.
Page 33 Principes de base (Enregistrement multipiste) Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner la piste virtuelle pour l’enregistrement/lecture. Ici, sélectionnez “2”. fig.3-15(vtrack) Piste sur laquelle sont enregistrées les données musicales Track onto which performance data is recorded Piste à enregistrer ou à relire Track to be recorded or played back Pistes sans aucune données musiclaes enregistrées Tracks with no performance data recorded on them...
Page 34: Utiliser Les Effets
Si les cartes d’extension d’effets optionnelles VS8F-2 sont installées dans le VS- 1680, un maximum de quatre effets stéréo de haute qualité sont disponibles. Si cette extension a été installée sur votre VS-1680, essayez d’ajouter quelques effets. Vous trouverez les instructions d’installation des cartes VS8F-2 au MEMO chapitre “Installation des cartes d’extension d’effets”...
Page 35 Principes de base (Enregistrement multipiste) Appuyez sur [F1 (EFX1)]. Sélectionner l’effet. Appuyez sur [F2 (sel)]. La liste des effets apparaît à l’écran. fig.3-17(efflst) Utilisez la molette TIME/VALUE pour déplacer le curseur sur l’effet que vous souhaitez utiliser. Ici, choisissez “P000 RV:LargeHall”.
Page 36 Principes de base (Enregistrement multipiste) Utilisez la molette TIME/VALUE pour activer/désactiver l’effet. Sélectionnez ici “pst” (post-fader) pour appliquer l’effet au son après la sortie du fader de voie. fig.3-18 Sélecteur d’effet Effect Send Switch Niveau de départ effet Effect Send Level Panoramique de départ effet Effect Send Pan Maintenant tout est configuré.
Page 37 Principes de base (Enregistrement multipiste) Appliquer des effets pendant l’enregistrement. Beaucoup d’enregistrements de guitare électrique ou de voix contiennent l’insertion d’effets comme “Guitar Multi” et “Vocal Multi”. L’exemple suivant propose l’enregistrement d’une guitare électrique connectée à l’entrée GUITAR (Hi-Z) sur la piste 8 avec l’insertion d’effets grâce aux cartes VS8F-2. fig.3-19(p_plyamp) Connectez votre guitare électrique à...
Page 38 Principes de base (Enregistrement multipiste) 6,11 9 5 7 Sélectionnez l’effet. Appuyez sur [F2 (Sel)]. La liste des effets apparaît à l’écran. fig.3-17(efflst) Utilisez la molette TIME/VALUE pour déplacer le curseur sur l’effet que vous voulez utiliser. Ici, choisissez “P041 GT:Rock Lead”. Après avoir sélectionné...
Page 39 Principes de base (Enregistrement multipiste) Appuyez sur la touche SELECT de la piste 8. Le mixer d’entrées apparaît à l’écran. Appuyez sur [F1 (Ef1In)]. Si “Ef1In” n’apparaît pas en [F1], appuyez tout d’abord sur [PAGE] jusqu’à ce que “Ef1In” s’affiche, puis appuyez sur [F1 (Ef1In)].
Page 40: Terminer Le Morceau (Mixage Final)
Mémoriser et rappeler des locateurs Sur le VS-1680, vous pouvez mémoriser des points de localisation pendant la lecture du morceau, aux endroits que vous souhaitez réécouter ou réenregistrer. Le VS-1680 propose une fonction simple de rappel instantané de ces points, évitant ainsi toute perte de temps induite par le rembobinage.
Page 41 Les locateurs seront perdus si vous éteignez l’appareil. Si nécessaire, sauvegardez le morceau avant de mettre hors tension le VS-1680 (p. 23). Pour des informations plus détaillées, référez-vous au chapitre “Mémoriser une position temporelle” (Mode d’Emploi p. 36).
Page 42: Réglage Du Timbre
Terminer le morceau (Mixage) Réglage du timbre Chaque voie du VS-1680 comprend un égaliseur paramétrique deux bandes (aigus et graves). Nous allons voir comment utiliser l’égaliseur pour ajuster le timbre de chaque piste. fig.4-02(p_eq) Appuyez sur la touche SELECT de la piste pour laquelle vous souhaitez ajuster la sonorité.
Page 43 Terminer le morceau (Mixage) Appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] pour déplacer le curseur. Utilisez la molette TIME/VALUE pour changer les valeurs de chaque paramètre. Ici, sélectionnez “On”. fig.4-03(eq) Commutateur Sélecteur Switch Selector Gain Gain Fréquence Frequency Q (acuité...
Page 44: Combiner Le Contenu De Plusieurs Pistes
Terminer le morceau (Mixage) Combiner le contenu de plusieurs pistes Vous pouvez mélanger les enregistrements de deux pistes ou plus et les réenregistrer sur une autre piste vide. Cette opération est appelée “Track bouncing” (fusion de pistes). C’est une technique très pratique lorsque vous n’avez plus de piste libre.
Page 45 Terminer le morceau (Mixage) Normallement, le signal reçu via l’entrée INPUT 4 est assigné à la piste 4 pour l’enregistrement. Lorsque vous souhaitez enregistrer uniquement les pistes 1-3, maintenez enfoncée la touche STATUS de la piste 4 et appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner l’entrée INPUT 4.
Page 46 Terminer le morceau (Mixage) 13,17 Appuyez sur [REC]. Le témoin lumineux de la touche clignote en rouge. Appuyez sur [PLAY]. Le témoin lumineux de la touche s’allume en vert et l’enregistrement débute. Lorsque vous avez fini d’enregistrer, appuyez sur [STOP]. Le morceau s’arrête.
Page 47 Terminer le morceau (Mixage) Appuyez sur [PLAY] pour démarrer la lecture du morceau. Utilisez le fader de voie et le fader Master pour ajuster le volume à un niveau confortable. Est-ce que l’enregistrement répond à votre attente ? Si vous êtes satisfait du résultat, sauvegardez le morceau sur le disque, en suivant la procédure décrite au chapitre “Sauvegarder un morceau enregistré”...
Page 48 Terminer le morceau (Mixage) Combiner le contenu de plusieurs pistes en ajoutant des effets. Parfois vous souhaiteriez appliquer des effets sur un enregistrement déjà effectué sur plusieurs pistes et enregistrer le résultat sur une seule piste. Nous allons voir comment utiliser la carte VS8F-2 pour ajouter de la reverb sur les pistes 1-3 et fusionner ces pistes vers la piste 4.
Page 49 Terminer le morceau (Mixage) Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur l’effet que vous souhaitez utiliser. Ici, sélectionnez “P000 RV:LargeHall”. Après avoir sélectionné cet effet, appuyez sur [F4 (Exec)]. Appuyez sur la touche SELECT de la piste 1. Le témoin lumineux s’allume, et l’écran Track Mixer apparaît à...
Page 50 Terminer le morceau (Mixage) fig.4-05+(p_bncrev) Appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le curseur à l’écran. Sélectionnez ainsi “pst” pour les pistes 2 et 3. Maintenir enfoncée [STOP] et appuyez sur les touches STATUS des pistes 1-3. Les témoins lumineux s’allument en vert. Appuyez sur la touche STATUS de la piste 4 pour que son témoin lumineux s’allume en orange.
Page 51 Terminer le morceau (Mixage) Maintenant vous avez fait les réglages qui vous permettront d’écouter les pistes 1-3 sur la voie de retour piste n° 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. L’écran initial réapparaît. Enregistrez et vérifiez le contenu de l’enregistrement en suivant la procédure décrite aux étapes 6 à...
Page 52: Enregistrer Les Réglages De La Console (Scène)
Terminer le morceau (Mixage) Enregistrer les réglages de la console (Scène) Avec le VS-1680, les réglages en cours de la console peuvent être sauvegardés et peuvent ensuite être rappelés sur simple pression d’une touche. Un ensemble sauvegardé des réglages de la console est appelé une “scène”. Cette fonction est très utile lorsque vous souhaitez comparer différentes balances de volume, de...
Page 53 Terminer le morceau (Mixage) Lorsque vous souhaitez rappeler un ensemble de paramètres déjà mémorisé, appuyez sur [SCENE] une fois de plus, puis appuyez sur la touche [1]-[8], dont les témoins lumineux clignotent. Par exemple, si vous souhaitez rappeler les paramètres de la console mémorisés dans la SCENE 1, appuyez sur [1].
Page 54: Créer Une Bande Master
Nous allons voir ici comment enregistrer le signal analogique des sorties MASTER du VS-1680. fig.4-07(p_mxdwn) 6,12 Connectez le VS-1680 sur votre enregistreur. Pour établir les connexions, référez-vous au mode d’emploi de votre enregistreur. Maintenez enfoncée [STOP] et appuyez sur les touches STATUS des pistes que vous souhaitez mixer.
Page 55 Ajustez les niveaux d’enregistrement. Réglez le volume de sortie avec le fader Master du VS-1680 aussi haut que possible sans atteindre le niveau de saturation à l’entrée de l’enregistreur. Appuyez sur [ZERO] sur le VS-1680 pour retourner au début du morceau.
Page 56 Terminer le morceau (Mixage) Appuyez sur [STOP] sur le VS-1680. Écoutez le résultat sur votre enregistreur. Rembobinez la bande et démarrez la lecture de l’enregistrement. Pour des informations plus détaillées, référez-vous à “ Effectuer automatiquement les réglages de la console (EZ Routing)” (Mode d’Emploi p.
Page 57: Annexes
Installation du disque dur Le VS-1680 peut recevoir un disque dur interne de la série HDP88 (monté d’origine pour la France). Un tel disque dur interne transforme le VS-1680 en un système compact et transportable. Roland recommande d’installer un disque dur interne dans votre VS-1680.
Page 58: Si "Not Found Any Drives" Apparaît À L'écran
NOTE emballage, et placez-le à l’endroit prévu dans le carton d’origine du VS-1680. L’appareil est alors prêt pour le transport. Transporter le VS- 1680 avec le disque dur installé peut engendrer des pertes de données ou endommager le disque dur.
Page 59: Installation Des Cartes D'extension D'effets
VS-1680. Quand deux VS8F-2 sont installées dans le VS-1680, vous pouvez obtenir un maximum de 4 effets stéréo de haute qualité. Si vous avez installé une VS8F-2 sur le VS-1680, essayez d’ajouter certains effets. Précautions lors de l’installation Retournez le VS-1680 et enlevez seule- des cartes d’extension d’effets...
Page 60: Si "No Effect Board" Apparaît À L'écran
Annexes Mettez le VS-1680 sous tension en procédant comme indiqué dans “Mise sous tension” (p. 4). Si le VS-1680 démarre correctement, appuyez sur [F3 (EFFECT A)] tout en tenant [SHIFT] enfoncé et vérifiez si le menu d’effet A apparaît à l’écran.
Page 61 Mémo MEMO...
Page 62 MODE D’EMPLOI Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” (p. 2) “UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ” (p. 3, 4) et les “REMARQUES IMPORTANTES” (p.5) dans le Mode d’Emploi. Ces sections rassemblent des informations importantes concernant l’emploi correct de l’appareil.
Page 63: Utiliser L'appareil En Toute Sécurité
• Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, niveau et soit stable. Ne le placez pas sur un sup- consultez un service technique Roland ou un des port pouvant être renversé, ni sur un plan incliné. importateurs agréés Roland, dont la liste figure sur ......................
Page 64 UTILISER L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ATTENTION • Saisissez toujours la prise et non le cordon d’alimen- tation pour brancher ou débrancher l’appareil......................• Évitez que les cordons et les câbles ne soient coincés. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors d’atteinte des enfants.
Page 65: Remarques Importantes
4, veuillez lire et tenir compte de ce qui suit : souvent impossible de retrouver les données. Roland ne peut être tenu pour responsable de telles Alimentation pertes de données. ●N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit Alimentation de la mémoire...
Page 66: Manipulation Du Disque Dur
été prise du fait que le SCMS ne restreint pas la création de compositions originales qui ne violent Manipulation du disque dur pas les lois sur les droits d’auteur. Roland ne peut être tenu pour responsable de toute infraction que vous Pour les détails concernant la manipulation du disque...
Page 67 Panneaux avant et arrière ............14 Section Console .......................14 Section Enregistreur....................16 Face arrière......................18 Chapitre 1 Avant de commencer (Terminologie du VS-1680) .20 Sauvegarde et gestion des données................20 Gestion du contenu des disque (Partition) ..............20 Emplacement de l’enregistrement d’un morceau (Song) ..........21 Sources, pistes et voies .....................21...
Page 68 TABLE DES MATIÈRES Effectuer automatiquement les réglages de la console (EZ Routing) ......41 Chapitre 3 Enregistrement multipiste ........58 Enregistrement......................58 Matériel nécessaire pour enregistrer en multipiste............58 Crréation d’un mouveau morceau (Song New) ............58 Grandes lignes du processus d’enregistrement............60 Brancher les Instruments ..................60 Enregistrement des pistes..................61 Sauvegarder un morceau enregistré...
Page 69 TABLE DES MATIÈRES Supprimer des phrases (Phrase Delete) .................99 Scinder des phrases (Phrase Split) ................100 Créer de nouvelles phrases (Phrase New)..............101 Nommer les phrases (Phrase Name) ................102 Chapitre 5 Utiliser les effets internes (VS8F-2) ....103 Structures des effets ....................103 Connexion des effets .....................103 Modification du son de la source lui-même (mode Insert) ........103 Insertion sur des voies d’entrée et de retour ...............104 Insertion d’un effet dans le bloc Master...............105...
Page 70 VS-840 ↔ VS-1680 ......................148 Chargement de données musicales du VS-880/840 vers le VS-1680 (Song Import) ..148 Convertir les données VS-1680 pour les utiliser sur le VS-880 (Song Export) ..150 Chapitre 11 Autres fonctions pratiques ......151 Techniques de préécoute (Preview) ..............151 Rôle de [TO] [THRU] [FROM]..................151...
Page 71 Réinitialiser les réglages de Console et du Système ..........189 Pour voir appraître un message à un moment spécifique........189 Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples).191 Synchroniser le fonctionnement de deux VS-1680 ..........191 Configuration du VS-1680 maître .................191 Configuration du VS-1680 esclave................192...
Page 72: Préparatifs
“ergonomique” dans une station Section console numérique de travail. Le VS-1680 permet de mener à bien, à lui tout seul, Tous les réglages de la partie console sont l’intégralité du processus d’enregistrement/mixage en mémorisables : niveaux des faders, positions des home studio : depuis l’instant où...
Page 73: Connectique
A côté des pistes prévues pour enregistrer les signaux de 200 emplacements mémoire, permettant de stocker audio, le VS-1680 possède une piste de synchro (Sync et de rappeler vos propres effets (User Patches). Il Track) lui permettant de stocker des messages suffit de sélectionner un Patch pour passer d’un effet à...
Page 74: Panneaux Avant Et Arrière
Ces touches servent à modifier les réglages d’entrée de entrées 1 à 8 du VS-1680. Lors du réglage des la console ou à changer d’entrée. Les indicateurs des potentiomètres INPUT, veillez à ce qu’aucun de ces voies déjà...
Page 75 Panneaux avant et arrière TRACK SELECT/CH EDIT Touche AUTOMIX Touches (Select/Channel Edit) Cette touche permet d’activer/désactiver la fonction Auto Mix. L’indicateur de la touche s’allume lorsque Ces touches servent à modifier les réglages de pistes la fonction Auto Mix est activée. de la console ou à...
Page 76: Section Enregistreur
Touches PREVIEW L’écran affiche diverses données concernant le statut Ces touches servent à accéder aux fonctions Preview, du VS-1680 en enregistrement, lecture, édition, permettant de lire une durée spécifique avant et après modification de réglages, etc. l’endroit où se trouve le VS-1680.
Page 77: Indicateur Midi/Disk
12. Touche PLAY (DISPLAY) Permet d’utiliser les touches pour entrer des lettres Cette touche permet de retourner à l’écran (SELECT/CH EDIT) ou des chiffres (STATUS ou apparaissant lors de la mise sous tension du VS-1680 LOCATOR). (statut normal de lecture). 1–8: Permettent de choisir un Locateur ou une Scène.
Page 78: Face Arrière
8 10 Interrupteur POWER Prises MONITOR (L, R) Prises AUX A (L, R) Cet interrupteur permet de mettre le VS-1680 sous/hors tension. Prises AUX B (L, R) Prises MASTER OUT (L, R) Embase AC IN (prise secteur) Ces prises de sortie, au format cinch, permettent de C’est ici qu’il faut brancher le cordon secteur fourni.
Page 79: Commutateur Phantom
électrostatique, nécessitant cette tension d’alimentation fantôme. * Activer ou désactiver la tension d’alimentation fantôme alors que le VS-1680 est allumé produit un bruit de commutation assez fort, qui peut endommager les enceintes ou les amplificateurs. Par conséquent, il vaut mieux l’activer ou la désactiver uniquement lorsque le...
Page 80: Chapitre 1 Avant De Commencer (Terminologie Du Vs-1680)
(200MB) externe ne peut être partagé avec un autre appareil. Le VS-1680 gère les espaces disques par “tranches” de Ex. 5: La capacité du disque est de 8,2 Go : cas d’une 500, 1000 ou 2000 Mo. Si le disque que vous utilisez est partition de 2 000 Mo.
Page 81: Emplacement De L'enregistrement D'un Morceau (Song)
• Les données d’Auto Mix. Track 1 Phrase 1 Sources, pistes et voies Sur le VS-1680, la section enregistreur et la section 00h00m10s00 00h00m20s00 console font intervenir les termes sources, pistes et voies. Ces mots peuvent sembler très voisins, ce qui Time peut être source de confusion - nous allons donc...
Page 82: A Propos Des Événements
A propos des événements La plus petite quantité mémoire utilisée par le VS-1680 pour stocker des données d’enregistrement sur disque s’appelle un événement. Un morceau nouvellement créé se voit attribuer environ 18 000 événements.
Page 83: Section Console
Le principe de base, avec le VS-1680, est de toujours se demander : “D’où vient- il?” et “Où va-t-il ?”. C’est en définissant de la sorte, pour chaque signal, un point de départ et une destination que vous déterminerez quels signaux d’entrée...
Page 84 MASTER Out (sortie séparée). Bus EFFECT et bus AUX Si vous avez installé deux cartes VS8F-2 dans votre VS-1680, le bus AUX (AUX1 L/R, AUX2 L/R) fonctionne en tant que bus EFFECT (EFX3 L/R, EFX4 L/R).
Page 85: Console D'entrée (Input Mixer)
Chapitre 1 Avant de commencer (Terminologie du VS-1680) Console d’entrée (Input Mixer) La console d’entrée est placée avant la section enregistreur, et traite les sources d’entrée externes (INPUT 1-8, DIGITAL IN L/R). fig.01-10(inpputmix.eps) Input Mixer (Input channel 1–8, DIGITAL L/R)
Page 86: Console De Mixage Des Pistes (Track Mixer)
1 à 15/16. Commuter les faders Sur le VS-1680, les niveaux du mixage des entrées ou des pistes se règlent via les mêmes faders du panneau contrôle. Il suffit d’appuyer sur la touche [FADER] pour passer des entrées aux pistes et inversement - les deux indicateurs de la touche rappelant sur quelle console (IN ou TR) vous travaillez.
Page 87: Bloc Master
Chapitre 1 Avant de commencer (Terminologie du VS-1680) Bloc Master Ce bloc permet de déterminer vers quel connecteur envoyer telle ou telle sortie de la console. fig.01-13(mstrblck.eps) Masterblock MASTER L, R MASTER L/R EFX1 L/R AUX A L/R EFX2 L/R...
Page 88: Minutes/Piste Et Durée D'enregistrement
Chapitre 1 Avant de commencer (Terminologie du VS-1680) Minutes/piste et durée d’enregistrement Avec les magnétophones à cassette, la durée d’enregistrement est déterminée par la longueur de la bande magnétique. Autrement dit, toute portion inutilisée de la bande est gaspillée. fig.01-15(tape.eps) Durée d’enregistrement disponible...
Page 89: Pistes Virtuelles Pour Chaque Piste
Time Pistes virtuelles pour chaque piste Le VS-1680 offre 16 pistes simultanées en lecture, et 8 en enregistrement. Chaque piste lue est composée en fait de seize pistes, pouvant être utilisées en enregistrement ou en mixage. En d’autres termes, vous disposez de 256 (16 x 16) pistes pour vos enregistrements, parmi lesquelles vous pouvez sélectionner 16 pistes en lecture.
Page 90: Section Effets
* Pour installer une VS8F-2, référez-vous à “Installation de la carte d’extension Effets” (Prise en main, page 57). Connexion des effets Il existe, sur le VS-1680, deux façons de connecter les effets sur une voie. Lisez bien les explicationsci-après afin de comprendre les différences entre ces deux méthodes. Insertion : L’effet est soit ajouté...
Page 91: Chapitre 2 Principes De Base
Une fois le VS-1680 démarré, l’écran suivant apparaît : données audio. Il est ainsi possible, par la suite, de * Lors de la mise sous tension, le VS-1680 procède à la gérer vos enregistrements selon leur date et leur ordre reconnaissance des disques qui lui sont connectés, et doit...
Page 92: Date Format
Morceau en cours (Annexes p. 63) * Lorsque la séance d’enregistrement est particulièrement Date Edit importante, ou si vous utilisez le VS-1680 pendant Ce champ permet de régler la date (année, mois, jour) longtemps, nous vous recommandons instamment de au format occidental.
Page 93: Si La Mention "Store Current?" Apparaît
Le VS-1680 se trouve en mode Tout choc physique pendant cette phase peut endommager Lecture dès sa mise sous tension. le disque dur. Si votre VS-1680 est équipé d’un disque Mode Mixage des entrées : dur, évitez de le déplacer pendant les 30 secondes suivant C’est dans ce mode que s’effectuent les réglages...
Page 94: Affichage De Chacun Des Menus De Mode
Chapitre 2 Principes de base Touches de Fonction Ces touches possèdent différentes fonctions, comme par exemple passer d’un écran à un autre, effectuer des opérations, modifier des paramètres, et ainsi de suite : la fonction ass- ignée à chacune des ces touches est affichée dans la partie inférieure de l’écran. Si son nom apparaît en caractères blancs sur fond noir, c’est qu’il s’agit d’une fonction “faisant passer d’un écran à...
Page 95: Accéder Aux Différentes Pages Des Fonctions Et Réglages
Chapitre 2 Principes de base Accéder aux différentes pages des Sélectionner le paramètre à modifier Fonctions et Réglages Utilisez les touches [ ], [ ], [ et [ ] pour positionner le curseur sur le paramètre à modifier. Si Les icônes de menus correspondant à chaque page les paramètres sont répartis sur plusieurs pages, sont affichées.
Page 96: Passer D'un Mode Piste À Un Autre
: Timecode SMPTE (Annexes p. 65) Avec le VS-1680, il existe deux façons de marquer et 1. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. de rappeler facilement des passages d’un morceau que vous désirez écouter ou enregistrer en boucle. L’une 2.
Page 97: Utiliser La Fonction Locateur
4. Une fois la banque de Locateurs appelée, revenez touches LOCATOR ([1]-[8]) situées sur le panneau de en mode Lecture. contrôle du VS-1680. Chaque touche correspond à une Le témoin [BANK] s’éteint. Si vous désirez annuler adresse, à laquelle l’appareil se rend directement dès l’opération, appuyez une fois de plus sur [BANK].
Page 98: Utilisation Des Marqueurs
Marquer une position temporelle Affichage des Marqueurs Appuyez sur [TAP] : un Marqueur sera posé à la position actuelle du VS-1680. Cette procédure Où que vous vous trouviez en lecture, le numéro fonctionne en enregistrement, en lecture ou à l’arrêt.
Page 99: Effacer Un Marqueur Enregistré
: cela dit, en poser trop peut aboutir au résultat inverse, on ne s’y retrouve Le VS-1680 possède deux fonctions permettant de plus ! Nous vous recommandons de supprimer dès rappeler facilement des paramètres de console. La que possible les Marqueurs qui ne servent plus.
Page 100: Enregisitrer Les Réglages De La Console (Scène)
Chapitre 2 Principes de base 4. Appuyez sur une des touches SCENE ([1]-[8]) dont Enregistrer les réglages de la console (Scène) l’indicateur clignote. Par exemple, si vous désirez Pour un même titre, vous pouvez enregistrer un rappeler la Scène 1, alors appuyez sur [1]. maximum de huit états différents de la console (les 5.
Page 101: Supprimer Une Scène
(EZ Routing) A présent, les touches de fonction effectuent les actions suivantes : Le VS-1680 permet de mémoriser et de rappeler très facilement des réglages concernant les branchements [F1 (COMMON)]: Affiche le nom de la configuration de la console - y compris les assignations des entrées...
Page 102 Chapitre 2 Principes de base Input Mixer Settings Réglages de la console d’entrées Cursor Curseur Destination de sortie (bus MIX ou piste) Output destination (MIX bus or track) Piste à enregistrer (maximum : deux) Track to be recorded (up to two tracks) Effect Send Switch Commutation des départs effets AUX Send Switch...
Page 103 Chapitre 2 Principes de base Réglage du bloc Master Master Block Settings Sélection du bus écouté Monitor Select Mode de l’égaliseur Equalizer Mode Sortie directe Direct Out Effect Insert Insertion effet 4. Une fois la configuration d’EZ Routing effectuée, appuyez sur [F6 (SAVE)]. 5.
Page 104: Mémoriser Des Réglages D'enregistrement (Recording)
Chapitre 2 Principes de base Mémoriser des réglages d’enregistrement (Recording) Choisissez cette procédure si vous désirez enregistrer ce qui arrive via les prises INPUT. Si vous désirez annuler la procédure de réglage, appuyez sur [F6 (EXIT)]. Appuyez sur [EZ ROUTING] L’icône EZ Routing apparaît alors à...
Page 105 Chapitre 2 Principes de base Source assignée à la piste Source assigned to the track Source assignée au bus MIX (généraux) Source assigned to the MIX bus Source Source Track Piste V-Track Piste virtuelle 5. Appuyez sur [F2 (STEP→). Seule la source assignée à la piste apparaît. Appuyez sur [ ], [ ], [ et [...
Page 106 Chapitre 2 Principes de base 8. Procédez aux réglages concernant les effets. Appuyez sur [ ], [ et [ ] pour déplacer le curseur, et faites tourner la molette TIME/ VALUE pour ajuster chacune des valeurs. Pour effectuer les réglages concernant l’EFFET A (EFX1/2), appuyez sur [F3 (EFX A)] ;...
Page 107 Chapitre 2 Principes de base 11. Appuyez sur [F2 (STEP→)]. Pour retourner à l’écran précédent, il suffit d’appuyer sur [F1 (STEP←)]. 12. Déterminez si vous désirez ou non envoyer la sortie sur le bus AUX. Appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] pour déplacer le curseur, et faites...
Page 108: Mémoriser Les Paramètres De Mixage (Mixdown)
MiniDisc ou toute autre entrée stéréo- phonique similaire. Autre possibilité, vous pouvez, tout en lisant les 16 pistes, mélanger la sortie du VS-1680 avec la sortie d’un séquenceur MIDI synchronisé ou d’un autre appareil similaire, vous pouvez également enregistrer sur des enregistreurs MiniDisc ou autres.
Page 109 Chapitre 2 Principes de base 4. Spécifiez quelle source ou piste sera envoyée sur la sortie du bus MIX. Appuyez sur la touche SELECT de la voie d’entrée source désirée ou la touche SELECT de la voie pour la piste que vous désirez lire. Pour positionner le curseur, appuyez sur [ ] et [ ].
Page 110 Chapitre 2 Principes de base 8. Procédez au réglage des effets. Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ], [ ] et [ ] Pour ajuster chacune des valeurs, faites tourner la molette TIME/VALUE. Pour procéder au réglage de EFFECT A (EFX1/2), appuyez sur [F3 (EFX A)] ;...
Page 111 Chapitre 2 Principes de base 12. Déterminez où vous désirez envoyer la sortie. Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ]. Pour ajuster chacune des valeurs, faites tourner la molette TIME/VALUE. fig.02-29(mix_step5.eps) Sélection écoute Monitor Monitor Select Mode égaliseur Equalizer Mode...
Page 112: Mémoriser Les Paramètres De Fusion De Pistes (Track Bouncing)
Chapitre 2 Principes de base Mémoriser les paramètres de fusion de pistes (Track Bouncing) Choisissez cette procédure si vous désirez enregistrer un mixage de plusieurs pistes sur une ou plusieurs autres pistes. Si vous désirez annuler en cours la procédure de réglage, appuyez sur [F6 (EXIT)]. 1.
Page 113 Piste virtuelle Pistes en lecture et pistes en enregistrement Le VS-1680 vous permet de fusionner une piste avec elle-même. Toutefois, lorsque vous procédez ainsi, chaque piste en enregistrement ou en reproduction compte pour une piste - avec, toujours, la limite supérieure de 16 pistes simultanées.
Page 114 Chapitre 2 Principes de base 7. Appuyez sur [F2 (STEP→)]. Pour revenir à l’écran précédent, il suffit d’appuyer sur [F1 (STEP←)]. 8. Procédez au réglage des effets. Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ], [ ] et [ ]. Pour ajuster chacune des valeurs, faites tourner la molette TIME/VALUE.
Page 115 Chapitre 2 Principes de base Track to be recorded Piste à enregistrer 11. Appuyez sur [F2 (STEP→)]. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur [F1 (STEP←)]. 12. Déterminez si vous désirez envoyer la sortie sur le bus AUX. Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ], [ ], [...
Page 116 Chapitre 2 Principes de base 14. Déterminez où vous désirez envoyer la sortie. Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ]. Pour ajuster chacune des valeurs, faites tourner la molette TIME/VALUE. fig.02-36(bou_step6.eps) Sélection d’écoute Monitor Monitor Select Mode égaliseur Equalizer Mode...
Page 117 Chapitre 2 Principes de base 4. En appuyant sur les touches [ ] et [ ], positionnez le curseur sur “Use Template”, puis appuyez une fois encore sur [F4 (Exec)]. 5. Un message de confirmation apparaît alors. Appuyez sur [YES]. L’EZ Routing est rappelé.
Page 118: Chapitre 3 Enregistrement Multipiste
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Ce chapitre décrit les opérations nécessaires à l’enre- [F5 (Write)]: Valide l’assignation, puis fait quitter gistrement sur le VS-1680. Essayez chacune d’entre l’écran. [F6 (EXIT)]: elles en même temps que vous lisez ces instructions. Pour sortir de l’écran sans valider l’assignation.
Page 119 Chapitre 3 Enregistrement multipiste MT2 (Multi-Track 2): En conservant une bonne qualité sonore, la durée d’enregistrement disponible est supérieure à celle obtenue en mode “Multi-Track 1”. Ce mode convient pour des enregistrements “normaux”. LIV1 (Live 1): Autorise une durée d’enregistrement encore supérieure à celle obtenue en mode “Multi-Track 2”.
Page 120: Numéros Des Morceaux
: prenez quelques minutes pour inférieure ou un mode d’enregistrement moins lire tous ces points. gourmand en données, puis recommencez. 1. Reliez les instruments et les microphones au VS-1680. 2. Enregistrez les parties de base du morceau : Numéros des morceaux basse/batterie, etc...
Page 121: Enregistrement Des Pistes
Chapitre 3 Enregistrement multipiste * Si vous avez disposé vos micros trop près de vos enceintes, un phénomène de Larsen (sifflements) peut apparaître. Pour y remédier : 1. Modifiez l’orientation de vos microphones. 2. Éloignez vos microphones de vos enceintes. 3.
Page 122: Si Vous Enregistrez En Stéréo
Chapitre 3 Enregistrement multipiste 5. Réglez la sensibilité d’entrée, grâce au Si vous enregistrez en stéréo potentiomètre INPUT de la voie d’entrée assignée Lorsque vous enregistrez sur les pistes 9/10 à comme source. Pour avoir un signal d’entrée 15/16 (pistes stéréo), ou lorsque vous enregistrez suffisamment fort, montez autant que possible le sur des pistes avec Stereo Link (voir page 161), niveau de vos instruments.
Page 123: Sauvegarder Un Morceau Enregistré (Song Store)
La pro- sur [REC]. cédure suivante permet de ne réenregistrer que des Le VS-1680 passe alors en mode Record : vous pouvez parties sélectionnées d’un enregistrement. Le passage donc commencer le réenregistrement du morceau ou de lecture en enregistrement s’appelle “punch-in”, et...
Page 124: Utilisation D'une Pédale (Footswitch) [Punch-In Manuel 2]
Vous reviendrez alors en mode Lecture. Vous pouvez à présent, via la pédale de Footswitch, faire passer le VS-1680, via le jack FOOTSWITCH, de Punch-In à Punch-Out, comme décrit dans “Utilisation de la touche RECORD (Punch-in manuel 1)”, page 63.
Page 125 Chapitre 3 Enregistrement multipiste Utiliser les Locateurs Spécifier les points en cours de lecture : 1. Déterminez les points de Locateurs où vous 1. Appuyez sur [PLAY] afin de lancer la lecture du désirez effectuer un Punch-in/Punch-out. morceau. 2. Tout en maintenant [AUTO PUNCH] enfoncée, 2.
Page 126: Procédure D'enregistrement
Autre possibilité : appuyer sur [PLAY (DISPLAY)], le même passage (Loop Recording) pour revenir en mode Lecture. Le VS-1680 permet de lire en boucle un passa- Procédure d’enregistrement ge spécifié (Loop), et d’y utiliser le mode Auto Punch-In. C’est ce qu’on appelle l’enregistre- 1.
Page 127: Utiliser Les Marqueurs
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Utiliser les Locateurs point de fin de boucle désiré, puis appuyez encore une fois sur [TAP]. 1. Déterminez les points de Locateurs où vous 4. Appuyez sur [STOP]. désirez que la boucle commence et se termine. fig.03-20(lp_tap.eps) 2.
Page 128: Enregistrement Sur D'autres Pistes (Overdubbing)
11. Lorsqu’il atteint le point de Punch-out que vous à leur potentiel maximal, vous pouvez créer des avez réglé, le VS-1680 repasse en mode Lecture, et enregistrements posédant un maximum de 256 (16 x va jusqu’au point de fin de boucle. Arrivé là, il 16) pistes.
Page 129: Utilisation Des Effets
Utilisation des effets Si vous avez installé des cartes d’extension d’effets Function Buttons Touches de fonction modèle VS8F-2 dans votre VS-1680, vous disposez d’un maximum de 4 effets stéréo de haute qualité. [F1 (Preset)]: Affiche la liste des effets de type Essayons d’ajouter quelques effets...
Page 130 Chapitre 3 Enregistrement multipiste 9. Appuyez sur [F6 (PRM.V)]. Le statut des effets pour toutes les pistes apparaît alors. fig.03-24(eff_prm.eps) Piste 1 Track 1 Effect Switch Commutateur d’effet Niveau de départ effet Send Level Send Pan Panoramique de départ effet 10.
Page 131: Ajouter Des Effets En Enregistrement (Mode Send/Return)
Chapitre 3 Enregistrement multipiste 5. Après sélection de l’effet, appuyez sur [F4 (Exec)]. Ajouter des effets en enregistrement L’écran de réglage Effects 1 réapparaît. (mode Send/Return) 6. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Nous allons voir à présent comment ajouter de l’effet Vous retournerez alors en mode Lecture.
Page 132: Ajouter Des Effets En Enregistrement (Mode Insert)
Chapitre 3 Enregistrement multipiste [F4 (Exec)]: Permet de sortir de l’écran après Ajouter des effets en enregistrement avoir sélectionné l’effet. (mode Insert) [F6 (EXIT)]: Permet de sortir de l’écran sans avoir Pour des enregistrements de guitare ou de voix, vous sélectionné...
Page 133 Chapitre 3 Enregistrement multipiste 12. Appuyez sur [PAGE] jusqu’à ce que la mention “Pan” apparaisse en regard de [F1], puis appuyez sur [F1 (Pan)]. fig.03-31(pan.eps) Master Send Switch Sélecteur Master Send Master Send Pan Panoramique Master Send 13. Pour déplacer le curseur, appuyez sur les touches [ ] et [ ].
Page 134: Enregistrement De Signaux Numériques
“Enregistrement sur les pistes”, page 61. Branchement avec un lecteur CD Enregistrement de signaux Tel qu’il est livré, le VS-1680 n’est pas configuré pour numériques permettre l’enregistrement de la sortie numérique de lecteurs CD via ses connecteurs DIGITAL IN. Si vous Le VS-1680 vous permet d’enregistrer des signaux...
Page 135: Pour Empêcher Toute Connexion Numérique Avec Des Lecteurs Cd
(Égaliseur) interne de référence du VS-1680 (horloge Maîtresse, ou Master Clock) Le VS-1680 peut offrir, sur chaque voie, un égaliseur 1. Maintenez [SHIFT] enfoncée, puis appuyez sur [F5 deux bandes (Low, High) ou trois bandes (Low, Mid, (SYSTEM)]. L’icône du menu System apparaît High) dont une paramétrique.
Page 136 Chapitre 3 Enregistrement multipiste 4. Pour déplacer le curseur, appuyez sur les touches ], [ ], [ ] et [ ]. Pour modifier les EQM gain valeurs, faites tourner la molette TIME/VALUE. (-12–12dB) La courbe de réponse de l’égaliseur apparaît alors à l’écran.
Page 137: Fusion De Pistes (Track Bouncing)
Chapitre 3 Enregistrement multipiste **L’égaliseur à 3 bandes (Low, Mid, High) ne peut être 4. Habituellement, la source arrivant sur les entrées 1 utilisé sur les faders de voies que dans un seul mode Mix - et 2 est également assignée en enregistrement sur Track Mixer ou Input Mixer - à...
Page 138: Ajouter De La Réverbération En Cours De Fusion
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Régler le niveau de lecture de chacune des Ajouter de la réverbération en cours pistes de fusion 10. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. Il peut arriver que vous désiriez, au cours d’une fusion Vous revenez alors en mode Lecture. de piste, ajouter des effets aux pistes que vous 11.
Page 139 Chapitre 3 Enregistrement multipiste Spécifier la piste à laquelle ajouter l’effet : 6. Appuyez sur la touche SELECT du retour de piste (Track Channel) 5. L’indicateur de la touche s’allume, puis l’écran Track Mixer apparaît à l’écran. 7. Appuyez sur [F1 (EFX1)]. Si la mention “EFX1” n’apparaît pas en regard de la touche [F1], appuyez sur [PAGE] jusqu’à...
Page 140: Création D'une Bande Master
à la piste 9/10. Si vous désirez enregistrer enregistrement. uniquement ce qui se trouve sur les pistes 5 à 8, 5. Appuyez sur la touche [PLAY] du VS-1680, afin de alors, tout e maintenant enfoncée la touche lancer la lecture du morceau.
Page 141: Empêcher Toute Duplication Numérique
1680 a été muni d’une fonction de protection de mor- d’interdiction dans le flux des données numériques. ceaux en enregistrement, empêchant d’enregistrer par- C’est cette insertion que peut réaliser le VS-1680, afin dessus. Cette fonction s’appelle Song Protect. d’empêcher toute copie numérique supplémentaire.
Page 142: Protéger Un Morceau
Chapitre 3 Enregistrement multipiste Protéger un morceau 1. Sélectionnez le morceau que vous désirez protéger en enregistrement. 2. Maintenez [SHIFT] enfoncée, puis appuyez sur [F1 (SONG)]. L’icône du menu Song apparaît alors à l’écran. 3. Appuyez sur [F4 (PROTC)]. Si la mention “PROTC”...
Page 143: Chapitre 4 Edition D'un Morceau Enregistré (Edition De Piste)
Veuillez Cette opération permet de copier les données le lire afin de mieux comprendre ce qu’il est possible de faire avec un VS-1680 en termes d’édition. audio correspondant à une partie enregistrée A propos des opérations d’édition vers un autre endroit du morceau.
Page 144 Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Les données seront alors copiées sur la piste sélection- END (Point de fin) née. Appuyer sur [F2 (ALL)] permet de sélectionner Définit le point où s’achève la région copiée. d’un coup toutes les pistes. FROM ((Point From) fig.04-03(tr_cp_sel.eps) Définit le point de la région copiée qui doit être placé...
Page 145: Déplacer Des Données (Track Move)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) TO (Point To) 3. Appuyez sur [F1 (Tr/Ph)] de façon à faire Spécifie la position de référence de destination de la apparaître le menu Track Edit à l’écran. copie. 4. Appuyez sur [F3 (Move)]. Si la mention “Move” 11.
Page 146: Echanger Des Données Entre Pistes (Track Exchange)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) +Insert Lorsque ce réglage est sur “On”, un espace vierge est d’abord inséré dans la région spécifiée, puis le déplacement est effectué. fig.04-12(tr_mv_ins) Start Time TO (Point To) Spécifie la position de référence de destination de la START (Point de Début) copie.
Page 147: Insérer Un Blanc Dans Une Piste (Track Insert)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) 4. Appuyez sur [F4 (Xchg)]. Si la mention “Xchg” Insérer un blanc dans une piste n’apparaît pas en regard de la touche [F4], appu- (Track Insert) yez d’abord sur [PAGE] jusqu’à faire apparaître Cette opération permet d’insérer un blanc à...
Page 148: Supprimer Des Données (Track Cut)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) 6. Appuyez sur [F1 (BACK)]. 7. Appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] pour déplacer le curseur. Remplissez tous les champs. fig.04-19(tr_ins_prm) Start Time * Assurez-vous qu’il n’existe pas de données situées à moins de 0,5 s avant ou après la région à...
Page 149: Effacer Des Données (Track Erase)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) 6. Appuyez sur [F1 (BACK)]. 7. Appuyez sur [ ], [ ], [ et [ ] pour déplacer le curseur. Remplissez tous les champs. fig.04-23(tr_cut_prm.eps) Start Time **Assurez-vous qu’il n’existe pas de données situées à moins de 0,5 s avant ou après la région à...
Page 150: Modifier La Durée D'une Piste (Compression/Expansion Temporelle)
Un son plus court est plus aigu. Sur le VS-1680, il est possible de choisir si la All V.Tracks (toutes les pistes virtuelles) modification de durée change ou non la hauteur de En temps normal, c’est dans les pistes audibles que...
Page 151: Nommer Les Pistes (Track Name)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) 5. Appuyez sur la touche SELECT de la voie de Type retour de la piste sur laquelle vous désirez Ce paramètre permet de choisir l’algorithme de effectuer une compression/expansion. compression/expansion le plus approprié, selon le L’indicateur de la touche s’allume en rouge.
Page 152: Copier Des Données Provenant D'autres Morceaux (Track Import)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Vous pouvez modifier à votre guise les noms utilisés 7. Une fois le nom entré, appuyez sur [F5 (Write)]. pour les pistes. Lorsque l’enregistrement d’un mor- 8. Maintenez [SHIFT] enfoncée, puis appuyez sur ceau dure plusieurs jours, il est parfois difficile de se [STORE (ZERO)].
Page 153: Edition De Phrase
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) 6. Appuyez sur [F4 (STEP→)]. Édition de Phrase fig.04-38(tr_imp_sg.eps) Cette fonction permet de sélectionner et de modifier des phrases. Comparée à Track Edit, cette procédure adopte une approche plus “musicale” de l’édition. Appuyez d’abord sur [PLAY (DISPLAY)], et commencez chaque opération depuis le mode Lecture.
Page 154 Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) La Phrase contenant la marque est alors copiée. Appu- FROM (Point From) yer sur [F2 (ALL)] permet de placer ou enlever d’un Spécifie la position temporelle de la phrase source qui coup seul les marques sur toutes les phrases. doit être copiée vers la destination.
Page 155 Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Overlap (Raccord) A propos de la fonction Phrase Copy Lorsque ce paramètre est sur “Off”, les points de Lorsque la fonction “Overlap” est désactivée, début et de fin de la phrase peuvent être représentés vous pouvez envisager de copier plusieurs comme identiques aux points “START”...
Page 156: Déplacer Des Phrases (Phrase Move)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Déplacer des Phrases (Phrase Move) Cette opération permet de déplacer une phrase spécifiée vers un autre endroit. Elle est très pratique pour corriger d’éventuelles erreurs de mise en place survenues en cours d’enregistrement.
Page 157: Ajuster Le Début De La Phrase (Trim In)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Ajuster le début de la Phrase (Trim In) Un bon usage du point FROM Normalement, les données sont déplacées en commen- Cette fonction permet d’ajuster le point où çant à partir du point spécifié comme destination. Tou- débute la phrase (de la faire commencer tefois, si vous désirez que les données soient déplacées rigoureusement au premier son utile), sans...
Page 158: Ajuster La Fin De La Phrase (Trim Out)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Les données contenues dans la phrase contenant la Ajuster la fin de la Phrase (Trim Out) marque seront alors “trimmées”. Appuyer sur [F2 Cette fonction permet d’ajuster le point où la (ALL)] permet de placer ou enlever les marqueurs phrase se termine (de la faire commencer simultanément sur toutes les phrases.
Page 159: Supprimer Des Phrases (Phrase Delete)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Les données contenues dans la phrase contenant la Supprimer des Phrases (Phrase Delete) marque seront alors “trimmées”. Appuyer sur [F2 Cette fonction permet de supprimer des (ALL)] permet de placer ou enlever les marqueurs phrases spécifiées.
Page 160: Scinder Des Phrases (Phrase Split)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) La phrase contenant le marqueur sera supprimée. 5. Appuyez sur la touche STATUS de la piste conte- Appuyer sur [F2 (ALL)] permet de placer ou d’enlever nant la phrase que vous désirez scinder en deux. les marqueurs sur toutes les pistes simultanément.
Page 161: Créer De Nouvelles Phrases (Phrase New)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) Créer de nouvelles Phrases (Phrase New) Cette fonction permet de créer une nouvelle phrase en partant d’une prise existante. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncée, puis appuyez sur [F2 (TRACK)]. 2. Appuyez sur [F1 (Tr/Ph)] de façon à faire apparaître le menu Phrase Edit à...
Page 162: Nommer Les Phrases (Phrase Name)
Chapitre 4 Édition d’un morceau (Édition de piste) fig.04-71(ph_name_ascii.eps) Nommer les Phrases (Phrase Name) Normalement, chaque phrase se voit attribuer le nom par défaut comme indiqué ci-dessous : fig.04-70(ph_name.eps) Numéro à 4 chiffres 4-digit number Nom de la phrase (cf. Nom de la piste) Phrase Name (same as Track Name) Piste virtuelle contenant la phrase V-track containing the Phrase...
Page 163: Chapitre 5 Utiliser Les Effets Internes (Vs8F-2)
VS8F-2, veuillez vous reporter à “Installer la carte d’extension effets”, page 57 du livret “Prise en main”. Structure des effets Vous pouvez installer jusqu’à deux VS8F-2 dans un VS-1680 ; elles portent alors le nom d’EFFECT A et EFFECT B. Rien ne vous empêche de les utiliser simultanément : chacune propose deux effets (EFX1 et EFX2 pour EFFECT A, EFX3 et EFX4 pour EFFECT B), que vous pouvez sélectionner dans chaque canal.
Page 164: Insertion Sur Des Voies D'entrée Et De Retour
Chapitre 5 Utiliser les effets internes (VS8F-2) Level MIX bus or REC bus (2band, 3band) (Fader) EFX1 Send EFX1 EFX1 Level EFX2 Send EFX2 MIX bus or REC bus Level EFX3 Send EFX3 MIX bus or REC bus Level EFX4 Send EFX4 MIX bus or REC bus...
Page 165: Insertion D'un Effet Dans Le Bloc Master
Chapitre 5 Utiliser les effets internes (VS8F-2) EFX1 (Sélecteur d’insertion de l’effet) Insertion d’un effet dans le bloc Ce sélecteur permet de déterminer comment les effets Master sont connectés. Vous pouvez également insérer l’effet dans la section Off: Aucune insertion. Ins: MASTER Out.
Page 166: Ajouter Le Son De L'effet Au Son Direct (Mode Send/Return)
Chapitre 5 Utiliser les effets internes (VS8F-2) Ajouter le son de l’effet au son direct (mode Send/Return) Ajouter le son de l’effet (délai, réverbération) au son direct demande de passer par le bus EFFECT. Certains effets permettent de récupérer, à leur sortie, un mélange son direct/effet : la plupart du temps, cependant, il vaut mieux ne récupérer que le son de l’effet en sortie.
Page 167: Niveau De Départ Effet (Send Level)
Chapitre 5 Utiliser les effets internes (VS8F-2) Niveau de départ effet (Send Level) Ajuster le niveau de retour effet (Return Permet d’ajuster (de 0 à 127) le niveau du signal Level) envoyé sur le bus EFFECT. Réglez-le sur “100” comme Vous pouvez ajuster le niveau de retour effet valeur initiale.
Page 168: Ajuster La Balance Du Bus De Départ Effet
Sélectionner les effets (Patch) Un Programme d’effet est désigné sous le nom de patch. Le VS-1680 propose 210 effets d’usine, non remplaçables, numérotés de P000 à P209 (ce sont les Function Buttons Touches de Fonction Preset Patches), et 200 effets utilisateur, numérotés de U000 à...
Page 169: Créer De Nouveaux Effets
Scène. A propos des Algorithmes Un algorithme détermine la composition ou la structure d’un effet. Le VS-1680 possède 34 algo- rithmes différents. Les réglages des effets présents dans chaque Patch utilisent au moins un de ces algorithmes. Pour savoir quel algorithme (←Blk)]:...
Page 170: Sauvegarder Un Effet Dans Un User Patch
Preset Patches. alors appuyez sur [1]. 1. Appuyez sur [F4 (SAVE)]. 4. Une fois la Scène mémorisée, le VS-1680 revient en L’écran Effect Name apparaît alors à l’affichage. mode Lecture. L’indicateur [SCENE] s’éteint. Si 2. Sélectionnez le numéro du User Patch de vous désirez annuler l’opération, appuyez encore...
Page 171: Chapitre 6 Exploitation Avec Un Lecteur Zip
Connexion du lecteur Zip ne peut être utilisé tel que par le VS-1680. Vous devez initialiser le disque de manière à ce qu’il soit Utilisez la procédure suivante pour connecter le exploitable par le VS-1680.
Page 172 Sélectionnez si vous utilisez ou non le formatage démonstration, appuyez sur [NO]. physique. Pour des disques neufs ou ayant déjà été 11. Dès que l’initialisation est terminée, le VS-1680 utilisés par d’autres appareils, sélectionnez “On”. redémarre automatiquement et se repositionne en Dans le cas de disques durs neufs ou de formatage à...
Page 173: Contrôle De La Fiabilité Du Disque
1. Réglez Surface Scan sur “On”, et comme décrit Vous pouvez sauvegarder des données musicales créées avec le VS-1680 sur un disque externe. C’est un dans le chapitre “Formatage du disque” (p.111), bon moyen de conserver des copies de sécurité de vos exécutez la procédure d’initialisation du disque.
Page 174: A Propos De L'optimisation
(Playable) Voici la procédure de sauvegarde d’une copie d’un morceau jouable à partir du disque dur interne du VS-1680 vers un lecteur Zip dont le numéro d’ID SCSI est 5. 1. Sélectionnez le disque contenant le morceau source que vous désirez copier comme disque en Archives: cours.
Page 175 Chapitre 6 Exploitation avec un lecteur Zip 6. Utilisez la molette TIME/VALUE pour déplacer le Erase All Songs curseur sur le morceau que vous désirez copier et Lorsque cette fonction est sur “On”, la procédure de appuyez sur [F3 (MARK)]. En appuyant sur [F2 copie est exécutée après initialisation du disque de (ALL)], vous pouvez placer et retirer les mar- destination.
Page 176: Charger Des Données Depuis Les Disques
Song 3 Zip Disk Song 4 Song 1 1. Assurez-vous que le lecteur Zip et le VS-1680 soient bien allumés. 2. Insérez un disque dans le lecteur Zip. 3. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. 4. Appuyez et maintenez enfoncé [SHIFT] et Internal Hard Disk appuyez sur [F6 (UTILITY)].
Page 177: Lorsque Vous Ne Pouvez Pas Sauvegarder Un Morceau Sur Un Seul Disque (Archives)
Chapitre 6 Exploitation avec un lecteur Zip Lorsque vous ne pouvez pas sauvegarder un morceau sur un seul disque (Archives) Manipulation de disques Copies d’archives Pour sauvegarder des morceaux au format archi- ves, le disque de destination doit être initialisé. Cette procédure d’initialisation diffère de celle, habituelle, nommée Drive Initialize (p.111).
Page 178 Chapitre 6 Exploitation avec un lecteur Zip 9. Appuyez sur [F4 (Exec)]. 5. Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur sur Appuyez sur [YES]. “Source Song”. 10. “STORE Current?” (Mémoriser le morceau en 6. Les morceaux marqués sont copiés. Utilisez la cours?) apparaît à...
Page 179: Récupérer Les Données À Partir De Disques (Extract)
Chapitre 6 Exploitation avec un lecteur Zip Récupérer les données à partir de 8. Les morceaux marqués sont chargés. Utilisez la disques (Extract) molette TIME/VALUE pour déplacer le curseur sur le morceau que vous désirez charger puis appuyez sur [F4 (MARK)]. En appuyant sur [F3 (ALL)], vous pouvez placer et retirer les 1.
Page 180: Chapitre 7 Exploitation Avec Un Graveur Cd-R
VS-1680 sur un disque CD-R. vous au manuel d’utilisation du graveur CD-R dès Le VS-1680 crée d’abord un fichier image du CD-R sur que vous commencerez. Pour plus d’informations sur son disque dur interne IDE, puis écrit cette image sur le mode SCSI, référez-vous au chapitre “A propos du...
Page 181: Ecriture De Morceaux Sur Un Disque Cd-R
écrire sur le disque CD-R lorsque la procédure d’écriture sera exécutée. Alignement : Les deux pistes désignées par le VS-1680 pour l’écriture sur le disque CD-R sont écrites du début de la piste (normalement à “00h00m00s00”) jusqu’à la fin (du morceau). Chacun des espaces blancs présents sur la piste avant et après les données enregistrées...
Page 182: Si "Not 44.1K Song!" Apparaît À L'écran
Pour fabriquer des disques CD-R, préparés à l’aide du déplacez le curseur sur “L-ch Source Track” ou VS-1680, lisibles sur une platine CD ordinaire, une sur “R-ch Source Track”, vous pouvez passer de TOC (Table Of Contents) doit être écrite. Rien sans l’une à...
Page 183: Audition (Test Listening) De Morceaux Écrits Sur Cd (Fonction Cd Player)
Song currently being performed Morceau en train d’être lu du VS-1680. De plus, le contenu du CD que l’on est en train d’écouter ne peut être enregistré par le VS-1680. * Lorsque l’on écoute des disques non finalisés, les dernières 0,5 secondes (approx.) du morceau ne peuvent être lues.
Page 184: Ecriture D'autres Morceaux Sur Le Disque
Chapitre 7 Exploitation avec un graveur CD-R fig.07-11(play+tap.eps) Ecriture d’autres morceaux sur le disque En tenant compte de l’espace libre restant, vous pou- vez ajouter des morceaux sur un disque non encore finalisé. Renouvelez la procédure décrite au chapitre “Ecriture de morceaux sur des disques CD-R” (p. 121). Ici, vous pouvez insérer approximativement deux secondes d’espace blanc entre le nouveau morceau et le précédent.
Page 185: Sauvegarde De Morceaux Sur Disque Cd-R (Archivage Cd-R)
• VS-1680 (1) Vous pouvez sauvegarder des données musicales • CD-R drive (1) stockées sur le disque dur du VS-1680 vers des disques • Disque dur interne IDE (série HDP88) CD-R. Cette procédure est nommée archivage • CD-R vierges (Compact Disc-Recordable) (Backup).
Page 186: Charger Des Morceaux À Partir De Disques Cd-R
Chapitre 7 Exploitation avec un graveur CD-R 6. Les morceaux marqués seront archivés. Utilisez la 10. Si vous désirez sauvegarder le morceau en cours, molette TIME/VALUE pour déplacer le curseur appuyez sur [YES]; sinon, appuyez sur [NO]. sur le morceau que vous désirez archiver et Si vous avez sélectionné...
Page 187: Erase All Song (Effacement De Tous Les Morceaux)
Chapitre 7 Exploitation avec un graveur CD-R 9. Appuyez sur [YES]. “STORE Current?” (Mémoriser le morceau en cours ?) apparaît à l’écran. 10. Si vous désirez sauvegarder le morceau en cours, appuyez sur [YES]; sinon, appuyez sur [NO]. Si vous avez sélectionné l’un des morceaux de démonstration, appuyez sur [NO].
Page 188: Chapitre 8 Exploitation Avec Des Appareils Midi
Lorsque vous utilisez le MTC, vous pouvez choisir le VS-1680, et les opérations qu’il peut effectuer en rôle de chaque appareil : le VS-1680 peut être maître et utilisant des messages MIDI. Pour plus d’informations le séquenceur MIDI esclave, ou le VS-1680 esclave et le concernant le MIDI, veuillez vous référer à...
Page 189: Drop Frame Et Non-Drop Frame
], [ ] et comme référence (Master) ] pour positionner le curseur sur “MIDI Si vous désirez que votre VS-1680 contrôle votre Thru”, et faites tourner la molette TIME/VALUE. séquenceur MIDI, utilisez la procédure suivante : MIDI Thru (sélecteur MIDI Thru) 1.
Page 190: Synchronisation Avec Un Séquenceur Midi Comme Référence (Slave)
Synchronisation avec un séquenceur MIDI Sync Error Level comme référence (Slave) Lorsque le VS-1680 est synchronisé à un MTC externe, Si vous désirez que votre séquenceur MIDI contrôle il vérifie à intervalles réguliers le MTC qu’il reçoit et, si votre VS-1680, utilisez la procédure suivante : ce dernier n’est pas continu et qu’il se produit une...
Page 191: Synchronisation Avec Un Appareil Midi Externe
L’indicateur de la touche s’allume, indiquant que le 00h00m00s00f Time 23h59m59s00 VS-1680 est en mode de synchro externe (via le MTC du séquenceur MIDI). 1. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. 7. Appuyez sur [PLAY]. Le témoin de la touche clignote en vert, ce qui indique 2.
Page 192: Fonctionnement Synchrone
2. Maintenez [SHIFT] et appuyez sur [EXT SYNC]. En plus des pistes destinées à l’enregistrement de 3. Appuyez sur [F1 (STRec)]. signaux audio, le VS-1680 possède une piste séparée, 4. La mention “Wait for Start Command” (en attente réservée à l’enregistrement de signaux d’horloge MIDI de commande de Start) apparaît alors à...
Page 193: Utilisation De La Tempo Map (Master)
Out: Le connecteur émet les messages créés par le MIDI depuis le VS-1680 en utilisant la table de tempo. VS-1680. C’est “Out” qu’il faut sélectionner si vous désirez par exemple que la fonction Métro- nome transmette des messages de note MIDI, Qu’est-ce qu’une table de tempo ?
Page 194: Création D'une Table De Tempo
] et tournez la molette TIME/VALUE pour régler les valeurs. La mesure apparaissant à l’affichage, la métrique, le son du métronome, et le signal d’horloge MIDI émis par le VS-1680 suivent les réglages de la table de tempo. fig.08-10(tmaplcd.eps) Tempo Map Number Numéro de Tempo Map...
Page 195: Opérations Relatives Au Fonctionnement Synchrone
Chapitre 8 Exploitation avec des appareils MIDI Fonctionnement synchrone 6. Maintenez [SHIFT] et appuyez sur [EXT SYNC]. fig.08-12(sync/tempo.eps) 1. Connectez le VS-1680 et votre séquenceur MIDI comme indiqué ci-dessous : fig.08-11(vs_midi->seq.eps) 7. Appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] afin de positionner le curseur sur “Sync Gen.”, puis...
Page 196: Création D'une Piste De Synchro À Partir De Marqueurs
Cette fonction ont été posés par mesure. est pratique si vous désirez modifier l’horloge MIDI d’une piste de synchro avec le VS-1680. 5. Appuyez sur [F5 (Exec)]. 1. Maintenez [SHIFT] enfoncée puis appuyez sur 6.
Page 197: Création Automatique D'une Piste De Synchro
Chapitre 8 Exploitation avec des appareils MIDI Sync Track Beat 6. Un message de confirmation apparaît alors : il Ce champ permet de spécifier le nombre de temps vous demande si vous désirez sauvegarder les contenus dans une mesure dans le signal d’horloge modifications à...
Page 198: Utilisation Avec Un Contrôleur Midi
C’est le canal MIDI numéro 16 qui sert à passer d’une (*2) Scène à une autre. La relation entre numéro de SOURCE — (*1) SOURCE SOURCE Program Change reçu par le VS-1680 et le numéro de →MUTE →REC(*2) →SOURCE Scène est indiquée ci-dessous. (*1) Ignoré...
Page 199: Sélectionner Un Autre Effet
EFX1 à EFX4. La relation * Si vous désirez utiliser des messages de Control Change entre numéro de banque reçu par le VS-1680 et le pour passer d’un effet à un autre, utilisez des NRPN numéro de Patch d’effet est indiquée ci-dessous.
Page 200: Chapitre 9 Exploitation Avec Un Dat (Archivage Dat)
Veuillez vous reporter au livret accompagnant votre possèdant également un VS-1680, ou quand vous avez enregistreur DAT, ou consultez votre revendeur ou un VS-1680 chez vous et au studio. Nous recomman- distributeur pour savoir quel est modèle adéquat. dons pour vos données importantes de faire plusieurs Cassette : archivages sur des cassettes différentes.
Page 201: Sauvegarde Des Données Musicales Sur Un Dat (Archivage)
Sauvegarde des données Coaxial musicales sur un DAT (archivage) Utilisez la procédure ci-dessous pour archiver des données musicales sur le lecteur courant. 1. Connectez le VS-1680 et l’enregistreur DAT comme illustré ci-dessous. fig.09-02a(datconnect) Optical Digital In DAT recorder 2. Installez l’enregistreur DAT comme cela permet d’enregistrer des signaux numériques.
Page 202: Sample Rate
Chapitre 9 Exploitation avec un DAT (Archivage sur DAT) Sample Rate On configure ici la fréquence d’échantillonnage (48kHz, 44.1 kHz) durant l’archivage DAT. Cette fréquence d’échantillonnage n’a pas de lien avec la fréquence d’échantillonnage des données musicales. Normalement, elle est réglée sur 48 kHz. Backup Wait Quand cela est mis sur “On,”...
Page 203: Espace Mémoire Nécessaire Pour Archiver
VS-1680. * Si vous souhaitez éditer les données musicales d’un VS- Digital Out 880 avec le VS-1680, convertissez-les dans le VS-1680 et créez-en une copie. 1. Connectez l’enregistreur DAT avec le VS-1680 comme ceci.
Page 204: Quand Annuler L'opération De Récupération
* Des sons trop forts peuvent endommager votre équipement audio comme l’amplificateur et les enceintes.Il faut réduire le niveau du casque ainsi que le volume principal du VS-1680 lorsque vous cherchez des erreurs dans les données musicales. 6. Appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le...
Page 205: Vérifier Les Noms De Vos Sauvegardes (Name)
Cette opération vous permet également de recharger dans le VS-1680 les données musicales sélec- tionnées. Quand l’opération de récupération est en cours, les données de tous les morceaux ayant été...
Page 206: Effacer Tous Les Morceaux
Chapitre 9 Exploitation avec un DAT (Archivage sur DAT) 9. Quand la procédure de chargement est finie, 14. Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur sur “Please Stop DAT” apparaît à l’écran. Arrêtez le “Erase All Songs.” DAT, puis pressez [YES]. L’écran DAT Name Effacer tous les morceaux apparaît.
Page 207 Chapitre 9 Exploitation avec un DAT (Archivage sur DAT) 1. Connectez le DAT au VS-1680 comme montré à Coaxial gauche. 2. Insérez la cassette qui contenant les données musicales dans le DAT. Si les données musicales ont été archivées sur deux cassettes ou plus, insérez la première.
Page 208: Chapitre 10 Compatibilité
être utili- utilisant la procédure DAT Backup (archivage sur sées, il existe un nombre de précautions concernant le DAT) sur le VS-1680 ne peuvent pas non plus être chargement et la sauvegarde de données qui doivent récupérées sur le VS-880.
Page 209 12. Après en avoir terminé avec Song Import, retour- nez au Mode Lecture. Dès lors, le morceau 7. Appuyez sur [F4 (SelDr)]. Une liste de lecteurs converti pour être utilisé par le VS-1680 devient le apparaît à l’écran. morceau en cours.
Page 210: Convertir Les Données Vs-1680 Pour Les Utiliser Sur Le Vs-880 (Song Export)
VS-880 en le copiant comme un nouveau morceau sur un lecteur Zip connecté à la prise SCSI du VS-1680. Il faut main- tenant vous reporter à la fonction Song Export. Toutes les données musicales, incluant les configurations de mixage telles que paramètres d’égalisation et position...
Page 211: Chapitre 11 Autres Fonctions Pratiques
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques Techniques de préécoute 2. Appuyez sur [PLAY] pour lancer la lecture. 3. Une fois le point recherché atteint, pressez [STOP]. (Preview) 4. Appuyez alternativement sur [TO] et [FROM] En cours d’édition d’un morceau, vous aurez pour lire les parties du morceau situées avant et certainement à...
Page 212: Trouver Le Premier Son D'un Morceau (Exemple)
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques Appuyez sur les touches suivantes lorsque leurs témoins sont allumés : Sélectionne les pistes désirées en lecture. [TO]: Le morceau est lu en boucle jusqu’au du point désigné. [FROM]: Le morceau est lu en boucle à partir Scrub Length (FROM) Durée de Scrub (FROM) du point désigné.
Page 213: Retrouver Une Position Spécifique (Jump)
(Niveau de retour Effet 4) (Balance de retour Effet 4) 3. Appuyez sur [F4 (EXEC)]. Bloc Master : Le VS-1680 se rend à la position désirée, et vous (Niveau Master) retrouvez le mode de fonctionnement précédent. Balance Master (Niveau Monitor) Enregistrer des réglages de...
Page 214: Préparatifs Pour Auto Mix
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques SELECT de la voie d’entrée ou de piste, ou encore Préparatifs pour Auto Mix sur la touche [EDIT] du bloc Master. Appuyez sur [AUTOMIX]. L’indicateur de la touche 4. Maintenez [SCENE] puis appuyez sur [TAP]. s’allume, indiquant que le mode Mix est activé.
Page 215: Lorsque La Position Temporelle Est Comprise Entre Deux Marqueurs
Auto Mix : veuillez vous reporter à “A les pistes. propos des Évènements”, page 22. Si vous pré- * Le VS-1680 ne possède aucun potentiomètre de voyez d’enregistrer des données d’Auto Mix panoramique (PAN). Si vous désirez modifier les pendant une durée importante, vérifiez fréquem-...
Page 216: Pour Ne Pas Enregistrer Les Mouvements Des Faders (Mask Fader)
Master, vous “reprenez la main”, et les mode Lecture. données ne seront plus lues pour ce fader. Si vous arrêtez le VS-1680, puis que vous reprenez la lecture, l’Auto Mix reprend la main. Autre possibilité : désactiver, en mode Lecture, le mode Auto Mix, puis...
Page 217: Désactiver L'auto Mix Seulement Sur Certaines Voies
éditions (Undo) désirez désactiver l’Auto Mix. Pour ce faire, tout en maintenant [AUTOMIX] enfoncée (ce qui fait Lorsque vous utilisez le VS-1680, l’enregistrement clignoter les indicateurs des touches de voies), peut ne pas sonner comme vous le désirez, les régla- appuyez sur la touche SELECT de la voie d’entrée...
Page 218: Opérations D'enregistrement Et D'édition Pouvant Être Annulées (Undo)
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques Toutefois, si vous effectuez un nouvel enregistrement Opérations pouvant être annulées (étape 3’) après être revenu aux conditions de Les opérations pouvant être annulées sont les l’enregistrement numéro 2, les versions 3 à 5 annulées opérations d’enregistrement, toutes les opérations par la fonction Undo seront perdues.
Page 219: Annuler Uniquement La Toute Dernière Opération Effectuée
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques Écouter uniquement une voie Annuler uniquement la toute dernière particulière (Solo/Mute) opération effectuée Si vous utilisez le plus souvent la fonction Undo pour Lorsque vous peaufinez des réglages d’égalisation, ou annuler uniquement la dernière opération d’enregis- que vous vérifiez la balance en cours de mixage, il est trement/édition (autrement dit, niveau d’Undo = 1), souvent souhaitable de pouvoir écouter uniquement le...
Page 220: A Propos Du Mode Solo
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques Si, contrairement à ce qu’effectue la fonction Solo, Sélectionner les voies à écouter vous désirez seulement ne couper que des voies Vous pouvez également sélectionner les voies à particulières, procédez comme suit : écouter dans l’écran Edit de chacune des voies. 1.
Page 221: Couplage De Deux Voies Mono (Stereo Link)
1. Appuyez sur la touche SELECT des voies d’entrée qu’il s’agit de procéder à des réglages d’égaliseurs, de ou de piste dont vous désirez modifier le statut départs effets, etc. Dans de telles situations, le VS-1680 des faders. vous permet de grouper les réglages sur ces deux voies (à...
Page 222: Ajuster Le Panoramique
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques (Panoramique de la voie paire) Ajuster le panoramique Permet d’ajuster le panoramique (L63-0-R63) du canal Lorsque Stereo Link est activé, “Pan” permet d’ajuster pair (droit). la balance globale (gauche-droite), tout en respectant 5. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir en les réglages de panoramique de chaque voie.
Page 223: Modifier La Vitesse De Lecture (Vari-Pitch)
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques StereoIn Select Modifier la vitesse de lecture Ce sélecteur permet de choisir les connecteurs d’entrée (Vari-Pitch) affectés à Stereo In. Off: Stereo In n’est pas activé. Lors d’un enregistrement à plusieurs instruments, Input 1/2: Affecte les prises INPUT 1/2 à Stereo In.. chacun s’accorde sur une référence de hauteur fixe Input 3/4: Affecte les prises INPUT 3/4 à...
Page 224: Entrée Directe De Caractères Alphanumériques
à utiliser la molette niveau du rythme ou du tempo. Le VS-1680 possède TIME/VALUE. Le VS-1680 possède en effet une un métronome (ou click) réglable : l’écouter en jouant fonction permettant d’utiliser les touches du panneau...
Page 225: Metro Level (Niveau Du Métronome)
: utiliser la piste de synchro. Off: Aucun signal d’horloge MIDI n’est émis. 1. Reliez le VS-1680 et le générateur de sons MIDI MTC: Émission de MIDI Time Code (le métronome comme indiqué ci-dessous. ne génère aucun son).
Page 226: Mid:metroch (Canal Du Métronome)
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques 5. Maintenez [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [EXT Metronome Mode SYNC]. L’écran Sync/Tempo apparaît. Ce champ permet de sélectionner quand le signal du fig.11-28(sync/tempo.eps) métronome sera émis. Rec Only: Le signal de métronome n’est émis qu’en cours d’enregistrement.
Page 227: Effacer Les Données D'un Morceau (Song Erase)
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques La fonction Song Optimize examine toutes les pistes Sélectionnez le drive contenant le morceau que virtuelles du morceau à traiter et en efface les Phrases vous désirez effacer comme drive en cours. qui ne sont plus audibles lors de la lecture finale. Par 2.
Page 228: Modifier Le Nom D'un Morceau (Song Name)
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques Modifier le nom d’un 9. Appuyez sur [YES]. Le morceau est sauvegardé. 10. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir en Morceau (Song Name) mode Lecture. Vous pouvez modifier les noms des morceaux Modifier la structure d’un que vous avez créés, et ajouter des commen- taires indiquant sommairement leur style.
Page 229: Scission De Données Musicales (Song Split)
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques 6. Vous pouvez alors passer au segment suivant. 10 Un message de confirmation apparaît à l’écran. Déplacez le curseur avec les touches [ ], [ Appuyez sur [YES]. Si vous désirez annuler la ] et [ ] et désignez ce segment suivant procédure, alors appuyez sur [NO].
Page 230: Pose De Marques
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques 4. Pour vérifier le nom de la piste, appuyez sur [F1 Fusionner des données (SelTr)]. musicales (Song Combine) Si vous désirez alors poser une marque, appuyez sur [F1 (Back)]. La fonction Song Combine permet de récupé- fig.11-36(sel_tr.eps) rer toutes les pistes virtuelles d’un autre morceau enregistré...
Page 231: Atténuation Des Niveaux De Chaque Piste
4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir en mode Lecture. Si vous utilisez les entrées symétriques Le VS-1680 possède en entrée des jacks (INPUT) de type TRS et des connecteurs de type XLR, dont voici le 5. Appuyez sur [F4 (Exec)]. brochage : fig.11-41(trs.eps)
Page 232: Cas Où La Non-Concordance Des Phases Est Un Problème
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir en Assignation des sorties mode Lecture. Le VS-1680 possède huit sorties analogiques sur cinch Cas où la non-concordance des phases est et deux sur connecteur numérique. Chacune de ces un problème sorties peut se voir assigner un certain nombre de Dans la situation représentée ci-dessous, vous...
Page 233: Prises Aux A Et B
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques 3. Appuyez sur [F2 (Mon)]. Si la mention “Mon” AUX2/EFX4: Signal collecté sur le bus AUX2. Si la carte EFFECT B est installée, signal n’apparaît pas en regard de la touche [F2], envoyé en entrée de l’effet EFX4. appuyez sur [PAGE] jusqu’à...
Page 234: Direct Out
Chapitre 11 Autres fonctions pratiques AUX3/AUX: Signal collecté sur le bus AUX3. Si la Vérification du bon état d’un carte EFFECT B est installée, signal lecteur (Drive Check) collecté sur le bus AUX. 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir en Vous pouvez examiner le lecteur que vous mode Lecture.
Page 235: Pour Annuler La Vérification Du Lecteur
Pour annuler la vérification du lecteur un disque correspondent A un secteur ou à un Si vous désirez annuler la vérification du lecteur, bloc. Par exemple, le VS-1680 est conçu pour utili- procédez comme suit : ser des disques formatés à 512 octets par secteur.
Page 236 Chapitre 11 Autres fonctions pratiques Si une erreur disque est détectée, il est possible de n’effacer que les données perdues à cause de cette erreur. Autrement dit, le disque peut être ramené à un état autorisant une exploitation sans problème, en conservant le plus possible de données non entachées d’erreur.
Page 237: Chapitre 12 Réglages Globaux Et Vérification Des Conditions
Chapitre 12 - Réglages globaux et vérification des conditions Ce chapitre décrit les réglages affectant les fonctions générales du VS-1680. Changer le contenu de l’écran En mode Lecture, l’écran graphique est séparé en différentes zones. Utiliser les touches [ ], [...
Page 238: Chapitre 12 Réglages Globaux Et Vérifications Des Conditions
Chapitre 12 Réglages globaux et vérifications des conditions Chacune des touches de fonction opère de la manière indiquée. [F1 (LMTrk)]: Affiche les niveaux de la console de retour pistes. fig.12-04(tr_lvl.eps) Track Channel Level Monitor Level Master Level Vumètres des voies Retour pistes Niveau d’écoute Niveau général [F2 (LM In)]: Affiche les niveaux de la console d’entrée...
Page 239: Partie Inférieure De L'écran
Chapitre 12 Réglages globaux et vérifications des conditions Partie inférieure de l’écran Ces zones affichent la Playlist. A chaque fois que vous enfoncez [SHIFT] et que vous appuyez sur [PLAY (DISPLAY)], l’affichage apparaît ou disparaît. fig.12-08(pl_w_vtr.eps) Nom de la phrase se trouvant à la position du curseur ou à celle en cours Phrase name at the cursor position/current location Curseur Cursor...
Page 240 Chapitre 12 Réglages globaux et vérifications des conditions [F2 (ZOOM-)]: Réduit (en 3 étapes) l’affichage de la Playlist dans la zone de Piste. Si la forme d’onde est affichée, ceci réduit l’affichage de la forme d’onde se trouvant dans cette zone. fig.12-11(pl_tr_min.eps) (←...
Page 241: Réglages Système Sur Chaque Morceau (Paramètres Système)
Chapitre 12 Réglages globaux et vérifications des conditions [F5 (WAVE)]: Affiche la forme d’onde des sons enregistrés sur les pistes. En appuyant une fois de plus elle disparaît de l’écran. Vous pouvez sélectionner la piste désirée, soit en tournant la molette TIME/VALUE soit en appuyant sur [ ], [ ] et [...
Page 242: Conserver Les Niveaux De Crête
Chapitre 12 Réglages globaux et vérifications des conditions Fader Match Ici, le Fader est sélectionné pour contrôler le son s’il y a un décalage entre la positon du fader et le niveau de volume réel. Jump: La valeur réelle changera dès que le Fader est déplacé. Null: Aucun changement ne sera fait tant que le Fader ou le bouton de panoramique ne sera pas replacé...
Page 243: Vérifier L'espace Disque Disponible
“Remain” dans Lorsqu’une pédale de type interrupteur (comme la la partie supérieure de l’écran. Vous pouvez en choisir Roland DP-2 ou BOSS FU-5U) est connectée à la prise le type d’affichage. FOOT SWITCH, vous pouvez définir son * “Remain”...
Page 244: Réglages Généraux Du Vs-1680 (Paramètres Globaux)
Shift Lock sera ignorée. Il s’agit des réglages relatifs au fonctionnement Pour exemple, si vous maintenez enfoncée général du VS-1680. [SHIFT] en appuyant sur [F1 (SONG)], la fonction Shift Lock ne peut pas être actionnée puisque vous enlevez votre doigt de [SHIFT]. La fonction Blocage de la fonction [SHIFT] [SHIFT] elle-même reste effective, c’est pourquoi...
Page 245: Afficher Les Mesures Et Les Battements
NUMERICS est réglé sur “Down”. Celui du VS-1680 est réglé sur “7” en usine. Lors de la connexion du VS-1680 et d’un autre appareil SCSI 1. Appuyez sur [NUMERICS]. Le témoin de la (lecteur Zip ou lecteur CD-R), veillez à...
Page 246: S'il N'y A Pas De Disque Dur Installé
Pour éviter cette attente, vous pouvez -6dB : les voyants s’allument 6 dB avant l’altération du régler à l’avance le VS-1680 pour qu’il ne tente pas son. d’utiliser le disque dur interne. 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir au 1.
Page 247: Ajuster La Sensibilité Des Touches
Ce champ permet de définir comment les touches Quand vous utilisez un microphone près du VS-1680 [PREVIOUS] et [NEXT] fonctionnent. ou quand vous effectuez un mixage du VS-1680 vers PHRASE: [PREVIOUS] et [NEXT] servent à déplacer un autre enregistreur, il se peut que le bruit du la “tête de lecture”...
Page 248: Réglages Généraux Pour L'écoute Et L'enregistrement (Paramètres Play/Record)
2. Appuyez sur [F3 (PLAY)]. Si “PLAY” n’apparaît peut se produire. Le VS-1680 atténue ces coupures de pas en [F3], appuyez d’abord sur [PAGE] jusqu’à manière à ne plus les entendre. Si des bruits résiduels ce que “PLAY”...
Page 249: Réinitialiser Les Réglages De Console Et Du Système
Time: Règle l’heure du jour (chaque jour à 8:00, spécifique par exemple) à laquelle le message apparaîtra. Le VS-1680 dispose d’une horloge interne, permettant Every: Pour régler le message qui apparaîtra d’allumer l’appareil automatiquement à moment chaque jour. donné, ou d’afficher un message de votre choix à...
Page 250 Chapitre 12 Réglages globaux et vérifications des conditions A présent, les touches fonctionnent comme indiqué ci- dessous. fig.12-21(msg.eps) [F2 (Clr)]: Efface tous les caractères de la fenêtre. [F3 (Del)]: Efface le caractère sur lequel le curseur est positionné. [F4 (Ins)]: Insère un espace là...
Page 251: Synchroniser Le Fonctionnement De Deux Vs-1680
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (Idées et exemples) Après avoir expliqué, dans les chapitres précédents, les différentes fonctions du VS-1680 et les connexions avec des appareils externes, il est temps à présent d’envisager des exemples pratiques d’utilisation et de livrer quelques astuces permettant de l’utiliser plus efficacement encore.
Page 252: Configuration Du Vs-1680 Esclave
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) Device ID 5. Appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] pour Ce champ permet de régler le numéro d’identification déplacer le curseur, et tournez la molette TIME/ MIDI de l’appareil (1 à...
Page 253: Impossible D'utiliser Les Connecteurs Numériques
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) Device ID Sync Error Level Ce champ permet de régler le numéro d’identification Lorsque le VS-1680 est synchronisé à un MTC externe, MIDI de l’appareil (1 à 32) utilisé lors de l’échange de il vérifie à...
Page 254: Synchronisation Avec Cakewalk Pro Audio (Via Mmc)
Certains appareils MIDI ne sont pas compatibles avec le MMC utilisé par le VS-1680. Si c’est votre cas, le VS-1680 ne peut pas être exploité de la façon décrite dans ce manuel. Pour plus d’informations concernant les fonctions MMC du VS-1680, veuillez vous référer à...
Page 255: Configuration Du Vs-1680
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) * Lorsque “C.C.” ou “Excl.” est sélectionné, toute opération Configuration du VS-1680 (réglage) effectuée sur la console du VS-1680 maître sera dupliquée sur celle du VS-1680 esclave. Pour plus 1.
Page 256: Configuration De Cakewalk Pro Audio
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) Configuration de CakeWalk Pro Audio A propos des cartes audio Procédez aux réglages de CakeWalk Pro Audio décrits Même si vous utilisez des connexions numériques comme décrit dans l’exemple ci- ci-après.
Page 257: Transfert De Données Audio Du Vs-1680 Vers Cakewalk
MIDI OUT MIDI IN VS-1680 2. Suivez la procédure décrite dans “Configuration du VS-1680” (page 195) et dans “Configuration de CakeWalk Pro Audio” (page 196), et synchronisez les deux appareils. 3. Procédez dans CakeWalk aux réglages indiqués ci-dessous. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au mode d’emploi de CakeWalk.
Page 258 MIDI OUT MIDI IN VS-1680 2. Suivez la procédure décrite dans “Configuration du VS-1680” (page 195) et dans “Configuration de CakeWalk Pro Audio” (page 196), et synchronisez les deux appareils. 3. Procédez dans CakeWalk aux réglages indiqués ci-dessous. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au mode d’emploi de CakeWalk.
Page 259: Utilisation D'un Appareil Midi Externe Pour Régler La Console (Compu Mix)
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) 6. Déplacez le curseur à l’aide des touches [ Si vous utilisez des Messages Exclusifs ], [ ] et [ ]. Tournez la molette TIME/ Si vous travaillez en Compu Mix, il vaut mieux VALUE pour modifier les réglages, comme...
Page 260 Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) Voici la correspondance numéros de Contrôleur/ Voici la correspondance numéro de Contrôleur/ paramètres de voie de retour piste. paramètres de la section Master. Numéro de Contrôleur Paramètre Console Numéro de Contrôleur Paramètre Console...
Page 261: Préparatifs Pour Compu Mix
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) Cntrl Local (Control Local Switch) Préparatifs pour Compu Mix When this is set to “Off,” actual volume levels remain 1. Effectuez les connexions représentées ci-dessous. unchanged even when the faders on the top panel are fig.13-07(compumix.eps)
Page 262: Pour Ne Pas Tenir Compte Des Mouvements De Faders
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) Sauvegardez les données MIDI correspondantes sur une disquette ou tout autre support de stockage. Lorsque vous retournerez au début du morceau (sur le séquenceur et sur le VS-1680), puis que vous lancerez la lecture sur le VS-1680, la console sera contrôlée par...
Page 263: Synchronisation Avec Un Appareil Vidéo
Les messages de Système Exclusif ne sont reçus que si ce champ est réglé sur “On”, position sur laquelle il doit se trouver pour notre exemple. Les messages Système Exclusif sont reçus lorsque le VS-1680 se trouve en mode Lecture. MMC (Mode MMC) Ce réglage détermine le comportement du VS-1680 vis-à-vis du MMC.
Page 264: Utilisation D'effets Externes
Chapitre 13 Tirer parti des avantages du VS-1680 (idées et exemples) Lorsque le VS-1680 est synchronisé à un MTC externe, 2. Appuyez sur la touche SELECT des voies de piste il vérifie à intervalles réguliers le MTC qu’il reçoit et, si 9/10.
Page 265 MEMO...
Page 266: Désengagement De Responsabilité
œuvre (enregistrement CD ou vidéo, diffusion, etc.) dont les droits d’auteur appartiennent à une tierce personne. Le VS-1680 n’a pas d’implémentation SCMS. Cette décisiona été prise du fait que le SCMS ne restreint pas la création de compositions originales qui ne violent pas les lois sur les droits d’auteur.
Page 267 ANNEXES Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” (p. 2) “UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ” (p. 3, 4) et les “REMARQUES IMPORTANTES” (p.5) dans le Mode d’Emploi. Ces sections rassemblent des informations importantes concernant l’emploi correct de l’appareil.
Page 269 Table des Matières des Annexes A propos du MIDI......4 Liste des “Patches Preset VS8F-2” ........74 A propos du SCSI ......5 Liste des algorithmes VS8F-2 ..81 Dépannage ........6 Reverb.................81 Delay................82 Questions-réponses....9 StDly-Chorus (Stereo Delay Chorus).....83 StPS-Delay (Stereo Pitch Shifter Delay)....84 Messages d’erreur.....13 Vocoder ..............85 2ch RSS (2-channel RSS) ..........85 Fonctions spéciales...
Page 270: A Propos Du Midi
Cette section du manuel explique les principes de qui est pressée et la force avec laquelle elle a été jouée base du MIDI et la façon dont le VS-1680 traite les (vélocité). Sur le VS-1680, ces messages sont utilisés messages MIDI.
Page 271: A Propos Du Scsi
SCSI (110(+/-10%), et qu’ils sont correctement les lecteurs de disque. Par défaut totalement blindés. (réglages d’usine), le VS-1680 a le numéro 7. Réglez ●La taille totale des câbles composant la chaîne SCSI donc les lecteurs de disque connectés de façon à ce que ne doit pas dépasser 6,5 mètres.
Page 272: Dépannage
Dépannage ●Le lecteur de disque a une capacité insuffisante. Si le VS-1680 ne se comporte pas de la façon que vous espériez, consultez les pages suivantes avant de ●Le morceau a un nombre d’événements insuffisants. conclure à une éventuelle panne. Si ces informations Impossible d’enregistrer en numérique...
Page 273: Périphériques Midi
Quand un lecteur de disque de haute capacité est différente de 44,1 kHz (Mode d’Emploi p. 58). installé dans le VS-1680, nous vous recommandons ●Aucun lecteur de disque IDE n’est installé. de régler la taille des partitions à 2 000 Mo.
Page 274: Autres Problèmes
La vitesse d’images (frame rate) MTC du périphérique vidéo est différente de celle du SI-80S (l’interface de synchronisation vidéo-MIDI de Roland), ou la vidéo et le VS-1680 ne sont pas réglés de façon à utiliser le même type de MTC. ●La réception MTC est très dégradée.
Page 275: Questions-Réponses
1680 sur une disquette Zip ? lecture ce qui entraîne une baisse de la hauteur. Celle- Le format de données utilisé par le VS-1680 lui est ci rend difficile la détermination de l’endroit recher- propre. Seules les données exportées par un VS-880 ché.
Page 276 Quand vous coupez et collez ce Puis-je les fusionner ? genre de phrases courtes, elles sont considérées Avec le VS-1680, vous pouvez fusionner des pistes sur comme des percussions échantillonnées ou des effets une même piste. Cependant, quand vous faites cela, sonores.
Page 277: Questions Et Réponses
Mastering 17 mn 18 mn 26 mn de laisser ce disque tel quel. De plus, le VS-1680 ne Multi-Track 1 34 mn 37mn 52 mn peut ajouter ni effacer de données sur le disque...
Page 278 CD-R Puis-je utiliser un graveur de CD-R autre que le CDR-88 ? La seule unité CD-R que le VS-1680 peut utiliser est le CDR-88. Les autres unités CD-R ne peuvent être utilisées. Quel type de disque faut-il utiliser ? N’importe quel disque CD-R peut être utilisé, quelle...
Page 279: Messages D'erreur
Aucun signal numérique n’est reçu par le connecteur Illegal Request ! (Requête illégale !) DIGITAL IN. Déterminez s’il faut utiliser l’horloge de Le lecteur de disque ne peut être utilisé par le VS-1680. référence de la fréquence d’échantillonnage (sample Already Selected (Déjà sélectionné) rate reference clock) plutôt que l’horloge interne...
Page 280 Medium Error ! (Erreur de medium !) moment. Il y a un problème avec le lecteur de disque. Ce disque ne peut être utilisé avec le VS-1680. Dans certains cas, Obey Condition? (Accepter les conditions ?) la récupération de données peut être effectuée en Ce message vous demande si vous acceptez les termes exécutant la fonction Drive Check (vérification de...
Page 281 Le lecteur de disque n’a pas été initialisé par le VS- 1680. Initialisez-le. Si ce message apparaît pour un disque qui a déjà été initialisé par le VS-1680, c’est qu’il y a un problème avec la connexion du lecteur de disque. Assurez-vous que le lecteur de disque est correctement connecté.
Page 282: Fonctions Spéciales Des Touches
Fonctions spéciales des touches Un grand nombre de fonctions peuvent être exécutées en appuyant sur plusieurs touches, ou en utilisant la molette TIME/VALUE conjointement avec une touche. Touches SELECT/CH EDIT [SHIFT] + Input Channel [SELECT 1]: Page des réglages Pan (Console d’entrée, PRM.V) [SHIFT] + Input Channel [SELECT 2]: Page des réglages Attenuation (Console d’entrée, PRM.V) [SHIFT] + Input Channel [SELECT 3]:...
Page 283: Touches De Contrôle Du Déplacement
Fonctions spéciales des touches Touches de contrôle du déplacement [SHIFT] + [STORE(ZERO)]: Sauvegarde les données musicales sur le disque dur [SHIFT] + [SONG TOP(REW)]: Déplacement au tout premier son enregistré du morceau [SHIFT] + [SONG END(FF)]: Déplacement au tout dernier son enregistré du morceau [SHIFT] + [SHUT/EJECT(STOP)]: Extinction [SHIFT] + [RESTART(PLAY)]:...
Page 284 Fonctions spéciales des touches [SHIFT] + [NEXT]: S’il y a une phrase à la position en cours, va à la fin de cette phrase. Sinon, va au début de la phrase suivante (si PREVIOUS/NEXT Sw est réglé sur “MARKER”). Va au marqueur suivant (si PREVIOUS/NEXT Sw est réglé sur “PHRASE”) [PLAY (DISPLAY)] + [TAP]: Enregistre un marqueur de numéro de piste pour CD audio...
Page 285: Liste Des Paramètres
Console d’entrée (Input Mixer) * Si Stereo Link est sur On, le paramètre “Pan” devient le paramètre “balance“ * Si deux cartes VS8F-2 ont été installées dans votre VS-1680, le paramètre “AUX1” devient “EFX1,” le paramètre “AUX2” devient “EFX2,” et “AUX3” devient “AUX.”...
Page 286: Entrée Stéréo/Retour Effets
Console de retour piste (Track Mixer) * Si Stereo Link est sur On, le paramètre “Pan” devient le paramètre “balance“ * Si deux cartes VS8F-2 ont été installées dans votre VS-1680, le paramètre “AUX1” devient “EFX1,” le paramètre “AUX2” devient “EFX2,” et “AUX3” devient “AUX.”...
Page 287 *4 Valable si Effect Insert Switch n’est pas réglé sur “Off.” Bloc Master * Si deux cartes VS8F-2 ont été installées dans votre VS-1680, le paramètre “AUX1” devient “EFX1,” le paramètre “AUX2” devient “EFX2,” et “AUX3” devient “AUX.” Nom du paramètre...
Page 288: Paramètres Système
Liste des paramètres Paramètres Système Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Master clock Master Clock DIGIN1, INT, DIGIN2 Time Affichage Format Time Affichage Format ABS, REL Offset Offset 00h00m00s00–23h59m59s29 00h00m00s00 (*) Fader Match Fader Match Null, Jump Jump Undo Message UNDO Message Off, On Peak Hold Switch...
Page 289: Paramètres Midi
Liste des paramètres Paramètres MIDI Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Device ID Device ID 1–32 MIDI through Switch MIDI Thru Out, Thru System Exclusive Receive Switch SysEx.Rx Off, On System Exclusive Transmit Switch SysEx.Tx Off, On Control Local Switch Cntrl Local Off, On MMC Mode...
Page 290: Tempo Map
Liste des paramètres Tempo Map Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Tempo Map Number MAP# 1–50 Tempo 25.0–250.0 120.0 Measure MEAS 1–999 Beat BEAT 1/1–8/1, 1/2–8/2, 1/4–8/4, 1/8–8/8 Initialisation du disque dur Nom du paramètre Affichage Valeur Valeur initiale Initialize Drive Init.
Page 291: Implémentation Midi
(); 61' 3DQ%DO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Au démarrage du VS-1680, “Level Meter Tx. via MIDI” est réglé sur Off. La valeur du (); 61' /HYHO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! vumètre n’est pas transmise tant qu’il n’est pas réglé...
Page 292 = n° de canal MIDI : 0H - 3H (cnl 1 = Effet 1 cnl2 = Effet 2 cnl 3 = Effet 3 cnl 4 = Effet 4) (1) Lorsque que le VS-1680 est arrêté Incrémente le paramètre d’effet sélectionné avec NRPN. 9DOXH ...
Page 293 Implémentation MIDI _ + + _ PP+ OO+ _ 'HOD\ 'HOD\ 7LPH PV_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ + + _ PP+ OO+ _ (4 0LG (4 )UHTXHQF\ _ + + _ PP+ OO+ _ 'HOD\ 6KLIW +]_ /5PV_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ + $+ _ PP+ OO+ _ (4 0LG (4 4 ...
Page 294 Implémentation MIDI _ + + _ PP+ OO+ _ 9RFRGHU 9RLFH &KDUDFWHU _ ✧ Commun aux Algorithmes 8,9,10 Guitar Multi 1, 2, 3 _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _ + + _ PP+ OO+ _ 9RFRGHU 9RLFH &KDUDFWHU _ 1531 _(QWUpH GH_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ GRQQpHV _ _ + + _ PP+ OO+ _ 9RFRGHU 9RLFH &KDUDFWHU ...
Page 295 Implémentation MIDI ✧ Spécifique à l’Algorithme 10 Guitar Multi 3 ✧ Algorithme 12 Rotary _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _ + + _ PP+ OO+ _ 2YHU 'ULYH *DLQ _ 1531 _ 'DWD _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ (QWU\ _ _ + + _ PP+ OO+ _ 2YHU 'ULYH /HYHO _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ + + _ PP+ OO+ _ 1RLVH 6XSSUHVVRU 6:...
Page 296 Implémentation MIDI _ + + _ PP+ OO+ _ 3KDVHU &URVV )HHGEDFN _ _ + + _ PP+ OO+ _ &RPS/LPLW $ $WWDFN _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ + + _ PP+ OO+ _ 3KDVHU (IIHFW /HYHO _ _ + + _ PP+ OO+ _ &RPS/LPLW $ 5HOHDVH _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_...
Page 297 Implémentation MIDI _ + + _ PP+ OO+ _ 07DS 'HOD\ 3DQ /5_ _ + + _ PP+ OO+ _ &RPS/LPLW /HYHO G%_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ + + _ PP+ OO+ _ 07DS 'HOD\ 7LPH PV_ _ + + _ PP+ OO+ _ &RPS/LPLW 7KUHVK G%_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_...
Page 298 Implémentation MIDI _ + $+ _ PP+ OO+ _ (4 +LJK (4 4 _ _ + (+ _ PP+ OO+ _ (4 $FK +LJK (4 7\SH _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ 6KHOYLQJ 3HDNLQJ_ _ + %+ _ PP+ OO+ _ (4 2XW /HYHO _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_...
Page 299 Implémentation MIDI _ + + _ PP+ OO+ _ (4 %FK N+] *DLQ G%_ _ + + _ PP+ OO+ _ 9RLFH 7UDQVIRUPHU &KURPDWLF 3LWFK _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ + $+ _ PP+ OO+ _ (4 %FK 2XWSXW /HYHO G%_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ + + _ PP+ OO+ _ 9RLFH 7UDQVIRUPHU )LQH 3LWFK _...
Page 300 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 29 Mic Simulator _ + + _ + + _ 5pVHUYp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _ + )+ _ + + _ 1531 _(QWUpH GH_ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _ GRQQpHV _ _ + + _ PP+ OO+ _ /LQN 6: 2II2Q_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ + + _ PP+ OO+ _ 0LF &RQYHUWHU $FK 6: 2II2Q_...
Page 301 = N° de programme : 00H - 07H (0 - 7) n = EH ■ Messages Système temps réel (*1)S’il est reçu alors que le VS-1680 est en lecture, s’arrête puis repart après le changement Transmis si “Syn:Source” est sur “INT” et “Syn:Gen.” sur “MIDIclk” ou “SyncTr”.
Page 302 Le VS-1680 ne transmet pas ce message. Taille Si le VS-1680 reçoit le message et que le Ddevice ID du message est le même que le sien ou Taille LSB 7FH, le VS-1680 transmet le message suivant de Réponse à l’identifiant (Identity Reply).
Page 303 Implémentation MIDI _ _ _ 6\QF *HQHUDWH 2II07&0,',FON6\QF7U _ 2. Table d’adresses du transfert de données _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ _ 6\QF 6037( )RUPDW '1 _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ Adresse _ _ ) _ 5pVHUYp _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ Binaire 0aaa aaaa...
Page 304 Implémentation MIDI _ _ % _ PLQXWH _ ....+] _ _ _ KRXU _ _ _ _ D GD\ RI ZHHN _ _ ) _ ) _ 7UDFN &KDQQHO (4 / )UHT _ $ _ ) _ GD\ _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_...
Page 305 Implémentation MIDI _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ _ 7UDFN &KDQQHO (IIHFW ,QVHUW 6HQG /HYHO _ _ _ _ ,QSXW &KDQQHO (IIHFW ,QVHUW 6ZLWFK G% _ 2II,QV,QV/,QV5,QV6 _ _ ) _ _ 7UDFN &KDQQHO (IIHFW ,QVHUW 6HQG /HYHO _ _ _ _ ,QSXW &KDQQHO (IIHFW ,QVHUW 6ZLWFK _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_...
Page 306 Implémentation MIDI _ % _ ) _ ,QSXW &KDQQHO (IIHFW /HYHO _ ) _ _ 7UDFN &KDQQHO %86 6HQG 6ZLWFK _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ % $ _ _ GXPP\ _ _ _ 7UDFN &KDQQHO %86 6HQG 6ZLWFK 2II2Q _...
Page 307 Implémentation MIDI _ _ _ 5pVHUYp _ ' ) _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ _ ( _ ) _ 7UDFN &KDQQHO $8; 3DQ /5 _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ _ 6WHUHR ,Q 6HOHFW...
Page 308 _ ) _ ) _ 0RQLWRU 2XW /HYHO _ morceau “00:00:00:00” _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ (*1) Le VS-1680 traite les 16 échantillons comme un seul bloc pour la gestion du temps _ _ ) _ 0RQLWRU 2XW %DODQFH /5 _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ interne.
Page 309 Implémentation MIDI *XLWDU 0XOWL Si le Marqueur est inférieur à 3, le VS-1680 ne retourne pas le bloc “aaaaaaaa”. *XLWDU 0XOWL 9RFDO 0XOWL 5RWDU\ Exemple 4) Lecture de tous les Marqueurs (DeviceID = 10 ) *XLWDU $PS 6LPXODWRU (HOST) =>...
Page 310 Implémentation MIDI _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ ✧ Algorithme 1 Delay _ ( _ ( _ (IIHFWRU 3DUDPHWHU $UHD 6HH %HORZ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ( _ DDDDDDD_ 'HOD\ 6: _ ) _ ( _ _ ) _ EEEEEEE_ 2II2Q_ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³...
Page 311 Implémentation MIDI _ _ DDDDDDD_ 'HOD\ (IIHFW /HYHO _ _ DDDDDDD_ 36KLIWHU'HOD\ 5FK )HHGEDFN /HYHO _ _ EEEEEEE_ _ _ _ EEEEEEE_ _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ DDDDDDD_ 'HOD\ 'LUHFW /HYHO _ _ DDDDDDD_ 36KLIWHU'HOD\ 5FK &URVV )HHGEDFN /HYHO _ _ EEEEEEE_ _...
Page 312 Implémentation MIDI ✧ Algorithm 5 2CH RSS _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ DDDDDDD_ &RPSUHVVRU 6XVWDLQ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _ _ EEEEEEE_ _ _ ( _ DDDDDDD_ &+ 566 $FK $]LPXWK _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ) _ EEEEEEE_ _ _ _ DDDDDDD_ &RPSUHVVRU 7RQH...
Page 313 Implémentation MIDI ✧ Spécifique à l’Algorithme 10 Guitar Multi 3 _ ( _ DDDDDDD_ 36KLIWHU )LQH 3LWFK _ ) _ EEEEEEE_ _ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ( _ DDDDDDD_ 2YHU 'ULYH *DLQ _ _ DDDDDDD_ 36KLIWHU (IIHFW /HYHO _ ) _ EEEEEEE_ _ _ _ EEEEEEE_...
Page 314 Implémentation MIDI _ _ DDDDDDD_ 3UH $PS 0DVWHU ✧ Algorithme 15 Stereo Flanger _ _ EEEEEEE_ _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ( _ DDDDDDD_ )ODQJHU 6: _ _ DDDDDDD_ 3UH $PS %ULJKW _ ) _ EEEEEEE_ 2II2Q_ _ _ EEEEEEE_...
Page 315 Implémentation MIDI _ _ DDDDDDD_ &RPS/LPLW % 'HWHFW ✧ Algorithme 18 Multi Tap Delay _ _ EEEEEEE_ $%/LQN_ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ( _ DDDDDDD_ (4 6: _ $ _ DDDDDDD_ &RPS/LPLW % /HYHO _ ) _ EEEEEEE_ 2II2Q_ _ % _ EEEEEEE_...
Page 316 Implémentation MIDI _ $ _ DDDDDDD_ (4 /RZ (4 4 _ _ _ 5pVHUYp _ % _ EEEEEEE_ _ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ) _ _ & _ DDDDDDD_ (4 0LG (4 *DLQ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _ ' _ EEEEEEE_ G%_...
Page 317 Implémentation MIDI ✧ Algorithme 22 Lo-Fi Processor _ _ DDDDDDD_ (4 %FK /RZ (4 *DLQ _ _ EEEEEEE_ G%_ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ( _ DDDDDDD_ /R)L 3URFHVVRU 6: _ $ _ DDDDDDD_ (4 %FK /RZ (4 )UHTXHQF\ _ ) _ EEEEEEE_ 2II2Q_ _ % _ EEEEEEE_...
Page 318 Implémentation MIDI _ _ DDDDDDD_ (4 %FK N+] *DLQ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ EEEEEEE_ G%_ _ ( _ DDDDDDD_ (4 2XW /HYHO _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ) _ EEEEEEE_ _ _ $ _ DDDDDDD_ (4 %FK N+] *DLQ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ % _ EEEEEEE_ G%_...
Page 319 Implémentation MIDI _ & _ DDDDDDD_ 9RFRGHU 9RLFH &KDU /HYHO _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ' _ EEEEEEE_ _ _ _ DDDDDDD_ /LPLWHU $FK $WWDFN _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ EEEEEEE_ _ _ ( _ DDDDDDD_ 9RFRGHU 9RLFH &KDU /HYHO _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ ) _ EEEEEEE_ _...
Page 320: Midi Machine Control
_ _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ _ _ DDDDDDD_ $QDORJ )ODQJHU 0RGXODWLRQ 5DWH Si le device ID du message est le même que celui de l’appareil récepteur ou 7FH, le VS-1680 _ _ EEEEEEE_ _ s’arrête immédiatement. Si la touche [STOP] a été appuyée, le VS-1680 transmet en tant que _³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_...
Page 321 Octets d’Informations suivant la commande Nom du champ d’Information à remplir Si le device ID du message est le même que celui de l’appareil récepteur ou 7FH, le VS-1680 Format du champ d’Information passe en mode Rembobinage. Il ne transmet pas ce message.
Page 322 * Un octet de 7 bits peut exprimer des données sur 128 pas. Pour les données nécesitant Si le device ID du message est le même que celui de l’appareil récepteur ou 7FH, le VS-1680 une précision plus grande, il faut utiliser deux octets ou plus. Par exemple, deux se place à...
Page 323: Commande Midi Machine Control (Mmc), Champs D'information / Références De Réponse
Implémentation MIDI Commande MIDI Machine Control (MMC), Champs d’Information / Références de réponse ● Commandes reconnues Commande Action 01H STOP STOP 02H PLAY PLAY 03H DEFERRED PLAY PLAY 04H FAST FORWARD 05H REWIND 06H RECORD STROBE REC / PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT 0DH MMC RESET...
Page 324: Fiche D'implémentation Midi
Fiche d’Implémentation MIDI...
Page 325 Le fonctionnement de la console est transmis et reçu via les messsages de Control Change MIDI. Donc, les séquenceurs General MIDI peuvent enregistrer ou relire facilement les commandes de fonctionnement de la console. Le VS-1680 utilise certains numéros de Control Change pour les paramètres qui diffèrent du standard MIDI.
Page 326: Schéma De Principe De La Section Console
Schéma de principe de la section Console Console d’entrée (Input Mixer)
Page 327 Schéma de principe de la section Console Console retour piste (Track Mixer)
Page 328: Bloc Master
Schéma de principe de la section Console Bloc Master...
Page 329: Glossaire
48 volts (DC). Fournir une alimentation fantôme à un Extinction (Shutdown) micro dynamique, un système d’écoute audio ou De façon à éteindre le VS-1680 de façon sûre, vous d’autres équipements peut les abimer. Ne basculez l’interrupteur d’alimentation fantôme sur “on” que si devez d’abord vous assurer que les données musicales...
Page 330: Morceau En Cours
En connectant ce jack de RSS signifie Roland Sound System. C’est un effet qui contrôle au jack “Foot switch” du VS-1680 et en permet à une source sonore d’être placée dans l’espace mettant le paramètre “Foot Switch Assign” sur “GPI”, tridimensionnel même si le système d’écoute est...
Page 331 Glossaire appareils vidéo et audio. L’adresse de chaque image d’une animation vidéo s’écrit de la façon suivante : “heures :minutes :secondes :frames”. Le nombre de frames (ou images) par seconde est variable. Terminaison active Il s’agit d’un type de terminaison placé à chaque extrêmité...
Page 332: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques VS-1680 Distortion Harmonique Totale (SENS Workstation Studio numérique 24 bits d’ENTRÉE : 0 dBu, niveau de sortie nominal 1 kHz) Pistes 0.005 % ou moins (mode Enreg.: MTP) 0.003 % ou moins (mode Enreg.: MAS) Pistes: Pistes virtuelles:256 (16 pistes virtuelles par piste) Durée d’enregistrement (avec...
Page 333 Caractéristiques techniques Impédance de charge recommandée Poids Master Out: 10 k ohms ou plus 6.3 kg (sans le disque dur interne) AUX A (L, R): 10 k ohms ou plus AUX B (L, R): 10 k ohms ou plus Accessoires Monitor Out: 10 k ohms ou plus Casque:...
Page 334: Index
Index R: N° de page du Mode d’Emploi A: N° de page des Annexes Enregistrement numérique sur disque ......R27 Index (des mots) Error Level (niveau d’erreur de synchro)..R130, R139 Esclave ...............R130, R192 Événement ..............R22 Accès aléatoire...............R27 Extinction ..............R32, A64 Accès séquentiel............R27 Affichage graphique.............R16 Alarme (fonction ............R189 Fader de voie ............R15, R26...
Page 335 Index Punch In .................R63 Punch Out ..............R63 Marqueur...............R36, R38 Mask Fader ..............R156 MD................R80, R140 Récupération depuis un CD-R .......R126, R148 Message de note...........R116, A4 Récupération depuis un DAT ........R143 Message exclusif..........R192, R193 Retour piste ............R22, R121 Messages de Control Change......R139, A4 Reverb 2 ..............A99, A120 Messages de Program Change......R138, A4 Réverbération.............A81, A110...
Page 336 Index Table de Tempo ..........R133, R164 Tap Marker (fonction) .........R36, R38 Tape Echo 201 ..........A108, A127 Temps réel..............R155 Terminaison ............A5, A65 TOC (TDM)............R122, A65 Touches numériques........R164, R184 Track Bouncing (Fusion de piste) ....R77, R121 Track Copy (Copie de piste)........R83 Track Cut (Couper une piste)........R88 Track Erase (Effacement de piste) ......R89 Track Exchange (Échange de piste)......R86 Track Import (Importation de piste) ......R92...
Page 337 Index OUTPUT.........R18, R172, R173, R174 Index (des inscriptions en face avant) 1 (START) ..............R16, R83 PAGE (JUMP)..........R16, R34, R153 2 (END) ..............R16, R83 PANE ..............R16, R177 3 (FROM) ...............R16, R83 PHANTOM +48V ..........R19, A64 4 (TO) ..............R16, R83 PHONES..............R18, R123 PLAY (DISPLAY) ..........R17, R31 AC IN................R18 PLAY (RESTART) ..........R17, R33...
Page 338: Track Sheet
Track Sheets...
Page 339 Track Sheets...
Page 340: Liste Des "Patches Preset Vs8F-2
Liste des “Patches Preset” VS8F-2 Après installation d’une ou de deux cartes VS8F-2 dans le VS-1680, vous avez accès aux effets figurant ci-dessous. * TYPE Snd/Rtn: Niveau du son direct (Direct Level) réglé à “0.” Connectez ce Patch au bus Effet.
Page 341: Simulateur D'ampli De Guitare (9 Presets)
Nom du Patch Algorithme Type Entrée Commentaires P052 GA:JazChorus Guitar Amp Insert Mono Ampli Roland JC-120. Plus authentique s’il est utilisé avec Simulator du chorus lors du mixage. P053 GA:CleanTwin Guitar Amp Insert Mono Ampli combo à tube U.S. du type “black panel.”...
Page 342: Identique À L'algorithme (20 Presets)
Liste des “Preset Patch” VS8F-2 N° Nom du Patch Algorithme Type Entrée Commentaires P060 GA:5150 Lead Guitar Amp Insert Mono Gros ampli à tubes des groupes “Heavy metal” américains. Simulator Basse (5 presets) N° Nom du Patch Algorithme Type Entrée Commentaires P061 BS:DI’edBass Vocal Multi Insert...
Page 343: Réverbération 2 (20 Presets)
Liste des “Preset Patch” VS8F-2 N° Nom du Patch Algorithme Type Entrée Commentaires P088 GuitarMulti1 Guitar Multi 1 Insert Mono (p. 87) P089 GuitarMulti2 Guitar Multi 2 Insert Mono (p. 88) P090 GuitarMulti3 Guitar Multi 3 Insert Mono (p. 89) P091 Vocal Multi Vocal Multi...
Page 344: Entrée Commentaires
Convertit un Roland DR-20 en un petit micro C. Pour guitare acoustique et cymbales. P128 MS:DR20→87 Mic Simulator Insert 2 can. Convertit un Roland DR-20 en un micro gros C. Pour les voix et les instruments acoustiques. P129 MS:10→58 Mic Simulator Insert 2 can.
Page 345: Egaliseur Graphique (3 Presets)
Liste des “Preset Patch” VS8F-2 N° Nom du Patch Algorithme Type Entrée Commentaires P153 PEQ:Sax Parametric Insert Stéréo Pour sax alto/soprano. Baisser HiG pour un son moelleux. Equalizer P154 PEQ:Bari.Sax Parametric Insert Stéréo Pour sax bariton. Réglez LoMidF. Equalizer P155 PEQ:ElecGtr Parametric Insert Stéréo Réglages permettant de mettre en avant la Lead Guitar dans...
Page 346: Identique À L'algorithme (14 Presets)
Flanger analogique (1 preset) N° Nom du Patch Algorithme Type EntréeCommentaires P208 AF:SBF-325 Analog Flanger Insert Stéréo Simule le flanger analogique Roland SBF-325. Phaser analogique (1 preset) N° Nom du Patch Algorithme Type Entrée Commentaires P209 AP:FB-Phaser Analog Phaser Insert Stéréo...
Page 347: Liste Des Algorithmes Vs8F
Liste des algorithmes VS8F-2 Cette section contient la description de chacun des algorithmes. Vérifiez dans la liste des “Preset Patch” l’algorithme utilisé par le Patch qui vous sert de point de départ, puis reportez-vous à cette section pour avoir la description de l’algorithme.
Page 348: Delay
Liste des algorithmes VS8F-2 Delay Cet algorithme est un delay avec entrée mono et sortie stéréo. Un égaliseur trois bandes est fourni en sortie. fig.ap(efx)-05(dly_blk.eps) Input L Direct Level Output L Equalizer Feedback Delay Feedback Equalizer Input R Direct Level Output R Delay (p.
Page 349: Stdly-Chorus (Stereo Delay Chorus)
Liste des algorithmes VS8F-2 StDly-Chorus (Stereo Delay Chorus) Cet algorithme relie un delay et un chorus stéréo en série. Un égaliseur trois bandes est fourni en sortie. fig.ap(efx)-07(sddly_blk.eps) Output L Input L Delay L Equalizer Chorus L Cross Feedback Cross Feedback Cross Feedback Cross Feedback Equalizer...
Page 350: Stps-Delay (Stereo Pitch Shifter Delay)
Liste des algorithmes VS8F-2 StPS-Delay (Stereo Pitch Shifter Delay) Cet algorithme est un pitch shifter stéréo avec réinjection du delay. Un égaliseur trois bandes est fourni en sortie. fig.ap(efx)-09(pshift_blk.eps) Output L Input L Direct Level Equalizer Pitch Shifter L Delay L Delay R Pitch Shifter R Equalizer...
Page 351: Vocoder
Liste des algorithmes VS8F-2 Vocoder Cet algorithme simule un vocoder dix bandes. Le son instrumental est divisé en dix ban- des de fréquence et traité en fonction des caractéristiques de fréquence du signal audio. Pour utiliser le vocoder, le Panoramique du canal de l’instrument doit être réglé sur “L63” (départ/retour) ou il faut sélectionner “insL”...
Page 352: Delay Rss
Liste des algorithmes VS8F-2 Delay RSS Cet algorithme est un délai composé de trois sons indépendants. Le RSS est connecté à chaque sortie, gauche et droite. Le son du canal gauche est placé 90 degrés à gauche et celui du canal droit, 90 degrés à droite. Un Feedback peut être appliqué à la sortie du délai central (Center Delay).
Page 353: Guitarmulti1 (Guitar Multi 1)
Liste des algorithmes VS8F-2 GuitarMulti1 (Guitar Multi 1) Il s’agit d’un multi-effet pour guitare. fig.ap(efx)-19(gtm1_blk.eps) Input L Output L Noise Guitar Amp Compressor Metal Auto Wah Flanger Delay Suppressor Simulator Output R Input R Comp (Compresseur) (p. 114) Sim (Simulateur d’ampli guitare) (p.
Page 354: Guitarmulti2 (Guitar Multi 2)
Liste des algorithmes VS8F-2 GuitarMulti2 (Guitar Multi 2) Il s’agit d’un multi-effet pour guitare fig.ap(efx)-21(gtm2_blk.eps) Input L Output L Noise Guitar Amp Auto Wah Flanger Delay Compressor Distortion Suppressor Simulator Output R Input R Comp (Compresseur) (p. 114) Sim (Simulateur d’ampli guitare) (p.
Page 355: Guitarmulti3 (Guitar Multi 3)
Liste des algorithmes VS8F-2 GuitarMulti3 (Guitar Multi 3) Il s’agit d’un multi-effet pour guitare fig.ap(efx)-23(gtm3_blk.eps) Input L Output L Noise Guitar Amp Auto Wah Flanger Delay Compressor OverDrive Suppressor Simulator Output R Input R Comp (Compressor) (p. 114) Sim (Simulateur d’ampli guitare) (p.
Page 356: Vocal Multi
Liste des algorithmes VS8F-2 Vocal Multi Il s’agit d’un multi-effet pour la voix. fig.ap(efx)-25(vm_blk.eps) Input L Output L Noise Limiter/ Enhancer Delay Equalizer Pitch Shifter Chorus Suppressor De-esser Output R Input R NS (Suppresseur de bruit) (p. 115) PShift (Pitch Shifter) (p. 113) Off, On Off, On Thresh...
Page 357: Rotary
Liste des algorithmes VS8F-2 Rotary Cet algorithme simule un haut-parleur rotatif. fig.ap(efx)-27(rot_blk.eps) Input L Output L Noise Suppressor OverDrive Rotary Output R Input R NS (Suppresseur de bruit) (p. 115) Rot (Rotary) (p. 117) Off, On LRate 0.1–10.0 Hz Thresh 0–100 HRate 0.1–10.0 Hz...
Page 358: Guitarampsim (Guitar Amp Simulator)
Liste des algorithmes VS8F-2 GuitarAmpSim (Guitar Amp Simulator) Cet algorithme simule un ampli de guitare. fig.ap(efx)-29(sim_blk.eps) Input L Output L Noise Suppressor Pre Amp Speaker Simulator Output R Input R NS (Suppresseur de bruit) (p. 115) Sp (Simulateur de HP) (p. 118) Off, On Off, On Thresh...
Page 359: St Phaser (Stereo Phaser)
Liste des algorithmes VS8F-2 St Phaser (Stereo Phaser) Il s’agit d’un phaser stéréo. Un égaliseur trois bandes est fourni en sortie. fig.ap(efx)-31(stph_blk.eps) Input L Output L Equalizer Phaser L Phaser R Equalizer Input R Output R Phs (Phaser) (p. 116) EQ (Egaliseur) (p.
Page 360: St Flanger (Stereo Flanger)
Liste des algorithmes VS8F-2 St Flanger (Stereo Flanger) Il s’agit d’un flanger stéréo. Un égaliseur trois bandes est fourni en sortie. fig.ap(efx)-33(stfl_blk.eps) Input L Output L Equalizer Flanger L Flanger R Equalizer Input R Output R Flg (Flanger) (p. 115) EQ (Egaliseur) (p.
Page 361: Dualcom/Lim (Dual Compressor/Limiter)
Liste des algorithmes VS8F-2 DualCom/Lim (Dual Compressor/Limiter) Deux processeurs indépendants (A, B) servant de compresseur/limiteur et de suppres- seur de bruit sont connectés en série dans cet algorithme. Pour utiliser INPUT A comme entrée, le Panoramique du canal doit être réglé sur “L63” (départ/retour) ou il faut sélectionner “insL”...
Page 362: Gate Reverb
Liste des algorithmes VS8F-2 Gate Reverb Il s’agit d’une réverb avec porte. Un égaliseur trois bandes est fourni en sortie. fig.ap(efx)-37(grev_blk.eps) Input L Output L Direct Level Equalizer Gate Reverb Equalizer Input R Direct Level Output R GRev (Réverb à porte) (p. 119) EQ (Egaliseur) (p.
Page 363: Multitapdly (Multi Tap Delay)
Liste des algorithmes VS8F-2 MultiTapDly (Multi Tap Delay) Cet algorithme est un delay dans lequel dix delays peuvent être réglés indépendamment. Un égaliseur trois bandes est fourni en sortie. fig.ap(efx)-39(mtd_blk.eps) Input L Diret Level Output L Equalizer Pan 1 Pan 2 Pan 10 Multi Tap Delay Feedback...
Page 364: Stereo Multi
Liste des algorithmes VS8F-2 Stereo Multi Cet algorithme relie en série un suppresseur de bruit stéréo, un compresseur/limiteur stéréo, un enhancer stéréo et un égaliseur stéréo. fig.ap(efx)-41(stm_blk.eps) Input L Output L Noise Compressor/ Equalizer Enhancer Limiter Suppressor Noise Compressor/ Enhancer Equalizer Suppressor Limiter...
Page 365: Reverb 2
Liste des algorithmes VS8F-2 Reverb 2 Il s’agit d’une réverb avec fonctions de porte et de “ducking”. Elle peut être utilisée de EFX1 à EFX4. Vous pouvez utiliser deux réverbs ayant des réglages différents, ou l’utiliser en combinaison avec une autre. fig.ap(efx)-43(rev2_blk.eps) Input L Direct Level...
Page 366: Space Chorus
Liste des algorithmes VS8F-2 Space Chorus Il s’agit d’un chorus simulant le Roland SDD-320. fig.ap(efx)-45(spcho_blk.eps) Output L Input L Space Chorus Input R Output R Spcho (Space Chorus) (p. 120) Off, On InMode Mono, Stereo Mode 1, 2, 3, 4, 1+4, 2+4, 3+4 MixBal 0–100...
Page 367: Parametriceq (4-Band Parametric Equalizer)
Liste des algorithmes VS8F-2 ParametricEQ (4-Band Parametric Equalizer) Il s’agit d’un égaliseur paramétrique 4 bandes. Il peut être utilisé comme deux appareils mono ou un seul appareil stéréo. fig.ap(efx)-49(eq_blk.eps) Input A Output A Equalizer Link Equalizer Input B Output B Lnk (Couplage) (p.
Page 368: Graphiceq (10-Band Graphic Equalizer)
Liste des algorithmes VS8F-2 GraphicEQ (10-Band Graphic Equalizer) Cet algorithme simule un égaliseur graphique 10 bandes. Il peut être utilisé comme deux appareils mono ou un seul appareil stéréo. fig.ap(efx)-51(eq_blk.eps) Input A Output A Equalizer Link Equalizer Input B Output B Lnk (Couplage) (p.
Page 369: Hum Canceler
Liste des algorithmes VS8F-2 Hum Canceler Supprime les parasites indésirables (“ronflements” électriques). fig.ap(efx)-53(hc_blk.eps) Input A Output A Noise Hum Canceler Suppressor Noise Hum Canceler Suppressor Input B Output B HC (Hum Canceller) (p. 123) NS (Suppresseur de bruit) (p. 115) Off, On Off, On Freq...
Page 370: Vocal Cancel
Liste des algorithmes VS8F-2 Vocal Cancel Lorsque la source stéréo est issue d’un CD ou d’un DAT etc., cet algorithme annule le son sitiué au centre stéréo, tel que la voix ou la basse. * En fonction de la source musicale, les sons que vous ne voulez pas annuler peuvent l’être quand même.
Page 371: Voice Trans (Voice Transformer)
Conseils pour la prise de son des voix • Ne prendre qu’une seule voix. S’il y a plusieurs voix, le VS-1680 ne fonctionnera pas correctement. • Veillez à ce que le son d’un haut-parleur n’entre pas dans le microphone que vous utilisez.
Page 372: Vocoder 2 (19)
Liste des algorithmes VS8F-2 Vocoder 2 (19) Il s’agit d’un vocoder 19 bandes. Un son clair peut être obtenu, ce qui n’est pas possible avec les vocoders conventionnels. Pour utiliser le vocoder, le Panoramique du canal de l’instrument doit être réglé sur “L63”...
Page 373: Micsimulator (Mic Simulator)
Liste des algorithmes VS8F-2 MicSimulator (Mic Simulator) Cet algorithme modifie le son enregistré par un micro dynamique conventionnel, un micro ordinaire ou un signal ligne direct, pour obtenir une sonorité du type de celle produite par un micro à condenseur très cher ou un micro spécial de studio. L’effet Mic Simulator peut aussi ajouter des effets de rapprochement ou d’éloignement.
Page 374: 3Bndisolater (3-Band Isolator)
LowLvl -60–+4 dB MidLvl -60–+4 dB HiLvl -60–+4 dB TapeEcho201 (Tape Echo 201) Il s’agit d’un écho de type magnéto à bande, imitant le Roland RE-201. fig.ap(efx)-65(echo_blk.eps) Output L Input L TapeEcho201 Input R Output R Echo (Tape Echo 201) (p. 126)
Page 375: Analogflnger (Analog Flanger)
FL1, FL2, FL3, CHO Nor, Inv Phase ChA Nor, Inv Phase ChB Nor, Inv AnalogPhaser (Analog Phaser) Le VS-1680 dispose de deux phasers analogiques reliés en parallèle, afin de pouvoir être utilisés en stéréo. fig.ap(efx)-69(anph_blk.eps) Input L Output L Analog Flanger L...
Page 376: Fonction De Chaque Paramètre D'effet
Fonction de chaque paramètre d’effet Cette section explique, par algorithme, la fonction de High Q chaque paramètre d’effet. Permet de spécifier la largeur de la bande de fréquences centrée sur la fréquence d’intervention EQ (égaliseur) (Low Frequency). Plus la valeur de ce paramètre est élevée, plus la bande est étroite.
Page 377 Fonction de chaque paramètre d’effet Difusi (Diffusion) Relations réflexions/temps Permet de doser la façon dont s’épanouissent les Les différentes réflexions d’un son atteignent le tym- différentes réflexions. pan de l’auditeur dans l’ordre illustré ci-dessous. Le Prédélai correspond à la durée s’écoulant entre le son Densty (Density) direct et le début des réflexions principales.
Page 378 Fonction de chaque paramètre d’effet Shift (Delay Shift) Efx Level (Effect Level) Permet d’ajuster la différence entre les durées de délai Permet de régler le volume du délai. des canaux droit et gauche. Pour retarder le délai du DirLvl (Direct Level) canal gauche, il faut régler ce champ sur une valeur “L”...
Page 379 Vocoder. Permet d’activer/désactiver le Pitch Shifter. Croma Pitch (Chromatic Pitch) Le RSS (Roland Sound Space) est un effet permettant de placer un son dans un espace à trois dimensions. Permet d’ajuster l’amplitude du changement de hauteur, par pas d’un demi-ton.
Page 380 Fonction de chaque paramètre d’effet Comp (Compresseur) Précautions pour l’usage du RSS Afin d’utiliser au mieux le système RSS, veuillez Un compresseur permet de “surveiller” les hauts noter les points suivants. niveaux et de relever celui des passages les plus •...
Page 381 Fonction de chaque paramètre d’effet NS (Noise Suppressor) Peak Permet d’ajuster le degré auquel l’effet Wah Ce suppresseur de bruit laisse le signal d’origine intact. s’appliquera à la région entourant la fréquence Il se contente de couper le signal pendant les passages centrale Freq.
Page 382 Fonction de chaque paramètre d’effet Rate Depth Règle la fréquence de modulation du Flanger. Règle la profondeur de modulation du Phaser. Depth Manual Règle la profondeur de modulation du Flanger. Permet d’ajuster la fréquence centrale concernée par l’effet de Phaser. Manual Reso (Resonance) Permet d’ajuster la fréquence centrale concernée par...
Page 383 Fonction de chaque paramètre d’effet Sens (De-esser Sensitivity) Detect (Detector in) Permet d’ajuster la réaction du déesseur sur des Permet de choisir la source d’entrée (INPUT A ou passages sibillants. INPUT B) servant à contrôler l’effet. Réglez-le sur “Link” si vous désirez que l’effet détermine Freq (De-esser Frequency) automatiquement laquelle des sources d’entrée possède le niveau le plus élevé, puis l’utilise pour...
Page 384 Permet d’ajuster le son dans le registre extrême-aigu. choisi. Normalement, l’amplitude de réglage va de 0 à 100, JC-120: Son d’un Roland JC-120. mais lorsque “Match Drive” est sélectionné, Clean Twin: Son d’un ampli intégré à lampes l’amplitude s’étend de -100 à 0.
Page 385 Fonction de chaque paramètre d’effet GRev (Gate Reverb) Combinaisons préampli/HP recommandées Dans ce type de réverbération, la fin de la résonance Type préampli Type de HP est coupée brusquement. Utiliser le son accentué BG Lead BG Stack 1, BG Stack 2, Middle produit un effet intéressant.
Page 386 La porte s’ouvrira dès que le niveau du signal direct dépassera celui du seuil, et se refermera lorsqu’il retombera sous ce seuil. Ce Chorus simule le Roland SDD-320. Ducking: Cette fonction est l’opposé de la fonction Sw (Switch) Gate. La gate (porte) se fermera dès que le niveau du signal direct dépassera celui du...
Page 387 Fonction de chaque paramètre d’effet Lo-Fi Processor RMF (Realtime Modify Filter) Cet effet vous permet de créer un son de “basse- Les filtres modifieurs en temps réel, connectés en série, fidélité” en réduisant la fréquence d’échantillonnage vous permettent de remodeler le son à votre guise. et/ou en diminuant le nombre de bits.
Page 388 Fonction de chaque paramètre d’effet PEQA/PEQB (Égaliseur HiMid Q paramétrique) Permet de spécifier la largeur de la bande de fréquen- ces s’étendant de part et d’autre de la fréquence centrale à laquelle la correction s’applique. Plus la Cet égaliseur paramétrique 4 bandes peut être utilisé valeur de Q est élevée, plus la bande est étroite.
Page 389 Hum Canceller. En position “Unlimit”, cette valeur limite sera en fait Robot la plus basse fréquence que le VS-1680 puisse lire. Permet d’activer/désactiver la fonction Robot. Lors- Range Hi (Range High) qu’elle est activée, le son sortira à une hauteur cons- tante, quelle que soit la hauteur du signal d’entrée, ce...
Page 390 On et de Pitch Bend ajusteront la hauteur (pitch) et les transformée/voix normale. formants. Cette fonction est très pratique si vous reliez FE (Fader Edit) un clavier ou un contrôleur MIDI au VS-1680. Canal MIDI 1: EFX1:C.Pitch+F.Pitch (C2-C6, la touche de référence étant C3).
Page 391 Permet de sélectionner le type de micro effectivement la fonction Hold. utilisé lors de l’enregistrement. MicSens (Mic Sensitivity) DR-20: Roland DR-20 Sml.Dy: Petit microphone dynamique Permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du micro. Hed.Dy: Microphone dynamique de headset Min.Cn: Microphone électrostatique miniaturee...
Page 392 Ce paramètre doit normalement se trouver en position bande de fréquence doée, il en reste toujours un peu. “Normal”. L’Isolator du VS-1680 permt, lui, de l’éliminer complè- Dans des cas où vous placez un micro en-dessous et tement. Il permet de créer des effets spéciaux saisis- un au-dessus d’une caisse claire, par exemple, ou...
Page 393 Permet d’ajuster séparément les panoramiques pour chacune des têtes de lecture (délai court, moyen et Mode long). Cette fonction n’existe pas sur le Roland RE-201. Sert à sélectionner le type d’effet flanger. FL1: Flanger mono, assez passe-partout. WahFlutter Rate (Wah/Pleurage) FL2: Flanger stéréo faisant bouger le signal dans...
Page 394 Fonction de chaque paramètre d’effet Freq (Fréquence) LFO1 Depth LFO2 Depth Permet de choisir la fréquence centrale à laquelle s’appliquera l’effet de Phasing. Pour des valeurs Permet d’ajuster la profondeur de l’effet de Phasing. élevées, le Phasing concernera davantage les aigus. LFO1 ChB Reso (Résonance) (LFO1 Channel B Modulation)
Page 395 Fonction de chaque paramètre d’effet MEMO...
Page 396 Pour les pays d’Europe APPAREIL CONTENANT DES PILES AU LITHIUM For EU Countries CAUTION AVERTISSEMENT Danger of explosion if battery is Danger d’explosion si la pile n’est pas rempla- Apparatus containing incorrectly replaced. cer correctement. Replace only with the same or La remplacer par la même pile ou une d’un Lithium batteries equivalent type recommended by the...
Page 397 Information Pour les réparations, contactez votre centre local de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays. ARGENTINA INDONESIA OMAN BELGIUM/HOLLAND/ PORTUGAL LUXEMBOURG Instrumentos Musicales S.A. PT Galestra Inti OHI Electronics & Trading Caius - Tecnologias Audio e Florida 638 Kompleks Perkantoran Co.