Page 1 Gardez-les à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin. Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Page 2: Table Des Matières
Conventions d’écriture utilisées dans Table des Matières ce manuel Préparatifs..........3 ● Les noms de touches spécifiques sont écrits entre ■Branchement d’appareils audio ......3 crochets [ ]. Les groupes de touches sont appelés les ■Mise sous tension .............3 touches XXX, sans crochets. ■Mise hors tension............4 Exemples: touches [INPUT], CHANNEL Session avec “Jam Tracks”....5...
Page 3: Préparatifs
Si un fonctionnement incorrect se produit ou si une opération ne se déroule pas comme prévu, l’afficheur indiquera un message d’erreur. Reportez-vous au chapitre “Messages d’erreur” (Mode d’Emploi p. 182) et prenez les mesures qui s’imposent. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contactez le SAV Roland ou votre revendeur.
Page 4: Mise Hors Tension
■ Mise hors tension Les données enregistrées seront perdues par le simple fait d’éteindre l’appareil. Donc avant de le mettre hors tension, vous devez effectuer une procédure d’extinction pour vous assurer que les donnés ont été correcte- ment sauvegardées. Après avoir effectué cette procédure, le disque sera éjecté. Pour mettre hors tension, procédez comme ceci : Pendant la procédure d’extinction, il vous sera demandé...
Page 5: Session Avec "Jam Tracks
Session avec les “Jam Tracks” Un disque Zip contenant des séquences musicales dans différents genres, tels que Rock et Blues vous est fourni. Vous pouvez enregistrer vos propres compositions tout en écoutant ces “Jam Tracks”. Les “Jam Tracks” contiennent des pistes instrumentales (par ex., guitare, basse, batterie). Vous avez la possibilité...
Page 6 Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler la sensibilité d’entrée. Montez le volume de votre guitare aussi fort que possible afin d’obtenir un niveau d’entrée élevé. Puis, réglez la sensibilité d’entrée aussi haut que possible sans que le témoin PEAK ne s’allume. Normalement vous devez régler la sensibilité...
Page 7: Accompagné Par Les "Jam Tracks
Appuyez sur la touche [SELECT] de la piste 1 pour que son témoin s’allume en vert. Appuyez sur [EFFECT]. Utilisez les touches [CURSOR] pour placer le curseur sur "EFFECT," et la molette TIME/VALUE pour sélectionner “OFF.” Appuyez sur [DISPLAY]. Vous revenez au mode Play (Lecture). Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [PLAY] pour l’écouter.
Page 8: Écouter La Démonstration
Écouter la démonstration Le disque fourni avec le VS-840GX contient une démonstration préenregistrée. Commençons par l’écouter. Un usage non autorisé de cet enregistrement, dans un but autre que privé, sans l’autorisation du NOTE bénéficiaire des droits d’auteur, est une violation des lois en vigueur. De plus, ces données ne peuvent ni être copiées, ni utilisées dans une œuvre secondaire déposée donnant lieu à...
Page 9: Votre Premier Enregistrement
Votre premier enregistrement Nous allons expliquer ici les opérations de base à effectuer pour enregistrer. ■ Créer un nouveau morceau L’enregistrement n’est pas possible lorsque le morceau de démo est sélectionné. Afin de pouvoir enregistrer, suivez les instructions ci-dessous, pour créer un nouveau morceau. Fig.qk2_01e Appuyez sur [UTILITY].
Page 10: Enregistrer Sur La Piste 1
■ Enregistrer sur la piste 1 Vous pouvez maintenant brancher votre instrument et enregistrer ce que vous jouez. Dans cet exemple, nous allons expliquer comment le son qui entre sur la prise INPUT 1 peut -être enregistré sur la piste 1. Nous allons nous servir de la fonction Easy Routing pour régler la console.
Page 11 Appuyez sur [EZ ROUTING]. Avec [CURSOR] sélectionnez l’icône Quick Recording et appuyez sur [ENTER/TAP]. qs10.eps L’afficheur indiquera la prise d’entrée et la connexion du fader de voie, avec les réglages en cours. Vous sélectionnerez habituellement la prise INPUT 1 et comme c’est le réglage par défaut, il n’y a pas d’autre réglage à...
Page 12 Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler la sensibilité d’entrée. Montez le volume de votre instrument autant que possible pour obtenir un fort niveau d’entrée. Ensuite, réglez la sensibilité d’entrée aussi haut que possible, mais sans que le témoin PEAK (crête) ne s’allume. Habituellement, il faut régler la sensibilité...
Page 13: Sauvegarder Le Morceau Enregistré
■ Sauvegarder le morceau enregistré Si vous éteignez l’appareil, le morceau que vous venez d’enregistrer sera perdu. Les données enregistrées seront également perdues s’il y a une coupure de courant accidentelle. Dans ce cas, il n’est pas possible de retrouver les données d’origine. Pour éviter de tels accidents, suivez cette procédure pour sauvegarder le plus souvent possible vos données sur disque.
Page 14: Annuler Un Enregistrement
■ Annuler un enregistrement Pendant une session, il se peut que vous ayez besoin de refaire une opération, par exemple si un enregis- trement n’est pas en place, ou si des réglages d’édition incorrects ont été utilisés. Vous aurez alors besoin de la fonction “Undo”.
Page 15: Réenregistrer Une Partie Du Morceau
■ Réenregistrer une partie du morceau Pendant un enregistrement, il se peut qu’une fausse note soit jouée, ou que vous ne soyez pas satisfait d’une partie de l’enregistrement. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonction d’enregistrement en Punch-in pour ne réenregistrer qu’une partie définie du morceau.
Page 16: Utilisez Le Potentiomètre Input Sens 1 Pour Régler Le Niveau De La Source
Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler le niveau de la source d’entrée. Pendant que le morceau joue, vous pouvez appuyer sur la touche TRACK STATUS/V.TRACK pour passer de l’écoute de la source à celle de la piste. Écoutez la piste en train d’être réenregistrée et la source d’entrée, et faites les réglages afin qu’il n’y ait pas de différence de volume.
Page 17 ■ Enregistrer la piste virtuelle 2 Le VS-840GX dispose de huit pistes et chacune d’elles comprend huit pistes supplémentaires, appelées pistes virtuelles (ou V-Tracks). En utilisant correctement ces pistes, vous pouvez disposer de 64 pistes (8 x 8). Cette section vous explique comment enregistrer sur la piste virtuelle 2 de la piste 1. Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les réglages de la console.
Page 18 La page de réglage V-track apparaît. L’afficheur indique les réglages en cours. Faites les réglages afin que la piste virtuelle 2 de la piste 1 soit la piste validée. Avec [CURSOR ] sélectionez la piste 1, puis utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner V-track 2.
Page 19 La dernière page apparaît. Si vous avez terminé les réglages, appuyez sur [DISPLAY] pour revenir au mode Play. qs11.eps Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler la sensibilité d’entrée. Montez le volume de votre instrument autant que possible pour obtenir un fort niveau d’entrée. Ensuite, réglez la sensibilité...
Page 20: Appliquer Des Effets Pendant L'enregistrement
■ Appliquer des effets pendant l’enregistrement Nous allons expliquer ici comment vous pouvez appliquer un effet à la source d’entrée INPUT 1 et enregistrer le son sur la piste 3. Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les réglages de la console. La procédure de base consiste à...
Page 21 qs15e Dans cette page vous pouvez indiquer l’entrée de chaque voie. Nous voulons sélectionner la prise INPUT 1 comme entrée de la voie 1, comme c’est le réglage par défaut, il n’y a rien à changer. Appuyez sur [ENTER/TAP]. qs16.eps Dans cette page vous pouvez régler la piste de destination d’enregistrement pour chaque voie.
Page 22 Dans cette page vous pouvez indiquer l’endroit où l’effet sera connecté. Ici, nous insérerons l’effet entre l’EQ et le fader de la voie 1. Avec la molette TIME/VALUE sélectionnez “CH1 INSERT” comme point de connexion. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP]. MEMO Vous avez le choix entre la banque de pistes virtuelles A ou B (Mode d’Emploi, p.
Page 23: Enregistrement Multipiste
■ Enregistrement multipiste Pour effectuer un enregistrement multipiste, vous devez écouter les pistes déjà enregistrées tout en enregistrant les nouvelles. Ce processus est appelé “overdub.” Nous allons expliquer ici comment vous pouvez écouter un morceau déjà enregistré sur la piste 1 tout en enregistrant autre chose sur la piste 2.
Page 24 La page de réglage V-track apparaît. L’afficheur indique les réglages en cours. Nous voulons que la piste virtuelle 1 de la piste 2 soit la piste choisie, mais comme ce réglage est fait automatiquement lorsqu’un nouveau morceau est créé, il suffit d’appuyer sur [ENTER/TAP]. qs24e Dans cette page vous pouvez indiquer l’entrée de chaque voie.
Page 25 La dernière page apparaît. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [SHIFT] puis sur [ENTER/TAP] pour revenir au mode Play. Habituellement lorsque vous appuyez sur [DISPLAY], l’état de toutes les pistes pouvant être relues est NOTE réglé sur PLAY (vert), mais comme dans cet exemple nous n’avons pas besoin de cette opération, maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et appuyez sur [ENTER/TAP].
Page 26: Éditer Un Morceau Enregistré
Éditer un morceau enregistré En plus du morceau de démonstration, le disque fourni avec le VS-840GX contient également un morceau à éditer. Dans cette section, nous utiliserons ce morceau pour expliquer comment éditer un morceau enregistré. Le morceau à éditer comprend les données suivantes. Piste 1 (piste virtuelle 1) guitare 1 (mono) Piste 1 (piste virtuelle 2)
Page 27 L’afficheur demande “Select SONG Sure ?”, (êtes-vous sûr de vouloir sélectionner ce morceau ?), oui, donc appuyez sur [YES]. L’afficheur demande aussi “STORE Current ?”. Ce message vous demande si vous souhaitez sauvegarder le morceau en cours sur disque. Si vous voulez le sauvegarder avant de charger celui qui a été...
Page 28: Utilisation De L'égaliseur
■ Utilisation de l’égaliseur Chaque voie dispose d’un égaliseur paramétrique à 3 bandes (low, mid, high). Nous allons l’utiliser afin de régler le timbre de chaque piste. Fig.qk3_02e Appuyez sur [MODE] pour que le témoin de mode CHANNEL s’allume. Appuyez sur [SELECT] pour sélectionner la voie dont vous voulez régler l’égali- sation.
Page 29 Si vous voulez faire des réglages sur les autres voies, utilisez les touches [CURSOR ] pour sélectionner la voie, puis effectuez la même procédure pour faire les réglages. Lorsque vous avez terminé avec les réglages de chaque voie, appuyez sur [DISPLAY] pour revenir au mode Play. Vos réglages d’égalisation sont comme vous souhaitiez ? Dans ce cas, reportez-vous à...
Page 30: Appliquer Un Effet À La Piste Lue Et Enregistrer Le Résultat
■ Appliquer un effet à la piste relue et enregistrer le résultat Dans cette section, nous allons expliquer comment appliquer un effet au son de guitare qui a été enregistré sur la piste 1/piste virtuelle 1, puis enregistrer le résultat sur la piste 2/piste virtuelle 2. Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les réglages de la console.
Page 31 Dans cette page vous pouvez indiquer l’entrée de chaque voie. Avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE sélectionnez “TR1-1”(piste 1/piste V. 1) comme entrée pour la voie 1. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP]. qs35e Dans cette page vous pouvez régler la piste de destination d’enregistrement. Dans notre exemple, nous voulons que la piste 2/piste V.
Page 32 Dans cette page vous pouvez indiquer l’endroit auquel l’effet sera connecté. Ici, nous insérerons l’effet entre l’EQ et le fader de la voie 1. Avec la molette TIME/VALUE sélectionnez “CH1 INSERT” comme point de connexion. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP]. MEMO Vous avez le choix entre la banque de pistes virtuelles A ou B (Mode d’Emploi, p.
Page 33 Réglez le niveau d’enregistrement. Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [PLAY] pour le relire. Avec le fader de voie 1 réglez le niveau d’enregistrement. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [STOP]. Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [REC] afin que le témoin de la touche clignote en rouge, puis appuyez à...
Page 34: Combiner Plusieurs Pistes En Une Seule
■ Combiner plusieurs pistes en une seule Dans cette section nous expliquerons comment le son de basse mono enregistré sur la piste 2/piste virtuelle 1 peut être combiné avec le son de batterie stéréo enregistré sur la piste virtuelle 1 des pistes 3/4 et sur la piste virtuelle 2 des pistes 5/6.
Page 35 Une page écran apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner les pistes de destination d’enregistrement. Avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE sélectionnez “TR2-1” (piste 2/piste V. 1), “TR3-1” (piste 3/piste V 1) et “TR4- 1” (piste 4/piste V 1). Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].
Page 36 La dernière page apparaît. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [DISPLAY] pour revenir au mode Play. Appuyez sur [PLAY] pour déclencher la lecture, puis utilisez les faders de voies 2–4 pour régler la balance. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [STOP]. Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [REC] afin que le témoin de la touche clignote en rouge, puis appuyez à...
Page 37: Sauvegarder Les Réglages De La Console
■ Sauvegarder les réglages de la console Avec les consoles multipistes analogiques, le seul moyen de retrouver leurs réglages était de les noter sur un un papier. Mais sur le VS-840GX, la fonction Scène est un moyen beaucoup plus simple et rapide de rappeler et de retrouver d’anciens réglages de console.
Page 38: Mixage Final Sur Deux Voies Stéréo
■ Mixage final en deux voies stéréo Dans cette section nous allons expliquer comment régler le volume et le panoramique (ou balance, pour une piste stéréo) des signaux enregistrés sur les pistes 2, 5/6 et 7/8, ajouter de la réverb tout en mixant les signaux en deux voies stéréo, et enregistrer le résultat final sur votre enregistreur (magnéto à...
Page 39 Dans cette page vous pouvez indiquer l’entrée de chaque voie. Avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE sélectionnez “TR1-2” (piste V. 2 de la piste 1) comme entrée de la voie 1, “TR2-2” (piste V. 2 de la piste 2) comme entrée de la voie 2, “TR5/6-2”...
Page 40 Dans cette page vous pouvez indiquer l’endroit auquel l’effet sera connecté. Ici, nous connecterons l’effet sur le bus EFFECT (boucle d’effet) et nous couperons le son direct de l’effet. Utilisez la molette TIME/VALUE pour régler le point de connexion sur “LOOP, Dir:Off.” Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].
Page 41 Dans cette page vous pouvez choisir le type et le patch d’effet. Dans cet exemple, nous utiliserons une réverb. Il faut d’abord placer le curseur sur “TYPE” pour sélectionner l’algorithme de type “Reverb1.” Ensuite, placez le curseur sur “PATCH” et choisissez le patch. Ici, nous choisirons un patch tel que “A-00:Medium Room.”...
Page 42 Dans cette page vous pouvez indiquer le niveau et la balance du retour effet. Faites les réglages avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENTER/TAP]. qs57.eps Dans cette page vous pouvez indiquer si les signaux entrant par les prises INPUT 1–4 feront partie ou non du mixage final.
Page 43: Diverses Techniques D'écoute
Diverses techniques d’écoute Le VS-840GX permet de mémoriser des points de calage (correspondant à des temps en heures/minutes/ secondes) à l’intérieur d’un morceau. En mémorisant les endroits que vous souhaitez réécouter ou réenregistrer, vous pourrez passer instantanément d’un point à un autre en une seule opération. Il s’agit de la fonction Locate.
Page 44 Quand vous voulez... (Index par sujet “Prise en Main”) Les fonctions que nous traitons dans le livret Prise en Main, qui est une introduction pour une utilisation rapide, ne représentent pas l’ensemble des fonctions du VS-840GX. Voici la liste des pages du Mode d’Emploi expliquant tout ce que vous pouvez faire avec le VS-840GX.
Page 45: D'emploi
MODE D’EMPLOI...
Page 46 Mémo...
Page 47: Consignes De Sécurité
à ce d’oreilles, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et sujet). Adressez-vous à votre revendeur, au centre consultez un spécialiste. technique Roland le plus proche ou à un impor- ......................tateur dont l’adresse figure sur la page intitulée “Infor- mation”.
Page 48: Mise Hors Tension
De plus, tous les cordons et câbles doivent • Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, être placés hors de portée des enfants. consultez un service technique Roland ou un des ......................importateurs agréés Roland, dont la liste figure •...
Page 49: A Propos Du Contenu De L'emballage
Introduction Félicitation pour avoir choisi le Studio numérique VS-840GX Roland. La documentation duVS-840GX comprend deux manuels: le livret “Prise en main” et le “Mode d’emploi” (ce document). Si vous utilisez le VS-840GX pour la première fois, veuillez d’abord lire le livret “Prise en main”.
Page 50 Table des Matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER............2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................3 Introduction..............................5 Remarques importantes..........................11 Chapitre 1. Présentation du VS-840GX ......13 Fonctions principales ...........................13 Fonctions supplémentaires duVS-840GX ....................14 Disques pouvant être utilisés avec le VS-840GX (Zip)................14 Chapitre 2. Panneaux avant et arrière.......15 Section Console.............................15 Section Enregistreur .............................16 Section Affichage ............................18...
Page 51 Table des Matières Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING ........37 A propos de la fonction Easy Routing (Assignation simplifiée) ............37 Usage de la fonction Easy Routing ......................37 ■ Icône Quick Recording........................37 ■ Icône Recording ..........................38 ■ Icône Track Bouncing........................40 ■ Icône Mixdown ..........................42 ■...
Page 52 Table des Matières ■ Enregistrer avec un effet inséré (Insert) ................93 ■ Enregistrer avec un Vocoder (Insert) ................94 Si l’effet ne fonctionne pas comme vous le désirez .................95 Chapitre 9. Autres fonctions pratiques .......96 Activation du métronome ...........................96 ■ Utiliser un module sonore MIDI externe comme métronome............96 Utilisation d’une pédale pour les fonctions Play/Stop ................97 Arrêt automatique (Marker stop).......................98 Modification de la hauteur en cours de lecture (Vari-Pitch)..............98...
Page 53 Table des Matières Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) ........128 Enregistrer plusieurs sources sur une piste....................128 Assembler les parties d’un morceau......................129 Utilisation des Marqueurs pour modifier la structure d’un morceau (Song Arrange)....130 Commander le VS-840GX depuis un autre appareil (MMC)...............131 ■...
Page 54 Avis à faire figurer lorsque l’effet RSS est utilisé...................179 Dépannage..............................180 Messages d’erreur ............................182 Combinaisons de touches spéciales ......................185 Liste des Paramètres ..........................178 Implémentation MIDI ..........................188 MESSAGES EXCLUSIFS ROLAND......................193 Fiche d’Implémentation MIDI ........................195 Schéma de Principe ............................196 Glossaire ..............................197 Caractéristiques techniques ........................198 Index................................199 Track Sheet ..............................203...
Page 55: Remarques Importantes
❍ Ne déplacez pas l’appareil et ne le soumettez pas d’origine. Sinon, utilisez un emballage équivalent. à des vibrations lorsque le lecteur fonctionne. • Utilisez un câble Roland pour le branchement. si ●N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil, vous utilisez un autre câble de connexion, veuillez ne le placez pas près d’appareils dégageant de la...
Page 56: Avant D'utiliser Des Disques Zip
Manipulation des disques Zip pouvant enfreindre les droits d’auteurs détenus par • Les disques Zip contiennent une disquette en un tiercs. Roland décline toute responsabilité pour plastique recouverte d’une fine pellicule magnétique, toute infraction aux lois concernant les droits qui est en fait le support de stockage. Une précision d’auteur d’une tierce partie commise avec cet...
Page 57: Chapitre 1. Présentation Du Vs-840Gx
Chapitre 1. Présentation du VS-840GX Fonctions principales permettent de rappeler différents états antérieurs des paramètres, afin d’ajuster la balance ou de comparer différents réglages d’effets. ■ Workstation audio numérique Accès rapide aux points de calage Traitements 100% numériques Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 adresses (ou points Le VS-840GX renferme un enregistreur numérique sur de calage) pour chaque morceau, accessibles par disque, une console numérique et des effets numéri-...
Page 58: Formatage Du Disque
VS-840GX.. Un algorithme de modélisation de haut-parleurs (Speaker Modeling) a été ajouté. En connectant les ■ Compatibilité VS-840GX enceintes DS-90/DS-90A (produit Roland vendu <–>VS-840/840EX séparément) comme haut-parleurs de référence, vous pouvez reproduire vos morceaux avec le son de Le VS-840GX permet de lire et d’éditer des données de...
Page 59: Chapitre 2. Panneaux Avant Et Arrière
Chapitre 2. Panneaux avant et arrière Section Console 4. Touches CHANNEL PARAMETER [INPUT] : Appuyez sur cette touche si vous désirez modifier la source d’entrée (INPUT 1, 2, 3 ou 4) de chaque voie. [EQ] : Appuyez sur cette touche si vous désirez procéder à...
Page 60: Section Enregistreur
Chapitre 2. Panneaux avant et arrière 7. Potentiomètre PHONES Section Enregistreur Ce potentiomètre permet d’ajuster le niveau d’écoute Fig.2-02 casque. 8. Touche MONITOR SEL (Monitor Select) Cette touche permet de sélectionner le signal sortant sur les prises MON/AUX. Le signal sélectionné est visualisé...
Page 61: Enregistrer Sur La Piste Virtuelle 2
Chapitre 2. Panneaux avant et arrière 8. Touche TRACK STATUS/V.TRACK [PLAY] : Cette touche déclenche la lecture ou l’enregistre- Ces touches permettent de sélectionner les pistes en ment depuis l’endroit où vous vous trouvez. enregistrement/lecture. Le numéro apparaissant au- dessus de chacune d’elle correspond au numéro de la [REC] : piste.
Page 62: Section Affichage
Chapitre 2. Panneaux avant et arrière Section affichage Fig.2-03 1. TIME 5. INFORMATION Indique la position temporelle (heure) actuelle dans le Indique, en mode Play, les pages correspondant aux morceau. pistes virtuelles ou aux informations de Morceau. 2. MEASURE 6. MIXER/TRACK Indique le numéro de mesure et de temps En mode Play, les niveaux de la console et des pistes correspondant à...
Page 63: Panneau Arrière
Chapitre 2. Panneaux avant et arrière Panneau arrière 1. Interrupteur POWER 6. Prise Casque PHONES Permet d’allumer ou d’éteindre le VS-840GX. Cette prise sert à relier un casque (de type PH-120 par exemple), vendu séparément. Si vous avez sélectionné 2. AC IN (embase secteur) AUX via la touche [MONITOR SEL], la prise casque Branchez ici le câble secteur fourni.
Page 64: Lecteur De Disque Zip
Chapitre 2. Panneaux avant et arrière Lecteur de disque ZIP Fig.2-05 1. Lecteur de disque Zip 2. Touche d’éjection/ C’est ici qu’il faut insérer un disque au format Zip pour Témoin d’accès disque du lecteur Zip sauvegarder ou lire des données de morceaux. Cette touche sert à...
Page 65: Chapitre 3. Avant De Commencer (Terminologie Du Vs-840Gx)
œuvre la technologie COSM, rendue célèbre par le Système V-Guitar VG-8 Roland. Autrement dit, vous pouvez gérer avec un simple VS-840GX toute la procédure de travail en studio, de l’enregistrement à l’overdub...
Page 66: Chemin Du Signal (Bus)
Chapitre 3. Avant de commencer (terminologie du VS-840GX) Chemin du signal (bus) Sur le VS-840GX, les signaux empruntent des bus. Les bus sont des “lignes partagées par lesquelles passent plusieurs signaux, assignés à diverses pistes ou voies”. Il est plus facile de saisir ce concept si on utilise l’analogie des tuyaux d’une installation de plomberie domestique.
Page 67: A Propos Des Morceaux (Songs)
Chapitre 3. Avant de commencer (terminologie du VS-840GX) droit (R). Vous pouvez régler le niveau de signal séparément pour chaque voie ainsi que pour le retour effet. Le niveau de chaque voie est contrôlé par l'intermédiaire de son fader. Bus Track Cue Ces “tuyaux”...
Page 68: Section Console
Chapitre 3. Avant de commencer (terminologie du VS-840GX) Section Console ■ Comment la console est organisée Vous pouvez procéder à des réglages dans la console numérique afin de spécifier l’état des diverses entrées/sorties de la section Enregistreur. En ce qui concerne les entrées, les 4 prises permettent de recueillir autant de signaux analogiques. Chaque entrée INPUT 1 à...
Page 69: Enregistrer L'état Actuel De La Console (Scène)
Chapitre 3. Avant de commencer (terminologie du VS-840GX) Sortie La sortie de chaque voie est envoyée aux bus d’enregistrement (REC bus) A à D, puis enregistrée sur les pistes 1 à 8 de l’enregistreur. Il est impossible d’enregistrer un signal sur une piste tant qu’on ne l’a pas au préalable envoyé...
Page 70: Section Effets
Chapitre 3. Avant de commencer (terminologie du VS-840GX) Section Effets ■ Disposition des effets (Insert/Loop) Sur le VS-840GX, les effets internes peuvent être disposés de deux façons différentes. La première (Insert) consiste à insérer cet effet entre l’égaliseur et le fader d’une voie, ou bien avant le fader Master ;...
Page 71: Chapitre 4. Principes De Base Du Vs-840Gx
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX Avant de commencer * Vous trouverez ci-après la description de ce qui se passe à l’insertion dans le VS-840GX d’un disque Zip déjà utilisé sur un VS-880, un Boss BR-8, ou sous Windows. ■...
Page 72: Initialisation D'un Disque (Disk Initialize)
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX ■ Initialisation d’un disque Écouter le morceau de (Disk Initialize) démonstration (Demo Song) Avant de pouvoir utiliser sur le VS-840GX un disque que vous venez d’acheter dans un magasin d’infor- Le disque livré avec le VS-840GX contient des morceaux de démonstration préenregistrés.
Page 73: Avant D'éteindre L'appareil
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX Avant d’éteindre l’appareil 5. L’afficheur indiquera alors “STORE Current?”. Si vous désirez sauvegarder le morceau en cours, ■ Sauvegarder les données sur puis le protéger, appuyez sur [YES]. Si vous ne désirez pas sauvegarder le morceau en le disque cours, mais que vous désirez le protéger dans l’état Si vous mettez l’appareil hors tension, toutes les...
Page 74: Redémarrer Le Vs-840Gx
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX 1. Appuyez sur [SHUT/EJECT(STOP)] tout en Redémarrer le VS-840GX maintenant enfoncée la touche [SHIFT]. L’afficheur indiquera “SHUT/EJECT ?”. Pour faire redémarrer le VS-840GX sans l’éteindre, utilisez la procédure suivante : 2. Avec les touches Curseur, sélectionnez l’icône “SHUT”, puis appuyez sur [ENTER/TAP].
Page 75: Sélection D'un Morceau (Song Select)
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX Sélection d’un morceau Modifier l’adresse (Song Select) temporelle en cours Voici comment passer à un autre morceau déjà Affichage de la position temporelle en sauvegardé sur le disque. cours 1. Appuyez sur [UTILITY]. La position temporelle apparaissant dans l’affichage 2.
Page 76: Aller À Une Position Exprimée En Mesures/Temps
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX Aller à une position exprimée en Commutation de la source d’entrée mesures/temps (INPUT 1, 2, 3, 4) Le champ MEASURE de l’afficheur indique le nombre Pour chaque voie, vous pouvez spécifier l’entrée de mesures et le numéro du temps correspondant à INPUT sur laquelle le signal arrivera.
Page 77: Écouter Des Pistes En Lecture
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX 5. Si vous désirez procéder à des modifications sur Modification de l’état d’une d’autres voies, répétez les étapes 3 et 4. piste (Track Status) 6. Pour retourner en mode Play, appuyez sur Pour modifier l’état d’une piste, appuyez sur sa touche [DISPLAY].
Page 78: Enregistrer Les Réglages En Cours De La Console (Scènes)
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX Enregistrer les réglages Si vous désirez que les valeurs des faders (et seulement elles) ne soient pas modifiées lorsque vous rappelez actuels de la console une Scène, procédez comme ceci : (Scènes) 1. Appuyez sur [UTILITY]. 2.
Page 79: Mémoriser Une Position, Méthode 1 (Point De Calage)
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX Mémoriser une position, Effacer une position temporelle méthode 1 (point de calage) 1. Maintenez enfoncée la touche [CLEAR], puis utilisez les touches LOC afin de spécifier le point Les touches LOCATOR [1/5] à [4/8] permettent de de calage que vous désirez effacer.
Page 80: Aller À Une Une Position Marquée
Chapitre 4. Principes de base du VS-840GX ■ Aller à une position marquée ■ Effacer un Marqueur Effacer un seul marqueur 1. Avec les touches Curseur, positionnez-vous sur le Assigner des Marqueurs peut faciliter les opérations de champ indiquant le numéro de Marqueur recherche, mais point trop n’en faut ! Vous vous (MARKER), qui se met à...
Page 81: Chapitre 5. Fonction Ez Routing
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING A propos de la fonction Easy Usage de la fonction Easy Routing Routing (Assignation ■ Icône Quick Recording simplifiée) Permet de démarrer rapidement votre enregistrement en sélectionnant la voie d'entrée et la piste à enregi- Cette fonction permet de procéder facilement à...
Page 82: Icône Recording
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING ■ Icône Recording 6. Cette page permet de sélectionner l'endroit où vous désirez brancher l'effet, avec la molette Si vous désirez enregistrer le signal arrivant sur la prise TIME/VALUE. INPUT, sélectionnez cette icône. Même si vous désirez écouter en lecture d’autres pistes tout en enregistrant * En ce qui concerne les possibilités de branchement de l'effet, veuillez vous référer à...
Page 83 Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING * Sélectionnez une voie avec [SELECT] ou [TRACK 10. Cette page sert à sélectionner le patch utilisé par STATUS/ V.TRACK]. l’effet. Placez d’abord le curseur sur “TYPE”, et sélectionnez le type d’algorithme que vous désirez employer.
Page 84: Icône Track Bouncing
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING Commutateur EFFECT SEND Ce commutateur permet de choisir, pour chaque voie, l’endroit où le signal sera prélevé avant d’être envoyé au bus EFFECT. 19.Appuyez sur [REC], ce qui fait clignoter l’indica- Off : teur de la touche, puis sur [PLAY] pour commen- Aucun signal n’est prélevé.
Page 85 Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING * Si vous choisissez une piste mono comme piste de destina- tionné. Appuyez encore une fois sur [ENTER/ tion, le panoramique de la voie spécifié par vos soins dans TAP)] pour passer à la page suivante. Si vous avec l’étape 4 ci-dessus sera automatiquement réglé...
Page 86: Icône Mixdown
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING ■ Icône Mixdown * Les paramètres Effect Send Level/Pan pour les voies désactivées (sur “Off”) sont affichés sous la forme “—-”, Sélectionnez cette icône si vous désirez enregistrer et leur valeur ne peut être modifiée. Toutefois, lorsque votre mixage, après équilibrage du niveau des pistes, vous sortez du mode Easy Routing et que vous revenez sur un magnétophone stéréo : magnétophone à...
Page 87 Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING 4. Cette page sert à sélectionner l’entrée pour chaque 9. Cette page permet de spécifier la destination de la voie. Utilisez les touches Curseur et la molette sortie d’écoute du signal d’effet. Sélectionnez le TIME/VALUE pour les sélectionner. Si vous bus auquel vous désirez assigner le signal d’effet..
Page 88: Icône User Routing
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING ■ Icône User Routing 13.Cette page sert à spécifier le niveau de retour effet ainsi que sa balance. Utilisez les touches Curseur Les réglages en cours, qu’ils aient été effectués en mode et la molette TIME/VALUE pour procéder aux Easy Routing ou autre, peuvent être sauvegardés sous réglages.
Page 89: Effacer Des Réglages De Console Mémorisés Sous La Forme User Routing
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING ■ Icône AUX Routing Effacer des réglages de console mémorisés sous la forme User Routing Ce mode sert à écouter différents signaux respective- ment sur les prises MON/AUX et sur la prise casque, 1. Appuyez sur [EZ ROUTING]. ou pour l’utilisation d’effets externes.
Page 90: Icône External In
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING 3. Avec [CURSOR] sélectionnez le signal de sortie pour la prise MON/AUX, puis appuyez sur [ENTER/TAP]. 6. Cette page sert à sélectionner le signal présent sur la sortie casque (prise PHONES). Si l’icône “MASTER” est sélectionnée C’est le signal du bus MIX qui sera envoyé...
Page 91: Deux Exemples D'utilisation D'easy Routing
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING Deux exemples d’utilisation 6. Cette page sert à spécifier, pour chaque voie, la piste d’enregistrement de destination. Pour cet d’Easy Routing exemple, utilisez les touches Curseur et la molette TIME/VALUE pour sélectionner “1” comme piste ■...
Page 92: Enregistrer En Stéréo Sur Les Pistes 5/6
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING ■ Enregistrer en stéréo sur les 6. Cette page sert à spécifier, pour chaque voie, la piste d’enregistrement de destination. Pour cet pistes 5/6 exemple, utilisez les touches Curseur et la molette Dans cet exemple, nous allons expliquer comment TIME/VALUE pour sélectionner “5/6”...
Page 93: Enregistrer Des Pistes Supplémentaires En En Écoutant D'autres (Overdubbing)
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING Dans ce cas, il faut sélectionner l’icône Recording. comme pistes d’enregistrement de destination La procédure de base consiste à utiliser les touches respectives des voies 1 et 2. 5-54.eps Curseur afin de placer le curseur sur l’élément que vous désirez modifier, puis utiliser la molette TIME/VALUE pour modifier sa valeur.
Page 94: Enregistrer Des Pistes Sur D'autres En Leur Ajoutant De La Réverb (Track Bouncing)
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING Il faut donc sélectionner l’icône Track Bouncing. matiquement pour la piste choisie au cours de l’étape 5 comme destination d’enregistrement. La procédure de base consiste à utiliser les touches Veillez à ce que le panoramique de la voie 1 soit Curseur afin de placer le curseur sur l’élément que réglé...
Page 95: Mixer Sur Deux Voies
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING 16.Cette page sert à spécifier le niveau de retour effet ainsi que sa balance. Procédez aux réglages avec les touches Curseur et la molette TIME/VALUE. 12.Cette page vous permet de spécifier la destination de la sortie d’écoute de l’effet. Sélectionnez le bus auquel vous désirez assigner l’effet.
Page 96: A Propos Des Valeurs Par Défaut Réglées Par Easy Routing
Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING 4. Cette page permet de sélectionner les pistes A propos des valeurs par sources de l’enregistrement. Utilisez les touches défaut réglées par Easy Routing Curseur et la molette TIME/VALUE afin de sélectionner les pistes sources de l’enregistrement, Lorsque vous sélectionnez un des menus Easy Routing, comme indiqué...
Page 97 Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING EFFECT SEND LEVEL tout à 0 EFFECT SEND LEVEL tout à 0 EFFECT SEND PAN tout à 0 EFFECT SEND PAN tout à 0 EFFECT RETURN LEVEL EFFECT RETURN LEVEL EFFECT RETURN BALANCE 0 EFFECT RETURN BALANCE 0 MASTER OUT SELECT MASTER MASTER OUT SELECT...
Page 98: Réaliser Un Nouvel Enregistrement
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipiste (VS-840GX employé comme un multipiste à bande) Bien que le VS-840GX soit un enregistreur multipiste 6. L’afficheur indique alors “STORE Current ?”. Si numérique, le processus d’enregistrement se déroule vous désirez sauvegarder le morceau en cours de de la même manière que sur un enregistreur multipiste sélection (Current Song), appuyez sur [YES].
Page 99: Attribuer Un Nom Au Morceau (Song Name)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) ■ Attribuer un nom au morceau < Limitations concernant l’enregistrement simultané et le Vari-Pitch > (Song Name) Selon le mode d’enregistrement que vous Lors de la création d’un morceau celui-ci reçoit auto- utilisez et selon l’utilisation ou non du Vari- matiquement un nom tel que “InitSong001.”...
Page 100: Chapitre 6. Techniques D'enregistrement Multipistes (Le Vs-840Gx Employé Comme Un Multipiste À Bande)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) ■ Enregistrer un instrument sur 5. Envoyez la sortie de la voie 1 sur le bus d’enregis- trement A/B. Vérifiez bien que le témoin BUS AB une piste est allumé.
Page 101: Sélection De Pistes Virtuelles (V-Tracks) Et De Banques De Pistes Virtuelles
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) Sélection de pistes et de Si vous souhaitez copier ou déplacer des pistes d’une banque à l’autre de cette manière, il faut utiliser la banques virtuelles (V-tracks) fonction “Track Exchange”...
Page 102: Enregistrer Des Pistes Supplémentaires En En Écoutant D'autres (Overdubbing)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) Enregistrer des pistes sup- 5. Réglez la balance des voies 7/8. Appuyez sur [MODE] afin d’allumer le témoin de mode plémentaires en en écoutant CHANNEL, puis appuyez sur [SELECT] de la voie d’autres (Overdubbing) 7/8 de façon à...
Page 103: Réenregsitrer Uniquement Les Erreurs (Punch-In/Out)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) Réenregistrer uniquement 4. Réglez l’état de la piste 1 sur REC (le témoin TRACK STATUS clignote en rouge, voir p. 33). les erreurs (Punch in-out) 5. Appuyez plusieurs fois sur [MONITOR SEL] afin de régler Monitor Select sur TRACK CUE (le Parfois, un enregistrement est correct à...
Page 104: Enregistrer Une Région Spécifiée À L'avance (Auto Punch-In)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) 2. Avec les touches Curseur, sélectionnez l’icône Enregistrer une région spécifiée System Utility, puis appuyez sur [ENTER/TAP]. à l’avance (Auto punch-in) Le mode d’enregistrement Auto punch-in permet d’entrer et sortir automatiquement d’enregistrement en des endroits spécifiés à...
Page 105: Enregistrer En Boucle (Loop Recording)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) 5. Appuyez plusieurs fois sur [MONITOR SEL] afin Enregistrer en boucle (Loop de régler Monitor Select sur TRACK CUE (le Recording) témoin de la touche s’allume en vert). 6.
Page 106: Fusionner Deux Pistes Ou Plus Sur Une Autre (Track Bouncing)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) 4. Réglez l’état de la piste 1 en REC (le témoin Fusionner 2 pistes ou plus sur TRACK STATUS clignote en rouge, p. 33). une autre (Track Bouncing) 5.
Page 107: Mixage Final Sur La Bande Master
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) Mixage final sur la bande Master Low Gain (gain dans les graves) Low Freq (graves) Une fois achevé l’enregistrement des différentes pistes Permettent de régler le gain (de -12 à +12 dB) et la du morceau, il faut mélanger ces dernières (ajuster les fréquence charnière (de 40 Hz à...
Page 108: Procédure De Réglage Du Panoramique
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) ■ Mixage stéréo (Mixdown) Hi Gain (gain dans les aigus) Hi Freq (aigus) Une fois l’équilibre des différentes pistes trouvé, vous Permettent de régler le gain (de -12 à +12 dB) et la pouvez enregistrer le mixage stéréophonique sur une fréquence charnière (de 500 Hz à...
Page 109: Si Vous Utilisez Un Dat (Ou Un Minidisc)
Chapitre 6. Techniques d’enregistrement multipistes (Le VS-840GX employé comme un multipiste à bande) Si vous utilisez un DAT (ou un MiniDisc) 1. Connectez votre DAT ou MiniDisc au VS-840GX. Pour cela, utilisez un câble numérique (coaxial ou optique), reliant le connecteur numérique d’entrée de votre DAT ou MiniDisc au connecteur DIGITAL OUT (optique ou coaxial) du VS-840GX.
Page 110: Chapitre 7. Édition D'un Morceau (Édition De Piste)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) Ce chapitre décrit les différentes fonctions d’édition et Trouver l’endroit désiré leurs procédures. Veuillez le lire attentivement afin de (Preview) mieux comprendre les concepts d’édition, impossibles avec des magnétophones multipistes traditionnels. Lors de l’édition d’un morceau, il sera souvent nécessaire de déterminer des instants précis : début exact d’un morceau, début d’un break, région de...
Page 111: Repérer L'endroit Où Le Son Commence (Exemple)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) ■ Lecture en mode SCRUB Repérer l’endroit où le son commence (exemple) Appuyez sur [SCRUB] afin de déterminer encore plus précisément l’endroit où démarre un son. 1. Réglez l’appareil de façon à pouvoir lire la (ou les) Tout comme [TO] et [FROM], [SCRUB] permet de lire piste(s) de votre choix, lancez la lecture du une région spécifique avant et après la position...
Page 112: Ajuster La Durée De Scrub
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) Ajuster la durée de Scrub 4. Un écran apparaît : il permet de sélectionner la piste/V-track à laquelle l’opération d’édition 1. Appuyez sur [UTILITY] s’appliquera. Pour cela, utilisez les touches 2. Avec les touches Curseur, sélectionnez l’icône Curseur et la molette TIME/VALUE.
Page 113: Réutiliser Une Partie Des Données (Copy)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) Réutiliser une partie des * Si des données se trouvent déjà à l’endroit de destination de la copie, elles seront réécrites. données (Copy) * La durée des données à copier doit être supérieure à 1.0 seconde : sinon, elles ne pourront pas être lues.
Page 114: Modifier La Structure D'un Morceau Par Déplacement (Move)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) 5. Spécifiez la région à copier et la position tempo- Modifier la structure d’un relle de destination de la copie. Placez le curseur morceau par déplacement (Move) sur l’icône “TIME”, puis appuyez sur [ENTER/ TAP] afin d’accéder à...
Page 115 Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) * Si des données existaient déjà à l’endroit de destination du déplacement, elles seront réenregistrées. * La durée des données à déplacer doit être supérieure à 1.0 seconde : sinon, elles ne pourront pas être lues. * Ne laissez aucun son situé...
Page 116: Permutation De Données Entre Pistes (Exchange)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) Permutation de données entre pistes (Exchange) Cette opération permet de permuter des données entre deux pistes. Exemple : Permutation entre les pistes 1 et 2 Exchange Source Exchange Destination Track – V track Track –...
Page 117: Insertion D'un Blanc Dans Une Piste (Insert)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) Insertion d’un blanc dans une piste (Insert) Cette opération permet d’insérer une partie vierge à un endroit déterminé. Si vous souhaitez ajouter quelque chose dans une partie déjà enregistrée, il suffit d’insérer d’abord une partie vierge de durée adéquate, Emplacement de l’Insertion puis d’y enregistrer ce que vous voulez.
Page 118: Supprimer Une Partie D'une Piste (Cut)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) Supprimer une partie d’une suppression ne sera pas exécutée pour les lignes contenant ne serait-ce qu’un seul “?”. piste (Cut) En utilisant la molette TIME/VALUE pour afficher “*”, vous pouvez sélectionner toutes les pistes ou V- Cette opération permet de supprimer une partie des tracks.
Page 119: Effacer Une Partie De Piste (Erase)
Chapitre 7. Édition d’un morceau enregistré (édition de piste) Effacer une partie de piste d’effacement ne sera pas exécutée pour les lignes contenant ne serait-ce qu’un seul “?”. (Erase) Cette opération permet d’effacer une partie des données se trouvant sur une piste, dans une région spécifiée.
Page 120: Chapitre 8. Utiliser Les Effets Internes
Chapitre 8. Utiliser les effets internes Le VS-840GX possède un multieffet stéréo incorporé, que vous pouvez au choix connecter au bus effet ou insérer dans la voie de votre choix. $ Il n’y a qu’une seule unité effet intégrée, il n’est donc pas possible d’utiliser différents effets sur chaque piste à...
Page 121 Chapitre 8. Utiliser les effets internes TR CUE (CD) : allumé La sortie de l’effet est connectée au bus TR CUE. TR CUE (CD) : allumé avec clignotements brefs La sortie de l’effet est connectée au bus REC C/D. TR CUE (CD) : clignotant La sortie de l’effet est connectée au bus AUX et au bus REC A/B.
Page 122: Insérer L'effet Entre L'égaliseur Et Le Fader (Insert)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes Insérer l’effet entre l’égaliseur et le fader (Insert) Si l’effet que vous utilisez est de type compresseur ou distorsion, conçu en principe pour modifier et remplacer le son direct, il convient de l’insérer entre l’égaliseur et le fader de la voie désirée. Si vous insérez votre effet dans les voies 1 à...
Page 123: Insérer L'effet Avant Les Faders Master (Insert)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes Insérer l’effet avant les faders Master (Insert) Si vous désirez appliquer l’effet à tout le mixage stéréophonique, il faut insérer votre effet avant le fader Master. S’il est connecté ici, il peut être utilisé comme effet stéréo, selon l’algorithme du Patch de l’effet.
Page 124: Utilisation Des Effets
Chapitre 8. Utiliser les effets internes Utilisation des effets Pour cette explication, nous prendrons l’exemple d’un effet relié au bus EFFECT (Loop) : nous désirons ajouter l’effet au signal présent sur la voie 1, et le récupérer sur les prises MASTER OUT. Cet effet sera une réverbération.
Page 125: Créer Un Nouvel Effet
Chapitre 8. Utiliser les effets internes Créer un nouvel effet Pour créer un nouvel effet, sélectionnez un Patch existant, se rapprochant de l’effet que vous désirez créer, puis modifiez ses réglages. Attention, les réglages modifiés de l’effet sont considérés comme provisoires : ils seront perdus dès que vous sélectionnerez un autre Patch ou que vous rappellerez une Scène.
Page 126: Sauvegarder Les Réglages D'effets
Chapitre 8. Utiliser les effets internes ■ Sauvegarder les réglages d’effets Vous pouvez sauvegarder les réglages d’effet en cours de deux façons : dans un User Patch ou dans une Scène, en tant que réglages de console. Si vous désirez pouvoir utiliser cet effet modifié dans n’importe quel morceau, il faut sauvegarder ses réglages en tant que User Patch ;...
Page 127: Exemples D'utilisation Des Effets
Chapitre 8. Utiliser les effets internes Exemples d’utilisation des effets Voici quelques exemples d’utilisation des effets. Appliquez-les de façon appropriée à votre situation. * Comme les réglages par défaut de EFFECT SEND Switch nous conviennent, nous avons omis la procédure de modification de ce sélecteur. Si vous désirez modifier sa position, veuillez vous référer à “Utiliser les effets”, p.
Page 128 Chapitre 8. Utiliser les effets internes 1. Réglez la console de façon à ce que la lecture de la piste 1 arrive en voie 1 (voir p. 32). 2. Ajustez le niveau de lecture de la piste 1 avec le fader de la voie 1, et réglez son panora- mique au centre (0), (voir p.
Page 129: Ajouter De La Réverbération Pendant Que Vous Enregistrez (Loop)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes ■ Ajouter de la réverbération pendant que vous enregistrez (Loop) Nous allons expliquer comment appliquer un effet au signal arrivant sur l’entrée 1 (INPUT 1), puis enregistrer en stéréo sur les pistes 7 et 8 le mélange signal direct/signal réverbéré. Dans ce cas, le chemin du signal est le suivant : Fig.8_06 * Vous pouvez sélectionner les banques de pistes virtuelles A ou B (p.
Page 130 Chapitre 8. Utiliser les effets internes 1. Réglez la console de façon à ce que le signal d’entrée INPUT 1 arrive en voie 1 (voir p. 32). 2. Réglez le fader de la voie 1 de façon à ajuster le niveau d’enregistrement du signal direct, et réglez son panoramique au centre (0), (voir p.
Page 131: Ajouter De La Réverbération Lors Du Prémixage De Pistes (Loop)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes ■ Ajouter de la réverbération lors du prémixage de pistes (Loop) Nous allons expliquer comment appliquer un effet à des pistes déjà enregistrées, puis enregistrer le mélange sur une autre piste. Cette procédure est très commode si vous désirez ajouter de la réverbération sur tout un morceau et le mixer.
Page 132 Chapitre 8. Utiliser les effets internes 1. Réglez la console de façon à ce que les signaux de lecture des pistes 1 à 6 arrivent aux voies 1 à 6 respectivement (voir p. 32). 2. Réglez à votre convenance les faders et les panoramiques des voies 1 à 6. 3.
Page 133: En Cours D'enregistrement, Ajouter Des Effets Uniquement À L'écoute (Loop)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes ■ En cours d’enregistrement, ajouter des effets uniquement à l’écoute (Loop) Nous allons expliquer comment appliquer, à l’écoute seulement, un effet au signal arrivant sur l’entrée 1 (INPUT 1), tout en enregistrant uniquement le signal direct sur la piste 1. Ce procédé, traité...
Page 134 Chapitre 8. Utiliser les effets internes 1. Réglez la console de façon à ce que le signal d’entrée INPUT 1 arrive en voie 1 (voir p. 32). 2. Réglez le fader de la voie 1 de façon à ajuster le niveau d’enregistrement du signal direct et réglez son panoramique complètement à...
Page 135: Ajouter Un Chorus Au Canal Gauche (Lch), De La Réverb À Droite (Rch) Et Mixer Le Tout (Loop)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes ■ Ajouter un Chorus au canal gauche (Lch), de la réverbération au canal droit (Rch) et mixer le tout (Loop) Nous allons voir ici comment ajouter du chorus et de la réverbération aux pistes 1 et 2, mixer le résultat, puis l’enregistrer en stéréo sur les pistes 7/8.
Page 136 Chapitre 8. Utiliser les effets internes 1. Réglez la console de façon à ce que les pistes 1 et 2 arrivent respectivement en voies 1 et 2 (voir p. 32). 2. Réglez les faders des voies 1 et 2 de façon à ajuster le niveau d’enregistrement du signal direct et réglez leurs panoramiques au centre (0), (voir p.
Page 137: Enregistrer Avec Un Effet Inséré (Insert)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes ■ Enregistrer avec un effet inséré (Insert) Nous allons expliquer comment appliquer un effet au signal arrivant sur l’entrée 1 (INPUT 1), puis enregistrer sur la même piste uniquement le signal sortant de l’effet. Cet effet est inséré entre l’égaliseur et le fader de la voie.
Page 138: Enregistrer Avec Un Vocoder (Insert)
Chapitre 8. Utiliser les effets internes ■ Enregistrer avec un Vocoder (Insert) Nous allons expliquer comment connecter un clavier à l’entrée INPUT 1, un micro en INPUT 2, puis enregistrer un son traité au Vocoder, en stéréo, sur les pistes 5/6. Dans ce cas, le chemin du signal est le suivant : * Lorsque vous utilisez un algorithme de type Vocoder, il faut insérer l’effet sur les voies 5/6 ou 7/8.
Page 139: Si L'effet Ne Fonctionne Pas Comme Vous Le Désirez
Chapitre 8. Utiliser les effets internes Si l’effet ne fonctionne pas comme vous le désirez Dans le cas d’un branchement de type Insert • Le niveau de sortie de l’effet ne serait-il pas à zéro ? • Le niveau du signal direct ne serait-il pas à zéro ? •...
Page 140: Chapitre 9. Autres Fonctions Pratiques
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques Activation du métronome Off: Pas de son de métronome en sortie. Même en faisant très attention à jouer en rythme, on est MASTER: parfois déçu par l’imprécision rythmique lorsqu’on Le son du métronome est disponible sur les sorties relit ce qu’on vient d’enregistrer.
Page 141: Utilisation D'une Pédale Pour Les Fonctions Play/Stop
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques 3. Avec les touches Curseur, sélectionnez l’icône Utilisation d’une pédale Metronome Parameter, puis appuyez sur [ENTER/ pour les fonctions Play/Stop TAP]. Si vos mains sont déjà occupées (pour jouer de la guitare, par exemple), vous pouvez utiliser une pédale de type Footswitch, connectée dans la prise FOOT SWITCH, à...
Page 142: Arrêt Automatique (Marker Stop)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques Arrêt automatique (Marker Modification de la hauteur Stop) en cours de lecture (Vari- Pitch) Vous pouvez programmer la lecture de façon à ce qu’elle s’arrête automatiquement sur un Marqueur. Lorsque vous enregistrez un ensemble, tous les instrumentistes s’accordent sur un instrument tel 1.
Page 143: Écouter Une Voie En Particulier (Solo)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques Vari Pitch Prise en compte immédiate Ce paramètre permet de régler la hauteur de lecture des manipulations de faders lorsque la fonction Vari-Pitch est activée. La valeur est de niveau et des affichée sous forme de fréquence d’échantillonnage. Procédez à...
Page 144: Commutation Du Signal Envoyé Sur La Prise Casque (Phones)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques Écran Mixer Fader/Pan Commutation du signal envoyé sur la prise casque (PHONES) Si vous désirez utiliser un multieffet externe, régler la touche Monitor Select sur AUX vous permet d’utiliser les prises MON/AUX comme départs effets. Toutefois, Valeur avec les réglages d’usine, la prise casque et les prises Position du potentiomètre...
Page 145: Annuler/Rétablir Une Opération D'édition (Undo/Redo)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques MASTER OUT (sélection sortie Master Out) Annuler/rétablir une opération Permet de choisir le signal présent sur les prises d’édition (Undo/Redo) MASTER OUT. MASTER: Lorsque vous utilisez le VS-840GX, il peut arriver que Les prises MASTER OUT émettent le signal des l’enregistrement ne se passe pas comme prévu, ou que généraux stéréo (bus MIX).
Page 146: Annuler Uniquement La Dernière Opération Effectuée
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques 2. L’afficheur indique alors “UNDO Level”. Avec la Lorsqu’il ne reste plus beau- molette TIME/VALUE, spécifiez le nombre coup de place sur le disque d’étapes antérieures que vous désirez annuler. 3. Pour valider l’opération d’Undo, appuyez sur ■...
Page 147: Supprimer Un Morceau Et Ses Données (Song Erase)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques ■ Supprimer un morceau et ses Copie de données de données (Song Erase) morceau (Song Copy) 1. Appuyez sur [UTILITY]. Cette opération permet d’effectuer une copie d’un 2. Avec les touches Curseur, sélectionnez l’icône morceau sauvegardé sur le disque. Cette copie peut Song Edit, puis appuyez sur [ENTER/TAP].
Page 148: Duplication D'un Disque (Disk Copy)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques 8. Le disque de destination de copie sera éjecté et Duplication d’un disque l’afficheur vous demandera “Insert Current (Disk Copy) DISK!”. Insérez alors le disque dont vous désirez copier les données. Cette opération permet de copier toutes les données du * Si le volume des données à...
Page 149: Remarques
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques * Le disque destination de la copie doit être initialisé avant Fréquence d'échantillonnage que l’opération de copie puisse commencer. Lors de cette 44.1 kHz 32.0 kHz initialisation, toutes les données qu’il contenait précé- 32 minutes Disque 250 Mo 23 minutes approx.
Page 150: Échange De Données Entre Vs-840Gx Et Vs-840/840Ex (Song Import/Song Export)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques 7. Utilisez [CURSOR] pour sélectionner “NAME,” Échange de données entre puis appuyez sur [ENTER/TAP]. Le nom du VS-840GX ´ VS-840/840EX fichier .WAV issu de la conversion sera affiché. (Song Import/Song Export) Le VS-840GX permet de convertir ses données afin de les échanger entre VS-840GX´VS-840/840EX.
Page 151: Convertir Les Données Du Vs-840Gx Au Vs-840/840Ex (Song Export)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques ■ Conversion des données du contient les données à importer, sélectionnez “CURRENT.” Si c’est un autre disque, sélectionnez VS-840GX en VS-840/840EX “OTHER.” (Song Export) * Si vous avez sélectionné “CURRENT,” passez à l’étape Lorsqu’un disque VS-840GX est inséré dans le VS- 7.
Page 152: Échange De Données Entre Le Vs-840Gx Et Le Vs-880 (Song Convert)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques * Les données seront exportées sur le plus petit numéro de Échange de données entre morceau ne contenant rien. VS-840GX et VS-880 * Si vous avez inséré un disque non initialisé, il vous sera (Song Convert) demandé...
Page 153 Chapitre 9. Autres fonctions pratiques 7. La liste des morceaux créés sur le VS-880 appa- raîtra alors. Placez le curseur sur le morceau de la Si vous ne disposez pas d’un disque initialisé sur un liste que vous désirez convertir, puis appuyez sur VS-880, vous pouvez utiliser la procédure suivante [ENTER/TAP].
Page 154: Créer Une Bande Master Impossible À Dupliquer En Numérique
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques Créer une bande Master 840GX si le paramètre D.CpyProtect est sur “On”. Dans ce cas, désactivez cette fonction (D.CpyProtect sur impossible à dupliquer en “Off”). numérique ■ A propos du SCMS Les lettres “SCMS” signifient “Serial Copy Manage- Lorsque vous mixez en ayant relié...
Page 155: A Propos Du Contenu De L'affichage En Cours D'accord
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques ■ À propos du contenu de 4. Répétez les points 1 à 3 jusqu’à ce que toutes les cordes soient accordées. l'affichage en cours d'accord * Si vous accordez une guitare munie d’un vibrato, accor- L'affichage der une corde peut désaccorder légèrement les autres.
Page 156: Copie Du Panoramique De Voie Sur Celui De Track Cue
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques Copie du panoramique de Modifier le contenu de voie sur celui de Track Cue l’écran INFORMATION Cette fonction est très pratique si vous désirez avoir le Vous pouvez modifier le contenu de l’écran même panoramique sur la voie et la Track Cue. INFORMATION.
Page 157: Fonction External In
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques 4. Positionnez le curseur sur le champ “INFO Type,” La fonction External In est activée. Dès lors, les puis, avec la molette TIME/VALUE, modifiez le potentiomètres TRACK CUE agissent sur le niveau contenu de ce champ. de l’entrée externe.
Page 158: Fonction Quick Search (Recherche Rapide)
Chapitre 9. Autres fonctions pratiques Fonction Quick Search (Recherche rapide) Permet de rechercher, approximativement, la position temporelle où le son démarre sur une piste présélec- tionnée. * Pour que cette recherche de point de début du son soit possible, il faut que le son soit précédé de quelques secondes de “blanc”.
Page 159: Chapitre 10. Exploitation Avec Des Appareils Midi
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI ■ Ce chapitre explique comment le VS-840GX gère les Messages MIDI messages MIDI, et comment l’utiliser avec un Le VS-840GX gère les types de messages MIDI séquenceur MIDI. suivants : Messages de note A propos du MIDI Ces messages servent à...
Page 160: Synchronisation Avec Un Séquenceur Midi
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI Synchronisation avec un Synchronisation du séquenceur au VS-840GX (Master) séquenceur MIDI Si vous désirez synchroniser le séquenceur MIDI au VS-840GX, procédez comme ceci : Le VS-840GX peut travailler synchronisé avec un séquenceur MIDI. Cette synchronisation peut s’effec- 1.
Page 161 Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI 3. Avec les touches [Curseur], sélectionnez l’icône Play/ MIDI Clock: Ce sont des messages d’horloge MIDI (MIDI Clock) Rec Parameters, puis appuyez sur [ENTER/TAP]. qui seront émis, en tenant compte de la Table de Icône Play/Rec Parameters 9-08.eps Tempo.
Page 162: Utiliser La Table De Tempo
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI ■ Utiliser la Table de Tempo Création d’une Table de Tempo (Tempo Map) Si votre séquenceur ne connaît ni le MTC ni le MMC, vous pouvez quand même le synchroniser, en utilisant Pour changer le tempo initial du morceau, c’est-à-dire le signal MIDI Clock (horloge MIDI), à...
Page 163: Fonctionnement En Synchro
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI Fonctionnement en synchro Modifier le tempo lorsque vous jouez Pour modifier les réglages de Tempo Map, procédez 1. Reliez avec un câble MIDI le VS-840GX et le comme ceci : séquenceur MIDI comme indiqué ci-dessous <...
Page 164: Fonctionnement Synchronisé
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI En particulier, si vous synchronisez des parties jouées 6. A la fin de la lecture des données MIDI du mor- à des données MIDI dans lesquelles le tempo croît ou ceau, le VS-840GX arrête automatiquement l’enre- décroît progressivement, utiliser la méthode “Sync gistrement des données MIDI Clock, et revient à...
Page 165: Assigner Un Offset À La Sync Track/Tempo Map
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI Gen. (Sync Generator) Sync Edit Permet de sélectionner le type de signal de synchro- nisation qui sera transmis sur la prise MIDI OUT. Si ■ Création d’une piste de synchro vous utilisez un signal de synchronisation émis par le VS-840GX pour synchroniser des appareils MIDI à...
Page 166: Une Fois L'opération Terminée, La Mention
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI ■ Création d’une table de tempo à 2. Sélectionnez “SYNC EDIT” avec les touches [CURSOR], puis appuyez sur [ENTER/TAP]. partir d’une piste de synchro Vous pouvez créer une table des tempo (Tempo Map) à...
Page 167: Création D'une Carte Des Tempo À Partir Des Marqueurs
Chapitre 10. Exploitation avec des appareils MIDI ■ Création d’une carte de tempo ■ Si vous avez des problèmes à partir des Marqueurs de synchronisation ❍ Le signal de synchro est-il celui de votre choix ? Vous pouvez créer une table de tempo à partir des ❍...
Page 168: Chapitre 11. Réglages Globaux Et Vérification Du Statut
Chapitre 11. Réglages globaux et vérification du statut Si l’afficheur est difficile à Passer d’un écran à un lire (contraste) autre Selon l’endroit où vous utilisez le VS-840GX, En mode Play, il suffit d’appuyer sur [DISPLAY] pour l’affichage peut parfois être difficile à lire. Si c’est le cas, passer d’un écran à...
Page 169 Chapitre 11. Réglages globaux et vérification du statut ● MIXER LEVEL ● PLAY LIST [---] Play List [Pre] MIXER Représentation graphique du contenu enregistré des C’est le niveau de chaque voie qui sera représenté, différentes pistes, de part et d’autre d’une barre avant son passage par le fader.
Page 170: Midi Clock
Chapitre 11. Réglages globaux et vérification du statut ■ Affichage des informations SONG#: Numéro et nom du morceau concernant le morceau (Si Song protect est sur On, le symbole indiquant la Pour le morceau en cours de sélection, les informations protection du morceau sera affiché) suivantes apparaissent sur l’afficheur : SAMPLE/MODE...
Page 171: Rétablir Les Réglages D'origine Du Vs-840Gx
Chapitre 11. Réglages globaux et vérification du statut Rétablir les réglages 4. L’afficheur demande “Init GLOBAL PRM Sure ?”. Si vous désirez réinitialiser les paramètres de type d’origine du VS-840GX Global, appuyez sur [YES]. 5. L’afficheur demande “Are you sure ?”. Appuyez Après avoir mixé...
Page 172: Chapitre 12. Tirer Parti Des Avantages Du Vs-840Gx (Idées Et Exemples)
Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) En faisant appel à des fonctions étudiées dans les chapitres précédents, ce chapitre expose quelques exemples d’utilisation efficace du VS-840GX. Enregistrer plusieurs sources sur une piste Nous allons expliquer comment enregistrer les signaux présents sur les entrées INPUT 1 à 3 sur une seule piste, la 1.
Page 173: Assembler Les Parties D'un Morceau
Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) Assembler les parties d’un le curseur sur la ligne que vous désirez modifier, puis appuyez sur une touche LOCATOR afin de morceau spécifier la position temporelle. START (point de départ - start): Après avoir écouté...
Page 174: Fade Length (Durée Du Fade)
Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) 3. Appuyez sur les touches [Curseur] afin de Une fois ces réglages effectués, appuyez sur [ENTER/TAP]. sélectionner l’icône Track Copy, puis appuyez sur [ENTER/TAP]. * Vous pouvez réarranger jusqu’à 99 sections pour créer votre nouveau morceau.
Page 175: Commander Le Vs-840Gx Depuis Un Autre Appareil (Mmc)
Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) Commander le VS-840GX Réglages du VS-840GX Maître 1. Appuyez sur [UTILITY]. depuis un autre appareil (MMC) 2. Avec les touches [Curseur], sélectionnez l’icône “MIDI”, puis appuyez sur [ENTER/TAP]. Le VS-840GX est compatible MMC. Autrement dit, utilisé...
Page 176: Réglages Au Niveau Du Logiciel De Séquence
Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) ■ Si vous avez des problèmes 7. Placez le curseur sur “MTC Type,”et sélectionnez le type de MTC approprié à votre logiciel séquen- de synchronisation ceur. Ici, choisissez “30.” ❍...
Page 177: Ajouter Un Effet En Cours De Lecture
Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) ■ Ajouter un effet en cours de 3. Ajustez le niveau d’envoi des voies 1 et 2 vers le bus auxiliaire. Dans l’écran “AUX SEND SW”, lecture appuyez une fois sur la touche [CURSOR ] afin Lorsque vous employez des effets externes, utilisez les d’accéder au réglage d’AUX Level B, et, appuyez...
Page 178: Ajouter Un Effet Enfusionnant Des Pistes
Chapitre 12. Tirer parti des avantages du VS-840GX (idées et exemples) ■ Ajouter un effet en fusionnant 3. Ajustez le niveau d’envoi des voies 1 et 2 vers le bus auxiliaire. Dans l’écran “AUX SEND SW”, des pistes appuyez une fois sur la touche [CURSOR ] afin La fusion de piste (en anglais : Track Bouncing) consis- d’accéder au réglage d’AUX Level B, et, appuyez...
Page 179: Annexes
Liste des algorithmes Cette section contient la description de chacun des algorithmes. Vérifiez dans la liste des “Preset Patch” l’algorithme utilisé par le Patch qui vous sert de point de départ, puis reportez-vous à cette section pour avoir la description de l’algorithme. Pour les détails concernant la fonction de chaque paramètre, reportez-vous à la section “Fonction de chaque paramètre”...
Page 180: Reverb 2
Liste des algorithmes 2. Reverb 2 Input L Direct Level Output L Equalizer Reverb Input R Direct Level Output R Simule la réverbération d’une pièce ou d’un hall. Reverb Effect On/Off Effect On/Off (*) Low Gain [dB] Reverb Type Room, Hall Low Freq 1.5k [Hz]...
Page 181: Tap Delay
Liste des algorithmes 3. Tap Delay [ Single ] Input L Output L Feedback Delay C Input R Output R [ 3 Tap ] Input L Output L Delay L Feedback Delay C Delay R Input R Output R Vous avez le choix entre deux types de delay (simple ou 3 taps). Le réglage de la durée (Time) du retard peut être effectué...
Page 182: Stereo Delay Chorus
Liste des algorithmes 4. Stereo Delay Chorus Output L Input L Delay L Equalizer Chorus Equalizer Chorus Delay R Input R Output R Ce algorithme raccorde en série un délai et un chorus stéréo, permettant d’ajouter de la profondeur et de l’ampleur au son, tout en préservant le positionnement du signal d’entrée stéréo.
Page 183: Stereo Pitch Shifter Delay
Liste des algorithmes 5. Stereo Pitch Shifter Delay Output L Input L Pitch Shifter L Equalizer FB Delay L FB Delay R Pitch Shifter R Equalizer Input R Output R Cet algorithme applique un délai au son décalé en hauteur (Pitch-Shift) et vous permet de lui ajouter du feedback. Ceci peut servir à...
Page 184: Ch Rss
Liste des algorithmes 6. 2 ch RSS Output L Input A Input B Output R Cet algorithme vous permet de préciser l’emplacement dans l’espace de chaque voie d’entrée. Lorsque vous utilisez cet algorithme, ne laissez pas de son direct en sortie. Si vous utilisez le bus Effect, le paramètre Effect Pan de la voie doit être réglé...
Page 185: Delay Rss
Liste des algorithmes 8. Delay RSS Output L Input L Direct Level Feedback L ch Delay 3 Tap Delay Center Delay R ch Delay Input R Direct Level Output R Cet algorithme est un délai composé de trois sons indépendants. Le RSS est connecté à chaque sortie, gauche et droite.
Page 186: Chorus Rss
Liste des algorithmes 9. Chorus RSS Output L Input L Direct On/Off Chorus Input R Direct On/Off Output R Cet algorithme est un chorus avec le RSS connecté à la sortie. Le son du canal gauche est placé 90 degrés à gauche et celui du canal droit 90 degrés à...
Page 187: Guitar Multi 1
Liste des algorithmes 10. Guitar Multi 1 Input L Output L 4Band Equalizer/ Speaker Noise Flanger/ Compressor/ Preamp/ Delay Acoustic Simulator Suppressor Chorus/ Limiter Output R Simulator Phaser/ P.Shifter Input R Il s’agit d’un multi-effet pour guitare. Il permet de produire une grande variété de sons, dont des simulations de distorsion générées par un préampli et même des simulations de guitare acoustique.
Page 188: Guitar Multi 2
Liste des algorithmes Phaser Delay Effect On/Off Effect On/Off (*) Effect Type Flanger, Chorus, Phaser, PS Delay Time 1400 [ms] Rate Feedback Depth Effect Level Manual Direct Level Resonance -100 +100 Pitch Shifter Effect On/Off Effect Type Flanger, Chorus, Phaser, PS Mode Fast, Medium, Slow, Inv1, Inv2 Pitch...
Page 189: Vocal Multi 1
Liste des algorithmes 12. Vocal Multi 1 Input L Output L Compressor/ 4Band Noise Pitch De-esser Enhancer Delay Chorus Limiter Equalizer Suppressor Shifter Output R Input R Multi-effet spécialement conçu pour les voix. Des effets spéciaux peuvent aussi être créés grâce au Pitch Shifter. Compressor Enhancer Effect On/Off...
Page 190: Vocal Multi 2
Liste des algorithmes 13. Vocal Multi 2 Input L Output L Compressor/ Noise De-esser Enhancer Reverb Delay Chorus Suppressor Limiter Output R Input R Multi-effet spécialement conçu pour les voix, fournissant les effets de base indispensables. Compressor Noise Suppressor Effect On/Off Effect On/Off Type Comp, Limiter...
Page 191: Keyboard Multi
Liste des algorithmes 14. Keyboard Multi Input L Output L Ring Noise Tremolo/ Pitch Flanger/ 4Band Chorus Delay Suppressor Modulator Phaser Equalizer Shifter Input R Output R Multi-effet spécialement conçu pour les claviers. * Le son avec Pitch-Shift sortira en mono. Ring Modulator Phaser Effect On/Off...
Page 192: Rotary
Liste des algorithmes 15. Rotary Input L Output L Overdrive Rotary Noise Suppressor Output R Input R Simulation d’un haut-parleur rotatif produisant un effet de modulation caractéristique. La distorsion (Overdrive) produite par l’ampli à tube du haut-parleur rotatif est également simulée. * L’Overdrive ne peut pas être utilisé...
Page 193: Stereo Phaser
Liste des algorithmes 16. Stereo Phaser Input L Output L Equalizer Phaser L Phaser R Equalizer Input R Output R Effet de Phaser stéréo entrée/sortie. Stereo Phaser Effect On/Off (*) Effect On/Off Type [stage] Low Gain [dB] Rate Low Freq 1.5k [Hz] Depth...
Page 194: Tremolo Pan
Liste des algorithmes 18. Tremolo Pan Tremolo/Pan Input L Output L Effect On/Off (*) Tremolo/ Mode , Tre , Pan , Pan Rate Input R Output R Depth Balance L100:R0 L0:R100 Ajoute un trémolo ou un effet de panoramique automatique (auto-pan). 19.
Page 195: Lo-Fi Box
Liste des algorithmes 20. Lo-Fi Box [Radio, Player] Output L Input L Noise Suppressor Radio, Player Noise Suppressor Input R Output R [Lo-Fi Processor] Output L Input L Noise Lo-Fi Suppressor Noise Lo-Fi Suppressor Input R Output R Permet de simuler les sons émis par une radio AM (en modulation d’amplitude), les sons des vieux disques joués sur les anciens phonographes et même les déformations extrêmes du son produit par un processeur de mauvaise qualité...
Page 196: Vocoder
22. Space Chorus Input L Output L Space Chorus Input R Output R Cet effet de chorus simule le son du très célèbre SDD-320 Dimension D Roland. Space Chorus Effect On/Off (*) Input Mono, Stereo MODE 1, 2, 3, 4, 1+4, 2+4, 3+4...
Page 197: Reverb + Reverb
Liste des algorithmes 23. Reverb + Reverb Output L Input L Reverb Reverb Input R Output R Permet d’utiliser simultanément deux types de réberb différents sur les canaux L/R. Lch Reverb: Room, Hall Rch: Reverb Effect On/Off Rch Reverb: Room1, Room2, Hall1, Type Room1, Room2, Hall1, Hall2, Plate Hall2, Plate...
Page 198: Delay + Reverb
Liste des algorithmes 24. Delay + Reverb Output L Input L Delay Reverb Input R Output R Permet d’utiliser simultanément un délai et une réverb indépendants sur les canaux L/R. Lch Delay: Single, 3Tap Rch Reverb: Room1, Room2, Hall1, Hall2, Plate Lch: Delay Effect On/Off (*) Mode...
Page 199: Chorus + Reverb
Liste des algorithmes 25. Chorus + Reverb Output L Input L Chorus Reverb Input R Output R Permet d’utiliser simultanément une réverb et un chorus indépendants sur les canaux L/R. Lch Chorus Rch Reverb: Room1, Room2, Hall1, Hall2, Plate Lch: Chorus Effect On/Off (*) Mode Mono, Stereo...
Page 200: Delay + Chorus
Liste des algorithmes 26. Delay + Chorus Output L Input L Delay Chorus Input R Output R Permet d’utiliser simultanément un délai et un chorus indépendants sur les canaux L/R. Lch Delay: Single, 3Tap Rch: Chorus Effect On/Off Rch Chorus: Mode Mono, Stereo Rate...
Page 201: Bass Multi 1
Liste des algorithmes 27. Bass Multi 1 Input L Output L Equalizer/ Noise Flanger/ Compressor/ Distortion Delay Defretter T Wah Suppressor Chorus/ Output R Phaser Input R Multi-effet optimisé pour la guitare basse. Utiliser l'effet d'overdrive/distorsion et/ou l'effet de “Defretter” permet de simuler le son si particulier de la basse fretless.
Page 202: Bass Multi 2
Liste des algorithmes 28. Bass Multi 2 Input L Output L Noise Compressor/ Distortion Delay Reverb Defretter Suppressor Output R Input R Multi-effet pour guitare basse. Permet de créer des sons de basse standard. Compressor Noise Suppressor Effect On/Off Effect On/Off Effect Type Comp/Defretter Threshold...
Page 203: Mic Simulator
Liste des algorithmes 29. Mic Simulator Input L Output L Bass Distance Limiter Converter Cut Filter Output R Input R Modifie un signal capté par un micro dynamique conventionnel, cravate ou même au niveau ligne, de façon à lui donner la “patte” d'un micro électrostatique de studio. Le simulateur de micro peut même émuler des effets d'éloignement ou de proximité.
Page 204: Acoustic Simulator
Liste des algorithmes 30. Acoustic Simulator Input L Output L Acoustic Noise Compressor/ Delay Chorus Reverb Limiter Simulator Suppressor Output R Input R Permet de simuler le son d'une guitare acoustique. Permet de traiter le signal provenant d'une guitare électrique pour lui donner un son similaire à...
Page 205: Bass Simulator
Liste des algorithmes 31. Bass Simulator Input L Output L Bass Noise Compressor/ Limiter Simulator Suppressor Output R Input R Simule le son d'une guitare basse. Permet de traiter le signal provenant d'une guitare électrique pour lui donner un son similaire à celui d'une guitare basse. Il est plus crédible d'éviter de jouer des accords quand on utilis le Bass Simulator.
Page 206: Speaker Modeling
Liste des algorithmes 33. Speaker Modeling Input L Speaker Bass Cut Frequency Modeling Filter Trimmer Input R Output L High Limiter Frequency Trimmer Output R Cette fonction simule la réponse de différents types de haut-parleurs, allant des enceintes moniteur profession- nelles de qualité...
Page 207: Fonction De Chaque Paramètre
Fonction de chaque paramètre Cette section décrit la fonction de chacun des paramè- Effect Type tres composant les algorithmes. Sélectionne l’effet utilisé, parmi les suivants : Flanger: L’effet fonctionnera comme un Flanger. Acoustic Guitar Simulator Chorus: L’effet fonctionnera comme un Chorus. Pour simuler le son d’une guitare acoustique.
Page 208: Compressor/Limiter
Fonction de chaque paramètre Compressor/Limiter Attack Règle la puissance de l’attaque. Des valeurs élevées donneront une attaque plus abrupte, créant un son Le compresseur est un effet qui atténue les niveaux plus clairement défini. d’entrée forts et accentue les niveaux faibles, et donc égalise le volume afin de créer un son égal sans Tone distorsion.
Page 209: Delay
Fonction de chaque paramètre Delay High Damp Ce paramètre règle l’amortissement des aigus. Aucun amortissement des fréquences hautes ne se produit Ce paramètre crée un effet typique (donnant un son s’il est réglé sur “0.” plus épais) en ajoutant un son retardé au son direct. Grâce à...
Page 210: Equalizer
Fonction de chaque paramètre Equalizer High-Mid Q Ce paramètre règle la largeur de la plage située autour de la fréquence définie par le paramètre High- Égaliseur à 3 ou 4 bandes. Mid Frequency qui subira les modifications de gain. Effect On/Off Une valeur élevée donnera un changement plus Ce paramètre active ou désactive l’égaliseur.
Page 211: Lo-Fi Box
Fonction de chaque paramètre Gate <Si “Lo-Fi Processor” est sélectionné> Peut servir à couper cycliquement la sortie du Pre Filter Flanger. Augmenter cette valeur raccourcira l’inter- Ce filtre agit sur la distorsion numérique et salit le valle. Sur “Off,” il n’y aura aucun effet de porte. son.
Page 212: Noise Suppressor
Fonction de chaque paramètre Noise Suppressor Phaser Cet effet réduit le bruit de fond et les ronflements. En ajoutant des éléments de phase modifiée au son Comme il supprime le bruit en synchronisation avec direct, l’effet de Phaser donne un caractère tourbillon- l’enveloppe du son (la façon dont le son évolue dans nant au son.
Page 213: Pitch Shifter
Donne un son inversé. La réponse est rapide; la JC-120: durée de l’inversion est longue. Le son du Roland “JC-120” (Jazz Chorus 120), le Pitch préféré des musiciens pro du monde entier. Règle l’ampleur de la modification de hauteur, par Clean: pas d’un demi-ton.
Page 214: Reverb
Fonction de chaque paramètre BG LEAD: Le son d’un ampli à tube typique de la fin des Utilisée pour créer un timbre plus léger et précis. années 70 à 80, caractérisé par des médiums très * Selon le réglage du “Type”, ce paramètre peut ne pas présents.
Page 215: Ring Modulator
Fonction de chaque paramètre Plate: High Cut Filter Simule une réverb à plaque (appareil utilisant les Ce paramètre règle la fréquence à laquelle le filtre passe-bas commence à agir. L’effet est appliqué au vibrations d’une plaque métallique), donnant un son réverbéré. son métallique avec des aigus distincts.
Page 216: Rotary
Ce paramètre règle la durée du changement de vitesse de rotation de la trompe lorsqu’elle passe de Le système RSS (Roland Sound Space) est un effet qui “Slow” à “Fast” (lent à rapide). recrée un champ sonore tridimensionnel. Le RSS Rise Time ;...
Page 217: Rss (Panner)
Large sealed enclosure 12 inch (four units) 12”(x4) Off Mic Off Mic A setting suitable for MS Réglage convenant à MS Dimension D Roland. METAL METAL Large dual stack Double Stack 12 inch (four units) 12”(x4) Off Mic...
Page 218: Tremolo / Pan
Fonction de chaque paramètre Mic Level Vocoder Règle le volume du microphone. Le Vocoder crée des effets d’instrument parlant. Avec Direct Level le Vocoder, il faut entrer un son instrumental dans le Règle le volume du son direct. canal A et un son de voix dans le canal B. Le son instrumental est alors divisé...
Page 219: Touch Wah
Fonction de chaque paramètre WAH Type Touch WAH T[UP]: Touch Wah permet de créer un effet de Wah-Wah Wah dans lequel le signal d’entrée provoque la automatique, en modifiant les caractéristiques du variation du filtre vers une fréquence plus élevée. filtyre selon le niveau du signal d’entrée.
Page 220: Defretter
Permet de sélectionner le type du micro effectivement Son d'overdrive riche et d'une grande fermeté. utilisé pour l'enregistrement. Hard DS: DR-20: Son riche et puissant, très typé heavy metal. Roland DR-20 FUZZ 1: Sml.Dy: Son fuzz au corps rebondi, riche en graves et Petit microphone dynamique médiums.
Page 221: Bass Cut Filter
Fonction de chaque paramètre Voc.Dy: Distance Célèbre microphone dynamique pour les voix, caractérisé par un registre médium assez serré. À Les microphones cardioïdes, les plus répandus, possè- utiliser sur les voix. dent un effet caractéristique, dit "de proximité", qui accentue les graves à mesure qu'on se rapproche de la Lrg.Dy: source sonore.
Page 222: Sp Modeling
(low frequency trimmer) Speaker Modeling est réglé de façon à donner des résultats optimum avec les enceintes amplifiées Règlage des fréquences basses. Roland DS-90/DS-90A (vendues séparément) utili- sées en sortie du VS-840GX. Effect On/Off Marche/Arrêt du Low Frequency Trimmer. Effect On/Off Active ou non le Speaker Modeling.
Page 223: Avant D'utiliser Le Rss
Fonction de chaque paramètre Avant d’utiliser le RSS < Précautions pour l’usage du RSS > Le RSS (Roland Sound Space) est un effet qui contrôle le positionnement tridimensionnel du son. Afin * Dans les algorithmes Delay RSS et Chorus RSS le d’utiliser au mieux le système RSS, veuillez noter les...
Page 224: Dépannage
? Utilisez un câble de liaison dépourvu d’une résis- Du bruit et de la distorsion apparaissent dans tance (Roland : PCS series, etc.). le son enregistré ❍ Les câbles audio sont sectionnés. ❍ Les réglages de sensibilité d’entrée sont incorrects.
Page 225: Problèmes Avec Le Lecteur
Dépannage ■ Problèmes avec le lecteur Impossible d’enlever le disque ❍ L’alimentation secteur a été éteinte. Le disque ne peut pas être retiré tant que l’alimen- tation est éteinte. ■ Problèmes de synchronisation (impossible de synchroniser) Si vous utilisez un code MTC (MIDI Time Code) pour synchroniser le VS-840GX avec un séquenceur MIDI, le VS-840GX doit être l’appareil maître.
Page 226: Messages D'erreur
Messages d’erreur Si une erreur se produit en cours de fonctionnement, Event Mem Full (Mémoire évent. pleine) ou si une opération ne peut être effectuée correcte- Situation: Le VS-840GX a utilisé tous les événements ment, un message d’erreur apparaîtra. Reportez-vous pouvant être gérés dans un même morceau.
Page 227: Messages D'erreur Lors De L'utilisation D'un Lecteur Scsi Externee
Messages d’erreur Nothing 840GXSong Messages d’erreur lors de (Pas de données 840GX) l’utilisation d’un lecteur SCSI Situation: En cours d’échange de données ou autres, les externee données de morceau VS-840GX ne se trou- vent pas sur le disque Zip. Can't Recording (Impossible d’enregistrer) Action: Insérez le disque Zip où...
Page 228 Contactez un service de réparation par Action: Vérifiez que le lecteur est connecté correcte- l’intermédiaire de votre revendeur ou le SAV ment. Roland. Not Ready (Pas prêt) Use same device Situation: Le lecteur n’est pas prêt. Situation: Vous avez essayé de faire une opération Disk Action: Attendez un petit peu.
Page 229: Combinaisons De Touches Spéciales
Combinaisons de touches spéciales Voici une liste des fonctions pouvant être exécutées en appuyant sur plusieurs touches, ou en utilisant la molette TIME/VALUE en conjonction avec une touche. ■ Touches de contrôle du transport [SHIFT]+[STORE(ZERO)] Mémorise les données de morceau sur le disque [SHIFT]+[SONG TOP(REW)] Aller au point temporel où...
Page 230: Liste Des Paramètres
Liste des Paramètres ■ Paramètres de la section Console Nom du paramètre Affichage Valeur initiale Réglage Channel Fader Level réglages habituels 0 à 127 Master Fader Level réglages habituels 0 à 127 Channel Select INPUT INPUT, TRACK, MUTE Channel Bus AB/CD Off, AB, CD, AB/CD Effect Return Bus...
Page 231: Paramètres Du Métronome
Liste des Paramètres Play / Rec Nom du paramètre Affichage Valeur initiale Réglage Marker Stop MARKER Stop Off, On Preview Length PREVIEW Length 1.0 s 1.0 à 10.0 s Scrub Length SCRUB Length 45 ms 25 à 100 ms Fade Length Fade Length 10 ms 2, 10, 20, 30, 40, 50 ms...
Page 232: Implémentation Midi
Par contre, ils ont leur propre paramètre de contrôle spécial appelé Réservé (0) “Device ID” ou numéro d’identification de l’appareil. Type de Time Code Les messages exclusifs Roland utilisent les numéros Device ID pour 0 = 24 Frames / Sec spécifier les différents appareils. 1 = 25 Frames / Sec Le VS-840GX envoie des messages exclusifs utilisant le numéro Device...
Page 233: Midi Machine Control
Message Système Exclusif Universel 2. MIDI Machine Control Commandes MIDI Machine Control Références des Commandes MIDI Machine Control Statut Octets de Données Statut 7FH,Dev,06H,aaH, ..., bbH STOP (MCS) Statut Octets de Données Statut Octet Description 7FH,Dev,06H,01H F7H Statut du Message Exclusif Entête Temps Réel du Message SysEx Universel Octet Description...
Page 234 REWIND (MCS) - Rembobinage WRITE - Écriture Statut Octets de Données Statut Statut Octets de Données Statut 7FH,Dev,06H,05H F7H 7FH,Dev,06H,40H,ccH,ddH,eeH,,,ffH,,, F7H Octet Description Octet Description Statut du Message Exclusif Statut du Message Exclusif Entête Temps Réel du Message SysEx Universel Entête Temps Réel du Message SysEx Universel N°Device ID (ou 7FH) N°Device ID (ou 7FH)
Page 235 Format 2 - LOCATE[TARGET] - Localisation (cible) Références de Commande, champ d’Information / Réponse MIDI Machine Control (MMC) Statut Octets de Données Statut 7FH,Dev,06H,44H,06H,01H,hrH,mnH,scH,frH,ffH F7H * Commandes reconnues Octet Description Commande Action Statut du Message Exclusif 01H STOP STOP Entête Temps Réel du Message SysEx Universel 02H PLAY PLAY N°Device ID (ou 7FH)
Page 236: Infos Supplémentaires
6BH | 0CH || 44 | 2CH || 76 | 4CH || 08 | 6CH | Les messages exclusifs Roland (RQ1, DT1) sont transmis avec 0DH || 45 | 2DH || 77 | 4DH || 09 | 6DH | 0EH ||...
Page 237: Messages Exclusifs Roland
Ce champ contient un message qui sera transmis via l’interface. La taille exacte des données et leur contenu peuvent varier en L’implémentation MIDI Roland utilise le format de données fonction des n° Model ID et Command ID. suivant pour tous les messages exclusifs (type IV) : 2.
Page 238: Procédure De Transfert À Sens Unique
C’est un inconvénient pour Message n° Command ID les appareils munis d’une fonciton “soft thru”. Pour maintenir une compatibilité avec de tels appareils Roland a limité le DT1 Request data 1 RQ1 (11H) à 256 octets afin que les messages excessivement longs soient...
Page 239: Fiche D'implémentation Midi
Fiche d’Implémentation MIDI Modèle: VS-840GX Date : 15 Mars 2000 WORKSTATION STUDIO NUMÉRIQUE Version : 1.00 Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal Par défaut 1 à 16 mémorisé de Base Modifié 1 à 16 ************* Par défaut Mode 3 Mode 3 mémorisé...
Page 240: Schéma De Principe
Schéma de principe * Vous pouvez sélectionner la banque de pistes virtuelles A ou B (p.57).
Page 241: Glossaire
“technologie combinant plusieurs modèles sonores afin de créer de nouveaux sons,” méthode qui a d’abord été utilisée sur le système de guitare VG-8 Roland. Par exemple, les sons créés sur le VG-8 sont le résultat de divers modèles (éléments) sonores, tels que le micro, la caisse de la guitare, l’ampli guitare, le micro et le haut-parleur, etc.
Page 242: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ● Niveau de Sortie Nominal VS-840GX : Workstation Studio Numérique Prise MON/AUX : -10 dBm ● Pistes Prise MASTER OUT : -10 dBm Pistes : 8 ● Impédance de Sortie Virtuelles : 128 (8 pistes x 8 p. virtuelles x 2 banques/piste) Prise MON/AUX : 1.6 kΩ...
Page 243: Index
Index 10 Band Graphic Equalizer ....161 2 ch RSS ........140 De-esser .
Page 244 Index Événement ........26 Bass Multi 2 ......158 EXIT (Touche) .
Page 245 Index MODE (Touche) ......15 Tremolo / Pan ......174 Modifier l’organisation des morceaux (Move) .
Page 246 Index Song Export ......107, 214 Song Import ......106, 214 VALUE (Molette) .
Page 248: Installation Of The Vs4S-1 (Optional Scsi Board)
Installation of the VS4S-1 (optional SCSI board) * On the VS-840, the bottom cover does not have an accessible opening. For this reason, users should not attempt removal or servicing of the VS4S-1. Consult your nearest Roland Service Center for removal or servicing of the VS4S-1.
Page 249 Installation of the VS4S-1 (optional SCSI board) Remove the four “B” screws, then remove the cover from the unit’s undersurface. CAUTION Do not remove any screws other than the ones shown in the figure. Insert the VS4S-1 at the opening on the rear panel, making sure that the side with the connector is facing up.
Page 250: Installation De La Carte Scsi Optionnelle Vs4S-1
Installation de la carte SCSI optionnelle VS4S-1 * Le panneau du bas du VS-840 n'ayant pas de plaque détachable, ne pas essayer d'enlever ou de réparer soi-même le VS4S-1. Si vous désirez le faire, consulter votre centre de service Roland le plus près de chez vous.
Page 251 Installation du VS4S-1 (carte SCSI optionnelle) Enlever les 4 vis B et détacher la plaque protectrice du panneau du bas. N'enlever que les vis indiquées sur le schéma. Orienter le VS4S-1 de façon à ce que le connecteur soit dirigé vers le haut et l'insérer dans l'ouverture du panneau arrière.
Page 252: Utilisation D'un Lecteur Zip Externe (Scsi)
Si l’étiquette se décolle alors que le dis- tibles avec la norme SCSI-2. Pour le VS-840GX, que est dans le lecteur, il sera difficile de le nous recommandons le lecteur ZIP Roland ZIP- ressortir. EXT-2S (vendu séparément). ● Rangez le disque dans son boîtier après usage.
Page 253: Connexion De Lecteurs Zip Externes
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) ■ Numéros SCSI ID Connexion de lecteurs Zip Chaque lecteur Zip est identifié par son numéro SCSI externes ID (0 à 7). Donc, lorsque deux lecteurs sont connectés, vous devez leur attribuer des numéros SCSI ID Deux lecteurs Zip au maximum peuvent être bran- différents, afin qu’il n’y ait pas de conflit.
Page 254: Arrêt Du Lecteur Zip Externe
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) Arrêt du lecteur Zip externe Initialiser le disque Zip Lorsque vous voulez éjecter le disque d’un lecteur Zip Un disque Zip utilisé pour la première fois dans un branché sur le connecteur SCSI ou changer de disque, VS-840GX doit d’abord être initialisé.
Page 255: Copier Des Morceaux Du Vs-840Ex Sur Le Disque Zip Externe
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) Copier des morceaux du Copier des morceaux du VS–840EX sur le disque Zip disque Zip externe sur le externe VS-840GX Voici comment des morceaux créés et sauvegardés Voici comment des morceaux créés et sauvegardés sur le VS-840GX peuvent être copiés sur le disque Zip sur le disque Zip externe peuvent être copiés sur le externe.
Page 256: Effacer Un Morceau Sauvegardé Sur Un Lecteur Zip Externe
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) Effacer un morceau sauve- Utiliser un lecteur Zip gardé sur un lecteur Zip externe pour copier un externe disque Toutes les données contenues sur le disque interne du 1. Appuyez sur [UTILITY]. VS-840GX seront copiées sur le lecteur Zip externe. 2.
Page 257: Utiliser Un Lecteur Zip Externe Pour Convertir Un Fichier "Song" En Fichier .Wav
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) Utiliser un lecteur Zip Procédure Lors de la conversion de données de morceau au externe pour convertir des format WAV, il faut insérer avant mise sous tension données de morceaux en un du VS-840GX dans le lecteur Zip externe – relié au connecteur SCSI du VS-840GX –...
Page 258: Échange De Données Entre Vs-840Gx Et Vs-840/840Ex Via Un Lecteur Zip Externe (Song Import/Song Export)
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) ■ Convertir des données du Pour faire défiler plus rapidement les caractères, il suffit de maintenir enfoncée la touche [SHIFT] tout VS-840/840EX au VS-840GX en tournant la molette TIME/VALUE. (Song Import) 9. Sélectionnez “GO” avec les touches [CURSOR], * Si vous désirez utiliser un lecteur Zip externe pour puis appuyez sur [ENTER/TAP].
Page 259: Song Convert)
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) ■ Convertir des données du Utiliser un lecteur Zip externe VS-840GX au VS-840/840EX pour convertir les données (Song Export) aux formats VS-840GX/VS- Lorsqu’un disque VS-840GX est inséré dans le VS- 880 (Song Convert) 840/840EX, l’écran indique “Medium Error.” Ce disque n’est pas utilisable tel que.
Page 260 Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) 5. L’écran indique “STORE Current ?” Si vous souhai- Si vous ne disposez pas d’un disque ayant été tez sauvegarder le morceau sélectionné (celui en initialisé sur le VS-880, suivez la procédure ci- cours), appuyez sur [YES]. Sinon, appuyez sur [NO]. dessous pour en formater un.
Page 261: Sélectionner Le Lecteur Scsi
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) Sélectionner le lecteur SCSI Si les données à sauve- garder ne tiennent pas sur Sélectionnez le lecteur SCSI (grâce à son numéro SCSI un seul disque (Archives) ID) avec lequel le VS-840GX échangera des données. * Un seul lecteur SCSI à...
Page 262: Procédure De Rechargement
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) 4. Sélectionnez l’icône Store avec les touches 12. Une fois la copie achevée, l’écran indique [CURSOR], puis appuyez sur [ENTER/TAP]. “Complete!”. Pour revenir au mode Play, appuyez alors sur [DISPLAY]. ■ Procédure de rechargement de données réparties sur 5.
Page 263: Copier Les Données D'une Piste Se Trouvant Sur Un Morceau Sauvegardé Sur Un Périphérique Scsi (Track Import)
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) 7. Si vous avez choisi “All” dans le point 5, l’écran 5. L’écran demande alors “STORE Current ?”. Si demandera “Initialize Internal Zip?” . Ce vous souhaitez sauvegarder le morceau en cours message vous demande de confirmer que vous avant de lancer la procédure d’importation de désirez initialiser le lecteur de destination (c’est- piste (Track Import), appuyez sur [YES].
Page 264: Copier Une Piste Spécifiée Du Morceau En Cours, Dans Un Morceau Déjà Sauvegardé
Utilisation d’un lecteur Zip externe (SCSI) 3. Sélectionnez l’icône SCSI avec les touches Limitations [CURSOR], puis appuyez sur [ENTER/TAP]. Vous ne pouvez importer/exporter des données entre morceaux que si leur fréquence d’échantillonnage et leur mods d’enregistrement sont identiques. S’il n’y a pas assez d’espace disque disponible sur le lecteur destination de la copie, la procédure de Track Import/Export ne peut être exécutée.
Page 265 MEMO...
Page 266 MEMO...
Page 267 Liste “Preset Patch” A00–A99 N° Nom du Patch Algorithme N° Nom du Patch Algorithme A 00 MEDIUM ROOM Reverb 1 w/Gate A 50 VERY LONG Tap Delay A 01 SMALL ROOM Reverb 1 w/Gate A 51 St.SHORT Dly Tap Delay A 02 LARGE ROOM Reverb 1 w/Gate...
Page 268 B 46 NO PITCH Keyboard Multi B 47 ODRotaryFast Rotary B 97 Dly/CHORUS 2 Delay+Chorus B 48 ODRotarySlow Rotary B 98 Dly/CHORUS 3 Delay+Chorus B 99 Dly/CHORUS 4 Delay+Chorus B 49 ROTARY FAST Rotary 02236578-S 00-3-BE2-11CINC Imprimé chez Roland France...
Page 269 C00–C54 C 00 StandardBass Bass Multi 1 Algorithme C 01 Pick Bass 1 Bass Multi 1 C 02 Pick Bass 2 Bass Multi 1 C 03 Bass Chorus Bass Multi 1 Reverb 1 w/Gate C 04 Super Bass Bass Multi 1 Reverb 2 C 05 Funky Bass 1...
Page 270 M00–M99 M 00 MEDIUM ROOM Reverb 1 M 50 GRUNGE Guitar Multi 2 M 01 SMALL ROOM Reverb 1 M 51 AMBIENT MS Guitar Multi 2 M 02 LARGE ROOM Reverb 1 M 52 VENTURE Guitar Multi 2 M 03 WOOD ROOM Reverb 1 M 53...

Roland V-Studio VS-840GX Mode D'emploi

Table des Matières

Table des Matières

Chapitre 1. Présentation du VS-840GX

Chapitre 2. Panneaux Avant et Arrière

Chapitre 3. Avant de Commencer (Terminologie du VS-840GX)

Chapitre 4. Principes de Base du VS-840GX

Chapitre 5. Fonction EZ ROUTING

Chapitre 6. Techniques D'enregistrement Multipistes (le VS-840GX Employé comme un Multipiste à Bande)

Chapitre 7. Édition D'un Morceau (Édition de Piste)

Chapitre 8. Utiliser les Effets Internes

Chapitre 9. Autres Fonctions Pratiques

Chapitre 10. Exploitation Avec des Appareils MIDI

Chapitre 11. Réglages Globaux et Vérification du Statut

Chapitre 12. Tirer Parti des Avantages du VS-840GX (IDées et Exemples)

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Roland V-Studio VS-840GX

Sommaire des Matières pour Roland V-Studio VS-840GX