Roland R-05 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. R-05
  6. Mode d'emploi

Roland R-05 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland R-05

Sommaire des Matières pour Roland R-05

  • Page 2: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Le R-05 est fourni avec les accessoires suivants. Assurez-vous de leur présence dès l’ouverture de l’emballage. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. ❏ Enregistreur R-05 ❏ Carte SD Une carte mémoire est nécessaire pour procéder ❏...
  • Page 3 Gardez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. Copyright ©2010 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

  • Page 4: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des Utilisé...
  • Page 5 à l’installation opération de maintenance, prenez contact avec correspond à la tension en entrée indiquée sur votre revendeur, avec le centre de service Roland le l’adaptateur secteur. Les autres adaptateurs secteur plus proche, ou avec un distributeur Roland agréé...
  • Page 6 Roland le plus proche, pendant longtemps à un niveau de volume ou à un distributeur Roland agréé (voir la page élevé, ou à un niveau inconfortable. Si vous « Information »), dans les situations suivantes : ❍...
  • Page 7 Roland le plus proche, ou avec un l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue distributeur Roland agréé (voir la page « Information »).
  • Page 8 UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ 111: Sélection ● ● Ne montez jamais sur l’appareil et ne déposez Une utilisation incorrecte des piles peut jamais d’objets lourds dessus. entraîner une explosion ou des fuites et provoquer des dommages ou des blessures. Pour votre sécurité, lisez et respectez les ......................
  • Page 9 UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ● Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays......................118b ● Conservez la carte SD fournie en lieu sûr et hors de portée des enfants, afin d'éviter tout risque que ces derniers ne les avalent accidentellement.

  • Page 10: Remarques Importantes

    REMARQUES IMPORTANTES Alimentation : utilisation des piles Emplacement ● ● Ne branchez pas cet appareil sur une prise électrique Lorsque l’appareil est utilisé à proximité déjà utilisée par un appareil électrique contrôlé par un d’amplificateurs de puissance (ou de tout autre onduleur (par exemple, un réfrigérateur, un lave-linge, équipement contenant d’importants transformateurs un four micro-ondes ou un climatiseur) ou qui comporte...

  • Page 11: Réparations Et Données

    Dans ce cas-là, Roland décline toute surface. Pour éviter cela, vous pouvez disposer un bout responsabilité relative à une telle perte de données.

  • Page 12: Précautions Supplémentaires

    Sinon, utilisez un emballage équivalent. contenu des données enregistrées sur une carte SD, une ● fois que celles-ci ont été perdues. Roland Corporation Certains câbles contiennent des résistances. N’utilisez décline toute responsabilité relative à une telle perte de pas de câbles qui comportent des résistances pour la données.
  • Page 13 * MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fait reference a un ❍ Ne démontez pas et ne modifiez pas les cartes. portefeuille de brevets en rapport avec l'architecture des microprocesseurs, developpe par Technology Properties Limited (TPL). Roland a obtenu la licence de cette technologie du groupe TPL.

  • Page 14: Table Des Matières

    Mise sous tension et hors tension......26 Enregistrement à partir d’une cassette ou Utilisation des piles..........26 d’un CD................55 Utilisation du R-05 avec un adaptateur Utilisation de la prise LINE IN......55 secteur..............29 Fractionnement du fichier durant Réglage de l’heure et de la date .......30 l’enregistrement.............
  • Page 15 Changement du type de réverbération ..68 Procédure de base............89 Types de fichiers pouvant être lus ......69 Messages d’erreur ......94 Branchement à votre ordinateur...70 Branchement du R-05 à votre ordinateur .....70 Dépannage........96 Débranchement de votre ordinateur .....72 Problèmes d’enregistrement........96 Windows Vista/XP/2000/Me......72 Problèmes de lecture ...........99...

  • Page 16: Enregistrer Des Instruments Acoustiques

    Enregistrer des instruments acoustiques Enregistrer des voix Réalisez des enregistrements de haute qualité Reliez le R-05 au pied de votre micro et utilisez-le simplement en orientant les micros intégrés vers pour enregistrer des voix. L’adaptateur de pied de votre instrument. Le R-05 peut être fixé à un trépied micro vendu séparément permet de relier le R-05...

  • Page 17: Enregistrer Un Groupe

    Enregistrer un groupe Enregistrer en plein air Réalisez des enregistrements parfaits de votre Le R-05 offre un moyen aisé d’enregistrer en plein air. groupe dans un studio de répétition, même à des Cet appareil est également muni d’une fonction volumes élevés. Le R-05 est capable de définir le rétrospective permettant de capturer les deux...

  • Page 18: Enregistrer Une Réunion

    Enregistrer une réunion Enregistrer à partir d’une cassette ou d’un CD Placez le R-05 au milieu d’une table en vue d’enregistrer une réunion. Le micro intégré de Branchez un lecteur CD, un lecteur cassette ou tout sensibilité élevée effectuera un enregistrement autre périphérique audio aux entrées ligne,...

  • Page 19: Utiliser L'appareil En Tant Que Lecteur Audio

    Utiliser l’appareil en tant que lecteur audio Utiliser l’appareil en tant que partenaire d’entraînement musical Branchez un casque au R-05 et utilisez-le en tant que Le R-05 offre des fonctions qui vous aident à lecteur audio portable de haute qualité. Il est pratiquer d’un instrument ou à...

  • Page 20: Description De L'appareil

    (p. 89). Micro interne Bouton [REHEARSAL] Il s’agit du micro stéréo intégré au R-05 (p. 52). Ce bouton définit automatiquement le niveau Témoin PEAK d’enregistrement approprié (p. 45). Ce témoin s’allume lorsque le volume du signal d’entrée ou de sortie est trop élevé.
  • Page 21 Description de l’appareil Bouton [REVERB] Bouton [ Ce bouton permet d’activer/désactiver la Appuyez sur ce bouton pour accéder au début réverbération et de sélectionner le type de du fichier ou pour sélectionner le fichier réverbération (p. 68). précédent. Maintenez ce bouton enfoncé pour effectuer un retour rapide dans le fichier.
  • Page 22 Si vous voulez diriger le signal de sortie audio d’un périphérique audio ou d’un instrument de Bouton [ musique électronique vers le R-05, utilisez un Appuyez sur ce bouton pour passer en mode câble à mini-jack stéréo pour établir la d’attente d’enregistrement ou pour commencer...

  • Page 23: Commutateur [Power/Hold]

    R-05 vers la droite afin d’activer la fonction HOLD. vers votre ordinateur ou copier des fichiers WAV et MP3 à partir de votre ordinateur vers le R-05 L’activation de la fonction HOLD permet d’éviter pour les écouter (p. 70).
  • Page 24 Compartiment à piles Support de montage du trépied Installez les piles à cet endroit (p. 26). Ce support permet de fixer le R-05 à un trépied pour appareil photo, disponible dans le Commutateur [MIC GAIN] commerce. (Le support possède un filetage Ce commutateur permet de modifier la pour vis 1/4”.)

  • Page 25: Page Principale

    Description de l’appareil Page principale Cette section décrit les principales icônes et informations affichées dans la page principale. [ En cours de lecture / À l’arrêt ] Nom du morceau Crête Temps de lecture écoulé Durée du morceau Fréquence d’échantillonnage du morceau lu Niveau de sortie Alimentation électrique (adaptateur secteur...

  • Page 26: Mise En Route

    • Piles à hydrure métallique de nickel AA (HR15/51) Manipulez l’appareil avec précaution et veillez Le R-05 ne peut pas recharger ce type de à ne pas le laisser tomber. piles. Vous devrez utiliser un chargeur conçu pour les piles à hydrure métallique de nickel.
  • Page 27 Indiquez le type de piles que vous avez installées. Dans la page « Menu », indiquez le type de piles que vous avez installées (piles alcalines ou piles à hydrure métallique de nickel). « Réglages du R-05 » (p. 89)

  • Page 28: Remarque Concernant L'utilisation Du R-05 Avec Des Piles

    • Ne mélangez pas des nouvelles piles avec des piles usagées, ou encore des piles de différents types. • Lorsque les piles faiblissent, une icône de pile • Si le R-05 doit rester inutilisé pendant une période faible apparaît en bas à droite de l’écran.

  • Page 29: Utilisation Du R-05 Avec Un Adaptateur Secteur

    POWER pendant quelques secondes secteur afin de mettre l’appareil sous tension. Pour mettre l’appareil hors tension, faites à nouveau Vous pouvez utiliser le R-05 avec un adaptateur glisser le commutateur [POWER] vers la secteur dédié vendu séparément. position POWER pendant quelques secondes.

  • Page 30: Réglage De L'heure Et De La Date

    • L’horloge interne est alimentée par l’adaptateur secteur ou par les piles. Si le R-05 est laissé pendant plusieurs jours avec les piles retirées et l’adaptateur déconnecté, l’horloge interne revient à son état par défaut. Si vous mettez l’appareil sous tension dans cet état,...

  • Page 31: Préparation D'une Carte Sd

    Mise en route • Si le message « Clock Initialized » apparaît, Préparation d’une carte SD vous devez réinitialiser la date et l’heure. Réglez la date et l’heure. Utilisez [ ] pour déplacer le curseur À propos des morceaux de vers la gauche/droite.

  • Page 32: Insertion D'une Carte Sd

    Mise en route Insérez la carte SD. Insertion d’une carte SD Avec l’arrière de la carte SD orienté de la même manière que l’arrière du R-05, insérez lentement la carte dans l’encoche. Insertion fig.sdin-3.eps.eps_60 Assurez-vous que l’appareil est hors tension.

  • Page 33: Retrait D'une Carte Sd

    Si vous insérez une carte SD non formatée dans N’insérez pas et ne retirez pas une carte SD si le R-05, l’indication « SD Unformatted » apparaît. l’appareil est sous tension. En procédant de la sorte, vous risqueriez de perdre les données...

  • Page 34: Formatage D'une Carte Sd

    ] pour l’utiliser avec le R-05. sélectionner « SD Card », puis appuyez sur [ • Vous devez formater la carte SD sur le R-05 fig.sduttl.eps_80 lui-même. Une carte SD formatée sur un appareil autre que le R-05 peut ne pas fonctionner correctement dans le R-05.
  • Page 35 Mise en route Utilisez [ ] pour sélectionner « Format », puis appuyez sur [ Ne retirez jamais la carte SD tant que la page indique « Processing ». Cela pourrait détruire la fig.format.eps_80 zone de mémoire de la carte SD. Lorsque la page indique «...

  • Page 36: À Propos Des Cartes Sd

    • Le R-05 prend en charge les cartes SD/SDHC. • Les cartes mémoire de certains fabricants peuvent ne pas fonctionner convenablement avec le R-05. • N’insérez pas et ne retirez pas une carte SD lorsque cet appareil est sous tension. Cela risquerait d’endommager les données de l’appareil ou de la carte SD.

  • Page 37: Utilisation D'un Casque Ou De Haut-Parleurs

    Mettez vos différents appareils sous tension selon l’ordre spécifié. Si vous ne respectez pas Le R-05 ne contient pas de haut-parleur intégré. cet ordre, vous risquez de provoquer des Pour entendre les sons émis lors de la lecture, vous dysfonctionnements et/ou d’endommager les...

  • Page 38: Enregistrement

    Enregistrement / Le témoin REC s’allume et l’enregistrement Arrêt Attente d’enregistrement commence. Mettez le R-05 sous tension (p. 26). fig.power-onoff-e.eps_60 En activant le commutateur [HOLD] après le début de l’enregistrement, vous évitez l’arrêt de l’enregistrement ou la modification du niveau d’enregistrement, même si vous appuyez par...
  • Page 39 à « Date », la date et l’heure de l’enregistrement. l’enregistrement deviennent le nom de fichier. Le témoin [REC] s’éteint. « Réglages du R-05 » (p. 89) L’écran affiche alors le fichier qui a été enregistré Appuyez sur [ ] pour lire le fichier (p.

  • Page 40: Spécification De La Qualité D'enregistrement

    48 kHz. appropriée pour votre cas. • Le R-05 n’est pas capable de convertir la fréquence d’échantillonnage d’un fichier « Réglages d’enregistrement pour diverses enregistré. situations » (p. 58) Fréquence d’échantillonnage...

  • Page 41: Rec Mode

    Enregistrement Rec Mode Certains logiciels comme le Lecteur Windows Media ne peuvent pas lire les fichiers WAV de 24 bits. (Valeur par défaut en gras) WAV-16 bit • Les réglages MP3 et WAV+MP3 peuvent être WAV-24 bit sélectionnés uniquement si la fréquence MP3-64 kbps d’échantillonnage est égale à...

  • Page 42: Réglage Des Paramètres Sampling Rate Et Rec Mode

    Enregistrement Utilisez [ ] pour déplacer le curseur Réglage des paramètres Sampling Rate vers Rec Mode, puis utilisez [ et Rec Mode pour modifier le paramètre Rec Mode. Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page « Menu », utilisez [ ] pour sélectionner «...

  • Page 43: Durées D'enregistrement Approximatives

    Enregistrement Durées d’enregistrement approximatives Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement approximatives disponibles sur une carte SD. Durée d’enregistrement restante (approximative) Unités : minutes Capacité de la carte SD Rec Mode 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go WAV (24 bit/96 kHz) WAV (24 bit/88.2 kHz) WAV (24 bit/48 kHz)

  • Page 44: Réglage Du Niveau D'enregistrement

    Si nécessaire, modifiez le réglage du d’enregistrement si le paramètre AGC est activé. commutateur [MIC GAIN] (p. 47). Orientez les micros du R-05 vers la source de l’enregistrement. Plus le niveau de capture du son est élevé, plus Dans la page principale, appuyez sur [ ] de l’indicateur de niveau se déplace vers la droite.

  • Page 45: Utilisation De La Fonction De Répétition

    Une fois le réglage du niveau terminé, appuyez à a dépassé le volume maximal pouvant être nouveau sur [ ] pour démarrer l’enregistrement. enregistré par le R-05 (effet de « distorsion »). Les sons enregistrés dans ces conditions seront par • Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur conséquent distordus.
  • Page 46 également un test (Valeur par défaut visant à déterminer la sensibilité appropriée pour en gras) le micro. Une fois le réglage terminé, le R-05 Manual passe en mode d’attente d’enregistrement. Si le paramètre Rehearsal Time est défini sur 30 sec MANUAL, appuyez à...

  • Page 47: Réglage De La Sensibilité Du Micro

    Enregistrement Réglage de la sensibilité du micro « Réglage de la sensibilité du micro » (p. 47) Réglez le commutateur [MIC GAIN] situé sur le panneau arrière de l’appareil afin d’ajuster la sensibilité du micro de manière appropriée en fonction de l’intensité du son que vous enregistrez. Si vous appuyez à...

  • Page 48: Utilisation De Limiter Ou Agc

    Enregistrement Utilisation de Limiter ou AGC Si vous enregistrez une performance instrumentale ou de la musique avec la fonction Utilisez le commutateur [LIMITER] situé sur le Limiter/AGC activée, la performance est panneau arrière de l’appareil pour activer/désactiver enregistrée avec les dynamiques naturelles les réglages Limiter et AGC (Auto Gain Control).

  • Page 49: Réglage De La Fonction Du Commutateur [Limiter]

    Enregistrement Réglage de la fonction du commutateur Coupure de la plage des basses fréquences [LIMITER] En tournant le commutateur [LOW CUT] situé sur le Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page panneau arrière, vous pouvez couper la plage des «...

  • Page 50: Réglage De La Fréquence À Laquelle Activer La Fonction Low Cut

    Réglage de la fréquence à laquelle activer la Utilisation de la fonction Pre-Rec fonction Low Cut Le R-05 offre une fonction Pre-Rec qui vous permet de capturer les deux secondes de son qui précèdent Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page le moment où...

  • Page 51: Utilisation De La Fonction Auto Rec Start

    Appuyez deux fois sur [MENU] pour revenir à la page principale. Dans la page principale, appuyez sur [ ] de telle sorte que le témoin REC clignote. Le R-05 Utilisez [ ] pour déplacer le curseur entre alors en mode d’attente vers le paramètre Auto Rec Start, puis utilisez...

  • Page 52: Enregistrement D'instruments Ou De Voix

    Micro stéréo Les micros intégrés sont stéréo. Le micro situé du côté droit du R-05 enregistre le canal droit (R), tandis que le micro situé du côté gauche enregistre le canal gauche (L). Vous pouvez utiliser avec le R-05 un micro dynamique ou un micro à...
  • Page 53 Enregistrement • Afin d’éviter un effet Larsen (bruit strident Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page ou bourdonnement), ne branchez pas de « Menu », utilisez [ ] pour choisir haut-parleurs externes lorsque vous « Input Setup », puis appuyez sur [ enregistrez à...
  • Page 54 Enregistrement Paramètre Plug-in Power fig.recoedersetting.eps_80 Réglez ce paramètre sur « ON » si vous utilisez un micro à alimentation par câble, et sur « OFF » si vous utilisez un micro fonctionnant sur pile ou qui ne nécessite pas d’alimentation par câble. (Valeur par défaut en gras) Si vous avez branché...

  • Page 55: Enregistrement À Partir D'une Cassette Ou D'un Cd

    Prise LINE IN Outre l’enregistrement de performances du lecteur CD instrumentales ou de voix à l’aide d’un micro, le R-05 permet également d’utiliser la prise LINE IN pour enregistrer le son provenant d’une cassette ou d’un CD. Branchez votre lecteur CD.

  • Page 56: Fractionnement Du Fichier Durant L'enregistrement

    Fractionnement automatique aisément démarrer la lecture à partir d’un point de fractionnement. Le R-05 peut fractionner automatiquement le fichier Si vous effectuez un enregistrement en continu sur si la taille du fichier en cours d’enregistrement une longue période, vous pouvez trouver excède une valeur donnée ou si le niveau...
  • Page 57 • La lecture sans interruption n’est pas prise en charge par le R-05, ce qui signifie qu’il n’est pas possible de lire un fichier sans interruption entre ce fichier et les fichiers précédent et (Valeur par défaut en gras)

  • Page 58: Réglages D'enregistrement Pour Diverses Situations

    LOW CUT OFF procure un enregistrement plus doux. Vous pouvez utiliser un adaptateur de pied de micro vendu séparément (OP-R09M) afin de fixer le R-05 Réglages de la page « Menu » à un pied de micro disponible dans le commerce.

  • Page 59: Enregistrement De Voix

    Enregistrement Enregistrement de voix « Application d’un effet de réverbération à la lecture » (p. 68) • Orientez le micro directement vers le centre du visage du chanteur, afin d’éviter tout déséquilibre entre les canaux gauche et droit. Réglages recommandés Le chanteur doit éviter de bouger la tête vers la gauche ou la droite pendant qu’il chante.

  • Page 60: Enregistrement D'un Groupe

    Enregistrement • Si vous activez la fonction Auto Rec Start, Enregistrement d’un groupe vous ne devez pas appuyer sur [ l’enregistrement démarre automatiquement • Le son émis par un groupe est plus puissant que lorsque le groupe commence à jouer. Choisissez les sons de tous les jours.

  • Page 61: Enregistrement En Plein Air

    Enregistrement • Si vous activez le paramètre Pre-Rec (p. 50), Enregistrement en plein air l’enregistrement démarre deux secondes avant que vous n’appuyiez effectivement sur le bouton • Réglez le commutateur [MIC GAIN] de manière ]. Cela signifie que vous ne perdez rien de ce appropriée en fonction de la source que vous que vous voulez enregistrer.

  • Page 62: Enregistrement D'une Réunion

    Enregistrement d’une réunion commentaires de chaque participant, la qualité audio de l’enregistrement n’est pas • Placez le R-05 au centre de la table afin de vous d’importance primordiale. Choisissez MP3 assurer que les commentaires de tous les comme mode d’enregistrement en vue de participants seront correctement enregistrés.

  • Page 63: Lecture

    Utilisez le bouton VOL [+] [–] pour régler le Si l’écran indique « No Song », le dossier volume. sélectionné ne contient aucun fichier que le R-05 peut lire. Si l’écran indique « No Card », cela Appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture.

  • Page 64: Réglages Play Mode Et Repeat

    Lecture (Valeur par défaut en gras) Réglages Play Mode et Repeat SINGLE (lecture d’un seul fichier) Réglage SEQUENTIAL (lecture séquentielle) Vous pouvez spécifier le mode de lecture des fichiers. SHUFFLE (lecture aléatoire) Outre la lecture des fichiers de manière consécutive à partir du premier fichier, vous pouvez lire uniquement Utilisez [ ] pour déplacer le curseur...
  • Page 65 Lecture Ordre de tri des fichiers Le tableau ci-dessous indique les combinaisons Les fichiers sont affichés dans l’ordre alphabétique possibles de ces réglages. des caractères suivants. Cet ordre n’est pas celui dans lequel les fichiers ont été enregistrés. (Valeur par défaut en gras) (espace) ! # $ % &...

  • Page 66: Lecture En Boucle D'une Portion De Fichier

    Lecture Lecture en boucle d’une portion Morceau de fichier Point de réglage B La fonction AB Repeat permet de lire en boucle une portion spécifiée d’un fichier. Vous pouvez utiliser cette fonction pour écouter en boucle la partie du Morceau fichier qui vous intéresse.

  • Page 67: Modification De La Vitesse De Lecture

    Lecture Modification de la vitesse de lecture Sélection de la vitesse de lecture Maintenez le bouton [SPEED] enfoncé Vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse de pendant plusieurs secondes. lecture sans modifier le ton. La vitesse de lecture actuellement spécifiée est Appuyez sur [SPEED].

  • Page 68: Application D'un Effet De Réverbération À La Lecture

    Changement du type de réverbération Vous pouvez appliquer un effet de réverbération lors Vous pouvez choisir le type de réverbération de la lecture d’un fichier à l’aide du R-05. L’effet de souhaité. Ces réglages permettent de simuler réverbération simule la réverbération qui est différents espaces acoustiques.

  • Page 69: Types De Fichiers Pouvant Être Lus

    Maintenez le bouton [REVERB] enfoncé Types de fichiers pouvant être lus pendant plusieurs secondes. Le type de réverbération actuellement spécifié Le R-05 peut lire les types de fichiers suivants. est affiché. Taille de Le type de réverbération étant affiché, utilisez Fréquence d’échantillonnage (kHz)

  • Page 70: Branchement À Votre Ordinateur

    Utilisez le câble USB inclus pour brancher votre ordinateur, vous pouvez transférer des fichiers le R-05 à votre ordinateur. à partir de la carte SD du R-05 vers votre ordinateur, puis traiter ces fichiers. Vous pouvez également transférer des fichiers à partir de votre ordinateur vers...
  • Page 71 Pour copier des fichiers, il suffit de les faire glisser à l’aide de la souris et de les déposer dans le Au bout d’un moment, l’ordinateur détectera le répertoire ou le dossier voulu. R-05 et l’écran du R-05 affichera la page « USB ».

  • Page 72: Débranchement De Votre Ordinateur

    Dans la liste des périphériques matériels Débranchement de votre ordinateur affichés, choisissez l’élément correspondant au R-05. Procédez comme suit pour débrancher le R-05 de votre ordinateur. Vous devez utiliser la procédure Windows Vista Support de stockage USB suivante pour couper la connexion avant de...

  • Page 73: Windows 7

    USB reliant le R-05 à l’ordinateur. Lorsque vous faites glisser l’icône vers l’emplacement de la corbeille à droite du « Dock », la corbeille est remplacée par le symbole...

  • Page 74: Gestion Des Fichiers Et Des Dossiers

    Gestion des fichiers et des dossiers Le R-05 stocke les fichiers audio sur la carte SD. La page « Finder » offre différentes fonctions permettant d’afficher, de supprimer ou de copier ces fichiers. Vous pouvez également créer des dossiers et déplacer des fichiers entre des dossiers afin de gérer vos données.

  • Page 75: Opérations De Base

    Gestion des fichiers et des dossiers Opérations de base Pour effectuer une sélection à partir d’un dossier (ou d’un dossier situé plus bas dans la Accéder à la page Finder Accéder à la page Menu hiérarchie), sélectionnez ce dossier et appuyez sur [ ].
  • Page 76 Convertit un fichier WAV en un fichier MP3. p. 85 Répare le fichier. Repair Fichier p. 86 * Cet élément de menu n’apparaît que si le R-05 a détecté un fichier endommagé. Dossier, Make Folder Crée un nouveau dossier. p. 87...

  • Page 77: Ouverture D'un Fichier

    Gestion des fichiers et des dossiers Ouverture d’un fichier Affichage des informations sur le fichier Procédez comme suit pour sélectionner et lire un fichier à partir de la liste des fichiers enregistrés. Dans la page « Finder », sélectionnez un Lorsque vous sélectionnez un dossier, l’emplacement fichier ou un dossier.

  • Page 78: Protection D'un Fichier (Protect)

    Gestion des fichiers et des dossiers Protection d’un fichier (Protect) Suppression d’un fichier Vous pouvez protéger un fichier de telle sorte qu’il ne puisse pas être supprimé ou renommé Dans la page « Finder », sélectionnez un accidentellement. fichier ou un dossier. Utilisez [ ] pour activer/désactiver le paramètre Protect.

  • Page 79: Modification Du Nom D'un Fichier

    Gestion des fichiers et des dossiers Modification du nom d’un fichier • Sur le R-05, vous ne pouvez renommer que des noms de fichiers composés de caractères ASCII Dans la page « Finder », sélectionnez un (caractères alphanumériques à un octet). Vous fichier ou un dossier.

  • Page 80: Déplacement D'un Fichier

    [ • Pour annuler, appuyez sur [FINDER] avant d’appuyer sur [ « Structure des fichiers sur la carte SD du R-05 » (p. 74) Vous ne pouvez pas effectuer l’opération de déplacement s’il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur la carte SD.

  • Page 81: Copie D'un Fichier

    Choisissez « Copy ». ➝ « Structure des fichiers sur la carte SD du R-05 » (p. 74) Utilisez [ ] pour sélectionner la • Si vous voulez sélectionner un dossier contenu destination de la copie, puis appuyez sur dans un autre dossier (c’est-à-dire un dossier...

  • Page 82: Fractionnement D'un Fichier

    Gestion des fichiers et des dossiers Lorsque le message de confirmation apparaît, Fractionnement d’un fichier appuyez sur [ ] pour confirmer l’opération. Dans la page « Finder », sélectionnez un fichier. Choisissez « Divide ». Utilisez [ ] et [ ] pour Si le paramètre Save Original File (p.

  • Page 83: Association De Fichiers

    Gestion des fichiers et des dossiers Association de fichiers • Si le paramètre Save Original File (p. 93) est activé, le fichier joint est enregistré en tant que Dans la page « Finder », sélectionnez un nouveau fichier. Dans ce cas, le système ajoute fichier.

  • Page 84: Suppression De Portions Non Souhaitées D'un Fichier (Trim)

    Gestion des fichiers et des dossiers Suppression de portions non souhaitées d’un fichier (Trim) Dans la page « Finder », sélectionnez un fichier. Lorsque le message de confirmation apparaît, appuyez sur [ ] pour confirmer l’opération. Choisissez « Trim ». Utilisez [ ] et [ ] pour...

  • Page 85: Création D'un Fichier Mp3

    Gestion des fichiers et des dossiers (Valeur par défaut en gras) Création d’un fichier MP3 64 kbps 96 kbps Dans la page « Finder », sélectionnez le fichier 128 kbps WAV que vous voulez convertir au format Réglage 160 kbps MP3.

  • Page 86: Réparation D'un Fichier

    Pour annuler, appuyez sur [FINDER] avant d’appuyer sur [ Dans la page « Finder », sélectionnez un fichier. Appuyez sur [FINDER] pour revenir à la page principale. Choisissez « Repair ». Cet élément de menu n’apparaît que si le R-05 détecte un fichier endommagé.

  • Page 87: Création D'un Dossier

    Gestion des fichiers et des dossiers Appuyez sur [ ] pour entrer dans le dossier. Création d’un dossier fig.folder-select2.eps_80 Dans la page « Finder », sélectionnez l’emplacement où vous voulez créer un dossier. • Pour créer un dossier au niveau racine (Root) Utilisez [ ] pour sélectionner Root, Utilisez [...
  • Page 88 Gestion des fichiers et des dossiers Appuyez sur [ ] pour confirmer l’opération. Lorsque l’écran de confirmation apparaît, appuyez sur [ ] pour confirmer l’opération. fig.makefokder3.eps_80 Un nouveau dossier est créé. Pour annuler, appuyez sur [FINDER] avant d’appuyer sur [ Appuyez sur [FINDER] pour revenir à...

  • Page 89: Procédure De Base

    La page « Menu » permet de définir différents Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page « Menu », utilisez [ ] pour choisir la réglages pour le R-05 lui-même, comme les catégorie de paramètres souhaitée, puis paramètres d’enregistrement et de lecture, ainsi que appuyez sur [ la date et l’heure.

  • Page 90: Liste Des Paramètres

    Réglages du R-05 Liste des paramètres Réglage (Valeur par défaut : Catégorie Élément de menu / Effet en gras) Sampling Rate Définit la fréquence d’échantillonnage de l’enregistrement (p. 42). 44,1, 48,0, 88,2, 96,0 * Vous ne pouvez pas sélectionner 88 2 ou 96 0 si Rec Mode est défini à...
  • Page 91 Réglages du R-05 Réglage (Valeur par défaut : Catégorie Élément de menu / Effet en gras) SINGLE, SEQUENTIAL, Play Mode Définit l’ordre dans lequel les fichiers seront lus (p. 64). SHUFFLE Repeat OFF, ON Définit si le paramètre Repeat est activé (p. 64).
  • Page 92 Réglages du R-05 Réglage (Valeur par défaut : Catégorie Élément de menu / Effet en gras) Auto Power Off Définit le temps au bout duquel l’appareil est mis hors tension si aucune OFF, 3, 5, 10, 15, 30, 45, 60 Power opération n’est effectuée.
  • Page 93 Date & Time Définit la date et l’heure (p. 30). — Information — Affiche des informations sur la carte SD. SD Card Format — Formate la carte SD (p. 34). Factory Rétablit la valeur d’usine de tous les paramètres du R-05. — Reset...

  • Page 94: Messages D'erreur

    Le nom est trop long. Name Too Long Il y a un problème lié à la carte SD. Formatez la carte SD sur le R-05. File System Err La carte SD n’a pas été formatée. Formatez la carte SD sur le R-05.
  • Page 95 Over 2 GB L’écriture sur la carte SD n’a pas pu être effectuée suffisamment rapidement. Veuillez utiliser une carte SD qui fonctionne avec le R-05. Dans certains cas, l’écriture et la suppression répétées de fichiers SD Card Slow peuvent entraîner la fragmentation de ceux-ci sur la carte SD, ce qui diminue la capacité de traitement.

  • Page 96: Dépannage

    Dépannage En cas de problème, commencez par lire les informations présentées dans cette section. Si ces informations ne vous permettent pas de résoudre le problème, contactez l’un des centres de service après-vente dont la liste figure à la fin de ce manuel. Problèmes d’enregistrement Problème Cause...
  • Page 97 52 Si vous utilisez un micro à alimentation par câble, vous devez activer la fonction Plug-in Power. Le R-05 ne prend pas en charge les micros à alimentation fantôme. p. 52 Le son enregistré est Le son est distordu lorsque le niveau d’entrée est excessif. Réglez le niveau d’enregistrement p.
  • Page 98 34 reconnue. Formatez la carte SD. La carte SD ne fonctionnera correctement que si elle a été formatée sur le R-05. Si la carte a Impossible été formatée à l’aide d’un ordinateur, il se peut que son format ne soit pas correct. Dans ce p.

  • Page 99: Problèmes De Lecture

    Assurez-vous que le nom de fichier a été correctement attribué. Le R-05 ne peut pas p. 65 utiliser de fichiers dont le nom commence par un « . » (point). Le R-05 ne peut lire que des fichiers dont l’extension du nom de fichier est .MP3 ou Lecture impossible p. 69 WAV.

  • Page 100: Autres Problèmes

    à l’intérieur du compartiment. Si les piles faiblissent, installez des piles neuves. Impossible de mettre l’appareil sous tension Si le R-05 ne s’allume pas et qu’il n’y a pas de problème avec l’adaptateur ou les piles, l’appareil est peut-être en panne. Contactez l’un des centres de service après-vente —...
  • Page 101 à leur valeur d’origine. Recommencez les réglages. Le R-05 n’est pas reconnu par Le R-05 ne sera pas reconnu par votre ordinateur si vous le branchez à celui-ci tandis que l’ordinateur une fois branché la page « Menu » est affichée ou pendant une lecture ou un enregistrement. Débranchez p.

  • Page 102: Fiche Technique

    Fiche technique ENREGISTREUR WAV/MP3 R-05 Format WAV + MP3 Fréquence 44,1/48 kHz d’échantillonnage Section enregistreur Format 16 bits d’enregistrement Pistes Résolutions 128 kbps 2 (stéréo) <Lecture> Traitement des signaux Format MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) Conversion AN/NA : 24 bits, 44,1/48 kHz Fréquence...

  • Page 103: Carte Mémoire

    Fiche technique Carte mémoire Durée d’enregistrement restante (approximative) Unités : minutes Capacité de la carte SD Rec Mode 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go WAV (24 bit/96 kHz) WAV (24 bit/88.2 kHz) WAV (24 bit/48 kHz) 1800 WAV (24 bit/44.1 kHz) 1950...
  • Page 104 Fiche technique Entrées/Sorties Entrées audio Impédance d’entrée Microphone stéréo incorporé Entrée micro (MIC GAIN H) : 7 kilo ohms Entrée micro Entrée micro (MIC GAIN L) : 5 kilo ohms (mini-jack stéréo, alimentation par câble du micro Entrée ligne : 8 kilo ohms externe possible) Entrée ligne (mini-jack stéréo) Niveau de sortie...
  • Page 105 Fiche technique Effets Alimentation Adaptateur secteur, piles sèches alcalines de type (Lecture uniquement. Exclut la lecture à 88,2 kHz ou LR6 (AA) x 2, ou piles à hydrure métallique de nickel 96 kHz.) (HR15/51) x 2 Réverbération (lecture) Consommation 290 mA 4 types (Hall 1, Hall 2, Room, Plate) Dimensions Modification de la vitesse...
  • Page 106 (lors de l’utilisation du microphone intégré) La durée de vie des piles indiquée ci-dessus est approximative. Ce chiffre varie en fonction des conditions et du mode d’utilisation du R-05. 962a * En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect...

  • Page 107: Index

    Index AB Repeat ..................66 carte SD ..................31 adaptateur secteur ..............29 Commutateur [MIC GAIN] ............24 AGC ..................48, 92 Commutateur [LIMITER] ........... 24, 48 Auto Power Off ................92 Commutateur [LOW CUT] ..........24, 49 Auto Rec Start ..............51, 90 commutateur [MIC GAIN] ............
  • Page 108 Index Fractionnement du fichier ............56 Play Mode ................64, 91 Fréquences d’échantillonnage élevées ......40 Plug-In Power ..............54, 92 Pre-Rec ................... 50, 90 Prise DC IN ..................23 Indicateur d’épuisement des piles ........28 Prise LINE IN ................. 22 Information ..................
  • Page 109 Index Témoin PEAK ................20 Témoin REC .................. 22 Trim ....................84 WAV ..................41, 69...
  • Page 112 For EU Countries...
  • Page 113 For China...
  • Page 114 For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 115: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement...

Table des Matières