Roland VS-2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. VS-2000
  6. Mode d'emploi
Roland VS-2000 Mode D'emploi

Roland VS-2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland VS-2000

Sommaire des Matières pour Roland VS-2000

  • Page 2 (sauf si cela est expressément indiqué dans ......................le mode d’emploi). Confiez toutes les réparations à votre centre SAV Roland ou un distributeur • Ne pas tordre ou plier le cordon d‘alimentation. Roland agréé (voir liste en page "Information").
  • Page 3 ......................• Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur agréé Roland (voir liste de la page "Information")......................• Conservez les piles au lithium hors de portée des enfants.
  • Page 4 • Ne jetez pas les piles au lithium dans la nature. Débarrassez-vous en selon la législation en vigueur......................115a • Installez uniquement la ou les cartes préconisées (référence VS8F-2/3). Lors de l’installation, retirez uniquement les vis mentionnées (chapitre 29)......................www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 5: Remarques Importantes

    Roland le plus 354a proche ou un distributeur Roland agrée (voir liste en page • Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil, “Information”). éloignez-le de toute source de chaleur, ne le laissez jamais dans un véhicule clos ou sujet à...

  • Page 6: Précautions Supplémentaires

    à dégager le côté ou est situé le venti- risquez de le rayer ou de l’endommager. lateur. • Utilisez des câbles Roland pour effectuer les connexions. • Ne pas laisser l’appareil dans un environnement sujet à des températures extrêmes ; par exemple, dans une Si vous utilisez d’autres câbles, observez les précautions...

  • Page 7: Procédures D'urgence

    Drive Check. nouvel environnement avant de l’utiliser. • Ne pas utiliser l’orifice d’éjection d’urgence lors de l’utili- sation du VS-2000 (du moins lorsque le témoin DISK du VS-2000 ou le témoin d’accès du graveur CD-RW est allumé).

  • Page 8: Gestion Des Cd-Rom/Cd-R

    • Essuyez le CD avec un tissu sec et doux de l’intérieur vers licence l’extérieur. Ne pas nettoyer de façon circulaire. • Le VS-2000, grâce à son lecteur/graveur de CD-R/RW a • Ne pas utiliser de solvants ou autres produits de été conçu pour vous permettre de reproduire des nettoyage.

  • Page 9: Table Des Matières

    Autres documents fournis avec le VS-2000 ......................... 31 Sources d’aide .................................. 31 Site Internet de Roland France ..........................31 Système de rappel de fax de Roland US ....................... 31 2—Prise en main Face avant du VS-2000 ..............................33 Entrées analogiques ..............................33 Mixeur ..................................
  • Page 10 Préparation ..................................63 Mise sous tension ................................65 Ce qui se passe lors de la séquence de mise sous tension du VS-2000 ............. 65 Configuration du VS-2000 .............................. 66 Configuration du moniteur VGA, de la souris et du clavier ................66 Réglage de l’horloge du VS-2000 ..........................
  • Page 11 Disques durs du VS-2000 ............................... 93 Qu’est-ce qu’un disque dur ? ..........................93 Comment le disque dur du VS-2000 organise les données ................93 Préparation du disque dur ............................ 94 Enregistrement audio sur le disque dur du VS-2000 ....................94 Comment les enregistrements sont lus ........................
  • Page 12 Fonction Parameter View............................164 Outils CH EDIT divers ..............................166 La touche CH EDIT VIEW CpyPRM ........................166 Les touches DYN et EQ Screen RESET ....................... 166 La touche FADER ..............................166 Réglages CH PARAMETERS ............................167 www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 13 Couplez les pistes de destination pour les reports stéréo ................195 Routage des voies pour le report de pistes ......................195 Écoute lors du report de pistes ..........................198 Mixage du report de pistes ........................... 198 Lancement du report de pistes ..........................199 Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 14 Écran de paramètres de retour d’effets ....................... 231 Routage des effets aux pistes ............................232 Fonction Quick Routing d’un retour d’effet ....................... 232 Routage de retour d’effets sur l’écran EZ Routing VIEW ................233 Ajout d’effets au mixage de casques ........................... 234 www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 15 COMP/EXP................................... 267 IMPORT ..................................269 EXCHANGE .................................. 270 ARRANGE ..................................270 NAME ..................................... 272 21—Travail sur les sorties du VS-2000 Les sorties du VS-2000 ..............................273 Paires de sorties ..............................273 Sorties analogiques ..............................273 Sorties numériques ..............................273 Routage des signaux de sortie .............................
  • Page 16 Chargement d’un fichier EZ Routing ........................282 23—MIDI et Synchronisation Fonctions MIDI ................................283 Éléments de base sur les fonctions MIDI du VS-2000 ..................283 Gestion MIDI à distance du VS-2000 ........................285 Gestion MIDI à distance des réglages du VS-2000 .................... 287 Métronome MIDI ..............................
  • Page 17 Concepts d’édition des données d’Automix ...................... 347 Méthodes d’édition des données d’Automix ....................348 Opérations d’édition des données d’Automix ....................349 Micro édition des données d’Automix ....................... 353 L’Automix et la fonction V-Link ..........................354 Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 18 Installation de la carte d’extension d’effets (French language for Canadian Safety Standard) ......392 Remplacement de la pile du VS-2000 ......................... 395 Remplacement de la pile du VS-2000.fs (French language for Canadian Safety Standard) ....... 397 www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 19 Tableaux de correspondance entre contrôleurs continus et canaux MIDI ................ 405 Liste des paramètres Automix ............................ 408 Compatibilité entre les morceaux V-Studio et les projets du VS-2000 ..............410 Tableau de correspondance des modes d’enregistrement ................410 Transcription des paramètres ..........................410...
  • Page 20 Table des matières www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 21: Références Pas-À-Pas

    Initialisation du fader et du pan d’une voie ......................140 Sélection d’une voie de piste pour l’édition ......................139 Sélection d’une voie de retour d’effets pour l’édition ..................140 Sélection d’une voie d’entrée pour l’édition .......................139 Sélection de la source d’horloge maître des entrées numériques ............136 Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 22 Création d’une boucle d’effets externe ........................ 213 Création d’une boucle d’effets interne ........................ 211 Utilisation de la modélisation de micro ......................224 Utilisation de la modélisation d’enceintes ......................224 Exporter des fichiers .WAV ..........................372 www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 23 Exportation de phrases sous forme de fichiers .WAV ..................373 Exportation de pistes sous forme de fichiers .WAV ...................372 Gravure sur CD des fichiers .WAV exportés .......................374 Exporter un projet VS-2000 ..........................114 Bus FX Réglage du niveau général d’un bus FX ou Aux ....................205 Configurer un bus FX ou Aux dans l’écran CH EDIT VIEW ................206...
  • Page 24 Déplacement dans un projet ..........................178 Mute de voies en mode Mute ..........................141 Noms Saisie d’un nouveau nom à l’aide des fonctions du VS-2000 ................74 Saisie d’un nouveau nom à l’aide d’un clavier ....................74 Sorties Router une paire de bus vers une paire de sorties .................... 274 Router une paire de bus vers le bus stéréo MONITOR ..................
  • Page 25 Signal d’entrée vers une piste ..........................171 Enregistrer les signaux de l’entrée numérique ....................137 Enregistrer une nouvelle piste ..........................177 Remplacer la pile interne du VS-2000 ......................395 Initialisation des paramètres de mixage et des paramètres UTILITY ..........385 Piste rythmique Ajout d’un Pattern à un arrangement ........................310 Copier un Pattern ..............................315...
  • Page 26 Enregistrer une Sync Track à partir d’un appareil externe ................295 Générer une piste Sync Track avec des marqueurs ..................295 Lecture synchronisée avec le VS-2000 en maître ....................299 Lecture synchronisée avec le VS-2000 en esclave ....................300 Modifier manuellemet une Tempo Map ......................297 Modifier le point de départ du projet ........................
  • Page 27 Utilisation de l’économiseur d’écran ........................378 Utilisation des touches CH PARAMETERS .....................167 Utilisation de la fonction RSS Pan ........................225 V-LINK Connecter le VS-2000 et le DV-7PR ........................302 Mode V-LINK désactivé ............................302 Mode V-LINK activé ...............................301 Visualisation de l’écran CH EDIT .........................147 Zooming dans la Playlist ............................127...

  • Page 28: Références Pas-À-Pas

    Références pas-à-pas www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 29: 1-Bienvenue

    1—Bienvenue Merci d’avoir choisi le Roland VS-2000, station d’enregistrement numérique de studio. Le VS-2000 vous permet de concrétiser vos projets musicaux de A à Z de la première étincelle d’inspiration au CD gravé. Même si le VS-2000 a été conçu dans un souci d’ergonomie et de simplicité d’emploi, il propose de très nombreux outils qui nécessitent quelques descriptions et explications.

  • Page 30: Noms

    Nous recommandons vivement l’achat de la carte VS20-VGA et de connecter un écran VGA au VS-2000 — Il est ainsi plus simple à utiliser. Avec l’écran VGA monitor, vous pouvez réaliser la plupart des opérations du VS-2000 à la souris.

  • Page 31: Autres Documents Fournis Avec Le Vs-2000

    Assistance pouvant vous aider à résoudre certains problèmes duVS-2000. Sources d’aide Si des questions restent sans réponse dans le Mode d’emploi du VS-2000, il existe de très nombreuses sources d’informations sur les produits Roland capables de vous aider. Site Internet de Roland France Rendez-vous sur le site Internet de Roland France à...
  • Page 32 1—Bienvenue www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 33: 2-Prise En Main

    Entrées analogiques Les connecteurs d’entrées analogiques transmettent les signaux d’entrée aux convertisseurs 24 bits A/N du VS-2000 (connecteurs XLR symétriques et Jack 6,35 mm symétriques et asymétriques). Nous verrons comment régler correctement le niveau d’une entrée analogique au chapitre “Réglage des niveaux d’entrée analogiques” en page 134.
  • Page 34 AUX. Le signal est à niveau ligne. 7—Sorties MONITOR L/R Output Le bus stéréo MONITOR du VS-2000 est transmis par le VS-2000 par ces sorties RCA L et R AUX. Le signal est à niveau ligne. Le niveau général du signal de ces sorties est contrôlé...

  • Page 35: Mixeur

    FADERs au minimum (page 152) sur - . Niveau micro, niveau ligne, dBu 2—Boutons INPUT 1-10 Le VS-2000 dispose de 10 voies d’entrée contrôlant les signaux des 10 entrées : • Voies d’entrées 1-8 — contrôlent les signaux des entrées XLR ou Jack 1-8 (Page 33).

  • Page 36: Réglages Ch Parameters

    Appuyez sur la touche HARMONY pour voir l’écran HARMONY ASSIGN vous permettant de configurer la fonction d’harmonisation automatique du VS-2000. 5—Touches TRACK/STATUS 1-18 Les touches TRACK/STATUS 1-18 servent à plusieurs choses sur le VS-2000, selon les touches CH EDIT, HARMONY, RHYTHM TRACK, LOCATOR•SCENE et SOLO•MUTE. Lorsque : •...

  • Page 37: Master Fader

    9—Touche TUNER Appuyez sur la touche TUNER pour activer l’accordeur, décrit en page 79. 10—Touche RHYTHM TRACK Appuyez sur la touche RHYTHM TRACK pour activer la piste rythmique du VS-2000, décrite en page 305. 11—Touches FX 1-6 Les touches FX 1-6 vous permettent de contrôler et de configurer les effets (FX) du VS-2000.
  • Page 38 Une carte VS8F-2 — pour ajouter des effets semblables à ceux fournis avec le VS-2000. • Une carte VS8F-3 À Plug-Ins — pour utiliser les effets par Plug-Ins de Roland ou d’autres fabricants. Consultez le chapitre 5, en page 87.

  • Page 39: Écran

    2—Prise en main Écran LCD L’écran LCD et ses touches sont au centre de ce que vous faites avec le VS-2000. Les touches F sont abordées au chapitre 4, de la page 68. 1—Écran LCD L’écran LCD vous permet de visualiser toutes les informations et fonctions du VS-2000.

  • Page 40: Touche Home

    Disque IDE, forme d’onde 4—LCD VGA Lorsque vous utilisez un écran VGA externe avec le VS-2000, maintenez la touche F6 enfoncée et appuyez sur HOME pour sélectionner l’écran principal. Voir page 381. 5—Touche HOME Appuyez sur la touche HOME•DISPLAY pour revenir à...

  • Page 41: Zone De Contrôle

    VS-2000 et l’ordinateur, comme décrit en page 81 et vous permet de mettre à jour le système d’exploitation du VS-2000, comme décrit dans la documentation livrée avec le logiciel. Appuyez sur la touche USB 2.0 pour afficher l’écran permettant d’activer cette connexion.
  • Page 42 26, en page 341. 6—Touche UNDO•REDO Le VS-2000 vous permet d’annuler un maximum de 999 de vos enregistrements ou éditions. Appuyez sur la touche UNDO•REDO pour afficher le menu Undo. Pour revenir en arrière, appuyez sur UNDO•REDO tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée.

  • Page 43: Touche Next

    élément d’un mixage automatique. Les fonctions Automix et Snapshot sont abordées au chapitre 26. Maintenez la touche CD- RW•MASTERING enfoncée et appuyez sur la touche TAP MARKER•SNAPSHOT pour placer un marqueur de piste de CD sur la ligne temporelle. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 44: Touche Clear

    Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur de sélection (page 47) dans l’écran du VS-2000. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la flèche souhaitée pour agrandir ou rétrécir (zoom) les données de piste de la zone Playlist de l’écran Home (page 123) :...
  • Page 45 PREVIEW FROM et PREVIEW TO (fonction PREVIEW THRU). 6—Touche SHIFT De nombreuses touches du VS-2000 offrent plusieurs fonctions. Lorsque vous maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur l’une de ces touches, la fonction inscrite sous la touche est activée. Voir page 70 sur l’utilisation de la touche SHIFT.

  • Page 46: Touche Stop

    • Le témoin MIDI s’allume — le VS-2000 reçoit des données MIDI d’un appareil externe. • Le témoin EXT SYNC s’allume — le VS-2000 est prêt à être synchronisé et contrôlé par un appareil externe. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 47: Face Arrière Du Vs-2000

    2—Interrupteur secteur POWER Utilisez cet interrupteur pour placer le VS-2000 sous/hors tension. Il ne suffit pas d’appuyer sur l’interrupteur POWER pour placer le VS-2000 hors tension — vous risquez de perdre des données. Veillez à suivre la procédure de fin de travail décrite à...
  • Page 48 6—Jack FOOT SWITCH Vous pouvez contrôler de nombreuses fonctions du VS-2000 à l’aide d’un pédalier optionnel — comme le Roland DP-2 ou le BOSS F5-SU — en le connectant à ce Jack. Voir page 378. 7,8—Connecteurs COAXIAL OUT et IN Digital Audio Le VS-2000 peut recevoir et transmettre les données audionumériques au format...

  • Page 49: Ouïes De Ventilation

    2—Prise en main 14—Ouïes de ventilation Le VS-2000 contient un ventilateur de refroidissement qui évite toute surchauffe. Le ventilateur expulse l’air chaud par ces orifices. Ne jamais boucher les orifices de ventilation. L’air chaud ne pourrait être évacué et le VS-2000 passerait en surchauffe, ce qui pourrait le détruire.
  • Page 50 2—Prise en main www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 51: 3-Introduction Au Vs-2000

    — un CD audio, une bande sonore de film ou de vidéo, une diffusion radio ou TV — pouvant être écoutée par le public. Vous trouverez tous les outils dont vous avez besoin dans le VS-2000. Voici les outils intégrés à cette station très puissante : Connecteurs d’entrée...

  • Page 52: La Console De Mixage

    VS-2000 serait énorme. Retours Voies d’entrée Voies de pistes d’effets Fader GENERAL Pour rendre le VS-2000 aussi compact et portable, ses voies ont été agencées en trois zones séparées sur la face avant de l’appareil. www.Roland.com Roland VS-2000 - Mode d’emploi...
  • Page 53 Les 18 voies de pistes sont contrôlées par 16 Faders physiques situés sur la surface du VS-2000. Les voies de pistes 1-14 disposent de leurs propres tranches. Les voies 15 et 16 partagent une même tranche, de même que les voies 17 et 18. Les Faders physiques sont extrêmement utiles pour réaliser des réglages de mixage de précision ou pour les...

  • Page 54: Fonctions Principales De La Console De Mixage Du Vs-2000

    Vous pouvez également utiliser la console de mixage du VS-2000 pour : • Mélanger les signaux d’entrée pour que les musiciens écoutent au casque ou par retours de scène.

  • Page 55: Les Effets Internes

    (vendues séparément). Chaque processeur d’effets stéréo peut être utilisé comme double processeur mono. Que sont les effets ? Un effet est un type de traitement audio appliqué au son pour le modifier. Le VS-2000 dispose de nombreux effets : •...

  • Page 56: L'enregistreur Sur Disque Dur

    L’enregistreur sur disque dur peut enregistrer jusqu’à 8 pistes à la fois et peut en lire 18 à la fois. Et ça n’est que le début — chaque projet du VS-2000 peut contenir 320 “pistes virtuelles” que vous pouvez sélectionner.

  • Page 57: Piste Rythmique Rhythm Track

    Page 175. Pistes rythmiques Le VS-2000 dispose d’une fonction Rhythm Track qui permet de disposer de pistes de batterie pouvant servir d’accompagnement pour votre musique. Les sons de batterie fournis sont de haute qualité. La fonction Rhythm Track est décrite en détails au chapitre 24.

  • Page 58: Trajet Du Signal

    3—Introduction au VS-2000 Trajet du signal Voici une illustration montrant le trajet typique du signal dans le VS-2000. Vous pouvez voir comment les entrées, les voies de mixage d’entrée, l’enregistreur sur disque dur, les pistes et les sorties fonctionnent : Entrées...

  • Page 59: Les Bus Du Vs-2000

    “Optimizing” (voir chapitre 7). Les bus du VS-2000 Afin de transporter le signal dans le VS-2000 — et pour les obtenir en sortie du VS-2000 — le VS-2000 utilise des “bus”. Il est important de comprendre ce qu’est un bus.

  • Page 60: À Propos Des Trajets Directs

    3—Introduction au VS-2000 À propos des trajets directs Il y a un autre type de chemin offert par le VS-2000 appelé trajet direct, ou “DIR”. Contrairement aux bus, le chemin direct ne peut transporter qu’un seul signal à la fois.

  • Page 61: Comment Obtenir Un Bon Niveau

    Observez les afficheurs de niveau Le VS-2000 dispose d’afficheurs de niveau vous permettant de visualiser le niveau de votre signal à chaque point du projet. Les divers afficheurs de niveau du VS-2000 sont décrits en détail au chapitre 8, en Page 123.

  • Page 62: L'importance Des Sauvegardes

    En tant que tel, il est sujet aux mêmes problèmes que tout autre ordinateur. Bien que le VS-2000 soit très fiable, il n’est pas à l’abri de ce genre de problèmes.

  • Page 63: 4-Configuration Et Utilisation Élémentaire

    Pour éviter toute mauvaise surprise ou pour éviter d’endommager vos enceintes, placez tous vos appareils hors tension — le VS-2000, les moniteurs, etc. — avant de faire les connexions. De plus, vous devez diminuer tous les volumes au minimum avant de placer les appareils sous tension : •...

  • Page 64: Installation De L'option Vs20-Vga Et Connexion D'un Moniteur Vga

    PS/2 au VS2000. (clavier et souris PS/2 vendus séparément). La plupart des fonctions du VS-2000 font appel à la souris comme décrit en page 71. La souris vous permet également d’utiliser un écran VGA externe (non fourni) connecté à...

  • Page 65: Connexion Au Secteur

    Mise sous tension Il est important de placer le VS-2000 et vos autres équipements dans un ordre précis pour éviter tout dommage et pour vous assurer que le VS-2000 reconnaît les équipements connectés.

  • Page 66: Configuration Du Vs-2000

    Vitesse de déplacement du curseur MOUSE BUTTON Inverse les boutons de la souris (voir page 71) SWAP Sw Paramètres du clavier ASCII Paramètre : Sa fonction : Réglage type : PS/2 KEYBOARD Active/désactive le clavier www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 67: Réglage De L'horloge Du Vs-2000

    TIME. 11. Tournez la molette Time/Value pour sélectionner l’heure courante. Le VS-2000 fonctionne sur 24 heures : Minuit est Heure 00, 1 heure du matin est Heure 01 et 1 heure de l’après midi est Heure 13.

  • Page 68: Commutateurs

    Si rien n’est affiché à l’écran au-dessus des touches F, la touche est inactive. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours utiliser les touches F1-F6 du clavier ASCII à la place des touches F placées sous l’écran du VS-2000 si la carte VS20-VGA optionnelle est installée.

  • Page 69: Pages

    Appuyez sur la touche PAGE pour afficher les pages disponibles. Si vous utilisez un clavier ASCII, vous pouvez appuyer sur la touche de tabulation à la place de la touche PAGE du VS-2000. Écrans Param 1, 2, 3 Dans certains menus, les pages de paramètres sont divisées en sous-pages appelées “Param1”, “Param2”, etc.

  • Page 70: Les Touches Enter/Yes Et Exit/No

    La liste complète des fonctions faisant appel à la touche SHIFT est à la page 399. Utilisation de la souris Si vous avez installé une carte VS20-VGA, le VS-2000 peut utiliser une souris à deux boutons pouvant être configurée pour les droitiers ou les gauchers selon le réglage du paramètre...

  • Page 71: Curseurs De La Souris

    écrans. Menu déroulant d’affichage Vous pouvez sauter directement vers les écrans principaux du VS-2000 en cliquant sur le petit rectangle dans le coin supérieur gauche de la plupart des écrans du VS-2000. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 72: Utilisation Du Clavier Ascii

    Lettres et chiffres Saisie des noms de projets, de pistes, scènes, Locators, etc. Barre d’espace Lance, arrête et continue la lecture du projet Flèches Déplace le curseur sur l’écran du VS-2000 SHIFT+flèches Zoom Home Affiche l’écran Home Affiche l’écran EZ Routing VIEW SHIFT+F8 Affiche l’écran Mastering Room...

  • Page 73: Annulation D'un Enregistrement De Piste Ou D'une Édition

    Undo en faisant un Redo. Vous pouvez régler le paramètre UNDO MESSAGE du menu UTILITY de sorte que lorsque vous appuyez sur la touche UNDO, le VS-2000 annule la dernière opération effectuée sans afficher la liste Undo — voir page 380.

  • Page 74: Noms

    4—Configuration et utilisation élémentaire Noms Vous pouvez nommer de nombreux éléments du VS-2000 — par exemple : • projets (page 103) • pistes (page 272) • prises (page 261) • phrases (page 261) • presets d’effets (page 223)• Locators (page 184) •...

  • Page 75: Si Vous Utilisez Les Moniteurs De La Série Ds

    4—Configuration et utilisation élémentaire Si vous utilisez des moniteurs de la série DS Si vous utilisez les moniteurs Roland DS, vous devez affecter le bus MONITOR à la sortie numérique utilisée par les moniteurs (la démo d’usine est déjà configurée comme ceci).

  • Page 76: Écoute Des Morceaux De Démonstration

    PLAY” — voir “Charger un projet” en page 101. (La feuille de mixage fournie avec le VS-2000 contient les détails sur le morceau de démonstration.) “U Wanna Play Me” a été écrit par Scott Tibbs et est la propriété © de 2003 Roland Corporation.

  • Page 77: Placez Le Master Fader Au Minimum

    Ligne de position courante — Cette ligne est une indication visuelle (tête de lecture) de la position indiquée par les compteurs temporels. Elle vous indique exactement où vous en êtes dans le projet. Lorsque la ligne passe sur les données, elles deviennent audibles. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 78: Arrêt Et Lancement De La Lecture

    1. Manipulez les Faders de voies et écoutez l’action sur le niveau des pistes du morceau “U Wanna Play Me.” Utilisation de l’Automix L’Automix permet au VS-2000 de mémoriser et de lire les réglages de mixage, y compris les variations apportées en temps réel. Voir Chapitre 26 pour plus de détails. www.roland.fr...

  • Page 79: Rappel De Scènes

    4—Configuration et utilisation élémentaire Rappel de scènes Le VS-2000 peut mémoriser 96 “scènes” de mixage. Les scènes permettent de : • Sauvegarder et charger de multiples versions d’un mixage. • Sauvegarder et charger différentes versions d’un projet avec les pistes virtuelles (Page 97).

  • Page 80: Accordage Sur Une Hauteur Non Standard

    ; si seule la flèche de droite s’allume, la note est diésée. Accordage sur une hauteur non standard L’accordeur interne du VS-2000 permet d’accorder des instruments sur des hauteurs de référence non standard sur une plage de -23 centièmes à +23 centième par rapport à la hauteur de diapason.

  • Page 81: Connexion Du Vs-2000 À Un Ordinateur Par Usb

    être traités et édités ultérieurement. • Charger des fichiers audio de l’ordinateur dans le VS-2000 — Les fichiers WAV ou AIFF peuvent être convertis au format VS sur l’ordinateur, puis transférés au VS-2000. Le VS-2000 est livré avec un CD-ROM contenant des programmes Mac et PC permettant la conversion de fichiers WAV et AIFF au format VS et inversement.

  • Page 82: Précautions À Prendre Quant À L'utilisation D'une Connexion Usb

    Précautions à prendre quant à l’utilisation d’une connexion USB • Le fait de débrancher le câble USB alors que le VS-2000 est connecté à l’ordinateur peut entraîner des dysfonctionnements au niveau de l’ordinateur, mais également des problèmes de démarrage du VS-2000. Il faut toujours rompre la connexion conformément à...
  • Page 83 Cela indique que le VS-2000 peut communiquer avec l’ordinateur. 5. Reliez le VS-2000 à l’ordinateur comme décrit en page 47. L’ordinateur et le VS-2000 sont alors en ligne (c’est à dire, dans un état où ils peuvent s’échanger des données), et le message “DISCONNECT” à l’écran se change en “CONNECTED.”...

  • Page 84: Rompre La Connexion Avec L'ordinateur (Quitter Le Mode Usb Storage)

    Il suffit de double-cliquer sur l’icône du VS-2000 pour naviguer dans le disque dur interne du VS-2000. Si vous supprimez/modifiez/renommez des fichiers ou des dossiers du disque dur, le VS-2000 risque de ne plus fonctionner, voire de ne plus redémarrer correctement. Ne manipulez jamais les fichiers ou dossiers du disque dur interne du VS-2000 depuis l’ordinateur.

  • Page 85: Mise Hors Tension Du Vs-2000

    ENTER/YES. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche EXIT/NO. Si vous placez le VS-2000 hors tension alors qu’un morceau de démo — ou tout autre projet protégé — est chargé, l’écran ne vous demande pas si vous souhaitez sauvegarder.
  • Page 86 4—Configuration et utilisation élémentaire www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 87: 5-Compréhension Des Effets

    5—Compréhension des effets Maîtrise des effets du VS-2000 Le VS-2000 offre de très vastes possibilités créatives avec ses effets intégrés. Le fait de savoir comment et quand les appliquer aura un impact sur votre son. Ce chapitre traite d’importantes idées sur les effets, dont : •...

  • Page 88: Effets D'insertion

    5—Compréhension des effets Effets d’insertion Signal non traité Les effets d’insertion coupent le signal du trajet du VS-2000 et insèrent l’effet dans le trajet du signal. Le signal traité remplace le signal non traité et reprend son trajet. Effet Quand utiliser les effets d’insertion ? Il est souhaitable d’utiliser les effets suivants en insertion :...

  • Page 89: Départs Pré-Fader Et Post-Fader

    Effets de Mastering Le VS-2000 vous permet d’appliquer un effet à tout le mixage en insérant l’effet dans le trajet des sorties MASTER. Bien que cette fonction soit accessible à tout moment, elle est très importante lorsque vous créez votre mixage stéréo final (Master) avant de...

  • Page 90: Effets Externes

    Roland pour connaître les plug-ins disponibles. Les effets natifs et les effets plug-ins fonctionnent de la même façon sur le VS-2000. Par conséquent, toutes les descriptions de ce chapitre valent pour les deux types d’effets. Effets externes Même si le VS-2000 offre une multitude d’effets, vous pouvez...
  • Page 91 Il reste néanmoins vrai que le fait d’enregistrer la piste avec l’effet vous permet d’économiser vos effets pour plus tard. Le fait d’enregistrer la piste avec l’effet peut aussi vous simplifier le mixage final en vous dégageant du souci des réglages d’effets. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 92 5—Compréhension des effets www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 93: 6-Comprendre L'enregistreur Sur Disque Dur

    Les disques durs sont d’excellents supports permettant la sauvegarde et le chargement rapide des données et offre des caractéristiques exceptionnelles. Le VS-2000 est fourni avec un disque IDE de 40 Go (Giga-octets). Ceci vous laisse un espace plus que suffisant pour vos projets.

  • Page 94: Préparation Du Disque Dur

    “disque dur”. Préparation du disque dur Avant de pouvoir utiliser le disque dur avec le VS-2000, il faut le préparer. Le disque dur doit être effacé, formaté et divisé en partitions à l’aide de la commande FmtDrv (“Format Drive”) décrite en page 117.

  • Page 95: Édition Non-Destructive, À Base De Pointeur

    Édition non-destructive, à base de pointeur Édition à base de pointeur Lorsque vous éditez des signaux audio sur le VS-2000, vous éditez une phrase, les pointeurs qui indiquent au VS-2000 comment lire les signaux audio. Vous ne modifiez pas la prise initiale enregistrée sur votre disque dur — vous ne faites qu’éditer ses pointeurs.

  • Page 96: Avantages De L'édition Non-Destructive

    Bien que nous ayons créé des pointeurs avec des noms donnés pour l’exemple, le VS-2000 gère automatiquement ces données de façon interne. Du fait que la lecture par accès aléatoire est si rapide, le VS-2000 passe d’un point de la prise à un autre tellement rapidement qu’il est impossible d’entendre la transition.

  • Page 97: Qu'est-Ce Qu'une Piste

    1, etc. Les pistes sont abordées aux chapitres 10, 11 et 14. Puissance des pistes virtuelles V-Tracks Bien que le VS-2000 soit un studio 18 pistes, il dispose de bien plus de pistes que ça. Étant donné que chacune des 18 pistes dispose de 16 V-Tracks, un projet peut utiliser 288 enregistrements parmi lesquels vous pouvez en choisir 18 pour la lecture à...

  • Page 98: Éléments De Base Sur L'édition Des Pistes

    Le chapitre 18 décrit la façon de placer les points IN et OUT, ainsi que deux autres points très importants : les points FROM et TO. Voir page 236. Le chapitre 20, en page 263, décrit les opérations d’édition des régions. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 99: 7-Opérations Sur Les Projets Et Lecteurs

    Navigation dans les écrans du menu PROJECT 1. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche F1 (PROJ). 2. Le VS-2000 scanne votre disque dur et lecteur de CD-RW. Lorsqu’il a terminé, le premier écran du menu PROJECT apparaît.

  • Page 100: Sélection D'un Objet Dans La Liste Des Projets

    Le VS-2000 affiche ce message lorsqu’une opération a besoin d’utiliser temporairement la partie de la mémoire du VS-2000 contenant le projet chargé — une fois l’opération terminée, le VS-2000 recharge le projet de votre disque dur. Si vous avez apporté des modifications au projet depuis sa dernière sauvegarde, appuyez sur la touche ENTER/...

  • Page 101: Opérations Sur Les Projets

    Si vous avez appuyé sur ENTER/YES, le VS-2000 demande : Si le projet chargé est protégé en écriture (Page 104), le VS-2000 charge le nouveau projet sans poser la question. 6. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour sauvegarder vos dernières modifications avant de charger le nouveau projet, ou sur EXIT/NO pour ne pas le sauvegarder à...

  • Page 102: New

    CD audio. Pour la majorité des utilisateurs du VS-2000, c’est la résolution idéale : elle est identique à celle des CD et permet d’exploiter les 18 pistes du VS-2000. Vous pouvez également enregistrer un projet en 24 bits—mode M24— si vous n’avez pas besoin d’autant de pistes et que vous souhaitez transférer votre travail audio sur...

  • Page 103: Création D'un Nouveau Projet

    Vous pouvez renommer le projet plus tard — et ajouter un commentaire — à l’aide de la fonction de projet NAME (voir Page 103). 8. Appuyez sur la touche F5 (OK). Le VS-2000 affiche : Pour continuer, appuyez sur la touche ENTER/YES ou appuyez sur la touche EXIT/ NO pour annuler l’opération.

  • Page 104: Renommer Un Projet

    3. Sélectionnez le projet souhaité. Déverrouillé 4. Appuyez sur la touche F4 (PROTEC). Selon que le projet est verrouillé ou pas, le VS-2000 demande si vous souhaitez : ...verrouille le projet..déverrouille le projet. 5. Appuyez sur la touche ENTER/YES, ou sur EXIT/NO pour annuler l’opération.

  • Page 105: Optimisation D'un Projet

    7—Opérations sur les projets et lecteurs OPTIMISER Comme nous l’avons vu pour les fonctions “UNDO et REDO” en page 72, le VS-2000 conserve toutes les données enregistrées et peut annuler les 999 dernières éditions. Vous pouvez “optimiser” un projet en effaçant de votre disque toutes les données qui ne sont pas sur une piste V-Track.

  • Page 106: Sélection D'un Nouveau Lecteur De Destination

    • Off—si vous souhaitez ajouter ce que vous copiez à la liste des projets déjà sur le lecteur de destination. • On—pour nettoyer le lecteur de sorte qu’il ne contienne que ce que vous copiez. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 107: Suppression D'un Projet

    10. Appuyez sur ENTER/YES pour sauvegarder vos modifications avant de copier le(s) projet(s) sélectionné(s), ou sur EXIT/NO pour lancer la copie. 11. Si le paramètre Erase all Projects est actif, le VS-2000 demande si vous voulez effacer le lecteur — appuyez sur ENTER/YES ou sur EXIT/NO pour annuler la copie.
  • Page 108 8. Lorsque vous avez sélectionné les V-Tracks, appuyez sur F5 (OK) : 9. Appuyez sur ENTER/YES, ou sur EXIT/NO pour annuler l’opération. 10. Si vous avez appuyé sur ENTER/YES, le VS-2000 demande si vous souhaitez sauvegarder vos modifications récentes dans le projet avant de continuer.

  • Page 109: Comment Combiner Des Projets

    6. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour combiner les deux projets, ou sur EXIT/ NO pour annuler l’opération. 7. Si vous avez appuyé sur ENTER/YES, le VS-2000 vous demande à nouveau : 8. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer, ou sur EXIT/NO pour annuler.

  • Page 110: Sauvegarde De Sécurité (Backup)

    Si le projet ne rentre pas sur le support, le VS-2000 vous demande de changer le support au cours de la sauvegarde. Lors de la sauvegarde sur plusieurs CD, le VS-2000 demande chaque CD deux fois : une fois pour numéroter le CD, et une fois pour graver les données.

  • Page 111: Restauration De Données De Sauvegarde

    3. Sélectionnez le lecteur contenant les données de sauvegarde. 4. Appuyez sur F6 (LIST) pour voir le contenu du lecteur. Le VS-2000 affiche : Nom du nouveau lecteur. 5. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer, ou sur EXIT/NO pour annuler.

  • Page 112: Importer Un Morceau D'un V-Studio Plus Ancien

    — appuyez sur ENTER/YES, ou sur EXIT/NO pour annuler. 16. Si la sauvegarde tient sur plusieurs CD, le VS-2000 demande les CD au fur et à mesure. Insérez chaque CD dans le lecteur et appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer.

  • Page 113: Export

    VS où le projet doit être exporté. Le mode M16 du VS-2000 correspond au mode MAS des VS-880, VS-880EX, VSR-880, VS-890, VS-1680 et VS-1880. Le mode M16 du VS-2000 est identique à celui des VS- 2400CD, VS-2480 et VS-2480CD.
  • Page 114 Seules les V-Tracks 1-8 sont exportées au format VS-880 — pour exporter les V-Tracks 9-16, copiez les données sur les V-Tracks 1-8. Avec le VS-880EX, les V-Tracks 1- 8 du VS-2000 sont exportées dans la banque A et les V-Tracks 9-16 dans la banque B. •...

  • Page 115: Opérations Sur Le Disque Dur

    Voir Page 368. 10. Si le projet ne tient pas sur un seul CD, le VS-2000 vous demande d’insérer les CD au fur et à mesure et appuyez sur la touche ENTER/YES, ou appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler la procédure.
  • Page 116 “fragmenté”. Du fait de la fragmentation, de multiples zones de petite Lorsque le VS-2000 lit un fichier sur un disque dur taille contenant des données fragmenté, il doit aller chercher les données dans pleins de sont créées.

  • Page 117: Formatage Du Lecteur

    “Comment éviter la fragmentation ?” en page 118. • Pour le défragmenter après avoir fait une sauvegarde de vos données. Lorsque le disque dur est formaté pour le VS-2000, il ne peut pas être utilisé avec un autre équipement. Ce qui est formaté...
  • Page 118 VS-2000. • On—si vous formatez le disque dur pour le VS-2000 pour la première fois ou lors de votre maintenance mensuelle. Si vous avez le temps — le formatage physique étend la durée du formatage de façon sensible (40 minutes ou plus) —...

  • Page 119: Suppression De Partition

    écriture après le formatage. Ceci peut prendre un peu de temps, mais c’est une bonne chose à faire périodiquement. 6. Appuyez sur F5 (OK). Le VS-2000 vous demande de confirmer la suppression : Lecteur 7. Appuyez sur ENTER/YES pour supprimer le lecteur, ou sur EXIT/NO pour annuler.

  • Page 120: Vérification Du Lecteur

    Nombre de Clusters pas encore utilisés X-Link Err Nombre de liaisons croisées Loose Area Nombre de Clusters orphelins Illegal Dir Nombre de répertoires avec des informations incorrectes Read Error Problèmes de lecture des données lors de la vérification www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 121: À Propos Des Capacités De Réparation De La Fonction Drive Check

    Après que la fonction Drive Check ait résolu un problème, nous vous recommandons de sauvegarder toutes vos données, de reformater le lecteur et de restaurer la sauvegarde. Lorsque vous lancez une réparation Drive Check, le VS-2000 vous prévient que vous allez perdre des données. De toute façon, ces données sont corrompues et inutilisables et leur suppression ne peut qu’arranger les choses.
  • Page 122 7—Opérations sur les projets et lecteurs www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 123: 8-L'écran D'accueil Home

    Il vous sert de point de repère, quoi que vous fassiez avec le VS-2000. Revenez à cet écran à chaque fois que vous êtes perdu dans les menus du VS-2000. Dans ce cas, appuyez sur la touche HOME pour revenir à l’écran Home.

  • Page 124: Affichage De La Voie Courante

    (“Sélection d’une voie”en page 139). Il y a toujours une entrée, piste, Aux master ou retour FX sélectionné dans le VS-2000, même si vous venez juste de le placer sous tension. Après la mise sous tension, la voie de la piste 1 est sélectionnée.

  • Page 125: Comment Lire Les Afficheurs De Niveau Du Vs-2000

    8—L’écran d’accueil Home Comment lire les afficheurs de niveau du VS-2000 Les niveaux sont représentés par des barres Volume de Volume verticales. Les repères 48, 12, 4 et 0 de gauche -12 dB d’environ -2 dB indiquent le niveau en dB — -48 dB, -12 dB, -4 dB et 0 dB—...

  • Page 126: Barre De Position

    Chaque piste de cet écran est une liste des phrases Lorsque vous rétrécissez représentées de gauche à droite dans l’ordre de leur lecture. l’affichage, certains numéros de pistes sont indiqués sous la forme de points afin que tout rentre à l’écran www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 127: Agrandissement Ou Rétrécissement De La Playlist (Zoom)

    Sélectionnez le nombre de pistes à afficher Sélectionnez le facteur de zoom horizontal souhaité Dans les deux boîtes de dialogue vous pouvez sélectionner le taux de zoom souhaité par défilement et en le sélectionnant en cliquant. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 128: Visualisation Étendues De La Playlist

    1. Voies d’entrée 1-10 2. Bus stéréo MONITOR 3. Bus stéréo MASTER Lorsque vous enregistrez une piste, le réglage de niveau de la voie d’entrée affectée à la piste, détermine le niveau d’enregistrement de la piste. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 129: Afficheurs De Niveau Des Retours D'effets

    PAGE jusqu’à ce que “FX RTN” apparaisse au-dessus de F5. Appuyez sur la touche F5 (FX RTN) pour afficher le niveau des retours d’effet. 1. Retours FX 1-6 2. Bus stéréo MONITOR 3. Bus stéréo MASTER Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 130: Témoins D'écrêtage Des Entrées

    Mesures Temps Tics En haut de la plupart des menus du VS-2000 est affichée la zone de la position courante sous la forme de trois compteurs. Chacun indique la position courante dans le projet avec une unité différente : Compteur :...

  • Page 131: Déplacement De La Position Courante

    L’horloge indique l’heure et le calendrier indique la date courante. Afin que le calendrier et l’horloge soient justes, vous devrez régler l’horloge système du VS-2000. Voir Page 67. Vous pouvez remplacer l’affichage du calendrier et de l’horloge par l’affichage de l’espace libre sur le disque sélectionné.

  • Page 132: À Propos Des Touches Id

    Lorsque vous avez appuyé sur la touche PAGE jusqu’à ce que ID PL, ID IN, ID TR, ID Mlt et ID ChV apparaissent au-dessus des touches F, vous pouvez utiliser les touches pour sélectionner ce qui doit être affiché dans la zone d’information lorsqu’un écran VGA externes est désigné comme écran principal. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 133: 9-Travail Sur Les Signaux D'entrée

    Lorsque vous connectez un instrument, un micro ou autre, connectez une extrémité du câble à l’appareil et l’autre à l’entrée correspondante du VS-2000. Si vous utilisez un micro AKG C3000B, Roland DR-20, Shure SM-57 ou SM-10, ou un micro-cravate, utilisez la modélisation micro du VS-2000 pour simuler le son d’un micro de studio —...

  • Page 134: Alimentation Fantôme

    Consultez les instructions de votre micro (caractéristiques de l’alimentation fantôme : 48 Vcc, 10 mA maximum). L’alimentation fantôme délivrée sur les connecteurs XLR du VS-2000 est délivrée par couple d’entrées paire/impaire. Si vous n’avez besoin de l’alimentation fantôme que sur une entrée, veillez à...

  • Page 135: Signaux D'entrée Numériques

    Fréquence d’échantillonnage Si vos données source ne sont pas à la fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz, pensez à les convertir en 44,1 kHz avant de les envoyer vers le VS-2000. Il y a de nombreux utilitaires qui assurent cette conversion.

  • Page 136: Sélection De La Source D'horloge Maître Des Entrées Numériques

    • Lorsque son enregistreur disque dur est synchronisé sur l’appareil externe Lorsque l’enregistreur sur disque dur du VS-2000 n’est pas synchronisé sur un appareil externe, et s’il reçoit un signal audio en provenance d’un seul appareil externe, utilisez l’appareil externe comme horloge externe. Réglez le paramètre MASTER CLOCK sur DIGITAL IN (voir ci-dessous).

  • Page 137: Enregistrement De Signaux Audionumériques

    La phrase “Concerning Copyright” apparaît pour vous rappeler les lois sur les droits d’auteur et la position de Roland sur le protocole de copie numérique SCMS. 6. Après avoir lu le passage, appuyez sur la touche ENTER/YES, ou appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
  • Page 138 9—Travail sur les signaux d’entrée www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 139: 10-Utilisation Du Mélangeur Numérique

    Dans ce chapitre, nous allons voir comment utiliser les fonctions élémentaires de la console de mixage. Comme introduction, voir le chapitre 3. Sélection d’une voie Comme nous l’avons vu en Page 52, les 40 voies de mixage du VS-2000 sont actives et disponibles à tout moment. •...

  • Page 140: À Propos Des Faders De Voie De Piste

    Cette position est appelée “gain unitaire”. Lorsque vous chargez un projet, le VS-2000 vous permet de choisir le mode d’action des Fader sur le niveau des pistes Voir “FADER MATCH” en Page 380.

  • Page 141: Fonctions Mute Et Solo

    écouter individuellement. Bien que vous puissiez activer/désactiver les voies à l’aide de leurs touches TRACK STATUS, le VS-2000 offre deux façons de couper les voies ou de les placer en solo (pour les signaux d’entrées, de pistes ou de retours d’effets) : •...

  • Page 142: Mode Solo

    Pour ôter le Solo sur toutes les voies en Solo, maintenez la touche CLEAR enfoncée et appuyez sur la touche SOLO•MUTE. Les scènes Le VS-2000 vous permet de sauvegarder de nombreux réglages de mixage dans des “scènes”. Chaque projet peut contenir 96 scènes. Une scène contient : •...

  • Page 143: Opérations Élémentaires Sur Les Scènes

    “Changer de banque de scènes” avant de poursuivre. 2. Tout en maintenant la touche CLEAR enfoncée, appuyez sur le bouton TRACK/ STATUS de la scène souhaitée. La scène est supprimée et son bouton s’éteint. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 144: Quitter Le Mode De Scènes

    Pour quitter manuellement le mode de scènes, appuyez sur le bouton LOCATOR•SCENE de sorte qu’il s’éteigne. Après avoir sauvegardé ou chargé une scène, les boutons TRACK/STATUS du VS-2000 reprennent leur fonction par défaut (contrôle des pistes de l’enregistreur, Page 176).

  • Page 145: Protection Des Voies Lors Du Rappel D'une Scène

    “Load Scene?” apparaît dans la fenêtre. 4. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour charger la scène sélectionnée et fermer la fenêtre, ou appuyez simplement deux fois sur la touche EXIT/NO pour quitter la fenêtre sans charger de scène. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 146: Sauvegarde D'une Scène En Mode Protégé

    6. Pour continuer, appuyez sur la touche ENTER/YES. Pour annuler, appuyez sur la touche EXIT/NO. La procédure d’initialisation n’initialise pas tous les réglages de mixage. Par exemple, elle n’efface pas les scènes, ou n’initialise pas le paramètre LOCATOR/SCENE TYPE décrit en Page 145. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 147: 11-Outils De Voies D'entrée Et De Pistes

    1. Pour voir un écran CH EDIT spécifique dont la touche F est : • visible — appuyez sur la touche F de l’écran. • cachée — appuyez sur la touche PAGE, et appuyez sur la touche F. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 148: Introduction Aux Écrans Ch Edit

    Les autres touches F activent les outils CH EDIT disponibles sur divers écrans CH EDIT. Nous décrirons le rôle de F5 aux écrans VIEW, DYN et EQ dans les sections suivantes. F6 active la visualisation du paramètre, voir page 164. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 149: Les Écrans Ch Edit

    épaisse elle contient des données. Tournez la molette Time/Value pour sélectionner la V-Track et appuyez sur la touche ENTER/YES. Vous pouvez aussi sélectionner une piste V-Track à la souris dans le tableau des V-Tracks de l’écran Home. Voir Page 127. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 150: Départs Aux Et Fx

    Le sélecteur de départ — Lorsque ce paramètre est coché, il désigne le départ à régler au moyen du bouton CH PARAMETERS SENDS (page 167). Le VS-2000 mémorise le réglage de chaque voie. Ainsi lorsque vous sélectionnez une voie, le bouton SENDS permet de régler directement son niveau de départ FX ou AUX.

  • Page 151: Traitement De La Dynamique

    À propos de la configuration des départs FX et AUX Sur le VS-2000, chaque bus FX et Aux peut accepter des signaux pré-Fader ou post- Fader de toutes les voies d’entrée et de pistes — pas les deux à la fois. Il est aussi possible de coupler un bus FX ou Aux avec un autre bus impair/pair pour obtenir un départ stéréo.
  • Page 152 Lorsque la fonction EQ est active, appuyez sur la touche ENTER/YES clignotante pour passer directement à l’écran EQ. Vous pouvez ajuster les réglages de dynamique directement depuis les paramètres CH PARAMETERS du VS-2000 — voir page 167. 8. Afficheur de niveau de sortie de voie 9. Sélecteur Pre/Post L’afficheur de niveau de sortie de voie indique le niveau du signal en sortie de...
  • Page 153 13. GROUP Le VS-2000 dispose de 12 groupes de Faders, chacun vous permettant de contrôler simultanément le niveau d’un groupe d’entrées, de pistes et/ou de voies de retours d’effets tout en respectant les différences relatives de niveaux entre eux. Ceci est utile si vous avez réglé...
  • Page 154 Ceci est pratique pour modifier le niveau d’une source ou piste stéréo. Lorsque vous couplez les Faders de deux voies, le VS-2000 se place sur 0 dB, ou sur leur dernier réglage couplé. Lorsque vous découplez les Faders ils reviennent sur 0 dB.
  • Page 155 MASTER, une paire de pistes ou de sorties. La touche PAN/RSS permet aussi d’affecter la voie à l’effet RSS Pan du VS-2000. Pour ce faire, amenez le curseur sur “NRM” et sélectionnez RSS via la molette. Si l’effet RSS Pan n’est pas encore activé, le VS-2000 vous demande si vous souhaitez aller sur son...

  • Page 156: L'écran Dyn

    • Le rétablissement correspond au temps mis par le traitement pour cesser. Le VS-2000 dispose des traitements de dynamique suivants à l’écran DYNAMICS : Qu’est-ce qu’un compresseur ? Les compresseurs réduisent les différences entre les signaux les plus forts et les signaux les plus faibles —...
  • Page 157 Lorsque vous cherchez le taux de compression correct, commencez avec une valeur faible et augmentez progressivement jusqu’à obtenir le résultat recherché. Si le traitement s’entend trop — ou effet de “pompage” — diminuez le taux. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 158: Réglages De Seuil Et De Taux Du Compresseur

    Si vous souhaitez que le traitement soit plus long à entrer en action, réglez le paramètre Attack sur une valeur plus importante. Réglez l’attaque pour atténuer l’effet de pompage qui peut survenir avec une valeur de taux élevée. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 159 Vous pouvez aussi créer des effets spéciaux intéressants en utilisant un signal KeyIn dont les variations de niveau sont différentes de celles du signal de la voie traitée. Par exemple, un son de percussion en entrée KeyIn peut faire varier le niveau de la voie en rythme. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 160: Affichage Graphique

    166. Nom des fonctions Chaque voie d’entrée et de piste du VS-2000 dispose de son propre égaliseur. Qu’est-ce que l’égalisation ? Les ondes sonores sont des variations continues de la pression de l’air que vos oreilles perçoivent comme des sons. Les variations de pression des ondes sonores sont très rapides —...

  • Page 161: Les Mécanismes Élémentaires Des Égaliseurs

    Gain, fréquence et facteur Q Égaliseur Hi-Mid Gain, fréquence et facteur Q Égaliseur High Gain et fréquence Le signal de la voie passe par l’égaliseur de haut-en-bas du tableau ci-dessus, ou de gauche-à-droite à l’écran. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 162: Afficheurs De Niveau Eq

    Le filtre Low est de type baxendall et affecte le niveau de toutes les fréquences inférieures à la fréquence sélectionnée, ainsi qu’une bande étroite de fréquences légèrement au-dessus. Ce filtre n’utilise pas de réglage de largeur de bande Q. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 163: Égaliseur Lo-Mid

    Ce filtre n’utilise pas de réglage de largeur de bande Q. L’écran FX Ins Nous aborderons l’écran FX Ins au chapitre 16 — voir page 215. L’écran RSSPan Nous aborderons l’écran RSSPan au chapitre 16— voir page 225. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 164: L'écran Ch Edit Assign

    écran CH EDIT. Sur l’écran d’une voie de piste CH EDIT VIEW, cependant, F6 (PRM.V) n’est pas disponible lorsque le paramètre STATUS est sélectionné — sélectionnez un autre paramètre pour activer la fonction F6 (PRM.V). www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 165 Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche pour voir l’écran Parameter View du paramètre suivant ou précédent. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche pour voir l’écran Parameter View des réglages courant de la voie suivante ou précédente. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 166: Outils Ch Edit Divers

    Pour modifier rapidement le niveau d’une voie depuis un écran CH EDIT, appuyez sur PAGE jusqu’à afficher la deuxième couche d’onglets, puis appuyez sur la touche F2 (FADER) — le curseur passe directement sur le paramètre FADER de la voie. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 167: Utilisation Des Potentiomètres Ch Parameters

    MASTER stéréo. Lorsque vous appuyez sur les touches DYNAMICS et 4 BAND EQ de la section CH PARAMETERS, le VS-2000 passe directement sur l’écran CH EDIT VIEW de la voie sélectionnée pour simplifier les réglages.
  • Page 168 11—Outils de voies d’entrée et de pistes www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 169: 12-Travail Sur Les Voies D'entrée

    Vous pouvez transmettre le signal de la voie d’entrée vers : • Une piste de l’enregistreur du VS-2000 — La destination la plus commune. Vous pouvez router autant de signaux que vous le souhaitez vers une même piste. Une fois que le signal a été affecté à une piste, vous pouvez l’enregistrer sur la piste.

  • Page 170: Routage D'un Signal De Voie D'entrée À Une Piste

    Dès que la piste est placée en lecture ou désactivée — la touche TRACK/STATUS est verte ou éteinte — le VS-2000 replace le signal de la voie d’entrée sur le bus MASTER. Si vous ne souhaitez pas entendre le signal d’entrée et si vous ne souhaitez pas déconnecter la source ou perdre les réglages de Fader, vous pouvez le retirer...

  • Page 171: Routage Rapide D'un Signal D'entrée À Une Piste

    7. Répétez les étapes 3 et 4 pour sélectionner le signal d’entrée affecté à la piste. 8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche F6 (EXIT) pour confirmer votre routage et quitter le mode Quick Routing. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 172: Routage Des Signaux D'entrée Sur L'écran Ez Routing View

    Si vous avez des micros connectés aux entrées, vous pouvez entendre du Larsen. La suppression de toutes les voies d’entrées du mixage permet d’éviter ce problème. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 173: Retrait Des Signaux D'entrée Du Mixage Général

    Pour router le signal de la voie d’entrée vers un trajet Direct : 1. Appuyez sur la touche INPUT de la voie. 2. Activez (On) le paramètre Direct (Page 154). Pour en apprendre plus sur les trajets Directs, voir chapitre 15. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 174 12—Travail sur les voies d’entrée www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 175: 13-Utilisation De L'enregistreur

    • Au début du projet — en maintenant la touche SHIFT enfoncée et en appuyant sur REW. • À la fin du projet — en maintenant la touche SHIFT enfoncée et en appuyant sur FF. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 176: Les Touches Track Status

    TRACK/ STATUS Sur le VS-2000, les touches TRACK/STATUS ont de nombreuses fonctions. Dans ce chapitre, seule le fonction première est traitée. Pour que les touches TRACK/STATUS agissent comme décrit dans ce chapitre, les touches CH EDIT, LOCATOR•SCENE et SOLO•MUTE doivent être éteintes et les fonctions Rhythm Track et Harmony du VS-...

  • Page 177: Réglage De L'écoute Et Traitement Du Signal

    6. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Vous pouvez lancer la lecture depuis n’importe quel point du projet en plaçant la ligne de position courante à l’endroit souhaité et appuyez sur PLAY. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 178: Déplacement Dans Le Projet

    En utilisant les Locator (Page 182) • En utilisant les marqueurs (Page 186) • En utilisant la barre de position (Page 126) de la majorité des écrans du VS-2000 • En utilisant la fonction Jump — voir ci-dessous. Utilisation de la fonction Jump La fonction Jump vous permet de déplacer rapidement la ligne de...

  • Page 179: Suppression Des Points De Boucle

    Vous pouvez déplacer la ligne de position courante sur un point FROM ou TO en sélectionnant FROM ou TO à l’écran et en cliquant sur F4 (GO TO). 2. Appuyez sur la touche EXIT pour confirmer les modifications. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 180: Fonction De Pré-Écoute Preview

    1. Déplacez la ligne de position temporelle un peu avant la boucle. 2. Appuyez sur la touche LOOP pour qu’elle s’allume. 3. Appuyez sur la touche PLAY — lorsque le VS-2000 atteint le point LOOP TO, il recommence la lecture depuis le point LOOP FROM.

  • Page 181: Repérage En Boucle Scrub

    9. Appuyez sur la touche PREVIEW TO. Le VS-2000 vous permet d’écouter le signal audio juste avant la ligne de position courante et règle le Scrub de sorte qu’il lit une portion minuscule du signal audio jusqu’à...

  • Page 182: Réglage Des Durées De Scrub

    6. Appuyez sur la touche F6 (EXIT) pour confirmer les modifications. Locators Le VS-2000 peut mémoriser un maximum de 96 points dans un projet, ce qui vous permet de sauter directement sur n’importe lequel de ces points. Ceci facilite les déplacements sans avoir à...

  • Page 183: Sauvegarde D'un Locator

    “Changer de banque de Locators” et appuyez sur sa touche TRACK/STATUS dans la banque sélectionnée. Une fois le Locator rappelé, le VS-2000 reste en mode Locator. Pour modifier ce comportement, voir “Rester en mode Locator” en page 184.

  • Page 184: Autres Opérations Sur Les Locators

    5. Appuyez sur F6 (EXIT) lorsque vous avez terminé pour confirmer les modifications. Rester en mode Locator Vous pouvez configurer le VS-2000 de sorte qu’il reste en mode de scènes après avoir chargé/sauvegardé des scènes, ou pour qu’il revienne automatiquement en mode Locator.

  • Page 185: Activer Les Locators En Mode De Sécurité

    3. Appuyez sur la touche CLEAR — “Clear Locator?” apparaît . 4. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour effacer le Locator sélectionné et fermer la fenêtre, ou appuyez trois fois sur la touche EXIT/NO pour quitter la fenêtre sans supprimer le Locator. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 186: Placer Un Marqueur

    Locators. Avec 1 000 marqueurs, vous ne les utiliserez pas tous aussi vite que les 100 Locators d’un projet. Lorsque vous créez un CD audio avec le VS-2000 (chapitre 27), vous devez placer des marqueurs de pistes de CD pour baliser les morceaux sur le CD.

  • Page 187: Placer La Ligne De Position Courante Sur Un Marqueur

    4. Si nécessaire, sélectionnez un autre marqueur via la molette . 5. Appuyez sur ENTER/YES pour effacer le marqueur. 6. Appuyez sur EXIT/NO pour quitter la fenêtre Clear Marker. 7. Appuyez sur EXIT/NO pour fermer la fenêtre Locate to Marker. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 188: Édition Des Marqueurs

    Punch vous libère les mains lors de l’enregistrement. Le VS-2000 réalise les Punch in et out rapidement, ce qui vous permet de faire des Punchs même sur des petits tronçons de piste si vous êtes assez rapide. Si vous ne l’êtes pas, utilisez la fonction Auto Punch.

  • Page 189: Écoute Du Signal Lors Des Punchs

    REC — l’enregistrement commence et la touche REC s’allume en rouge. 5. Pour faire le Punch out, appuyez à nouveau sur la touche REC lorsque vous atteignez le point où vous souhaitez que l’enregistrement finisse. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 190: Auto-Punch

    Suppression des points Auto Punch 1. Maintenez la touche A.PUNCH enfoncée. 2. Sans relâcher la touche A.PUNCH, maintenez la touche CLEAR enfoncée et appuyez sur la touche IN ou OUT. 3. Relâchez la touche A.PUNCH. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 191: Réglage Des Points D'auto Punch Avec Les Locators

    Vous pouvez déplacer la ligne de position courante sur le point IN ou OUT en sélectionnant IN ou OUT à l’écran et en cliquant sur F4 (GO TO). 2. Appuyez sur la touche EXIT lorsque vous avez terminé pour confirmer vos modifications. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 192: Pour Réaliser Un Auto Punch

    Lorsque la ligne de position courante passe le point de Punch-out, l’enregistrement s’arrête automatiquement et les touches TRACK/STATUS et REC recommencent à clignoter. 7. Pour désactiver l’Auto Punch, appuyez sur la touche A.PUNCH pour qu’elle s’éteigne. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 193: 14-Travail Sur Les Voies De Pistes

    14—Travail sur les voies de pistes Les voies de pistes du VS-2000 contrôlent le son des pistes enregistrées. Lors de l’enregistrement d’une piste, vous pouvez écouter le signal source par la voie de piste correspondante et ainsi entendre ce que le disque dur enregistre. Lors de la lecture, vous entendez la piste par la voie de piste.

  • Page 194: Fonctionnement Des Reports De Pistes

    3. Réglez votre écoute pour écouter les voies de pistes de destination. 4. Créez un pré-mixage des voies de pistes source. Si vous souhaitez ajouter des effets, affectez-les à la piste (ou aux pistes) de destination (voir chapitre 16). 5. Lancez le report de pistes. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 195: Couplez Les Pistes De Destination Pour Les Reports Stéréo

    à l’étape 1. Lorsque les touches TRACK/STATUS sont allumées en rouge, vous pouvez choisir leurs pistes comme pistes sources. Si des pistes sont déjà affectées comme piste de destination, leur touche TRACK/STATUS est allumée — la touche TRACK/STATUS des autres pistes clignote. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 196: Utilisation De L'écran Ez Routing Pour Le Report De Pistes

    TRACK MIXER. Nous avons sélectionné la sortie de la voie de piste 1 dans l’illustration de la page précédente. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 197 7. Répétez les étapes 3-5 pour router les autres sorties de pistes vers la piste de destination. Nous avons connecté des voies mono et stéréo à nos voies de destination couplées en stéréo. Les voies 1 et 12 sont mono, les voies 17 et 18 sont couplées en stéréo. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 198: Écoute Lors Du Report De Pistes

    En n’écoutant que le signal de la voie de piste de destination, vous êtes sûr que c’est bien ce que vous entendez qui est enregistré lors du report de pistes. Le VS-2000 vous aide à écouter correctement le report de pistes en coupant les voies sources du mixage MASTER lorsque vous armez la piste de destination en enregistrement.

  • Page 199: Réglage Du Niveau Global Du Report De Pistes

    Vous pouvez faire un Punch in et out pour faire un report de pistes. Voir Page 188. N’effacez pas vos prises originales — vous pourrez ainsi refaire le report de pistes plus tard si vous en avez besoin. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 200: Envoi D'un Signal De Piste Vers Un Trajet Direct

    Ceci comprend les pistes enregistrées, les effets et n’importe quel autre signal d’entrée (instruments MIDI, par exemple. Si vous avez connecté le VS-2000 à une paire de moniteurs numériques Roland DS, vous pouvez écouter votre mixage sur une multitude d’enceintes virtuelles différentes —...
  • Page 201 Enregistré — reporté — sur deux pistes de Mastering pour la gravure d’un CD audio (voir chapitre 27). • Envoyé vers n’importe quelles sorties du VS-2000, analogiques ou numériques, pour l’enregistrement sur un appareil analogique ou numérique externe. Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 202 14—Travail sur les voies de pistes www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 203: Bus Fx Et Bus Aux

    Vous disposez de bus pour de multiples utilisations : les bus FX, les bus Aux et les trajets Directs : • Un bus FX — véhicule les signaux vers l’un des processeur d’effets internes du VS-2000. • Un bus Aux — véhicule des signaux vers une sortie AUX.

  • Page 204: Bus Fx Et Aux Stéréo

    Non couplé Couplé même numéro. Si deux bus FX sont couplés, les deux bus envoient leur signal à deux processeurs : • Le bus FX impair — transmet les signaux au canal gauche des deux processeurs. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 205: Niveau Des Bus Fx Et Aux

    FX/AUX Send, vous pouvez simplement régler le niveau général du bus FX/ Aux. Les afficheurs de niveau du VS-2000 vous permettent de surveiller le niveau général des bus FX et Aux — le niveau des trajets Directs est également indiqué sur l’afficheur.

  • Page 206: Configuration D'un Bus Fx Ou Aux À L'écran Master Edit

    4. Sélectionnez la valeur Pre ou Pst pour le paramètre. 5. Activez la fonction BUS LINK selon vos besoins. Lorsque deux bus FX ou Aux sont couplés, leurs réglages à l’écran CH EDIT changent — voir Page 151 pour obtenir de plus amples détails. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 207: Configuration D'un Mixage De Casques Avec Les Bus Aux

    Vous pouvez envoyer aux musiciens un mixage des voies des pistes et des entrées. Étant donné que vous disposez de deux bus Aux sur le VS-2000, vous pouvez créer deux mixages casques mono séparé ou un mixage stéréo.

  • Page 208: Quand Utiliser Un Trajet Direct

    6. Connectez la sortie du processeur externe — ou de l’ordinateur — à l’une des entrées numériques du VS-2000 (voir chapitre 9). 7. Sélectionnez l’entrée numérique comme horloge maître du VS-2000 (Page 136). 8. Envoyez le signal de la voie d’entrée au mixage MASTER ou vers une piste (chapitre 12).

  • Page 209: Configuration D'un Trajet Direct

    2. Réglez le sélecteur Pre/Pst sur la valeur souhaitée. Sélecte 3. Réglez le niveau final aux bas de l’écran. Voie L’information SRC vous indique la voie d’entrée ou de piste assignée au trajet Direct. Réglage de niveau Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 210 15—Bus FX, bus Aux et trajets Directs www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 211: 16-Utilisation Des Effets

    — vous pouvez. Lorsque vous créez un nouveau projet qui ne copie pas les réglages du projet courant (page 102), le VS-2000 route les bus FX 1-6 aux effets 1-6. Par conséquent : 1. Affichez l’écran CH EDIT de la voie souhaitée.

  • Page 212: Mécanismes Des Effets De Boucle

    étapes précédentes. Sélection d’un processeur d’effets Le VS-2000 est livré avec deux processeurs d’effets stéréo : Effect 1 et Effect 2. Avec une carte VS8F-2 ou 3 optionnelle supplémentaire, vous disposez des effets Effects 3 à 6.

  • Page 213: Retour De La Sortie De L'effet

    4. Retournez les sorties du processeur d’effet aux entrées analogiques ou numérique du VS. Le chapitre 9 décrit les signaux d’entrée. 5. Envoyez les signaux des voies d’entrée vers la destination souhaitée comme décrit au chapitre 12. Insertion d’un effet Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 214: À Propos Des Effets D'insertion

    Le signal quitte l’effet d’insertion et reprend son trajet normal dans la voie avant le paramètre CH EDIT ATT et l’égaliseur de la voie, ce qui vous permet d’égaliser le signal traité si vous le souhaitez. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 215: Insertion D'effets Sur Une Voie D'entrée Ou De Piste

    Snd. Vous pouvez aussi régler le niveau de retour Rtn du signal en sortie de l’effet. Avec un seul effet d’insertion, vous modifiez ces réglages uniquement s’il y a un problème avec le son de l’effet. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 216: Astuces De Routage Des Effets D'insertion

    InsS avec un effet qui utilise l’égaliseur paramétrique (“PEQ”), le signal passe par l’égaliseur quatre bandes sur la gauche, puis par l’égaliseur quatre bandes de droite, transformant l’algorithme en un égaliseur huit bandes. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 217: Effets D'insertion Sur Le Bus Master

    à la totalité du mixage avec la Mastering Room. Le VS-2000 offre de multiples outils de Mastering Tool Kit (“MTK”) conçus pour cette tâche : appliquer les touches de finition pour obtenir un mixage superbe.

  • Page 218: Sélection, Édition Et Sauvegarde Des Patches D'effets

    Lorsque vous appuyez sur la touche EFFECT MENU, l’écran EFFECT VIEW apparaît. Cet écran vous montre un menu de vos processeurs d’effets et offre les informations de base sur chacun d’entre eux, ainsi qu’une touche BYPASS. Le VS-2000 ne dispose que des effets d’usine, ce qui fait que les effets 3 et 4 ne sont pas disponibles.

  • Page 219: Configuration D'un Processeur D'effets

    VS8F-3, consultez le mode d’emploi de la VS8F-3 et celle des Plug-Ins. Lorsque vous appuyez sur la touche F1 (PATCH) d’un écran d’algorithme, d’un effet interne ou d’une carte VS8F-2 son écran PATCH SELECT apparaît. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 220: Patches Usine Et Utilisateur

    Patches utilisateur sans ne rien perdre. Création de Patches Les 36 algorithmes d’effets du VS-2000 (page 55) servent de base à la construction des Patches d’effets. Pour construire votre propre Patch d’effet en partant de rien, commencez avec l’un des 36 premiers Presets : P000-P035.

  • Page 221: Sélection D'un Patch D'effet

    Appuyez sur la touche F3 (EDIT) de l’écran d’affichage d’un algorithme VS8F-2 ou d’effet interne pour afficher le premier écran d’édition du Patch d’effet. Dans l’illustration ci-dessous, vous pouvez voir les deux écrans d’édition du premier Patch d’effet, P000 Reverb. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 222: Édition D'un Patch D'effets

    Sauvegarder vos réglages de mixage — comprenant vos réglages d’effet — dans une scène, comme décrit au chapitre “Les scènes” en page 142. • Sauvegarder les éditions de votre Patch d’effet sous un Patch utilisateur, comme décrit en page suivante. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 223: Sauvegarde Des Patches D'effets

    3. Appuyez sur la touche F5 (OK) pour sauvegarder votre Patch sous l’emplacement utilisateur sélectionné. 4. Appuyez sur la touche F1 (NAME) et nommez le nouveau Patch — voir page 74. 5. Appuyez sur la touche F5 (OK) lorsque vous avez terminé. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 224: Modélisation D'enceintes

    16—Utilisation des effets Modélisation d’enceintes Si vous utilisez les moniteurs Roland DS, vous pouvez utiliser la fonction de modélisation d’enceinte. La modélisation vous permet de simuler toutes sortes d’enceintes avec vos DS. Étant donné que le plus important dans le mixage, c’est de vous assurer que votre mixage sonne bien, quelles que soient les enceintes utilisées...

  • Page 225: Rss Pan

    à utiliser pour l’effet RSS Pan. Vous pouvez sélectionner Off — pour ne pas utiliser l’effet RSS Pan — ou VS8F-2 A ou B. Vous pouvez utiliser la carte d’effets B uniquement si votre VS-2000 a deux VS8F-2 installées.
  • Page 226 — lorsque le paramètre est réglé sur Clockwise —ou derrière vous — lorsque le paramètre est réglé sur Counterclockwise, tant que la direction du mouvement ne pousse pas le signal plus loin que les valeurs minimales ou maximales permises par l’effet RSS Pan. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 227: 17-Travail Sur Les Voies De Retour D'effets

    Si c’est le cas, la voie de retour d’effet est désactivée. Lorsque le VS-2000 sort de nos usines, les effets 1 et 2 sont disponibles. Vous pouvez installer une carte d’effets VS8F-2/3 optionnelle pour ajouter une autre paire d’effets stéréo, pour un total de six effets stéréo.

  • Page 228: Écran Principal Fx Return Ch Edit

    Vous pouvez assigner la sortie de l’effet à l’un des 12 groupes de Faders du VS-2000, ce qui vous permet de contrôler le niveau de multiples entrées, pistes et/ou voies de retour d’effet. Le paramètre fonctionne de la même façon que le paramètre GROUP des voies d’entrée et de pistes —...
  • Page 229 Vous pouvez utiliser un trajet Direct pré- ou post-Fader, comme expliqué en page 209. Le chapitre 21 décrit l’utilisation des sorties du VS-2000. Pour envoyer un effet sur un trajet Direct à partir de sa voie de retour d’effet : 1.

  • Page 230: Réglages Aux Et Fx Send

    Équipement externe — Envoyez l’effet à un Aux routé aux sorties connectées à un appareil externe. Bien que le VS-2000 ne vous en empêche pas, l’envoi de la sortie d’un effet au bus FX routé à son entrée peut créer des résultats imprévisibles.

  • Page 231: Écran De Paramètres De Retour D'effets

    • Paramètre SENDS — Lorsque ce paramètre est coché, il désigne le départ devant être contrôlé par le bouton CH PARAMETERS SENDS (page 167). Le VS-2000 mémorise le réglage de chaque voie, ce qui fait que lorsque vous sélectionnez une voie, le bouton SENDS prend le contrôle du départ AUX ou FX souhaité.

  • Page 232: Routage Des Effets Aux Pistes

    Nous avons appuyé sur la touche FX 1 du processeur d’effets 1. 4. Pour annuler une connexion, appuyez à nouveau sur FX 1. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 233: Routage De Retour D'effets Sur L'écran Ez Routing View

    4. Tournez la molette Time/Value vers la droite — un câble apparaît, connectant les voies de retour d’effets aux pistes dans le bloc RECORDING TRACK. 5. Tournez la molette pour sélectionner les pistes couplées de destination. Nous avons sélectionné les pistes stéréo couplées 17 et 18 comme destination. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 234: Ajout D'effets Au Mixage De Casques

    — utilisez le réglage Balance des bus Aux couplés pour placer l’effet dans le champ stéréo du mixage. Vous pouvez aussi régler le niveau de départ en utilisant le bouton CH PARAMETER SENDS du VS-2000 — voir en page 167. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 235: 18-Édition Des Pistes

    18—Édition des pistes Ce chapitre est une introduction à l’édition des données audio des pistes du VS-2000. La première partie du chapitre aborde des concepts d’édition importants. La deuxième partie explique comment utiliser les différentes méthodes d’édition. Le chapitre 6 explique comment les signaux audio sont enregistrés dans le VS-2000 et explique certains termes importants : prise, phrase, V-Track et piste.

  • Page 236: Points D'édition

    — un “point d’ancrage” temporel (le VS-2000 le fait automatiquement). Ce point d’ancrage peut être le début de la phrase ou de la région, ou un événement au milieu. Lorsque vous sélectionnez un point où...

  • Page 237: Utilisation Des Touches In, Out, From Et To

    FROM est placé en début de la première phrase sélectionnée. • Lorsque vous placez un point IN pour définir le début d’une région, le VS-2000 place le point FROM au même endroit. Si vous sélectionnez plusieurs régions, le point FROM est placé au début de la première région sélectionnée.

  • Page 238: Réalisation Des Éditions

    Si sa piste est aussi sélectionnée, il est blanc. Sinon noir Si vous sélectionnez le signal audio sur l’une des deux pistes couplées, le signal audio de l’autre piste couplée est aussi sélectionné. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 239: Où Réaliser Les Éditions

    18—Édition des pistes Où réaliser les éditions Vous éditez les pistes à l’écran Home du VS-2000 — voir chapitre 8 — ou sur l’affichage de la forme, décrit ci-dessous. Chaque écran est différent. Affichage de la forme d’onde L’affichage de la forme d’onde est disponible lorsque l’écran Home est visible.

  • Page 240: Sélection De L'écran D'édition Le Mieux Adapté

    F6 (Reg Ph) pour passer à l’édition des phrases. Si vous utilisez un écran VGA, vous pouvez cliquer sur la touche PHRASE/REGION/ AUTOMIX à droite au-dessus de la Playlist à l’écran Home pour sélectionner le type d’édition souhaité. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 241: Méthodes D'édition

    Lorsque vous achetez et installez la caret VS20-VGA (page 29), vous pouvez connecter une souris PS/2 azu VS-2000 (page 66). La souris permet un accès rapide à sept des opérations d’édition les plus courantes. Le menu TRACK offre d’autres opérations supplémentaires.

  • Page 242: Édition Avec Une Souris Optionnelle

    Sel Phr sélectionne la phrase sur laquelle vous avez cliqué avec le bouton droit de la souris. (vous pouvez aussi sélectionner une phrase en cliquant dessus (Page 244) ou dans le menu déroulant SELECT PHRASE (Page 244). www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 243: Placer Des Points D'édition À La Souris

    Playlist. Sélectionner une piste à la souris Pour sélectionner une piste à la souris, cliquez sur la piste de la Playlist, ou cliquez sur le numéro de la piste à gauche de la Playlist. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 244: Sélection De La V-Tracks De Destination À La Souris

    à la ligne de position courante. Cliquez sur chaque piste pour sélectionner la phrase. Cliquez à nouveau pour désélectionner. Cliquez sur ALL pour sélectionner/désélectionner toutes les pistes. 5. Cliquez sur EXIT lorsque vous avez terminé — les phrases sont prêtes à l’édition. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 245: Sélection Des Régions En Tirant Sur La Souris

    5. Cliquez sur EXIT lorsque vous avez terminé — tous les signaux compris entre les points IN et OUT sur les pistes sélectionnées sont prêts pour l’édition. Si vous sélectionnez une région sur l’une des deux pistes couplées, la région de l’autre piste couplée est aussi sélectionnée. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 246: Déplacer Des Données En Tirant À La Souris

    à la souris — ce qui revient au même que d’éditer les points TRIM IN et TRIM OUT (page 257), en plus rapide. En tirant sur le bord d’une phrase, vous pouvez modifier où la phrase commence ou finit. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 247: Positionnement Automatique Sur La Grille

    Placer tous les points d’édition sur la grille — réglez GRID MODE sur ALL EDIT POINT. Vous pouvez temporairement désactiver la grille en maintenant la touche CLEAR enfoncée pendant que vous tirez un point d’édition ou un signal audio. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 248: Curseurs De Position

    241 — sont : • Désactivés — les données sont déplacées et vous avez terminé. • Activés — vous pouvez régler les paramètres de l’opération et appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer, ou sur EXIT/NO pour annuler. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 249: Édition Dans Le Menu Track

    TRACK, désignez la : • Piste source — la piste à partir de laquelle vous déplacez ou copiez le signal audio. • V-Track de destination — la piste sur laquelle vous déplacez ou copiez le signal audio. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 250: Placer Les Points D'édition Sur Un Écran Du Menu Track

    Lorsque vous déplacez, copiez ou échangez des signaux, vous devez sélectionner les pistes source et de destination. Pour les autres opérations d’édition, vous n’avez besoin que de sélectionner les phrases ou régions sur lesquelles vous souhaitez faire l’opération. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 251: Sélection Rapide Dans Le Menu Track

    V-Track avec un bloc large blanc clignotant est une destination. La sélection rapide sélectionne toujours la V-Track de la piste de destination active. Pour sélectionner une V-Track de destination différente, utilisez les outils de sélection à l’écran. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 252: Sélection Par Les Outils Du Menu Track

    1. Utilisez les curseurs pour sélectionner la piste contenant la phrase ou la région. 2. Appuyez sur la touche F3 (MARK) pour sélectionner la phrase ou région de la piste — la case de la piste est cochée sur la gauche pour indiquer qu’elle est sélectionnée. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 253 F2 (ALL). Les phrases ou régions qui sont sélectionnées, sont désélectionnées. Ce qui n’est pas sélectionné devient sélectionné. Si tout est sélectionné, tout devient désélectionné. Appuyez sur la touche F2 (ALL) pour sélectionner/désélectionner toutes les phrases ou régions. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 254 18—Édition des pistes www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 255: 19-Édition Des Phrases

    Ce chapitre décrit les éditions sur les phrases que vous pouvez réaliser avec le VS-2000. La plupart de ces opérations peuvent être réalisées à la souris ou depuis le menu TRACK. Certaines peuvent être réalisées uniquement dans le menu TRACK.
  • Page 256 Overlap conserve les copies collées dans le temps. Lorsque la phrase est plus courte que la Lorsque la phrase est plus longue que la distance entre les points FROM et TO distance entre les points FROM et TO FROM FROM www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 257: Move

    • TO — détermine le début de la phrase. Tout ce qui est avant le point TO est exclu. Vous pouvez aussi couper le début de la phrase à la souris — voir page 246. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 258: Trim Out

    Pourquoi utiliser la fonction SPLIT La fonction SPLIT vous permet de réorganiser une phrase longue en phrases plus petites en fonction des motifs musicaux, des effets spéciaux, etc. Ceci facilite la copie, le déplacement, etc., de chaque élément. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 259: Points D'édition

    Mastering (page356) — ou vice versa — le message “Found Illegal Track Pair!” s’affiche. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer et sélectionnez une prise non CDR. Les prises CDR ont un astérisque dans leur nombre (page 357). Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 260: Normalize

    F4 (DIVIDE) du signal passe en dessous d’un volume spécifique. la fonction DIVIDE analyse les niveaux dans la phrase originale..et divise la phrase en phrases plus petites. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 261: Name

    OUT Threshold est réglable de -84 dB à -6 dB. OUT Margin Le VS-2000 ajoute la durée OUT Margin à la fin de la phrase créée pour assurer que le signal n’est pas coupé trop tôt lorsque son niveau chute en dessous du niveau OUT Threshold.
  • Page 262 Elle ne peut pas être annulée. • F5 (Previw) — Pour écouter la prise sélectionnée. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour arrêter la lecture. • F6 (EXIT) — Pour revenir au menu TRACK PHRASE EDIT. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 263: 20-Édition Des Régions

    être utilisées sur des V-Tracks en mode CDR. Si vous essayez, le VS-2000 affiche “Found Illegal Track Pair!” . Appuyez sur la touche ENTER/ YES. Vous pouvez repérer facilement les pistes CDR — voir page 357.
  • Page 264 Off — De sorte que le segment audio soit collé sur le signal déjà présent au point de destination. • On — De sorte que le segment audio soit inséré au point TO, déplaçant tous les signaux situés après sur la piste à la fin de la copie. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 265: Move

    La fonction INSERT ajoute un silence, entre les points IN et OUT. Les Menu TRACK signaux audio présents à cet endroit et tous les signaux après sont F3 (INSERT) déplacés après le point OUT, allongeant ainsi la piste. Avant INSERT Après INSERT Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 266: Cut

    Coupez une section entière que vous souhaitez supprimer du projet en utilisant la fonction CUT sur toutes les pistes. Grâce à l’édition non destructive du VS-2000, les signaux audio coupés restent inaltérés sur votre disque dur si vous souhaitez les récupérer (jusqu’à l’optimisation du projet).

  • Page 267: Erase

    — fausses notes, bruits, etc. — sur une piste sans affecter les autres signaux. Grâce à l’édition non destructive du VS-2000, les signaux audio restent inaltérés sur votre disque dur si vous souhaitez les récupérer (jusqu’à l’optimisation du projet). Vous pouvez utiliser la fonction Undo pour récupérer les données, ou créer une nouvelle...
  • Page 268 125 %. Plus vous appliquez de compression ou d’expansion, plus la qualité audio de la région se dégrade. TYPE Le VS-2000 offre trois algorithmes de compression/expansion. Sélectionnez celui qui correspond le mieux au signal : •...

  • Page 269: Import

    — lorsque vous sélectionnez une piste de destination, sa piste impaire/paire couplée est aussi sélectionnée. Lorsque vous sélectionnez IMPORT, le VS-2000 scanne le lecteur sélectionné et vous donne la liste de tous les projets contenant des signaux audio importables.

  • Page 270: Exchange

    à la fin de la première section — le VS-2000 peut utiliser le marqueur au début de la section suivante comme marqueur de fin de la première section. Placez les marqueurs dont vous avez besoin avant l’édition —...

  • Page 271: Création D'une Nouvelle Playlist

    6. Appuyez sur la touche F1 (CREATE) pour créer le segment suivant de la Playlist. Le VS-2000 crée un nouveau segment avec les mêmes réglages que le segment précédent. Étant donné que vous ne pouvez pas régler un n° de marqueur de début avec une valeur plus élevée qu’un marqueur de fin, réglez tout d’abord le numéro...

  • Page 272: Name

    F1 (<<BACK) pour revenir à l’écran principal ARRANGE, ou sur F6 (EXIT) pour annuler l’opération ARRANGE. NAME Utilisez : le menu TRACK Le VS-2000 vous permet de nommer n’importe quelle piste du projet. Menu TRACK L’écran principal NAME affiche la liste des pistes à sélectionner pour F5 (NAME) les nommer.

  • Page 273: 21-Travail Sur Les Sorties Du Vs-2000

    • AUX L/R — Ces connecteurs RCA transmettent le signal de sortie des bus Aux 1 et 2 du VS-2000 vers un ampli de casques ou un effet externe à entrées analogiques. • MONITOR L/R — Ces connecteurs RCA transmettent le signal du bus MONITOR vers des enceintes actives ou un amplificateur + enceintes.

  • Page 274: Routage Des Signaux De Sortie

    VS-2000. Routage des bus Les connecteurs de sortie du VS-2000 peuvent transmettre les signaux MASTER, MONITOR, Aux et trajets Directs en sortie. À l’exception des sorties analogiques MASTER et MONITOR, vous pouvez router n’importe quelle paire de bus — ou un bus stéréo —...

  • Page 275: Routage D'une Paire De Bus Au Bus Stéréo Monitor

    21—Travail sur les sorties du VS-2000 Routage d’une paire de bus au bus stéréo MONITOR 1. Appuyez sur la touche EZ ROUTING. 2. Si “OUTPUT” n’est pas affiché sur F3, appuyez sur la touche PAGE. 3. Appuyez sur la touche F3 (OUTPUT) — l’écran OUTPUT ASSIGN apparaît.
  • Page 276 21—Travail sur les sorties du VS-2000 www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 277: 22-Écrans Ez Routing

    22—Écrans EZ Routing Les écrans EZ ROUTING vous permettent d’établir les connexions permettant aux signaux de voyager dans le VS-2000. Ce chapitre fournit une vue d’ensemble des écrans EZ ROUTING et décrit les outils disponibles. Les écrans EZ ROUTING Vous disposez de quatre écrans EZ ROUTING pour les routages :...

  • Page 278: Écran Ez Routing View

    Les voies de retour d’effets aux pistes pour l’enregistrement Page 233 et le report de pistes L’écran EZ ROUTING OUTPUT ASSIGN L’écran EZ ROUTING OUTPUT ASSIGN vous permet de router les bus du VS-2000 vers les connexions de votre choix. Sorties www.roland.fr...

  • Page 279: Connexions Dans L'écran Ez Routing Output Assign

    L’écran EZ ROUTING LOOP EFFECT ASSIGN Dans l’écran EZ ROUTING LOOP EFFECT ASSIGN, vous pouvez sélectionner le bus FX portant les signaux aux processeurs d’effets internes du VS-2000 Vous pouvez aussi apercevoir un symbole pour chaque Patch d’effet sélectionné. Si vous n’avez aucune carte d’effets optionnelle...

  • Page 280: Outils Ez Routing

    F4 (ClrTrA) Sauvegarde et chargement des fichiers EZ Routing Lors de l’utilisation du VS-2000, vous passerez beaucoup de temps à créer des configurations de routage en fonction des situations d’enregistrement et de mixage. Vous pouvez sauvegarder une configuration de routage — avec de nombreux autres paramètres —...

  • Page 281: Type De Réglages D'un Fichier Ez Routing

    V-Tracks et le réglage des touches TRACK STATUS de l’enregistreur. Sauvegarde d’un fichier EZ Routing 1. Réglez le VS-2000 comme vous le souhaitez. 2. Appuyez sur la touche EZ ROUTING. 3. Si “SAVE” n’est pas visible sur F6, appuyez sur la touche PAGE.

  • Page 282: Chargement D'un Fichier Ez Routing

    4. Tournez la molette Time/Value pour sélectionner le fichier que vous souhaitez charger. 5. Appuyez sur la touche F5 (OK). Le VS-2000 vous demande si vous êtes sûr de vouloir continuer. 6. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour charger le fichier, ou sur EXIT/NO pour annuler l’opération.

  • Page 283: 23-Midi Et Synchronisation

    Si vous n’êtes pas familier avec le MIDI, voir “À propos du MIDI” dans les annexes du VS-2000. Les utilisateurs familiers avec le MIDI trouveront la documentation complète des fonctions MIDI du VS-2000, dont le tableau d’implémentation MIDI — dans les annexes du VS-2000.

  • Page 284: Activer/Désactiver Le Contrôle Par Les Faders

    VS-2000 ciblé répond aux messages SysEx portant son ID. Afin de répondre à un message de SysEx, le n° d’ID du VS-2000 doit être le même que le n° d’ID du message — si le message contient un autre n° d’ID, le VS-2000 ignore les données SysEx.

  • Page 285: Gestion Midi À Distance Du Vs-2000

    23—MIDI et synchronisation Gestion MIDI à distance du VS-2000 Le VS-2000 peut être contrôlé par un appareil MIDI externe. Vous pouvez utiliser trois types de messages MID. Vous pouvez utiliser : • Les messages System Exclusive — pour contrôler les fonctions du VS-2000.

  • Page 286: Changement De Scènes Par Midi

    Les Program Changes n° 00-99 chargent les scènes 00-99. Le VS-2000 ne peut pas changer de scène tant que son disque dur est en lecture. Lorsqu’il reçoit un Program Change sur le canal MIDI 16 lors de la lecture, la lecture passe en pause, la scène est chargée et la lecture reprend.

  • Page 287: Gestion Midi À Distance Des Réglages Du Vs-2000

    4. Réglez MIXER CONTROL TYPE sur C.C. (“Control Change”). Pour activer la réception des Control Changes sur le VS-2000 : 1. Utilisez un cordon MIDI pour connecter l’entrée MIDI IN du VS-2000 à la sortie MIDI OUT de l’appareil externe.

  • Page 288: Transmission Du Dump Sysex

    3. Réglez MIDI OUT/THRU sur Out. 4. Appuyez sur la touche F5 (BlkDmp) — l’écran MIDI BULK DUMP apparaît. Lorsque vous faites un Dump depuis le VS-2000, toutes les données sélectionnées pour la transmission dans cet écran sont transmises avec le Dump. Par conséquent, vous devez sélectionner ce que vous souhaitez transmettre dans le Dump.

  • Page 289: Réception Des Dump Sysex

    — si c’est le cas, re-sauvegardez leur contenu avant de continuer. 1. Utilisez un cordon MIDI pour connecter l’entrée MIDI IN du VS-2000 à la sortie MIDI OUT de l’appareil de transmission du Dump SysEx.
  • Page 290 11. Une fois que vous avez écouté le métronome MIDI, vous pouvez régler les paramètres ACCENT VELOCITY et NORMAL VELOCITY pour équilibrer le volume entre les notes accentuées et les notes normales. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 291: Synchronisation

    Vous pouvez enregistrer toutes les actions et réglages du VS-2000 dans le séquenceur sous forme de données SysEx, et les relire par le séquenceur. Le séquenceur peut aussi régler les paramètres du VS-2000 en temps réel à l’aide de messages de Control Change (page 286) pendant la lecture ou l’enregistrement du projet.

  • Page 292: À Propos Des Formats De Mtc

    MIDI n’est pas aussi précise que le MTC. Elle est importante pour une bonne raison : l’horloge MIDI, avec les messages de MIDI Song Position Pointer (“SPP”), transmet aussi le tempo et la signature rythmique pouvant être utilisés par le VS-2000 pour la création de pistes de synchronisation et de Tempo Maps.

  • Page 293: Synchronisation Avec Variations De Tempo

    à chaque appareil la position courante. Avec le VS-2000, le point de la ligne de position courante. Le MMC n’est pas une forme de synchronisation — il indique les touches utilisées : lorsque vous appuyez sur la touche PLAY d’un appareil MMC maître, l’appareil MMC esclave agit comme si sa touche...

  • Page 294: L'écran Sync Parameter

    Les données peuvent ensuite être retransmises au séquenceur, esclave du VS-2000. Vous pouvez aussi construire une piste de synchronisation pour un projet nouveau ou déjà enregistré en utilisant les marqueurs. De plus, le VS-2000 peut utiliser les informations que vous fournissez sur un projet déjà enregistré...

  • Page 295: Travail Avec Une Piste De Synchronisation

    Préparez l’appareil externe fournissant les données de la piste de synchronisation en le réglant pour qu’il transmette les informations d’horloge MIDI. 1. Utilisez un cordon MIDI pour connecter l’entrée MIDI IN du VS-2000 à la sortie MIDI OUT de l’appareil transmettant les données d’horloge MIDI.

  • Page 296: Travailler Avec Une Tempo Map

    également sauvegardée. Pour éviter de perdre la Tempo Map, sauvegarder l’arrangement rythmique avant d’en sélectionner un différent ou avant de placer le VS-2000 hors tension. Voir page 311. Toutes les éditions de la Tempo Map d’un projet ont lieu dans le menu TEMPO MAP de l’écran UTILITY.

  • Page 297: Les Éléments D'une Tempo Map

    2. Appuyez sur la touche 6 et réglez le paramètre Beat sur la signature rythmique souhaitée. 3. Appuyez sur la touche 6 et sélectionnez le tempo de la Map. Vous ne pouvez pas déplacer une Map sur la même mesure que la Map précédente, ou sur une mesure précédente. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 298: Création D'une Tempo Map À Partir De Marqueurs

    Les signaux audio d’un projet commencent rarement au point 00h00m00s00f00 et lorsque la Tempo Map démarre, elle lance le séquenceur esclave du VS-2000. Utilisez le paramètre SYNC OFFSET TIME de l’écran SYNC PARAMETER (page 294) pour retarder le début de la Tempo Map.

  • Page 299: Configuration Du Vs-2000 En Synchronisation Maître

    3. Appuyez sur la touche F6 (EXIT), puis sur F6 (SYNC) pour afficher l’écran SYNC PARAMETER. 4. Réglez SYNC MODE sur EXT, pour “Externe” pour que le VS-2000 utilise le signal d’horloge de l’appareil maître Le paramètre SYNC with GAP détermine comment le VS-2000 réagit aux “décrochages”...

  • Page 300: Lancement De La Lecture Synchronisée Avec Le Vs-2000 En Esclave

    Vous ne pouvez pas régler les paramètres de synchronisation lorsque le témoin PLAY clignote. 2. Lancez la lecture sur l’appareil maître — le VS-2000 suit. Si vous avez placé le point de début du projet, la ligne de position courante saute à l’emplacement souhaité.

  • Page 301: Synchronisation Entre Le Vs-2000 Et Un Équipement Vidéo

    En utilisant un appareil vidéo compatible V-LINK, vous pouvez simplement synchroniser la vidéo sur le son. Par exemple, vous pouvez connecter le VS-2000 à un “Presenter” Edirol DV-7PR, ce qui vous permet de : •...

  • Page 302: Paramètres Sync

    Utiliser les Faders du VS-2000 pour contrôler la lecture de la vidéo. • Utiliser la fonction Automix du VS-2000 pour synchroniser la vidéo et le son sur le DV-7PR. La fonction V-LINK est compatible avec la version 1.5 ou plus récente du DV-7PR..
  • Page 303 6. Appuyez sur F6 (SYNC) — l’écran SYNC PARAMETER s’affiche. 7. Réglez SYNC MODE sur INT. 8. Appuyez sur la touche V-LINK du VS-2000 — le VS-2000 demande confirmation. 9. Appuyez sur ENTER/YES. Le mode V-LINK est actif et la touche V-LINK s’allume.

  • Page 304: Échange De Données Audionumériques Lors De La Synchronisation

    Vous pouvez aussi envoyer des signaux audionumériques du VS-2000 vers l’appareil maître en réglant le paramètre MASTER CLOCK du VS-2000 sur INT — avec ce réglage, le VS-2000 génère sa propre horloge maître basée sur le Time Code reçu de l’appareil maître.

  • Page 305: Éléments De Base Sur La Piste Rythmique

    24 — Utilisation de la piste ryhtmique Le VS-2000 intègre un générateur de sons rythmiques de haute qualité vous permettant d’utiliser une référence temporelle ou pouvant servir de piste de batterie pour vos enregistrements. Ce chapitre décrit comment utiliser la piste rythmique du VS-2000.

  • Page 306: 24-Utilisation De La Piste Rythmique

    Vous pouvez utiliser un arrangement rythmique pour ajouter de la batterie à un projet, même une fois les pistes enregistrées, en créant une Tempo Map. Le VS-2000 contient 49 Presets d’arrangements rythmiques. Comme avec les Patterns, vous pouvez les modifier et les sauvegarder comme nouveaux arrangements ou créer les vôtres.

  • Page 307: Lecture D'une Piste Rythmique

    Voir “Lecture de sons externes avec la Rhythm Track” en page 321. Pour travailler avec un Pattern rythmique, comme décrit en page 313, appuyez sur la touche F1 (Pttrn). Pour travailler avec un arrangement rythmique, comme décrit en page 309, appuyez sur la touche F2 (Edit). Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 308: Métronome De La Piste Rhythm Track

    24—Utilisation de la piste rythmique Métronome de la piste Rhythm Track Utilisez le métronome du VS-2000 lorsque vous ne souhaitez qu’une base rythmique sommaire lors de l’enregistrement ou la lecture. Vous pouvez utiliser le métronome avec les sons de la Rhythm Track, ou envoyer le métronome vers les casques des musiciens, comme guide.

  • Page 309: Sélection, Édition Et Réation D'un Arrangement Rythmique

    VS-2000 — l’écran indique “TEMP” devant le nom de l’arrangement. Pour conserver votre travail, sauvegardez l’ arrangement rythmique en mémoire utilisateur ou de projet avant d’en sélectionner un autre ou de placer le VS-2000 hors tension. Voir “Sauvegarde d’un arrangement rythmique” en page 311.

  • Page 310: Outils D'arrangements Rythmiques

    9. Répétez l’étape 8 jusqu’à terminer la création ou l’édition de l’ arrangement rythmique. 10. Sauvegardez votre travail avant de sélectionner un nouvel arrangement rythmique ou de placer le VS-2000 hors tension. Voir “Sauvegarde d’un arrangement rythmique” en page 311. Outils d’arrangements rythmiques Suppression d’un Pattern dans un arrangement rythmique...

  • Page 311: Sauvegarde D'un Arrangement Rythmique

    2. Appuyez sur la touche F5 (SAVE) — l’écran RHYTHM ARRANGE SAVE s’affiche. 3. Sélectionnez le type d’arrangement rythmique à sauvegarder en réglant le paramètre Group sur USER ou PROJECT (voir page 306 si vous n’êtes pas sûr des différences entre les deux groupes). Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 312: Copie D'arrangement Rythmique

    Après avoir nommé l’arrangement rythmique, appuyez sur la touche F6 (EXIT) pour revenir à l’écran RHYTHM ARRANGE SAVE. 6. Appuyez sur la touche F5 (OK) — le VS-2000 vous demande de confirmer la sauvegarde de l’arrangement rythmique. 7. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer, ou sur EXIT/NO pour annuler l’opération.

  • Page 313: Suppression D'un Arrangement Rythmique

    VS-2000 hors tension. Lorsque vous sélectionnez un autre Pattern ou lors de la mise hors tension du VS-2000, le Pattern en mémoire temporaire — et par conséquent votre travail — est remplacé ou effacé. Voir “Sauvegarde d’un Pattern rythmique”...

  • Page 314: Travail Avec L'écran Rhythm Pattern Setup

    Lorsqu’un Pattern est réglé avec du Swing, ses notes sont légèrement retardées, même si elles ne sont pas véritablement déplacées. Lorsque vous éditez un Pattern avec du Swing, la position de ses notes ne correspondent pas vraiment à ce que vous entendez. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 315: Copier Un Pattern

    Patterns, puis l’emplacement mémoire de destination de la copie. Le nom du Pattern dans cet emplacement est affiché sous les paramètres Group et No. 6. Appuyez sur la touche F5 (OK) — le VS-2000 demande de confirmer. Continuez pour remplacer le Pattern de destination par le pattern source.

  • Page 316: Détails Sur L'enregistrement En Temps Réel

    6. Appuyez sur la touche F3 (REC ) — la touche devient noire et le métronome démarre. Le champ STATUS affiche “REC PAUSE”. Le VS-2000 est prêt à enregistrer. Étant donné que vous pouvez entendre le Pattern — sans pour autant encore enregistrer —...

  • Page 317: Suppression D'une Note Enregistrée En Temps Réel

    — lorsque une note joue sur un temps, un symbole s’affiche dans ce carré. Les symboles dans les carrés de temps représentent différentes vélocités. la vélocité détermine le volume. Velocity Velocity Velocity Velocity Velocity Note Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 318 En mode touche, vous effacez rapidement toutes les notes d’un même instrument du Pattern. Appuyez sur la touche F2 (ERASE) — REC MODE indique “ERASE”. Appuyez sur la touche TRACK/STATUS de la note à supprimer. Le VS-2000 vous demande de confirmer. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer. Appuyez sur la touche F2 (ERASE) pour quitter le mode de suppression.

  • Page 319: Sauvegarde D'un Pattern Rythmique

    “Nom” en page 74. Après avoir nommé le Pattern, appuyez sur la touche F6 (EXIT) pour quitter l’écran. 6. Appuyez sur la touche F5 (OK) — le VS-2000 vous demande de confirmer la sauvegarde du Pattern. 7. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer, ou sur EXIT/NO pour annuler l’opération.

  • Page 320: Suppression D'un Pattern

    Pattern à supprimer. Le nom du Pattern s’affiche sous les paramètres Group et No. 5. Appuyez sur la touche F5 (OK) — le VS-2000 demande de confirmer. Continuez pour supprimer le Pattern de façon définitive. 6. Pour terminer, appuyez sur la touche ENTER/YES.

  • Page 321: Piste Rythmique Et Midi

    La piste Rhythm Track permet de jouer des sons de batterie sur un appareil MIDI externe : 1. Avec les deux appareils hors tension, connectez la sortie MIDI du VS-2000 à l’entrée MIDI IN de l’expandeur MIDI. 2. Placez les deux appareils sous tension.

  • Page 322: Mute De La Piste Rythmique

    5. Appuyez sur la touche F4 (BACKUP) — l’écran RHYTHM TRACK USER BACKUP s’affiche. 6. Sélectionnez si vous souhaitez que le VS-2000 contrôle la sauvegarde, une fois sur le CD. Bien que cette opération prenne plus de temps, activez la vérification pour vous assurer de la sauvegarde correcte de vos données.

  • Page 323: Pour Désactiver La Piste Rhythm Track

    6. Si vous souhaitez sauvegarder le projet courant, appuyez sur la touche ENTER/ YES. Sinon, appuyez sur la touche EXIT/NO. 7. Lorsque le VS-2000 ouvre le tiroir du lecteur de CD-RW et vous demande d’insérer le CD de Backup de la Rhythm Track utilisateur à charger, insérez le CD, fermez le tiroir et appuyez sur la touche ENTER/YES —...

  • Page 324: Utilisation De La Piste Rythmique

    24—Utilisation de la piste rythmique www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 325: 25-Module Harmony

    25—Harmonisation La fonction d’harmonisation intégrée au VS-2000 peut générer un maximum de six voies harmonisées à partir d’un seul chant enregistré. Ce chapitre décrit comment créer des harmonisations vocales à l’aide de la fonction Harmony. Bien que la fonction Harmony puisse être utilisée avec tous types de sons enregistrés, elle a été...

  • Page 326: Séquenceur Du Module Harmony

    Vous pouvez sauvegarder les réglages du module Harmony sous la forme d’un “Patch”. Le VS-2000 est livré avec 50 Presets. Vous pouvez éditer ces Patches — ou créer les vôtres — et les sauvegarder comme Patches utilisateur. Vous pouvez sauvegarder 50 Patches utilisateur d’harmonisation.

  • Page 327: Voies De Retour D'effets

    1. Appuyez sur HARMONY pour allumer la touche — l’écran HARMONY ASSIGN s’affiche. Si RSS Pan est actif, le VS-2000 affiche “Effect Processor is Used by RSS PAN”. Étant donné que les fonctions RSS Pan et Harmony ne peuvent pas utiliser la carte A en même temps, appuyez sur ENTER/YES pour afficher l’écran RSS Pan et désactivez le...

  • Page 328: Sélection De La Source D'harmonisation Et Des Processeurs

    à assigner à l’harmonisation. Vous pouvez sélectionner les effets internes — Board A — et les cartes VS8F-2 optionnelles. À gauche du nom de chaque carte d’effets, le VS-2000 indique la partie d’harmonisation générée par la carte.

  • Page 329: Chargement D'un Patch Harmony

    Affichage des paramètres du module Harmony 1. Affichez l’écran HARMONY ALGORITHM (page 328). 2. Appuyez sur F1 (Module.) 3. Pour sélectionner les paramètres de parties ou communs, appuyez sur F1 (> PART) ou F1 (< COMM). Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 330 Rate — pour régler la vitesse de vibrato. • Detune — pour régler la largeur du vibrato. • Depth — pour régler la profondeur du vibrato. • Delay — pour programmer une pause naturelle avant le début du vibrato. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 331: Paramètres De Parties Du Module Harmony

    NOTE — Vous pouvez saisir des lignes d’harmonies individuelles avec les touches TRACK/STATUS, ou avec un clavier MIDI. • Chrd — Vous pouvez saisir des accords avec les touches TRACK/STATUS, ou avec un clavier MIDI. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 332: Utilisation Des Touches Track/Status

    Mi à l’octave sélectionnée Lorsque les deux touches Oct sont allumées, appuyez sur F pour créer une harmonie en Fa (F4) au dessus du Do central. Sinon, la touche joue un Fa à l’octave sélectionnée. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 333: Touches Track/Status En Mode Par Accords

    Pour revenir à l’octave initiale, appuyez sur la touche éteinte. Port. Active (allumée)/désactive (éteinte) le portamento par le paramètre PORTAMENTO (page 330). Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 334: Touches Track/Status En Mode Par Accords, Suite

    Appuyez une fois sur b/# — elle s’allume en rouge et les touches TRACK/STATUS jouent les accords Dob-Sib. • Appuyez deux fois sur b/# —elle s’allume en vert et les touches TRACK/STATUS jouent les accords C#-B#. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 335: Touches Track/Status En Mode Par Accords, Suite

    (ou augmenté). Lorsque la touche est : • Rouge — un accord sus4 est généré. • Verte — un accord augmenté est généré. 17/18 Appuyez pour allumer la touche et générer un accord diminué. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 336: Utilisation D'un Contrôleur Midi

    Pour utiliser un clavier MIDI pour saisir les notes, connectez la sortie MIDI OUT du clavier à l’entrée MIDI IN du VS-2000 (page 48) à l’aide d’un câble MIDI. Réglez la fonction Harmony pour recevoir les données sur le canal MIDI du clavier MIDI, comme décrit en page 329.

  • Page 337: Enregistrement Avec Le Séquenceur Harmony

    2. Avant de faire la séquence, réglez les paramètres du bas de la fenêtre : • SOLO — Lorsque Solo est sur On, seules la piste source et les notes harmonisées sont audibles. Avec la valeur Off, toutes les voies du VS-2000 jouent normalement. •...

  • Page 338: Autres Outils De Travail En Pas-À-Pas

    Pour supprimer une note ou un accord sur la ligne de position courante, appuyez sur F4 (DELETE). Pour annuler, appuyez sur F5 (UNDO). Pour revenir, appuyez sur F5 (REDO). Vous pouvez éditer la séquence. Voir “Édition de séquence d’harmonies” en page 339. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 339: Édition De Séquence D'harmonies

    à la ligne de position courante du projet. Vous pouvez mémoriser individuellement les réglages suivants : • Le Portamento et la durée • Le Vibrato , durée, Detune, profondeur et délai • Réglages 1-6 de Formant Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 340: Enregistrement Des Harmonisations Sur Les Pistes De L'enregistreur

    Désactiver le module Harmony 1. Appuyez sur la touche HARMONY. 2. Sélectionnez le paramètre USE EFFECT BOARD et tournez la molette Time/Value vers la gauche pour dé-assigner chaque carte d’effets. 3. Appuyez sur la touche HOME. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 341: 26-Automix

    L’Automix enregistre les données d’Automix et non les données audio, et les sauvegarde avec le projet. L’Automix enregistre sur ses propres pistes dans sa propre zone de la mémoire du VS-2000. Il n’utilise pas les pistes du projet. Ceci signifie deux choses importantes : •...

  • Page 342: L'écran Automix

    Aux et des trajets Directs. Pour obtenir la liste des paramètres que vous pouvez automatiser, voir “Liste des paramètres Automix” en Page 408. Vous pouvez automatiser la plupart des actions du VS-2000 par SysEx MIDI (page 285). L’Automix est plus facile car il ne nécessite pas une connaissance solide du MIDI.

  • Page 343: Sauvegarde Et Chargement De Plusieurs Automix

    Si vous sélectionnez un emplacement contenant déjà un Automix, l’Automix que vous sauvegardez remplace l’ancien. 3. Appuyez sur la touche F5 (OK) — le VS-2000 demande “Save Automix Pattern?” 4. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour continuer ou sur EXIT/NO pour annuler la sauvegarde.

  • Page 344: Activer Le Mode Automix

    1. Appuyez sur la touche F3 (LOAD) — l’écran de chargement des Automix apparaît. 2. Sélectionnez l’Automix que vous souhaitez charger. 3. Appuyez sur la touche F5 (OK) — le VS-2000 demande “Load Automix Pattern?” Lorsque vous chargez un Automix, il remplace l’Automix courant. Si vous ne souhaitez pas perdre l’Automix courant, sauvegardez-le avant de charger le nouveau.

  • Page 345: Enregistrement De L'automix En Temps Réel

    à la volée. Lorsque vous le réglez sur : • Return — Les paramètres reprennent leur ancienne valeur dès Punch avec Keep la fin de la saisie des nouvelles données. Punch Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 346: Pour Réaliser Un Snapshot

    1. Si la touche AUTOMIX n’est pas allumée, appuyez (mode Automix actif). Si la touche clignote, maintenez la touche AUTOMIX enfoncée et appuyez sur REC. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur AUTOMIX. 3. Placez les pistes automatisées en mode Read. 4. Lancez la lecture du projet. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 347: Édition Des Données D'automix

    3. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour sélectionner les données cible, ou sur EXIT/NO pour revenir à l’écran AUTOMIX EDIT. 4. Si vous avez appuyé sur la touche ENTER/YES à l’étape 3, les nouvelles pistes et données d’Automix s’affichent dans la Playlist. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 348: Méthodes D'édition Des Données D'automix

    Méthodes d’édition des données d’Automix Vous pouvez éditer toutes les données d’Automix à la souris ou avec les touches du VS-2000. L’utilisation est similaire à l’édition des pistes. Avant d’éditer les données d’Automix, vous devez cibler la piste d’Automix et le type de données, comme décrit en page 347.

  • Page 349: Opérations D'édition Des Données D'automix

    — un refrain, par exemple — apparaît plusieurs fois. Lorsque vous perfectionnez l’automation de la section, vous pouvez la ré-utilisez à chaque fois. Le point FROM est placé sur le point IN Avant Après Point d’édition : Ce qu’il fait : Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 350 La fonction CUT efface les événements d’Automix entre les points IN et OUT et déplace les données restantes en avant, sur le point IN. Vous pouvez couper les données d’Automix pour les aligner avec les données audio déplacées en avant du projet. Avant Après www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 351 0 (valeur la plus faible) à 100 (valeur maximale) en passant par 50 (valeur intermédiaire). Réglez Expand sur la valeur par laquelle vous souhaitez multiplier la distance entre les valeurs de la région et la valeur de seuil. Vous pouvez utiliser : Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 352 Linear Exp+ Exp - Linear Exp+ Exp - Le paramètre RSS PAN Grad. MODE vous permet de vous déplacer sur les positions RSS Pan devant ou derrière vous — voir “RSS PAN” en page 225. www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 353: Micro Édition Des Données D'automix

    3. Éditez la position et la nouvelle valeur du nouvel événement. Si vous créez un nouvel événement sur une piste d’Automix ne contenant aucun autre événement, le VS-2000 crée un événement de niveau. Annulation d’une micro édition sur l’Automix 1. Appuyez sur la touche F5 (UNDO). Jusqu’à ce que vous enregistriez plus de données d’Automix ou que vous fassiez une nouvelle édition d’Automix, vous...

  • Page 354: L'automix Et La Fonction V-Link

    26—Automix L’Automix et la fonction V-Link La fonction V-Linking vous permet d’utiliser le VS-2000 avec des appareils d’édition et de présentation vidéo — voir page 303. La fonction d’Automix du VS-2000 vous permet de programmer une série de clips vidéo dans une présentation.

  • Page 355: 27-Mastering Et Fonctions Cd-R/Rw

    18), supprimez tous les éléments gênants qui pourraient être oubliés au mixage. Même si le VS-2000 permet de faire le mixage au cours même du Mastering, nous vous recommandons de parfaire le mixage avant de passer au Mastering. Ainsi, vous pouvez exploiter pleinement les nombreux outils de mixage du VS-2000.

  • Page 356: Données Enregistrées Sur Un Cd Audio

    700 Mo maximum selon la quantité de données audio contenues sur un CD. Le fichier image du disque ne peut être stocké que sur le disque dur interne du VS-2000. Le VS-2000 peut créer le fichier image du disque tant qu’il reste de l’espace libre sur le disque (quelle que soit la partition de disque en vigueur).

  • Page 357: Cd De Compilation Multi-Projets

    également le fichier image du disque et être prêt à graver. • Créer une image disque temporaire pendant la gravure du CD. Le VS-2000 peut créer un fichier image temporaire pendant la gravure d’un CD audio si les pistes de Mastering n’ont pas été...

  • Page 358: Marqueurs De Plages De Cd

    CDR sur le VS-2000. Vous pouvez ensuite modifier l’ordre des sélections sur une même paire de pistes prêtes à être gravées sur CD, ou créer les pistes de Mastering sélection par sélection.

  • Page 359: Utilisation De La Mastering Room Du Vs-2000

    27—Mastering et fonctions CD-R/RW Utilisation de la Mastering Room du VS-2000 Navigation dans la Mastering Room 1. Tenez enfoncée la touche SHIFT, puis appuyez sur la touche CD- RW/MASTERING. Vous passez sur la page MASTERING ROOM. Paramètres Mastering Room Playlist de projet...

  • Page 360: Sélection Des V-Tracks De Mastering

    À chaque nouvel ajout d’une sélection de données audio masterisées, la fonction Auto Marker de la page Mastering Room permet d’insérer automatiquement un marqueur de plage CD au début de la sélection. (Le marqueur CD inséré au tout début des pistes www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 361: Utilisation Du Mastering Tool Kit

    Sur la page Mastering Room, vous pouvez insérer l’un des effets Mastering Tool Kit (MTK) du VS-2000 sur le bus MASTER afin d’apporter la touche finale au mixage. Les Patches d’effets MTK couvrent une large palette de situations de Mastering et sont entièrement éditables ce qui permet de les optimiser selon ses besoins.

  • Page 362: Enregistrement Des Pistes De Mastering

    Utilisez les outils d’édition sur les phrases pour couper ce qui est inutile en début de piste de Mastering. Lorsque vous gravez le CD audio, le VS-2000 place le premier marqueur de piste CD au début de la piste de Mastering — ainsi, le marqueur de piste CD est aligné...

  • Page 363: Aspect Des Marqueurs De Plage Cd

    Retirez tous les marqueurs de cette copie et effectuez la gravure depuis cette copie. Insérer deux marqueurs “factices” sur la première sélection Comme le graveur de CD ignore les marqueurs de projet normaux du VS-2000, vous pouvez placer deux marqueurs “factices” au niveau de la première sélection (peu importe la position tant qu’ils sont placés au moins 4 secondes après le début et avant...

  • Page 364: Placement Des Marqueurs De Plage Cd

    Mastering (le marqueur de plage CD de la première sélection est inséré automatiquement. Servez-vous de la fonction de repérage Scrub du VS-2000 (page 181) pour placer la tête de lecture précisément à environ 15 images du début des données audio de la sélection.

  • Page 365: Vérification De L'espace Disponible

    (page 330) au cours de la gravure du CD. Avant de lancer la gravure du CD, vérifiez l’espace disponible sur le disque dur interne : 1. Appuyez sur les touches SHIFT et F1. Le VS-2000 analyse les disques connectés et affiche un rapport sur chacun d’eux.

  • Page 366: Gravure D'un Cd Audio

    Informations sur le disque Si vous avez inséré un disque CD-RW dans le graveur, le VS-2000 vous rappelle que la plupart des lecteurs CD ne lisent pas les CD-RW audio via le message suivant : CD-RW (ReWritable)!! Can’t be Played back...
  • Page 367 13. Lancez la gravure du CD au moyen de la touche F5 (OK). Le VS-2000 vous demande si vous souhaitez graver le CD avec les réglages en cours et si vous avez bien inséré les marqueurs de plages CD :...

  • Page 368: Effacement D'un Disque Cd-Rw

    Pour effacer les données présentes sur le CD-RW, appuyez sur la touche ENTER/ YES. L’effacement prend quelques minutes. • Une fois le disque effacé, le VS-2000 affiche le message de l’étape 5 page 366. Appuyez sur ENTER/YES pour continuer ou sur EXIT/NO pour annuler. •...

  • Page 369: Lecture D'un Cd Audio

    F3 (EJECT) Désactiver la fonction CD Player F6 (EXIT) Lorsque le CD est à l’arrêt, les touches REW et FF du VS-2000 permettent de déplacer la tête de lecture sur le CD. Affichage temporel sur la page CD Player Pour vous aider à bien repérer les données audio à...

  • Page 370: Page Wav Import

    Quick si vous êtes pressé. Si la fréquence d’échantillonnage du fichier .WAV est différente de celle du projet, le son du fichier risque d’être modifié suite à l’importation dans le VS-2000. CD ISO 9660 La fonction WAVE Import reconnaît uniquement les CD au format ISO 9660. Si vous préparez un CD ROM de fichiers .WAV sur votre ordinateur, pensez à...
  • Page 371 F5 (OK). 10. Une fois “Done!” affiché, revenez sur la page WAV IMPORT via la touche F1 (<<BACK). 11. Quittez la page WAV en appuyant sur F6 (EXIT) et écoutez les données importées. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 372: Exportations De Pistes Et De Phrases Sous Forme De Fichiers .Wav

    Comme la plupart des programmes audio lisent le format .WAV, vous pouvez traiter en externe les données audio du VS-2000. Ensuite (après avoir sauvegardé le résultat sous forme de fichier .WAV), vous pouvez ré-importer les données audio dans le VS-2000.
  • Page 373 Time/Value. Des pressions successives sur la touche F4 (INFO) permettent d’afficher différentes informations sur les phrases sélectionnées : nom, date de création et taille. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 374: Récupération De Plages D'un Cd

    CD dans un projet. Vous pouvez rapatrier une F1 (CDCapt) sélection audio dans sa totalité ou seulement une portion. Chaque piste du CD est récupérée par le VS-2000 en 20-30 % du temps de lecture normale de la piste. www.roland.fr...

  • Page 375: Récupération Des Données Audio D'un Cd Audio

    “CDCapt” s’affiche au-dessus de F1. 3. Appuyez sur la touche F1 (CDCapt). Vous passez sur la page CD CAPTURE et le VS-2000 analyse le CD audio. Une fois l’analyse terminée, toutes les plages du CD sont répertoriées sur la liste CD TRACK.

  • Page 376: Pause Ou Annulation D'une Récupération De Cd En Cours

    27—Mastering et fonctions CD-R/RW Vous pouvez vous aider du compteur du lecteur CD du VS-2000 dans cette tâche. Reportez-vous page 369. La distance CD TRACK CAPTURE OFFSET peut se régler à la volée en cours d’écoute de la plage du CD. Lancez la lecture via la touche PLAY, puis appuyez sur F1 (NOW) au niveau où...

  • Page 377: 28-Paramètres Du Menu Utility

    28—Paramètres du menu Utility Le menu UTILITY regroupe de très nombreux paramètres, certains agissant sur le comportement général du VS-2000 (ou son comportement à l’ouverture d’un projet particulier) et d’autres centrés sur des fonctions bien spécifiques. Ce chapitre décrit les différents paramètres du menu UTILITY.

  • Page 378: System

    (page 128) indique le niveau de crête d’entrée en cours. FOOT SWITCH ASSIGN Il est possible de relier un commutateur au pied non fourni (Roland DP-2 ou BOSS FS- 5U, par exemple) au connecteur FOOT SWITH en face arrière du VS-2000 afin de déclencher des fonctions au pied.
  • Page 379 Locators et des scènes (décrit respectivement page 184 et page 145). Rtn TO Tr STATUS Sw Vous pouvez configurer le VS-2000 pour que les touches TRACK/STATUS contrôlent l’enregistrement des pistes — pour automatiquement quitter les modes Locator ou scène après la sélection d’un Locator ou d’une scène —...

  • Page 380: Operation Display

    DATE/REMAIN Sw Il est possible de remplacer l’horloge affichée en haut à droite de l’écran LCD du VS-2000 par une indication de l’espace libre restant sur le disque en cours. Lorsque le paramètre DATE/REMAIN Sw est réglé sur : •...

  • Page 381: Vga

    28—Paramètres du menu UTILITY Les paramètres suivants permettent de configurer les signaux envoyés par le VS-2000 à un écran VGA connecté — nous en avons déjà brièvement discuté à la page 66. Si vous n’utilisez pas d’écran externe, ces réglages sont sans effet.

  • Page 382: Master Clock

    à une résolution inférieure à celle du VS-2000 (page 135), il est possible d’appliquer du Dithering sur le signal de sortie du VS-2000 afin de l’optimiser pour la résolution de l’appareil de destination. Le Dithering ajoute du bruit au signal de manière totalement imperceptible de façon à...

  • Page 383: Playrec

    Ce paramètre permet d’activer ou copier la fonction de mémoire de crête. Autrement dit, vous pouvez configurer les afficheurs de niveau du VS-2000 pour que les crêtes de signaux restent affichées tant que vous ne les réinitialisez pas à l’aide de la touche HOME. Vous pouvez ainsi vous éloigner de l’écran sans risquer de manquer une crête de niveau problématique.

  • Page 384: Midi

    Boucle :Voir “Édition manuelle des points FROM et TO”, en page 188. MARKER Pour en savoir plus sur la page MARKER du menu UTILITY, reportez- Menu vous à la section “Édition des marqueurs”, en page 188. UTILITY F2 (MARKER) www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 385: Locate

    Menu UTILITY F5 section “L’écran AUTOMIX”, en page 342. (A.MIX) DATE/TIME Le réglage de la date et de l’heure du VS-2000 est décrit à la section “Réglage de l’horloge du VS-2000”, en page 67. Menu UTILITY F6 (DATE) Initialisation des paramètres...

  • Page 386: Rss Pan Setup

    FADER ASSIGN Sw Pour activer la gestion par Fader du VS-2000 de votre appareil vidéo lorsque vous utilisez la fonction V-LINK, réglez FADER ASSIGN Sw sur On. Les Faders peuvent affecter divers réglages (page suivante).
  • Page 387 28—Paramètres du menu UTILITY FADER 1-17/18 Vous pouvez, à l’aide des faders du VS-2000, contrôler une vaste palette de fonctions de l’appareil vidéo connecté par V-LINK. La fonction V-LINK doit être active et le paramètre FADER ASSIGN Sw doit être réglé sur On. Pour assigner un Fader à la gestion d’une fonction, sélectionnez les paramètres de Fader correspondant et...
  • Page 388 28—Paramètres du menu UTILITY www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 389: 29-Possibilités D'extension Du Vs-2000

    When installing a VS8F-2/VS8F-3 effect expansion board, remove only the specified screws. • Be careful that the screws you remove do not drop into the interior of the VS-2000. • Re-attach the VS-2000’s bottom cover after the installation—do not leave its internal components exposed.

  • Page 390: Installation Procedure

    1. Before installing the VS8F-2/VS8F-3, turn off the power of the VS-2000 (Page 85) and all connected devices, and disconnect all cables from the VS-2000. 2. Turn the VS-2000 over onto its back, and remove only the screws shown in the following diagram.
  • Page 391 29—Possibilités d’extension du VS-2000 7. After powering up the VS-2000, hold down SHIFT and press F3 (EFFECT). INTERNAL EFFECT EFFECT B EFFECT C 8. Verify that the VS8F-2/VS8F-3 are installed correctly. If they are installed correctly, the effects corresponding to the EFFECT B/C section(s) will be displayed as follows.

  • Page 392: Installation De La Carte D'extension D'effets (French Language For Canadian Safety Standard)

    • Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du VS-2000. • Ne pas laisser le panneau de protection avant détaché. S’assurer de l’avoir installé après avoir installé le disque dur.

  • Page 393: Procédure D'installation

    EFFECT C Pile au lithium 3. À l'intérieur du VS-2000, il existe deux connecteurs et 6 goupilles en plastique pour la carte VS8F-2/VS8F-3. Glissez les connecteurs de la carte VS8F-2/VS8F-3 dans les connecteurs internes et insérez simultanément les goupilles en plastique dans les trous de la carte pour la retenir en place.
  • Page 394 29—Possibilités d’extension du VS-2000 7. Après avoir redémarré le VS-2000, tenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur la touche F3 (EFFECT). EFFET INTERNE EFFET B EFFET C 8. Vérifier que les cartes VS8F-2 ou VS8F-3 sont installées correctement. Si les cartes sont installées correctement, les effets correspondant aux sections EFFECT B/C...

  • Page 395: Remplacement De La Pile Du Vs-2000

    1. Power down the VS-2000 (Page 85), saving any recent changes you’ve made to the currently loaded project. 2. Turn off all connected devices, and disconnect all cables from VS-2000. 3. Turn the VS-2000 over onto its back, and remove only the screws shown in the following illustration. Should you remove battery and...
  • Page 396 Press the battery down until it is retained by the tabs. 6. Use the screws that you removed in Step 3 to re-fasten the VS-2000’s bottom cover. This completes the process of exchanging the lithium battery. 7. Connect the cables that you disconnected earlier.

  • Page 397: Remplacement De La Pile Du Vs-2000.Fs (French Language For Canadian Safety Standard)

    Remplacement de la pile du VS-2000 (French language for Canadian Safety Standard) Le VS-2000 contient une pile au lithium qui alimente ses dispositifs d’horloge ; la pile alimente aussi la mémoire du VS-2000 où sont stockées certaines valeurs de paramètres. Lorsque la pile faiblit, les fonctions d’horloge du VS-2000 ne peuvent pas fonctionner correctement et il est possible qu'il perde certains paramètres à...
  • Page 398 Appuyer sur la pile jusqu’ ce que les languettes la retiennent. 6. Remettez en place et fixez le couvercle inférieur du VS-2000 à l'aide des vis retirées à l'étape 3. Le changement de pile au lithium est terminé. 7. Reconnectez les câbles.

  • Page 399: Informations Complémentaires

    Diminuer le nombre de pistes affichées. Augmenter le projet à l’écran. ZERO Sauvegarder le projet courant. Aller au début de l’audio du projet. Aller à la fin de l’audio du projet. PLAY Relancer le VS-2000 lors de la fermeture. Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 400: Modèles D'affectation Ez Routing Présélectionnés

    Informations complémentaires Modèles d’affectation EZ Routing présélectionnés Le VS-2000 intègre par défaut quatre modèles d’affectations EZ Routing — voir page 280 pour de plus amples renseignements sur les modèles EZ Routing. Voici un descriptif des affectations proposées par les modèles présélectionnés.

  • Page 401: Modède De Report De Pistes

    Informations complémentaires Modède de report de pistes TRACK/STATUS: PLAY TR14 PLAY TR17/18 PLAY TR15/16 PLAY TR10 PLAY TR11/12 TR17/18 (TR17/18 utilisées comme pistes de rythmes) Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 402: Modèle De Mixage Final

    Informations complémentaires Modèle de mixage final TRACK/STATUS: PLAY TR17/18 PLAY PLAY TR12 PLAY TR13 TR15/16 TR17/18 (TR17/18 utilisées comme pistes de rythmes) www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 403: Modèle Mastering

    Informations complémentaires Mastering TRACK/STATUS : PLAY TR17/18 PLAY PLAY TR12 PLAY TR13 TR15/16 TR17/18 (TR17/18 utilisées comme pistes de rythmes) Autres : MASTERING Sw MASTERING MODE FX1 Patch P231:MTK:Mixdown Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 404: Tableau De Résolution Du Vs-2000

    Informations complémentaires Tableau de résolution du VS-2000 Servez-vous de ce tableau pour convertir les mesures en tics lorsque vous utilisez le compteur Mesures/Temps. Nom traditionnel : Durée de la note : Nombre de tics : Ronde Une mesure entière 1920 Blanche Moitié...

  • Page 405: Tab Leaux De Correspondance Entre Contrôleurs Continus Et Canaux Midi

    Départ FX 2 Départ FX 3 Départ FX 4 Départ FX 5 Départ FX 6 Pan départ Aux 1/2 Pan départ FX 1/2 Pan départ FX 3/4 Pan départ FX 5/6 Offset niveau Fader Offset Pan Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 406 Il est possible de modifier le réglage des touches TRACK STATUS par le biais de messages de contrôleurs continus transmis au VS-2000. Les pistes 1-16 répondent au contrôleur continu 35. Les pistes 17-18 répondent au contrôleur continu 67. Le tableau ci-dessous montre comment varie le réglage d’une touche TRACK STATUS en réponse...
  • Page 407 FX 6 Level Direct 1/2 Balance Aux 1/2 Balance Direct 3/4 Balance FX 1/2 Balance Direct 5/6 Balance FX 3/4 Balance Direct 7/8 Balance FX 5/6 Balance Canal MIDI 16 MASTER Level MASTER Balance MONITOR Balance Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 408: Liste Des Paramètres D'automix

    Informations complémentaires Liste des paramètres d’Automix La fonction Automix du VS-2000 permet d’enregistrer et de reproduire les variations des paramètres suivants. Paramètres de voies d’entrée et pistes Nom Automix : Description : Nom Automix : Description : LEVEL(Fader) Mix Send Level...
  • Page 409 COLOR Cb Color Cb Control CLIP Clip Select DISSOLVE Dissolve Time BRIGHTNESS Brightness Control PLAY SPEED Play Speed COLOR Cr Color Cr Control *7 Pas d’enregistrement en temps réel ou Snapshot *8 Enregistré avec Snapshot Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...

  • Page 410: Conversion Des Paramètres

    — — Conversion des paramètres Valeurs de niveaux Lors de l’importation d’un ancien morceau V-Studio ou de l’exportation d’un projet VS-2000, les valeurs de niveau sont adaptées de la manière suivante. V-Studios précédents : VS-2000 : - dB +6dB www.roland.fr...

  • Page 411: Égalisation

    VS-1680/1880 : VS-2000 : EQ Low EQ Mid Lo-Mid EQ High Patches d’effets Ce tableau indique les effets du VS-2000 déjà présents sur d’anciens modèles V-Studio. VS-880: VS-880EX v. 1.x* VS-880EX/890/1680/1880, VS-2000 : VS-1680 v. 1.x* : VSR-890 : —...
  • Page 412 Informations complémentaires -24dB -27.0 to -21.1dB +6dB +3.0 to +6.0dB -18dB -21.0 to -15.1dB www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...

  • Page 413: Glossaire

    Glossaire Tout au long du Mode d’emploi du VS-2000, nous avons repéré certains termes pouvant être inconnus des débutants par le symbole illustré ci-contre. Vous pouvez trouver dans ce glossaire la définition de ces termes. Un second glossaire se trouvant dans les Annexes du VS-2000 donne la définition de termes supplémentaires.
  • Page 414 Acte de relire en continu une même portion du projet tant que la touche STOP n’est pas enfoncée. On décrit aussi par “boucle” la portion du projet du VS-2000 qui est relue en boucle. Un bus est un circuit par le biais duquel transitent un ou plusieurs signaux vers une destination commune.
  • Page 415 GPI signifie “General Purpose Interface” (interface multi-usage). De nombreux appareils de montage vidéo disposent d’un connecteur GPI. En reliant ce connecteur au connecteur FOOT SWITCH du VS-2000, il est possible de lancer et arrêter la lecture des projets du VS- 2000 depuis les appareils vidéo.
  • Page 416 Reliez ces appareils à haute impédance à l’entrée GUITAR HI-Z du VS-2000. Acronyme de “Integrated Device and Electronics”. Format de transmission de données employés sur les disques dur à haute vitesse. Le VS-2000 est équipé d’un disque dur interne IDE.
  • Page 417 Hi-Fi, créant l’illusion que le son provient d’entre les deux enceintes. Phrase Une phrase est un ensemble de pointeurs indiquant au VS-2000 quand et comment lire une prise —un fichier audio—stocké sur le disque dur. Voir “Prise”. Piste Sur l’enregistreur sur disque dur du VS-2000, une piste regroupe un ensemble de 16 pistes...
  • Page 418 On parle également de “ping-pong”. Prise Sur le VS-2000, une prise est un fichier audio enregistré sur le disque dur. En jargon de studio plus général, une prise est un essai d’enregistrement (réussi ou non). Projet Totalité...
  • Page 419 Sigle de “Society of Motion Picture and Television Engineers”. Le SMPTE est une forme de Time code transmis par un appareil maître à un ou plusieurs appareils esclaves —voir “Esclave” ci-avant. Il permet de synchroniser l’enregistreur sur disque dur du VS-2000 à des appareils externes.

  • Page 420: Tête De Lecture

    à la pointe, à la bague, ainsi qu’à une seconde bague baptisée “corps” du Jack. Voies Une voie regroupe tout un ensemble de paramètres de gestion d’un signal audio. Le VS-2000 dispose de voies d’entrées, de voies de pistes, de voies Aux master, et de voies de retour d’effet. V-Track Voir “Piste virtuelle”.

  • Page 421: Index

    ..............350 effacer ............306 ............351 introduction ERASE ............310 ..........352 saisie rapide GRADATION ......... 310 ............350 suppresion d’un Pattern INSERT ............311 ............350 sauvegarder MOVE ..............309 ............344 sélection suppression Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 422 ............196 EZ Routing ................. 70 Boutons ............30 Boutons — noms ..............110 BACKUP ............... 288 BULK Tx Sw Backup ............. 288 BULK Tx TARGET .............. 61 importance ............. 61 introduction ..............58 définition www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 423 Index .............. 58 introduction Voir également Mastering ..........59 ..........255, 263, 269 types dans le VS-2000 CDR — pistes ............204 ........366, 368 Bus d’effets stéréo CD-RW (ReWritable)!! ............... 218 ..........41, 364 BYPASS CD-RW — touche ..........368 CD-RW, effacer un CD CD.
  • Page 424 ..........40 CONTRAST — bouton ............... 178 Jump Control Change — messages ..............178 résumé ..........405 reçus par le VS-2000 ..........104 Déverrouiller un projet ........285 télécommande du VS-2000 ..............284 DEVICE ID ..........284 CONTROL LOCAL Sw Digital —...
  • Page 425 TRACK ......... 93 organisation des données ......237 placement à l’aide des touches .............. 93 introduction ........243, 245 placement à la souris ............... 94 préparation méthodes ..............56 Disque dur Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 426 ............ 179 ............87 points de boucle explications .............. 187 ........... 227–234 marqueurs retours ............218 EFFECT — bouton Voir Boucles d’effets ........90, 227 ........224 Effets — enregistrement enceintes — modélisation www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 427 ......190 ......75, 274 utilisation de l’Auto Punch OUTPUT ASSIGN — écran ......... 176 ............279 TRACK/STATUS — touches connexions ..........175 ..........278 touches de transport vue d’ensemble ........... 93–98 compréhension VIEW — écran Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 428 ..........117 ........160 taille des partitions Gain reduction — affichage ......... 239 Forme d’onde — affichage Gap. Voir Synchronisation ........255, 263 Found Illegal Track Pair! GetNow ................292 ........... 250 édition des pistes www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 429 ............... 167 ..........208 HIGH G simulation externe ........... 161, 163 ..........214 Hi-Mid EQ — bande point d’insersion ..............167 ............. 215 HI-MID G types de routage ............40 ..............216 HOME — touche astuces Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 430 ............184 Safe — mode ............355–364 Mastering ............185 chargement Marqueurs de pistes de CD ............185 sauvegarde ........360 placement automatique ............185 suppression ..........362 placement manuel ............. 183 sauvegarde www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 431 ..............359 lecture MIDI Time Code. Voir MTC ............364 ..............152, 230 suppression ................117 ........85 Mise hors tension du VS-2000 ................ 247 ............85 Mesure Mise hors tension ........130 ............65 Mesure et temps — compteur Mise sous tension ..........
  • Page 432 ............ 223 utilisation un patch d’effets ........285, 287 ............74 MIXER CONTROL TYPE avec un clavier ........74 Mixage avec les réglages du VS-2000 ........... 355 pour le mastering Natifs — effets ............. 200 ............... 89 mécanisme description ............200 .........
  • Page 433 ........237 réglage par touches ............. 196 EZ Routing souris........... 243 réglage par routage ............241 méthodes ........232 voies de retours d’effets ..........246 copie à la souris ..........164, 170 voies d’entrées Roland VS-2000 Mode d’emploi www.roland.fr...
  • Page 434 PrmIni Plug-in — effets. Voir VS8F-3 Program Changes et Bank Selects ................. 383 ....285, 286 PlyRec commande à distance du VS-2000 ..........99–121 Pointer vers un évènement avec précision PROJECT — menu ............180 ..............110 avec Preview BACKUP ............
  • Page 435 Remplacement de la pile interne Quantize Remplacer ......... 256, 257 édition des phrases ........... 395 la pile du VS-2000 Quick Routing Réparation d’un lecteur. Voir Drive check ........ 170 voies d’entrées vers les pistes ..... 370 Répertoires lors de l’importation WAV ............
  • Page 436 évènement avec précision ..........38 SOLO•MUTE — touche ......182 réglage des paramètres de Scrub ................141 Solo ..........44, 181 SCRUB — touche ............337, 338 Harmony ............242 SCRUB FROM .............. 142 mode Solo www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 437 ........288 SWITCHING TIME MIDI BULK DUMP — écran .............. 299 ......285 SYNC MODE commande à distance du VS-2000 ............286, 299 Sync track — Piste de synchronisation SysEx. Rx Sw ........298 ............285, 299 convertion en Tempo map SysEx.
  • Page 438 ............383 outils à l’écran DISPLAY ..........250 ........383 Quick Selection DISPLAY OFFSET TIME ........... 249 ..........383 sources et destinations PEAK HOLD Sw ..........241, 249 ......... 383 vue d’ensemble TIME DISPLAY FORMAT www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 439 Voies stéréo ............... 381 VGA OUT ............... 112 VS-1680 VGA — moniteur ............... 112 VS-1880 ............66 configuration ........51–61 VS-2000 — vue d’ensemble ..............64 connexion ..............29 VS20-VGA ............64 matériels requis ................. 112 VS-880 Voir VGA ..............112 VS-880EX Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 440 WRITING PARAMETER ............33 XLR — connecteurs ..........134 alimentaton fantôme ..............133 brochage ................175 ZERO ........45, 99 ZERO•STORE — touche ............44 ZOOM — touches ..............68 explication à l’écran Home ............... 127 www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d’emploi...
  • Page 441 De plus, prenez le temps de lire le mode d’emploi et les annexes dans leur totalité. Conservez le mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Reproduction totale ou partielle interdite sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION.

  • Page 442: Informations

    Table des matières À propos du MIDI ................... 3 Assistance technique ................4 Messages d’erreurs ................9 Glossaire....................12 Raccourcis clavier ................14 Liste des Presets d’effets..............16 Liste des algorithmes ................21 Implémentation MIDI ................58 Fiche de pistes ................... 101 À...

  • Page 443: À Propos Du Midi

    À propos du MIDI Messages MIDI Ce chapitre vous explique les concepts de base de la norme MIDI et la façon dont le VS-2000 gère les messages MIDI. Le VS-2000 utilise les types de messages MIDI ci-dessous. Messages de notes : Principes du MIDI Ces messages servent au déclenchement des notes.

  • Page 444: Assistance Technique

    Il y a-t-il un ou plusieurs Faders de voies sur “-∞ dB” ? Les volumes du mélangeur de pistes sont contrôlés par les Faders de voies du VS-2000. Ceci dit, la position des Faders du VS-2000 peut être différente de la véritable valeur. Vérifiez les niveaux dans l’écran Mixer Channel.

  • Page 445: Impossible D'enregistrer

    L’appareil externe transmet-il un signal numérique ? Certains appareils ne transmettent le signal numérique que lorsqu’ils sont en lecture. PLacez l’appareil en pause puis le VS-2000 en enregistrement. Le signal numérique est-il d’un format différent ? Certains appareils numériques utilisent des formats spéciaux. Utilisez un appareil compatible avec la norme EIAJ CP-1201.

  • Page 446: Disque Dur Interne/Lecteur De Cd-Rw

    Impossible d’utiliser le lecteur de CD-RW interne Impossible de sélectionner le CD-RW comme lecteur courant. Avez-vous inséré un CD que le VS-2000 ne peut pas lire (CD audio ou CD vierge) ? Avez-vous inséré un CD-R/RW ? Insérez un CD-R/RW avant d’utiliser le lecteur de CD-RW.

  • Page 447: Effets Internes

    Dans ce cas, re-connectez en procédant comme suit : Coupez la connexion comme décrit dans la section “Terminaison de la connexion à votre ordinateur” (mode d’emploi) et déconnectez le câble USB. Placez le VS-2000 hors tension, Placez l’ordinateur hors tension, puis à nouveau sous tension.

  • Page 448: Lorsque Le Vs-2000 Est Maître, Le Séquenceur Midi Ne Se Synchronise Pas

    Les deux appareils utilisent-ils un type de MTC différent ? Pour se synchroniser par MTC, le VS-2000 et votre séquenceur MIDI doivent utiliser le même type de MTC. Le type de MTC utilisé par le VS-2000 est déterminé par le paramètre “FRAME RATE” de l’écran Sync Parameter.

  • Page 449: Messages D'erreurs

    Drive Unformatted! Le disque n’a pas été initialisé par le VS-2000. Initialisez le disque. Si le disque a déjà été initialisé par le VS-2000, il y a un problème de connexion. Vérifiez les connexions au disque. Drive Busy! Ce message apparaît si vous essayez d'utiliser un disque trop lent. Pour utiliser ce type de disque, créez un nouveau projet avec une fréquence d'échantillonnage inférieure ou un autre mode d'enregistrement.
  • Page 450 Error Disc! Il y a un problème avec le disque dur ou le CD. Le support ne peut pas être utilisé avec le VS-2000. Dans le cas d’un disque dur, exécuter un Drive Check. Lisez le chapitre sur la fonction “Drive Check” (mode d’emploi).
  • Page 451 Track 0 Not Found! Il y a un problème avec le disque ou le CD. Ce disque ne peut pas être utilisé par le VS-2000. Dans certains cas, il est possible de récupérer les données en lançant un Drive Check.

  • Page 452: Glossaire

    Environ 30 nouveaux ; utilisée pour la première fois sur le Roland VG-8 V- images se succèdent chaque seconde. Lorsque des enregistreurs sur Guitar System. Exemple : les sons créés sur le VG-8 sont le résultat disque dur, des séquenceurs ou d'autres appareils du même type...
  • Page 453 PS/2 afin de saisir des noms et d’effectuer des opérations à l’aide de la souris. RSS signifie Roland Sound System. Effet qui permet le placement d'une source sonore dans l'espace tri-dimensionnel lors de la lecture en stéréo.

  • Page 454: Raccourcis Clavier

    Raccourcis clavier Voici la liste des raccourcis clavier, ou en utilisant la molette TIME/VALUE avec d’autres touches . Touches de FONCTIONS [F1 (PROJ)] Écran PROJECT LIST Écran TRACK REGION/PHRASE EDIT MENU [F2 (TRACK)] [F3 (EFFECT)] Écran EFFECT VIEW [F4 (UTIL)] Écran UTILITY MENU [F5 (WAVE)] Affichage de la forme d’onde...
  • Page 455 Désactivation de tous les Mutes Libère temporairement le Fader de son groupe pour régler seulement son niveau [CLEAR] + Fader [HOME] + The VS-2000 turn on (*6) Sélection de l’écran LCD comme écran principal. Modifie l’écran d’opération [HOME] + [F6 (VGA LCD)] (*6) (*6) Lorsque l’extension VS20-VGA (vendue séparément) VGA/souris est installée.

  • Page 456: Liste Des Presets D'effets

    Liste des Presets d’effets Les Patches utilisant les algorithmes ci-dessous ne peuvent pas être utilisés comme EFFECT 2, 4 et 6. Reverb/Gate Reverb/Vocoder2 (19)/Voice Transformer/Mastering Tool Kit Les Patches ne peuvent pas être utilisés avec les EFFECT 2, 4 et 6, lorsque les algorithmes ci-dessous sont utilisés avec les EFFECT 1, 3 et 5. Vocoder2 (19)/Voice Transformer/Mastering Tool Kit Les Patches utilisant les algorithmes ci-dessous ne peuvent pas être utilisés avec une fréquence d’échantillonnage de 64 kHz ou plus : Reverb/Gate Reverb/Vocoder2 (19)/Voice Transformer/Mic Modeling/Speaker Modeling/Mastering Tool Kit...
  • Page 457 FL:LtFlanger Stereo Flanger Insert Stéréo Flanger stéréo avec une légère modulation. P101 FL:Deep Fl Stereo Flanger Insert Stéréo Flanger stéréo plus profond avec son métallique d'avion à réaction. P102 AF:SBF-325 Analog Flanger Insert Stéréo Modélisation du Flanger analogique Roland SBF-325.
  • Page 458 Supprime les effets d'un micro de type D, pour une réponse plate. P116 MS:DR20 →421 Mic Modeling Insert 2 canaux Transforme le DR-20 Roland en un micro pour instruments de type D. Pour la batterie ou les amplificateurs guitare. P117 MS:DR20 →451 Mic Modeling Insert 2 canaux Transforme le DR-20 en micro de type C (guitares acoustiques/ cymbales).
  • Page 459 Algorithme Type Entrée Commentaire P160 GA:JazChorus Guitar Amp Modeling Insert Mono Amplificateur Roland JC-120. Plus authentique avec du chorus pour le mixage final. P161 GA:CleanTwin Guitar Amp Modeling Insert Mono Combo américain à lampes type Fender “Black Panel”. P162 GA:Vin.Tweed...
  • Page 460 Graphic Equalizer (3 Presets) N° Nom du Patch Algorithme Type Entrée Commentaire P212 GEQ:TotalEQ1 Graphic Equalizer Insert Stéréo Accentue les graves et les aigus. P213 GEQ:TotalEQ2 Graphic Equalizer Insert Stéréo Atténue les fréquences graves et aiguës pour un son plus dense. P214 GEQ:Space EQ Graphic Equalizer...

  • Page 461: Liste Des Algorithmes

    Liste des algorithmes Cette section décrit les effets associés aux algorithmes respectifs et aux terminaisons internes. Lisez cette section avant de consulter les algorithmes de la banque interne (préprogrammée) ou avant de créer une nouvelle banque. Ajout de réverbération Effets guitare/basse Reverb ................
  • Page 462 Liste des algorithmes Reverb Cet algorithme ajoute une réverbération au son pour simuler l'acoustique d'une salle ou d'une pièce. fig.08-04 Entr e G Niveau du signal direct Sortie G EQ 3 bandes R verb ration Entr e D Niveau du signal direct Sortie D Types de sons Les différents types de sons que nous percevons peuvent être analysés et regroupés en trois catégories : les sons directs, les...
  • Page 463 Nom du paramètre) Réglage Fonction EQ (Equalizer) Sw (Commutateur) On, Off Permet d'activer/désactiver l'égaliseur. Low Gain (Gain grave) -12– +12 dB Réglage d'accentuation/atténuation des graves. Low Freq (Fréquence grave) 20 - 2000 Hz Réglage de la fréquence centrale de l'égaliseur grave. Low Q (Largeur de la bande grave) 0.3–10.0 Définit la largeur de la bande de fréquences graves affectée par le réglage de gain grave.
  • Page 464 Liste des algorithmes Reverb2 Cette réverbération fonctionne dans l’un ou l’autre des modes de Noise Gate (Gate/Ducking). En mode Gate, le Noise Gate s’ouvre lorsque le signal dépasse un certain niveau (seuil), alors qu’en mode Ducking, le Noise Gate s’ouvre lorsque le niveau devient égal ou inférieur au niveau de seuil.

  • Page 465: Gate Reverb

    Gate Reverb Cet algorithme coupe la réverbération durant son déclin. Il est possible d’utiliser le mode inversé en association avec des sons avec accent (percutants) pour obtenir des sons de type lecture inversée d’une bande. fig.08-42 Entr e G Sortie G Niveau du signal direct EQ 3 bandes R verb Gate...
  • Page 466 Liste des algorithmes Delay L'algorithme de délai permet d'ajouter un retard au signal, ce qui augmente la profondeur du son et créée des effets spéciaux. fig.08-08 Entr e G Niveau direct Sortie G EQ 3 bandes Niveau r injection canal gauche D lai Niveau r injection canal droit EQ 3 bandes...

  • Page 467: Stereo Pitch Shifter Delay

    Stereo Pitch Shifter Delay Cet algorithme modifie la hauteur du signal direct, corrige les erreurs du chant ou ajoute de la profondeur en mixant le signal direct et le signal traité par le Pitch Shifter. fig.08-12 Sortie G Entr e G Niveau du signal direct EQ 3 bandes Pitch Shifter L...

  • Page 468: Delay Rss

    Liste des algorithmes Delay RSS Les signaux gauche, droit et central du délai peuvent être réglés séparément. Le RSS (p. 72) est connecté à chaque sortie, gauche et droite ; le son du canal gauche est placé à 90° sur la gauche et le son du canal droit à 90° sur la droite. Le signal de sortie du délai central peut recevoir la réinjection de l'effet.
  • Page 469 Tape Echo 201 Simule l'écho à bande du Space Chorus RE-201 Roland. Cet algorithme vous permet de reproduire les moindres notes au même niveau que celle de l'instrument et d'y ajouter les légères modifications de hauteur dues à la détérioration de la bande ou à...

  • Page 470: Multi Tap Delay

    Liste des algorithmes Multi Tap Delay Algorithme de délai pouvant appliquer jusqu'à 10 répétitions dont les temps de retard peuvent être réglés séparément. fig.08-45 Sortie G Entr e G Niveau du signal direct EQ 3 bandes Pan 1 Pan 2 Pan 10 D lai Multi Tap Niveau de r injection...

  • Page 471: Stereo Delay Chorus

    Stereo Delay Chorus Les effets de délai et de Chorus peuvent être combinés pour donner de l’ampleur au son. fig.08-10 Entr e G Sortie G EQ 3 bandes D lai gauche Chorus L Niveau de r injection Niveau de r injection crois e canal gauche crois e canal gauche Niveau de r injection...

  • Page 472: Chorus Rss

    Réglez ce paramètre sur Off pour l’écoute sur des enceintes. *1 : Voir encadré “Notes sur l’utilisation du RSS“ (p. 73). Space Chorus Simule l'effet du Chorus du SDD-320 Roland. L'effet peut être modifié grâce à différentes combinaisons des boutons 1 à 4. fig.08-51 Output L...

  • Page 473: Stereo Phaser

    Stereo Phaser Un Phaser ajoute un son déphasé au son direct. La modulation produite confère alors de l'amplitude et de la profondeur au signal. fig.08-36 Entr e G Sortie G EQ 3 bandes Phaser G Phaser D EQ 3 bandes Entr e D Sortie D Phaser et Flanger...
  • Page 474 Liste des algorithmes Analog Phaser Deux unités de Phasers analogiques configurées en parallèle permettent de gérer les signaux stéréo. L'effet particulier obtenu avec le Phaser vient du mélange de sons avec déphasages périodiques. fig.08-75 Entr e G Sortie G Phaser analog. gauche Phaser analog.

  • Page 475: Stereo Flanger

    Stereo Flanger fig.08-38Parameter (full name)SettingFunction Entr e G Sortie G Flanger L EQ 3 bandes Flanger R EQ 3 bandes Entr e D Sortie D Paramètre (Nom complet) Réglage Fonction Flg (Flanger): Effet d’avion au décollage et à l’atterrissage. Sw (commutateur) On, Off Activation/désactivation du Flanger.
  • Page 476 Liste des algorithmes Analog Flanger Simule le Flanger analogique SBF-325 Roland. Cet algorithme offre trois types de Flangers ainsi qu'un effet de type Chorus. fig.08-73 Entr e G Sortie G Entr e G Sortie G Flanger Flanger analogique G analogique G...
  • Page 477 Principe du RSS Le sigle RSS signifie Roland Sound Space. C'est l'une des technologies Roland de spatialisation sonore sur un système stéréo classique. Cet algorithme gère non seulement le placement avant/arrière du son, mais également le contrôle de l'azimut dans le plan vertical et horizontal ainsi que la distance entre l'auditeur et la source.
  • Page 478 Liste des algorithmes Notes sur l’utilisation du RSS Observez les recommandations suivantes pour optimiser l'effet produit par le RSS lors de l’écoute sur enceintes (paramètre Phones sur Off). • Les pièces à réflexions réduites sont préférables. • Utilisez de préférence une enceinte à une voie. L'effet peut fonctionner avec une enceinte à plusieurs voies si celle-ci dispose du système coaxial ou d’un procédé...
  • Page 479 Sélection du micro à utiliser pour la prise de son. Le paramètre Mic Converter vous permet de sélectionner un type de micro pour l'enregistrement. DR-20 : Roland DR-20 (micro dynamique Roland) Sml.Dy : Petit micro dynamique (micro dynamique pour les instruments et pour les voix) Hed.Dy : Micro casque dynamique...

  • Page 480: Guitar Multi

    Les compresseurs utilisés pour les Multi-effets-guitare 1 à 3 sont conçus spécialement pour le jeu de guitare. Les compresseurs guitare du VS-2000 harmonisent les niveaux en atténuant les niveaux des passages forts et en augmentant les niveaux sur les passages plus faibles ; là où les compresseurs classiques se contentent d'atténuer les signaux dont le niveau...
  • Page 481 Paramètre (Nom complet) Réglage Fonction Comp (Compresseur) : Compression des signaux de sortie lorsque le niveau d’entrée dépasse le seuil. Sw (commutateur) On, Off Active/désactive le compresseur. Sustain (Sustain) 0–100 Fixe la durée pendant laquelle les signaux faibles restent rehaussés à un niveau constant. Attack (attaque) 0–100 Règle la vitesse de mise en action du compresseur.
  • Page 482 Liste des algorithmes Guitar Amp Modeling (modélisation d’amplificateur guitare) Modélise un amplificateur guitare. fig.08-34 Entr e G Sortie G Ampli guitare Simulateur H-P Suppr. de bruit Sortie D Entr e D Paramètre (Nom complet) Réglage Fonction NS (Suppresseur de bruit) : Supprime le bruit de fond.
  • Page 483 : Sélectionnez le type de pré-amplificateur à l'aide du paramètre “Pre-Amplifier Type“. JC-120 : Le son du JC-120 Roland. Clean Twin : Son classique d'un Combo à lampes de type Twin. Match Drive : Son d'un modèle récent d'ampli à lampes très utilisé en Blues, en Rock et en Fusion.

  • Page 484: Vocal Multi

    Liste des algorithmes Vocal Multi Algorithme permettant d'appliquer des multi-effets sur les voix. fig.08-30 Input L Output L Noise Limiter/ Enhancer 3BAND EQ Pitch Shifter Delay Chorus Suppressor De-esser Output R Input R Suppression de l'écrêtage sur les voix Le limiteur atténue les signaux trop élevés afin de prévenir tout écrêtage. Pour utiliser cet effet, suivez la procédure détaillée ci-dessous : Mode (Mode) :Limiteur Limiter Threshold (Seuil) : Réglage du niveau à...

  • Page 485: Voice Transformer

    Dly (Délai) : Ajout d’un son retardé au signal direct afin de conférer davantage de profondeur au son ou pour créer des effets spéciaux. Sw (commutateur) On, Off Active/désactive le délai. Time (temps de retard) 0–1000 ms Fixe la durée que met le délai à se déclencher après l’apparition du signal direct. FBLvl (taux de réinjection) -100–100 Fixe la proportion du son de délai à...
  • Page 486 Liste des algorithmes Vocal Canceler Lorsque vous utilisez un CD un DAT ou autre comme source sonore, cette fonction vous permet de supprimer le son situé au centre du champ stéréo (voix ou basse par exemple). fig.08-61 Sortie G Entr e G EQ 3 bandes Suppr.
  • Page 487 Vocoder Cet algorithme permet de faire “parler” les instruments. Pour utiliser le Vocoder, affectez le signal d'un instrument au canal gauche et une voix au canal droit. Le signal instrumental est partagé en dix bandes de fréquences afin d'être traité en fonction des fréquences qui le composent.
  • Page 488 Liste des algorithmes Vocoder2 (19) Vocoder 19 bandes. Produit des sons clairs, ce qui n'était jusqu'à présent pas le cas des Vocoders traditionnels. fig.08-65 Entr e G (Instrument) Sortie G VOCODER Chorus Entr e D (micro) Sortie D Suppresseur de bruit •...
  • Page 489 Lo-Fi Processor Cet algorithme permet de dégrader la qualité du signal en diminuant la fréquence d'échantillonnage et/ou la résolution. fig.08-53Parameter (full name)SettingFunction Output L Input L Lo-Fi Realtime Noise Processor Modify Filter Suppressor Lo-Fi Realtime Noise Processor Modify Filter Suppressor Input R Output R Création de sons à...
  • Page 490 Liste des algorithmes 3band Isolator Sépare le signal d'entrée en bandes de fréquences afin d'éliminer les fréquences indésirables et de ne conserver que certains sons d'un CD. Ce séparateur vous permet d'atténuer complètement certains sons, contrairement aux égaliseurs classiques moins sélectifs (même avec des réglages de gain maximum sur les fréquences incriminées).
  • Page 491 Dual Compressor/Limiter Le compresseur est un traitement qui atténue automatiquement les signaux dont le niveau est trop élevé. Le limiteur empêche le signal de dépasser un niveau de seuil. Ces deux effets sont utilisés pour contrôler la dynamique du signal ou éviter toute distorsion. fig.08-40 Sortie G Entr e A...

  • Page 492: Parametric Equalizer (Égaliseur Paramétrique 4 Bandes)

    Liste des algorithmes Parametric Equalizer (égaliseur paramétrique 4 bandes) Égaliseur à fréquence de coupure et à largeur de bande (Q) variables. Cet égaliseur vous permet d'obtenir des sons particulièrement nuancés. fig.08-55 Entr e A Sortie A EQ A 4 bandes Couplage EQ B 4 bandes Entr e B...

  • Page 493: Graphic Equalizer (Égaliseur Graphique10 Bandes)

    Graphic Equalizer (égaliseur graphique10 bandes) Cet égaliseur permet de régler séparément le gain de 10 bandes de fréquence. En concert, ce type de correcteur permet d'éviter les accrochages en atténuant la fréquence de résonance incriminée. fig.08-57 Entr e A Sortie A EQ A 10 bandes Link EQ B 10 bandes...

  • Page 494: Stereo Multi

    Liste des algorithmes Stereo Multi fig.08-47 Entr e G Sortie G Compresseur/ Suppresseur EQ 3 bandes Enhanceur Limiteur de bruit Suppresseur Compresseur/ Enhanceur EQ 3 bandes de bruit Limiteur Entr e D Sortie D Paramètre (Nom complet) Réglage Fonction NS (Suppresseur de bruit) : Coupe la sortie en absence de signal en entrée.

  • Page 495: Speaker Modeling

    Limiteur Entr e D Sortie D La modélisation de haut-parleurs est optimisée pour la connexion numérique à l'enceinte amplifiée DS-90 Roland. Le rendu de l'effet risque de ne pas être parfait sur les autres types d'enceintes. Types de haut-parleurs modélisables Les caractéristiques des types de haut-parleurs suivants peuvent être modélisées :...
  • Page 496 Liste des algorithmes Mastering Tool Kit Ce kit est un compresseur qui traite séparément les différentes bandes de fréquences afin d'homogénéiser le niveau de sortie final. Cette fonction permet d'obtenir un niveau optimal lors du mixage sur MiniDisc ou sur CD ou lorsque vous gravez à partir du CD-R. fig.08-78 Expanseur Compresseur...
  • Page 497 Exp (Expanseur) : Expansion de la plage dynamique selon un taux déterminé. Sw (commutateur) On, Off Active/désactive l'expanseur. Low Thre (seuil grave) -80–0 dB Fixe le niveau à partir duquel l’expanseur grave se déclenche. Low Ratio (taux d’exp. grave) 1:1.0–1:16, 1:INF Définit le taux d’amplification des graves en sortie lorsque le niveau d’entrée passe sous le niveau de seuil grave.

  • Page 498: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI Modèle VS-2000 Version 1.00 31 oct., 2003 TRACK MIX CH. 10 11 12 13 14 15 16 MIDI ch. -> 10 11 12 13 14 15 16 ------------------------------------------------------------------- 1. TRANSMISSION ET RÉCEPTION DE TRACK STATUS(*2) 35 -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> ->...
  • Page 499 Hold1 PLAY -> OFF PLAY -> REC PLAY -> PLAY VS-2000 can receive when EFFECT C.C. Rx Sw in the UTILITY condition MIDI screen is -> OFF -> REC -> PLAY “On”, effect patch Vocoder2 effect (algorithm 28) is selected, and Vocoder2’s Hold parameter is “MIDI.”...
  • Page 500 Implémentation MIDI Contrôleur général 5 Incrémentation données If the HARMONY ASSIGN screen's USE EFFECT BOARD setting is On, this message is When UTILITY-MIDI screens EFFECT C.C. Rx Sw is “On,” increments the effect parameter received on the MIDI channel number specified by the HARMONY ALGORITHM VIEW assigned with NRPN.
  • Page 501 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NRPN and Mixer Parameters NRPN and Effect Parameters -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ Algorithme 0 Reverb (FX1,FX3,FX5) NRPN | Data +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ Entry | NRPN | Data |=========+=========+=============================================| Entry | | ccH 00H | mmH llH | EQ SWITCH |=========+=========+=============================================| 0,1 = Off,On| | 00H 00H | mmH llH | EQ SW |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| 0,1 = Off,On|...
  • Page 502 Implémentation MIDI |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 08H | mmH llH | Delay: LF Damp Frequency | 00H 14H | mmH llH | EQ: Low EQ Type 5,,,400 = 50,,,4000Hz| 0,1 = Shelving, Peaking| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 09H | mmH llH | Delay: LF Damp Gain | 00H 15H | mmH llH | EQ: Low EQ Gain —36,,,0dB| —12,,,12dB|...
  • Page 503 |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 18H | mmH llH | EQ: High EQ Gain | 00H 03H | mmH llH | Delay RSS: RSS Level —12,,,12dB| 0,,,100| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 19H | mmH llH | EQ: High EQ Frequency | 00H 04H | mmH llH | Delay RSS: Center Level 14,,,200 = 1.4,,,20.0kHz| 0,,,100| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————|...
  • Page 504 Implémentation MIDI |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 12H | mmH llH | Auto Wah: Sens | 00H 05H | mmH llH | Delay SW 0,,,100| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 13H | mmH llH | Auto Wah: Rate | 00H 06H | mmH llH | Chorus SW 1,,,100 = 0.1,,,10.0Hz| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————|...
  • Page 505 Algorithme 12 Rotary |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 02H | mmH llH | Phaser: Mode +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ 0,,,3 = 4,8,12,16stage| NRPN | Data |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| Entry | | 00H 03H | mmH llH | Phaser: Rate |=========+=========+=============================================| 1,,,100 = 0.1,,,10.0Hz| | 00H 00H | mmH llH | Noise Suppressor SW |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| 0,1 = Off,On| | 00H 04H | mmH llH | Phaser: Depth...
  • Page 506 Implémentation MIDI |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 10H | mmH llH | EQ: Mid EQ Q | 00H 05H | mmH llH | G.Reverb: Mode 3,,,100 = 0.3,,,10.0| 0,,,4 = Normal,L—>R,R—>L,Reverse1,Reverse2| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 11H | mmH llH | EQ: High EQ Type | 00H 06H | mmH llH | G.Reverb: Thickness 0,1 = Shelving, Peaking| 0,,,100|...
  • Page 507 |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 12H | mmH llH | M.Tap Delay: Pan 6 | 00H 08H | mmH llH | Comp/Limit: Attack 1,,,127 = L63,,,R63| 0,,,100| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 13H | mmH llH | M.Tap Delay: Time 7 | 00H 09H | mmH llH | Comp/Limit: Release 0,,,1200ms| 0,,,100| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————|...
  • Page 508 Implémentation MIDI |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 12H | mmH llH | EQ: Low EQ Frequency | 00H 02H | mmH llH | Parametric EQ Bch SW 2,,,200 = 20,,,2000Hz| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 13H | mmH llH | EQ: Low EQ Q | 00H 03H | mmH llH | EQ Ach: Input Gain 3,,,100 = 0.3,,,10.0| —60,,,12dB|...
  • Page 509 Algorithme 26 Vocal Canceler |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 03H | mmH llH | EQ Ach: Input Gain +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ —60,,,12dB| NRPN | Data |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| Entry | | 00H 04H | mmH llH | EQ Ach: 31.25Hz Gain |=========+=========+=============================================| —12,,,12dB| | 00H 00H | mmH llH | Vocal Canceler SW |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| 0,1 = Off,On| | 00H 05H | mmH llH | EQ Ach: 62.5Hz Gain...
  • Page 510 Implémentation MIDI Algorithme 28 Vocoder 2 (FX1,FX3,FX5) |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 03H | mmH llH | Distance Ach SW +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ 0,1 = Off,On| NRPN | Data |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| Entry | | 00H 04H | mmH llH | Limiter Ach SW |=========+=========+=============================================| 0,1 = Off,On| | 00H 00H | mmH llH | Chorus SW |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| 0,1 = Off,On|...
  • Page 511 |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 07H | mmH llH | Isolator Anti Phase Low Level | 00H 05H | mmH llH | Analog Phaser LFO 1 Depth 0,,,100| 0,,,100| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 08H | 00H 00H | (Reserved) | 00H 06H | mmH llH | Analog Phaser LFO 1 Channel B Mod 0,1 = Nor,Inv| | 00H 7FH | 00H 00H | |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————|...
  • Page 512 Implémentation MIDI |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 0BH | mmH llH | EQ: Low Mid EQ Gain | 00H 33H | mmH llH | Compressor Low Release —12,,,12dB| 0,,,100 = 50,,,5000ms| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+—————————————————————————————————————————————| | 00H 0CH | mmH llH | EQ: Low Mid EQ Frequency | 00H 34H | mmH llH | Compressor Mid Release 2,,,54 = 20,,,8000Hz(*1 Frequency Table)| 0,,,100 = 50,,,5000ms|...
  • Page 513 Model ID 5 = Minutes count MS nibble The Model ID of the VS-2000 is 00H,61H as for Data Request (RQ1) and Data set (DT1). 6 = Hours count LS nibble The VS-2000 also can receive 00H,61H (VS-2000) and 00,36H (VE-7000).
  • Page 514 The VS-2000 does not transmit the message. Address LSB If the VS-2000 received the message and the device ID of the message is same as its device. Size MSB ID or 7FH, the VS-2000 transmits the following Identify Reply message.

  • Page 515: Adresse De Transfert Des Données

    Bloc d’adresse |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 02 02 00 0C | 00 — 01 | TIME DISPLAY FORMAT ABS,REL | <Model ID = 00H 70H (VS-2000)> |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 02 02 00 0D | 00 — 01 | PEAK HOLD SWITCH Off,On | |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 516 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 02 07 00 05 | 00 — 02 | METRONOME TONE TYPE CLICK1,CLICK2, | | 02 0C 00 38 | 00 — 01 | SCENE AUX MASTER 1 Valid,Ignore | CLICK2(Note) | |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 02 0C 00 3F | 00 — 01 | SCENE AUX MASTER 8 Valid,Ignore | | 02 07 00 06 | 00 —...
  • Page 517 = total Marker number, ss = check sum (HOST) <= F0 41 10 00 61 12 02 09 00 08 aa bb cc dd ee ff gg hh ii jj kk ll ss F7 <= (VS-2000) Ex.2) 23h59m59s29f00(FRAME RATE = 30 Non-Drop) abcdefghijkl = name of Marker #3, ss = check sum Sampling Frequency is 44.1kHz:...
  • Page 518 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 00 00 04 | 00 — 01 | INPUT CHANNEL 1 LINK Off,On | | 04 00 00 3A | 0aaaaaaa| INPUT CHANNEL 1 FX3 INSERT SEND LEVEL |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 00 00 3B#| 0bbbbbbb| less than —905,—905,,,60 = | 04 00 00 05 | 00 —...
  • Page 519 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 20 00 18 | 00 — 01 | TRACK CHANNEL 1 FX5 SEND SWITCH | 04 00 01 00 | 0aaaaaaa| INPUT CHANNEL 1 EQ HIGHMID Q Off,On | | 04 00 01 01#| 0bbbbbbb| 30,,,96 = 0.36,,,16.0(*4) | |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 20 00 19 | 00 —...
  • Page 520 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 20 00 52 | 00 | (Reserved) | 04 20 01 19 | 00 | (Reserved) |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 20 00 5B | 00 | (Reserved) | 04 20 01 1A | 00 | (Reserved) |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 20 00 5C | 00 —...
  • Page 521 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 40 00 2B | 01 — 7F | RETURN CHANNEL 1 FX1/2 SEND PAN | 04 50 00 20 | 00 — 01 | AUX1/2 BUS LINK Off,On | L63,,,R63 | |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 04 50 00 21 | 00 — 01 | FX1/2 BUS LINK Off,On | | 04 40 00 2C | 01 —...
  • Page 522 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| (*1) Dynamics Ratio Table | 04 50 00 54 | 00 | (Reserved) +——————+————————+ | Data | RATIO | | 04 50 00 57 | 00 | (Reserved) +——————+————————+ |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| 0 | 1.00:1 | | 04 50 00 58 | 00 — 01 | MASTER FX1 INSERT SWITCH Off,Ins | 1 | 1.12:1 | |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 523 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 02 | 20 — 7F | EFFECTOR — 1 Name —1 (ASCII) | | 05 00 00 3E | 0aaaaaaa| Reverb: Effect Level | 05 00 00 3F#| 0bbbbbbb| —100,,,100| | 05 00 00 0D | 20 — 7F | EFFECTOR — 1 Name —12 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 40 | 0aaaaaaa| Reverb: Direct Level...
  • Page 524 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 1E | 0aaaaaaa| Delay: Rch Cross Feedback Level | 05 00 00 28 | 0aaaaaaa| P.ShifterDelay: Rch Cross Feedback Level| | 05 00 00 1F#| 0bbbbbbb| —100,,,100| | 05 00 00 29#| 0bbbbbbb| —100,,,100| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 525 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 14 | 0aaaaaaa| 2CH RSS: Bch Elevation | 05 00 00 24 | 0aaaaaaa| Noise Suppressor: Threshold | 05 00 00 15#| 0bbbbbbb| —15,,,15 = —90,,,90| | 05 00 00 25#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 16 | 0aaaaaaa| 2CH RSS: Phones SW | 05 00 00 26 | 0aaaaaaa| Noise Suppressor: Release...
  • Page 526 Implémentation MIDI Algorithme 11 Vocal Multi |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ | 05 00 00 60 | 0aaaaaaa| Chorus: Pre Delay | 05 00 00 0E | 0aaaaaaa| Noise Suppressor SW | 05 00 00 61#| 0bbbbbbb| 0,,,50ms| | 05 00 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 527 Algorithme 14 Stereo Phaser |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 2A | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Gain +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ | 05 00 00 2B#| 0bbbbbbb| —12,,,12dB| | 05 00 00 0E | 0aaaaaaa| Phaser SW |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| | 05 00 00 2C | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Frequency |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 528 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 18 | 0aaaaaaa| G.Reverb: Mode | 05 00 00 34 | 0aaaaaaa| M.Tap Delay: Time 7 | 05 00 00 19#| 0bbbbbbb| 0,,,4 = Normal,L—>R,R—>L, | 05 00 00 35#| 0bbbbbbb| 0,,,1200ms| Reverse1,Reverse2| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 529 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 22 | 0aaaaaaa| Comp/Limit: Ratio | 05 00 00 38 | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Frequency | 05 00 00 23#| 0bbbbbbb| 0,,,3 = 1.5:1,2:1,4:1,100:1| | 05 00 00 39#| 0bbbbbbb| 20,,,800 = 200,,,8000Hz| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 24 | 0aaaaaaa| Enhancer: Sens...
  • Page 530 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 1C | 0aaaaaaa| EQ Ach: Low EQ Q | 05 00 00 20 | 0aaaaaaa| EQ Ach: 1.0kHz Gain | 05 00 00 1D#| 0bbbbbbb| 3,,,100 = 0.3,,,10.0| | 05 00 00 21#| 0bbbbbbb| —12,,,12dB| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 531 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 1C | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Frequency | 05 00 00 20 | 0aaaaaaa| Vocoder: Voice Char Level 4 | 05 00 00 1D#| 0bbbbbbb| 2,,,200 = 20,,,2000Hz| | 05 00 00 21#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 532 Implémentation MIDI |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 28 | 0aaaaaaa| Distance Ach: Proximity Effect | 05 00 00 1E | 0aaaaaaa| Tape Echo Tape Head S Pan | 05 00 00 29#| 0bbbbbbb| —12,,,+12| | 05 00 00 1F#| 0bbbbbbb| 1,,,127 = L63,,,R63| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————|...
  • Page 533 |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 1C | 0aaaaaaa| Speaker Modeling Phase | 05 00 00 48 | 0aaaaaaa| Input High Split Point | 05 00 00 1D#| 0bbbbbbb| 0,1 = NRM,INV| | 05 00 00 49#| 0bbbbbbb| 40,,,60 = 1.6,,,16.0kHz(*1)| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| |—————————————+—————————+—————————————————————————————————————————| | 05 00 00 1E | 0aaaaaaa| Bass Cut Frequency...
  • Page 534 Implémentation MIDI Données de piste de synchro |——————————+—————————+————————————————————————————————————————————| | 00 01 17 |00—7F(*1)| EQ LO—MID FREQ +—————————————————————————————————————————————————————————————————+ |——————————+—————————+————————————————————————————————————————————| | Start | 00 01 18 |00—7F(*1)| EQ LO—MID Q address | Data Contents and remarks |——————————+—————————+————————————————————————————————————————————| |=============+=========+=========================================| | 00 01 19 |00—7F(*1)| EQ LOW GAIN | 06 00 00 00 | 0000aaaa| Sync Track Data 1 |——————————+—————————+————————————————————————————————————————————| | 06 00 00 01#| 0000bbbb|...
  • Page 535 VS-2000 stops immediately. If the transport switch [STOP] was pressed, the VS-2000 transmits as the device ID 7FH. The VS-2000 is in the play back condition. Start Recording the tracks that status are the record standby mode. The VS-2000 is in the stop condition. Start Playing back and Start Recording the track PLAY(MCS) that status are the record standby mode.
  • Page 536 If the device ID on the message was as same as that of the receiving device or 7FH, the VS-2000 locates the specified time location received from the command. If the efficient locate number or marker number is selected, the VS-2000 transmits as the device ID 7FH.
  • Page 537 4. Bulk Dump 5. DONNÉES V-LINK TRANSMISES VS-2000 can transfer and receive the scenes, the EZ ROUTING User Templates and the User The following control command will be transmitted while V-LIN function is activated. Effect Patches by bulk dump. MESSAGES CHANNEL VOICE In order to make bulk dump transmit, a transmitting function is performed on UTILITY- MIDI BULK DUMP screen.
  • Page 538 (*1) 00H(ch.1) fixed (*2) 00H(OFF) fixed (*3) 01H(ON) fixed These messages are transmitted when V-LINK function turns to enable. (*4) It depends on MMC mode(OFF, MASTER or SLAVE) of VS-2000 as followings. VS-2000 doesn’t receive these messages. 00H(OFF) MASTER 01H(SLAVE)
  • Page 539 Example of system exclusive message and Checksum calculation On Roland system exclusive message (DT1), checksum is added at the end of transmitted data (in front of F7) to check the message is received correctly. Value of checksum is defined by address and data (or size) of the system exclusive message to be transmitted.
  • Page 540 Digital Studio Workstation Date : Oct. 31, 2003 Modèle VS-2000 Tableau d’implémentation MIDI Version : 1.00 Fonction Transmis Reconnu Remarques Basic Default 1–16 1–16 Channel: Changed 1–16 *1 Default Mode 3 Mode 3 Mode: Message Altered ************** 12–127 *1 36–84, 36–60 *5...

  • Page 541: Fiche De Pistes

    Fiche de pistes V-Tracks fig.16-03...
  • Page 542 V-Tracks fig.10-04...

  • Page 543: À Propos Des Morceaux De Démo

    Il est malheureusement impossible de récupérer les données d’un disque dur lorsqu’elles sont perdues. Si vous lancez un Erase ou un Format, les données sont perdues. Roland Corporation n’assume aucune responsabilité dans la perte de ces données. Si nécessaire, faites un Backup de ces données sur CD-R/RW.

  • Page 544: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VS-2000CD Digital Studio Workstation Pistes Pistes : 18 + 2 pistes Master V-Tracks : 320 (16 V-Tracks par piste) Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz Modes d’enregisttrement Linéaire 24 bits (M24) Linéaire 16 bits (M16) Écriture CD (CDR) (*) (*) Pistes Master uniquement Enregistrement maximum simultané...
  • Page 545 466 (l) x 369 (p) x 118 (h) mm 6,7 kg Poids Accessoires Mode d’emploi Annexes Synoptique mixeur CD de logiciel (VS-2000 Wave Converter) Raccourcis clavier Cordon secteur Adaptateur secteur (PSB-3U) Options Cartes d’effets 24 bits : VS8F-2, VS8F-3 Commutateur au pied : FS-5U (BOSS) Pédalier : DP-2...

  • Page 546: Index

    Index Index numérique ..19, 42 Gate Reverb ......17 Guitare (modélisation ampli) ........40 Graphic Equalizer ....20 Guitar Multi 1 ..53 10 bandes - égaliseur graphique ........40 Guitar ........18 Guitar Multi 2 ..........37 2ch RSS ........

  • Page 547: Contrat De Licence

    être engagée en cas d'infractions à la loi sur les copyrights, commises avec cet appareil. Contrat de licence La fonction de gravure du VS-2000 est conçue pour vous permettre de copier des données dont vous détenez • le copyright ou pour lesquelles vous avez une autorisation de copie délivrée par leur auteur. La copie des CD musicaux ou d'autres éléments soumis à...
  • Page 548 ¸ jour au 1er avril 2003 03675901 ’04-3-1KS...
  • Page 549 Merci d’avoir choisi la carte Roland VS20-VGA (carte VGA/souris). La VS20-VGA est une carte d’extension permettant la connexion d’un écran VGA et d’une souris PS/2 au VS-2000. Une fois la carte VS20-VGA installée dans le VS-2000, vous pouvez utiliser un écran VGA couleur externe et une souris.

  • Page 550: Consignes De Sécurité

    (sauf lorsque le mode audio. d’emploi vous le demande). Confiez les répara- tions à un centre de réparation agréé par Roland, à votre revendeur, ou à un distributeur Roland (voir la page “Information”, en fin de mode d’emploi).

  • Page 551: Remarques Importantes

    Vérification des éléments fournis La carte VS20-VGA est fournie avec les éléments suivants : VS20-VGA (Carte VGA/souris) Mode d’emploi (le document présent) Owner's Manual Mode d’emploi du VS-2000, version deux CD de mise à jour système Souris PS/2...

  • Page 552: Préparations Avant L'installation - Mise À Jour Du Vs-2000

    VS-2000 vers la version 2.00 ou plus récente. Vérifiez le numéro de version du système d’exploitation du VS-2000. Si la version actuelle de votre système n’est pas compatible avec la carte VS20-VGA, mettez à jour le système d’exploitation à...

  • Page 553: Étape 2. Préparez La Mise À Jour Du Système (Backup)

    Voir Supplément au Mode d’emploi du VS-2000 , page 14. Initialisez le disque dur (formatage). Cette opération efface toutes les données du disque dur. Voir Mode d’emploi du VS-2000, page 115. Lorsque vous lancez l’opération Format Drive, toutes les données du disque dur sont supprimées.

  • Page 554: Étape 3. Lancez La Mise À Jour Du Système D'exploitation

    2.00 ou plus récente du système d’exploitation sur le site Internet de Roland ou en utilisant le CD fourni, vous n’avez pas besoin de refaire la mise à jour. Vous obtiendrez les versions les plus récentes du système d’exploitation sur le site de Roland : http://www.Roland.com/...

  • Page 555: Étape 4. Récupérez Vos Projets

    Une fois la mise à jour achevée, le tiroir s’ouvre. Retirez le CD système. Vérifiez que l’écran indique “Please Reboot OK” et placez le VS-2000 hors tension. Placez le VS-2000 sous tension comme décrit à l’étape 1. Contrôlez la version du système d’exploitation du VS-2000 en page 4.

  • Page 556: Installer La Carte Vs20-Vga

    • Utilisez un tournevis cruciforme adapté — un tournevis de taille n° 2 — aux vis de la carte VS-2000. Vous risquez de détruire les fentes de la tête des vis, si vous utilisez un tournevis inadapté. •...
  • Page 557 Avant d’installer la carte VS20-VGA, vous devez mettre à jour le système d’exploitation du VS-2000 vers la version 2.00 ou plus récente pour qu’il soit compatible avec le VS20-VGA. Consultez le chapitre “Préparations avant l’installation — Mise à jour du VS-2000”...
  • Page 558 3-2) Connectez le câble de la carte VS20-VGA dans l’embase du VS-2000. * Organisez le câble de la VS20-VGA pour qu’il soit éloigné du circuit imprimé du VS-2000. 3-3) Faites correspondre les deux onglets sur ceux du VS-2000 et fixez à nouveau le couvercle inférieur, à...

  • Page 559: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : VS20-VGA Type of Equipment : VGA/Mouse Expansion Board Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. Telephone : (323) 890-3700...

Table des Matières