Publicité
Messages d'erreur
Aborted Command! (Commande annulée !)
Illegal Request ! (Requête illégale !)
Le lecteur de disque ne peut être utilisé par le VS-1680.
Already Selected (Déjà sélectionné)
Le lecteur de disque actuellement choisi a déjà été
sélectionné. Si vous désirez utiliser un autre disque,
resélectionnez le lecteur de disque.
Arbitration Failed! (Echec de l'arbitrage !)
Busy Status! (Statut occupé !)
Check Condition! (Vérifiez l'état !)
Status Error ! (Erreur de statut !)
La communication n'a pu être établie avec le lecteur
de disque, Assurez-vous que le lecteur de disque est
correctement connecté.
Blank Disc (Disque vide)
Vous avez essayé d'utiliser la fonction de lecture de
CD avec un CD qui ne contient aucune données
musicales. Insérez un CD du commerce ou un CD-R
déjà enregistré.
Can't Communicate! (Impossible de
communiquer !)
Drive Time Out! (Temps dépassé !)
Message Error! (Erreur de message !)
Phrase Mismatch! (La phrase ne correspond pas !)
Undefined Sense! (Sens indéfini !)
Drive Unknown Erreur! (Erreur de disque
inconnue !)
Il y a un problème de connexion avec le lecteur de
disque. Assurez-vous que le lecteur de disque est
correctement connecté.
Can't REC CD! (Impossible d'enregistrer le CD !)
Avec les réglages d'usine, les connexions numériques
ne peuvent être établies avec une platine CD. Veuillez
lire le chapitre "Comment enregistrer des signaux
numériques" (Mode d'Emploi p. 74).
Can't Recover (Impossible de récupérer !)
La procédure de récupération de disque (drive check
recover procedure) n'a pu être exécutée car il n'y a pas
assez d'espace libre sur le disque. Effacez des
morceaux dont vous n'avez plus besoin. Sinon, utilisez
la fonction d'optimisation (Song Optimize).
Can't set Marker (Impossible de placer le
marqueur)
Pas plus de deux points de marquage par piste de
peuvent être placés dans un intervalle de 4 secondes.
Change Int CLK? (Changer l'horloge interne ?)
Aucun signal numérique n'est reçu par le connecteur
DIGITAL IN. Déterminez s'il faut utiliser l'horloge de
référence de la fréquence d'échantillonnage (sample
rate reference clock) plutôt que l'horloge interne
(internal clock). Si vous pressez [YES], l'horloge
interne du VS-1680 va alors être utilisée. Après vous
être assuré que tous les périphériques numériques
sont correctement connectés et que les fréquences
d'échantillonnage sont les mêmes pour tous, répétez
l'opération.
Digital In Lock (Verrouillage de l'entrée
numérique)
L'horloge de référence de la fréquence d'échantillon-
nage se base sur le signal numérique arrivant sur le
connecteur d'entrée DIGITAL IN. Vous pouvez
enregistrer en utilisant cette connexion numérique.
Digital In Unlock (Déverrouillage de l'entrée
numérique)
Le signal numérique n'arrive pas sur le connecteur
d'entrée DIGITAL IN ou les fréquences
d'échantillonnage du morceau courant et du
périphérique audionumérique sont différentes. Dans
ce cas précis, vous ne pouvez enregistrer en utilisant la
connexion numérique.
Si les fréquences d'échantillonnage du morceau et du
périphérique numérique sont différentes, pressez
[YES] et ajustez les fréquences d'échantillonnage des
deux périphériques pour qu'elles correspondent.
Disk Memory Full ! (Mémoire disque pleine !)
L'espace libre disponible sur le lecteur de disque est
insuffisant. Effacez des données qui ne vous servent
plus ou sélectionnez un autre lecteur de disque. Il se
peut aussi que le nombre maximum de morceaux
enregistrables sur une partition (200) ait été dépassé.
Effacez les morceaux inutiles ou sélectionnez un autre
lecteur de disque.
Drive Busy! (Lecteur occupé !)
Si ce message apparaît quand vous utilisez pour la
première fois un lecteur de disque avec le VS-1680,
alors ce lecteur de disque n'est pas assez rapide. En
utilisant ce disque, créez un nouveau morceau ayant
une fréquence d'échantillonnage inférieure ou un
autre mode d'enregistrement et essayez d'enregistrer.
Si ce message apparaît alors que vous avez déjà utilisé
ce lecteur de disque avec le VS-1680, les données
contenues sur le disque commencent à être fragmen-
tées, ce qui causent des retards à la lecture et à l'écritu-
re. Effectuez une fusion de pistes pour réenregistrer
les données musicales sur une autre piste ou utilisez la
fonction d'optimisation (Optimize Operation).
13
Publicité
Chapitres
