BMW Z3 roadster 1.8 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BMW Manuels
  4. Véhicules
  5. Z3 roadster 1.8
  6. Notice d'utilisation
BMW Z3 roadster 1.8 Notice D'utilisation

BMW Z3 roadster 1.8 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation de la voiture.
Répertoire alphabétique.
Le plaisir de conduire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BMW Z3 roadster 1.8

Sommaire des Matières pour BMW Z3 roadster 1.8

  • Page 1 Notice d’utilisation de la voiture. Répertoire alphabétique. Le plaisir de conduire...
  • Page 2 BMW recommande Castrol Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1.9 Z3 roadster 2.0 Z3 roadster 2.2 Z3 roadster 2.3 Z3 roadster 2.5 «USA» Z3 roadster 2.8 Z3 coupé 2.8 Z3 roadster 3.0 Z3 coupé 3.0 M roadster M coupé...
  • Page 3 à la base de la sécurité d’utilisation, de la fiabilité et de la préservation de la valeur de votre voiture. BMW et BMW M contribue en outre d’une façon décisive à accroître la sécurité routière par l’entraînement à la conduite BMW.

  • Page 4: Symboles Utilisés

    à l’égard de votre pour contribuer à la protection de BMW et de vous inciter à lire plus avant l’environnement. Si votre BMW Si votre BMW est dotée d’équipements qui dans cette brochure.
  • Page 5 Nous ne pouvons pas non plus exclure totalement les erreurs. Par con- séquent, les indications fournies sous forme de chiffres, illustrations et descriptions, le sont sans engagement de la part de BMW et l’on ne pourra donc en aucun cas s’en prévaloir juridiquement à...

  • Page 6: Pour Votre Propre Sécurité

    à une compte l’ensemble des spécifications de réclamation auprès du distributeur. mise en œuvre des véhicule BMW et sont Ne pas se conformer à ces recom- pour cette raison en partie insuffisants. mandations peut entraîner une main- tenance non planifiée..
  • Page 7 La NHTSA recevant des plaintes similaires, peut ouvrir une enquête et si elle constate un défaut de sécurité dans une catégorie de véhicules, elle peut ordonner une campagne de rappel et de recours. Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir pour des litiges individuels entre vous et le concessionnaire ou la société BMW of North America, Inc.
  • Page 9 Un premier aperçu Utilisation, dans le détail Utilisation, maintenance, Entretien courant Dépannage Définitions techniques Caractéristiques techniques Index alphabétique...

  • Page 10: Table Des Matières

    Table des matières Poste de conduite 16 Ouverture et fermeture : Clignotants / appels de Combiné d’instruments – phares 70 Clés 34 Z3 roadster, Z3 coupé 18 Essuie-glace 71 Sécurité anti-démarrage Combiné d’instruments – Chauffage de la lunette arrière 72 électronique M roadster, M coupé...
  • Page 11 Autotéléphone 103 Hardtop – roadster courant : Cendrier 103 Allume-cigares 104 Le système de maintenance Roues et pneus : BMW 144 Chargement et transport : Indications concernant la Entretien du véhicule 145 pression de gonflage Airbags 152 Coupé : Etat des pneus...
  • Page 12 Table des matières Remplacement de pièces : Contrôle de la transmission Caractéristiques du moteur 204 (ATC) 198 Dimensions 205 Outillage de bord 160 Airbags Poids 206 Raclettes d’essuie-glace 160 Contrôle automatique de stabilité Performances 207 Lampes et feux 161 (ASC+T) / Dynamic Contenances 208 Clé...
  • Page 13 Index alphabétique Opération de dépannage ou de maintenance...

  • Page 15: Dépannage

    Un premier aperçu Poste de conduite 16 Combiné d’instruments – Z3 roadster, Z3 coupé Combiné d’instruments – M roadster, M coupé Utilisation, dans le détail Témoins et voyants Feux de détresse Triangle de sécurité Trousse de premiers secours Ravitaillement Utilisation, maintenance, Qualité...

  • Page 16: Poste De Conduite

    Poste de conduite...
  • Page 17 Poste de conduite 1 Feux de position / feu de croisement 2 Avertisseur sonore 3 Essuie-glace/lave-glace 71 4 Feux de détresse 26 5 Régulateur de vitesse  Clignotants 70  Eclairage route 88  Avertisseur optique 70  Ordinateur de bord 7 Feux arrière de brouillard 89 8 Déverrouillage du capot moteur 131 9 Avertisseur de pression de...

  • Page 18: Combiné D'instruments - Z3 Roadster, Z3 Coupé

    Combiné d’instruments – Z3 roadster, Z3 coupé...
  • Page 19 Combiné d’instruments – Z3 roadster, Z3 coupé 1 Jauge du niveau carburant avec témoin 13 Témoins et voyants pour : de réserve 74  Feux arrière de brouillard 2 Témoins de clignotants 25  Electronique moteur (EML) 24 3 Compteur de vitesse ...

  • Page 20: Combiné D'instruments - M Roadster, M Coupé

    Combiné d’instruments – M roadster, M coupé M roadster...
  • Page 21 Combiné d’instruments – M roadster, M coupé 1 Jauge du niveau de carburant avec témoin 10 Totalisateur journalier 74 de réserve 74 11 Indicateur de maintenance 76, 144 2 Témoins de clignotants 12 Totalisateur kilométrique 74 3 Compteur de vitesse 13 Témoins et voyants pour : 4 Témoins et voyants pour : ...

  • Page 22: Témoins Et Voyants

    Technique qui se contrôle elle-même Rouge : s’arrêter immédiatement Hydraulique des freins Vérifier le niveau de liquide de frein. Courant de charge de la batterie De nombreux systèmes de votre BMW se Avant continuer à rouler, La batterie n’est plus rechargée.
  • Page 23 S’il s’allume en cours de route S’il s’allume en cours de route : retentir en même temps*. Reste vérifier le système par le Service BMW, et Le niveau de l’huile est a minimum Le niveau de l’huile est a minimum allumé...
  • Page 24 Informations plus détaillées : page 76. Transmission automatique En raison d’un dysfonctionne- nement, la boîte de vitesse se met en programme de sauvegarde. Il faut faire vérifier le système par le Service BMW, et ce le plus tôt possible. Informations plus détaillées : page 82.
  • Page 25 Témoins et voyants Jaune : pour information Vert : pour information Bleu : pour information Feux arrière de brouillard* Clignotants Eclairage route S’allume avec les feux arrière de Clignote à l’actionnement des S’allume lorsque l’éclairage rou- Brouillard allumés. clignotants. Clignotement rapi- te est allumé...

  • Page 26: Feux De Détresse

    Feux de détresse Triangle de sécurité Z3 coupé M coupé M coupé La touche clignote lorsque les feux de Z3 coupé Le triangle de sécurité se trouve dans Le triangle de sécurité se trouve dans détresse sont enclenchés. Le triangle de sécurité se trouve dans le coffre à...

  • Page 27: Trousse De Premiers Secours

    Trousse de secours Ravitaillement Z3 coupé, M coupé Pour Pour remplissage remplissage réservoir, réservoir, accrocher accrocher pistolet pistolet tuyau tuyau Dans le coffre à bagages, du côté arrière ravitaillement ravitaillement dans dans tubulure tubulure gauche ; ouvrir les attaches à bande réservoir.

  • Page 28: Qualité Du Carburant

    (95 à 98 RON).  Les polluants dans le gaz d’échappe- Le moteur de votre BMW est conçu pour : Le moteur de votre BMW est conçu pour : ment ne sont plus éliminés, car le pot ...

  • Page 29: Pression De Gonflage

    Vérifiez aussi la pression de la roue de sont indiqués aux pages 128, 129, 130. secours (Z3 roadster, Z3 coupé). Votre BMW est équipée de pneus satis- Informations plus détaillées : page 122. faisant à la fois les normes américaines et européennes.
  • Page 30 Pression de gonflage Pneumatiques Pression en bar (kPa/psi) 225/50 R 16 92 V 2,0 (200/29) 2,2 (220/32) 225/50 ZR 16 Avant : 225/45 ZR 17 2,0 (200/29) – Arrière : 245/40 ZR 17 – 2,2 (220/32) 205/60 R 15 91 Q M+S Z3 roadster 2.3 205/55 R 16 91 Q M+S 2,2 (220/32)

  • Page 31: Pression Des Pneus

    Arrière : 245/40 ZR 17 – 2,2 (220/32) – 2,6 (260/38) M coupé 225/45 R 17 91 H M+S 2,2 (220/32) 2,4 (240/35) 2,4 (240/35) 2,6 (260/38) Faire changer vos pneus d’hiver auprès de votre Service BMW ou dans une station-service pneus....

  • Page 32: Ouverture Et Fermeture : Clés

    Ouverture et fermeture : Clés 34 Sécurité anti-démarrage électronique 35 Verrouillage centralisé Ouverture et fermeture - de l’extérieur 36 Avec la clé 36 Avec la télécommande 37 Ouverture et fermeture de - de l’intérieur 39 Capot arrière Système d’alarme 41 Lève-glaces Toit inclinable sur le coupé...

  • Page 33: Un Premier Aperçu

    Boîte de vitesses automatique Réglage d’une ambiance Un premier aperçu Clignotants / appels de tempérée pour se sentir à l’aise : phares Chauffage et ventilation 92 Essuie-glace 71 Chauffage et ventilation / Chauffage de lunette arrière 72 climatiseur Régulateur de vitesse Chauffage des sièges Utilisation, dans le détail Tout sous les yeux :...
  • Page 34 Cette clé ne peut être obtenue qu’auprès Cette clé ne peut être obtenue qu’auprès de votre Service BMW. Ce dernier est de votre Service BMW. Ce dernier est obligé de vérifier la légitimation du obligé de vérifier la légitimation du demandeur, car les clés font partie d’un...

  • Page 35: Sécurité Anti-Démarrage Électronique

     Cet appareil doit accepter toute et appareil doit accepter toute inter- BMW contre les tentatives de vol – et férence recue, y compris les interf rence recue, y compris les interfé- son activation n’exige aucune interven-...

  • Page 36: Verrouillage Centralisé

    Verrouillage centralisée Ouverture et fermeture – de l’extérieur Le principe Fermeture grand confort Le verrouillage centralisé devient opé- Vous pouvez également fermer les vitres rationnel dès que les portes sont fer- à commande électrique à partir des mées. Les éléments suivants sont serrures des portes.

  • Page 37: Avec La Télécommande

     Allumer l’éclairage intérieur, voir En cas de dérangemen En cas de dérangement, prière de page 38 s’adresser au Service BMW. Vous y s’adresser au Service BMW. Vous y Avec cette fonction, vous pouvez trouverez également des clés de rechan trouverez également des clés de rechan-...

  • Page 38: Ouverture Et Fermeture De

    Ouverture et fermeture – de l’extérieur Déverrouillage Verrouillage, condamnation Allumer l’éclairage intérieur Allumer l’éclairage intérieur anti-déverrouillage et désactiva- Presser la touche 1 La voiture étant verrouillée, appuyer sur La voiture étant verrouillée, appuyer sur tion transmetteur d’alarme la touche 3. la touche 3.

  • Page 39: Ouverture Et Fermeture - De L'intérieur

    Ouverture et fermeture – de l’intérieur Déverrouillage et ouverture Les enfants peuvent verrouiller les portes de l’intérieur. Par consé-  Tirer deux fois sur la commande quent, il faut toujours emporter les clés d’ouverture d’une porte : déverouil- afin de pouvoir ouvrir à tout moment la lage la première fois, ouverture la voiture de l’extérieur....

  • Page 40: Capot Arrière

    Capot arrière Condamnation séparée (pas pour la M coupé) Tourner la clé générale vers la droite au- delà du point de résistance et la retirer en position horizontale. Le capot arrière est verrouillé et ainsi désaccouplé du système de verrouil- lage centralisé.

  • Page 41: Système D'alarme

    Capot arrière Système d’alarme* Ne circuler qu’avec le capot Le principe Armement et désarmement arrière complètement fermé afin Le système d’alarme réagit à : L’armement et le désarmement du sys- que les gaz d’échappement ne pénè- tème d’alarme s’effectuent simultanément ...

  • Page 42: Le Coffre À Bagages

    Le coffre à bagages  Au désarmement, le témoin clignote pendant 10 secondes : une tentative d’effraction a eu lieu entre temps. Après le déclenchement d’une alarme, le voyant clignote nouveau permanence (éclairs très courte durée). Protection de l’habitacle Z3 coupé, M coupé : M coupé...
  • Page 43 Procéder deux fois de suite au verrouil- mais il convient de le faire vérifier par le lage (= armement) ; c’est-à-dire qu’il faut Service BMW. actionner deux fois de suite la touche 2 de la télécommande (voir page 38) ou verrouiller la voiture deux fois de suite avec la clé, voir page 36.

  • Page 44: Lève-Glaces

    Lève-glaces Une fois que le contact d’allumage a été Fonction de sécurité incorporée coupé : Si à la fermeture, l’une des vitres ren- Une manœuvre est encore possible, contre une résistance, le mouvement de lorsque la clé se trouve en position 0 ou fermeture est immédiatement interrompu est retirée, et ce, et la vitre s’ouvre à...

  • Page 45: Toit Inclinable Sur Le Coupé

    Toit inclinable sur le coupé Faire attention car une fermeture incontrôlée du toit inclinable risque de causer des blessures. En quittant le véhicule, toujours retirer la clé de contact et refermer les portes, pour que, p.ex. des enfants ne puissent plus manipuler le toit et se blesser....

  • Page 46: La Capote À Commande Manuelle Du Roadster

     fixation appropriés et d’autres accessoi- res, consulter le Service BMW. 4 Soulever encore la partie avant de la Pour prévenir tout dommage, ne pas capote et la ranger à l’arrière dans le actionner la capote à...
  • Page 47 La capote à commande manuelle du roadster 5 Rabattre les manette de déverrouil- lage sur le cadre de la capote. Ne pas ouvrir et ranger la capote dans son logement lorsqu’elle est mouillée, car des dommages dus à l’humidité pourraient se produire assez rapidement (voir aussi...

  • Page 48: Capote

    La capote à commande manuelle du roadster  Déverrouiller les éléments de fixa- 4 Tirer sur le cadre périphérique du Fermeture couvre-capote, pour le glisser sous le tion avant (flèches extérieures). 1 Pour enlever le couvre-capote : bord du logement de capote ...
  • Page 49 La capote à commande manuelle du roadster S’assurer que les crochets de ver- rouillage 2, à gauche et à droite, sont bien emboîtés dans le cadre du pare-brise, sinon la capote risque de s’ouvrir en roulant. La dépression qui se produit dans l’habitacle à...

  • Page 50: La Capote À Commande Électrique Du Roadster

    Pour tous renseigne- figure) ments concernant des dispositifs de fixation appropriés et d’autres accessoi- res, consulter le Service BMW. Pour prévenir tout dommage, ne pas actionner la capote à des températures voisines de zéro (32° F).
  • Page 51 La capote à commande électrique du roadster Si la capote n’est pas suffisam- ment relevée ou si la pédale du frein de service n’est pas enfoncée, le moteur d’entraînement de la capote ne fonctionne pas. Ne pas laisser la capote ouverte lorsqu’elle est mouillée, car des dommages dus à...
  • Page 52 La capote à commande électrique du roadster Montage du couvre-capote Les points de fixation du couvre-capote 4 Tirer sur le cadre périphérique du sont repérés sur la figure par quatre flè- couvre-capote, pour le glisser sous le L’illustration montre le principe des élé- ches.
  • Page 53 La capote à commande électrique du roadster  Déverrouiller les éléments de fixa-  Pour éviter tout endommagement, Fermeture tion avant (flèches extérieures). replier le couvre-capote et le ranger 1 Pour enlever le couvre-capote :  Soulever le cadre périphérique du dans le coffre à...
  • Page 54 La capote à commande électrique du roadster La dépression qui se produit dans l’habitacle à hautes vitesses peut faire vibrer ou battre la capote ou la lunette arrière. Accroître alors l’admis- sion d’air, avec la commande de venti- lation, pour supprimer la dépression dans l’habitacle....

  • Page 55: Réglages : Sièges

    Réglage des sièges Pour votre sécurité, respectez Position assise idéale recommandations suivantes en réglant la Pour soulager les disques de la colonne position des sièges : vertébrale, asseyez-vous bien à l’arrière du siège et appuyez toute la surface du Ne pas régler le siège du conduc- dos contre le dossier.

  • Page 56: Rétroviseurs

    Chauffage électrique Réglage du dossier Rétroviseurs extérieurs Suivant la configuration de votre BMW, Tirer la manette, repousser ou laisser Leur position peut être réglée dans lorsque la clé de contact se trouve en revenir le dossier sur l’inclinaison sou- quatre directions à...
  • Page 57 Rétroviseurs Z3 roadster, Z3 coupé M roadster, M coupé Rétroviseur intérieur Rétroviseur intérieur – Rétroviseur intérieur Rétroviseur intérieur – Z3 roadster, Z3 coupé M roadster, M coupé M roadster, M coupé M roadster, M coupé Tirer sur le levier situé sous le rétrovi- Tourner le bouton situé...

  • Page 58: Les Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Z3 roadster, M roadster Z3 coupé, M coupé Conduire avec les ceintures de Z3 roadster, M roadster Réglage en hauteur de la ceinture sécurité de sécurité – Z3 coupé, M coupé Veillez à ce que les sangles soient bien guidées à...
  • Page 59 Service BMW qui devra passer sur des objets durs ou fragiles. La aussi vérifier les points d’ancrage des ceinture de sécurité...

  • Page 60: Airbags

    Si Veuillez faire vérifier le système sans cela s’avère nécessaire, les airbags attendre auprès de votre Service BMW. latéraux* interviennent en cas d’impact latéral. Chaque airbag latéral* retient latéralement le corps au niveau de la...
  • Page 61 Airbags Ne pas utiliser les sièges enfant « dos à la Position assise correcte avec un route » sur le siège du passager avant. airbag En cas d’équipement avec des airbags latéraux*, veiller à ce que les sièges Respectez les indications suivan- enfants soient correctement installés et se tes, relatives aux systèmes air- trouve le plus loin possible de l’airbag...

  • Page 62: Sécurité Des Enfants

    Airbags Sécurité des enfants Pour toute catégorie d’âges, votre point Service BMW tient à votre disposition des systèmes de retenue adéquats pour enfants*. Veuillez suivre les indication de la notice de montage pour leur utilisation. Ne pas utiliser de sièges enfants «...
  • Page 63 Sécurité des enfants Fermer avec la ceinture Extraire la totalité de la longueur de la ceinture. Laisser la se rétracter un peu et boucler la ceinture, puis serrez la contre le système du siège auto. Le mécanisme de rétractation est mainte- nant verrouillé.

  • Page 64: Serrure De Contact

    Serrure de contact Les véhicules équipé d’une boîte auto- 1 Direction déverrouillée matique* : Au besoin, une légère action sur le Votre véhicule est équipé d’un dispositif volant de direction facilite la rotation de de verrouillage. Cela signifie que la clé la clé...

  • Page 65: Démarrage Du Moteur

    à mesure que le moteur chauffe. Si le régime moteur ne diminue pas, un passage à votre Service BMW est requis. Pour éviter que la batterie ne se décharge, éteignez toujours tous les accessoires qui ne sont pas nécessaires...

  • Page 66: Arrêt Du Moteur

    Arrêt du moteur Frein à main Ramener la clé de contact sur la position 1 Si l’on doit exceptionnellement ou 0. utiliser le frein à main en cours de route, il ne faut pas le serrer trop Ne pas retirer la clé de contact lors- fortement.

  • Page 67: Boîte De Vitesses Manuelle

    Boîte de vitesses manuelle Marche arrière Ne l’engager que si la voiture est immo- bilisée. Si la clé de contact se trouve en position 2, les phares de recul s’allument alors automatiquement. Dans les montées, ne pas retenir la voiture en faisant patiner l’embrayage, mais utiliser au besoin le frein à...

  • Page 68: Boîte De Vitesses Automatique

    « Park ». Pour débloquer le 2.3, 2.8, Z3 coupé) levier, appuyer sur le bouton, se trouvant Votre BMW est équipée du contrôle auto- sur la face avant du pommeau de levier adaptatif de la transmission. Ce système de sélection (flèche).
  • Page 69 Il faut faire vérifier la transmission par le programme « E » qui sera systémati- 3 – Sport Program Service BMW, et ce, le plus tôt possible. quement affiché. Ce programme est conçu pour une conduite axée sur conduite dynamique et M –...

  • Page 70: Transmission Automatique

    Transmission automatique Clignotants/appels de phares Utilisation brève des clignotants Ne pas effectuer des opérations de direction de maintenance sur le moteur avec une vitesse engagée. Dans le cas Ne presser la manette que légèrement, contraire le véhicule pourrait bouger. jusqu’au point de résistance. Lorsqu’on la relâche, la manette revient en position Pour le remorquage et l’aide au démar- intermédiaire.

  • Page 71: Essuie-Glace

    Essuie-glace 0 Position de repos des essuie- 3 Balayage rapide glaces Lorsque la voiture est arrêtée, l’essuie- essuie-glaces sont partiellement glace n’est pas commuté sur une vitesse recouverts par le capot du moteur. Pour de balayage inférieure. amener les essuie-glaces en position sensiblement verticale (important, par 4 Balayage de courte durée exemple, pour le remplacement des...

  • Page 72: Chauffage De La Lunette Arrière

    Essuie-glace Chauffage de lunette arrière Nettoyage des projecteurs Lorsque l’éclairage de la voiture est allumé, phares sont également nettoyés automatiquement tous les 5 actionnements du lave-glace du pare- brise. N’utiliser les dispositifs lave-glace que si le liquide ne risque pas de geler sur le pare-brise et de gêner la visibilité.

  • Page 73: Régulateur De Vitesse

    Régulateur de vitesse Maintien et mémorisation de la Maintien de la manette dans la position 2 : vitesse, et accélération la voiture ralentit par coupure automati- Impulsion sur la manette, dans le sens 1 : que des gaz, pour autant que l’on soit en la vitesse de roulage actuelle est main- train de rouler avec la régulation de tenue constante et mise en mémoire.

  • Page 74: Totaliseur Kilométrique

    Totalisateur kilométrique Compte-tours Jauge de carburant Eviter absolument les régimes moteur Le voyant s’éclaire brièvement pour 1 Totaliseur kilométrique dans la zone rouge du cadran. contrôle lorsqu’on met le contact d’allu- En position 0 la clé de contact, vous mage. La réduction de puissance nettement pouvez activer les affichages représen- Lorsque le témoin commence à...

  • Page 75: Thermomètre De Liquide De Refroidissement

    Thermomètre de liquide de refroidissement Entre les deux zones Température de service normale. Aux températures extérieures élevées ou lorsque le moteur est fortement sollicité, il est normal que l’aiguille de l’indicateur approche de la zone rouge. Contrôle du niveau de liquide de refroidis- sement : page 140.

  • Page 76: Indicateur De Maintenance

    Zone jaune Cette zone apparaît en même temps que OILSERVICE ou INSPECTION. Une révision arrive à son échéance. Veuillez prendre rendez-vous avec votre SERVICE BMW. Zone rouge L’échéance de l’opération de mainte- nance est dépassée.

  • Page 77: Instruments Auxiliaires, M Roadster, M Coupé

    Instruments auxiliaires, M roadster, M coupé M roadster, M coupé M roadster, M coupé M roadster, M coupé Thermomètre d’huile moteur Réglage de la montre Température extérieure L’affichage fonctionne à partir de la En fonctionnement normal, la tempéra- Depuis la position 0 de la clé de contact. position 1 de la clé...

  • Page 78: Montre Digitale, Z3 Coupé

    Montre digitale, Z3 coupé Montre analogique, Z3 roadster Réglage de la montre Depuis la position 0 de la clé de contact. Appuyer sur la touche des heures sur la touche des minutes Mode 12 ou 24 heures : Appuyer simultanément sur les touches pour afficher le mode 12 heures ou 24 heures.

  • Page 79: Ordinateur De Bord

    Ordinateur de bord Réglage de l’heure Entrer les heures et les minutes en ap- puyant sur la touche Entrer l’heure. Chaque fois que la touche est enfoncée, l’affichage augmente d’une heure. En appuyant en continue on effectue une avance rapide. Confirmer le réglage de l’heure avec la touche .
  • Page 80 Ordinateur de bord Réglage 12 ou 24 heures L’avertissement « risque de gel » n’est qu’à titre indicatif et ne Appuyez simultanément pen- prend pas en compte que la glace peut dant environ 1 seconde. se former à des températures supérieure à...
  • Page 81 Ordinateur de bord Z3 coupé Z3 coupé Z3 coupé Consommation moyenne Autonomie prévisionnelle Vitesse moyenne La consommation moyenne est calculée L’autonomie prévisionnelle est calculée La vitesse moyenne est calculée sur le quand le moteur est en marche. Les en tenant compte du style de conduite temps pendant lequel le moteur tourne.

  • Page 82: Asc+T/Dsc

    Dans le cas d’un défaut, veuillez vous physique. transmission conventionnelle. transmission conventionnelle. adresser à votre Service BMW. Le système est activé après chaque Selon les options d’équipement, sur la Selon les options d’équipement, sur la démarrage du moteur.
  • Page 83 ASC+T/DSC Dans les situations suivantes, il est pré- férable de désactiver temporairement le système DSC :  Pour dégager les roues enlisées en soumettant la voiture à un mouvement de va-et-vient ou pour démarrer dans la neige profonde ou sur un sol mou et ...

  • Page 84: Avertisseur De Pression De Gonflage Rdw

    Avertisseur de pression de gonflage RDW Le principe 3 Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le voyant jaune du combiné d’instruments L’avertisseur de pression de gonflage s’allume. Le voyant de contrôle s’éteint RDW surveille la pression de gonflage automatiquement peu après, le processus des pneus des quatre roues pendant la d’apprentissage est maintenant activé.
  • Page 85 Le système est automatiquement en ser- éteindre manuellement voyant Veuillez vous adresser à votre Service BMW. vice dans la position 2 de la clé de contact contrôle rouge. Pour cela, appuyer sur la et ainsi lors de chaque parcours. touche RDW jusqu’à ce que le voyant de Désactivation du système : actionner la...

  • Page 86: Feux De Position/Feux De Croissement

    Feux de position/feux de croissement Eclairage des instruments Pour la régulation de l’intensité d’éclairage tourner le bouton de l’interrupteur d’éclairage sorti. Avertissement « Eclairage allumé » Lorsqu’on tourne la clé de contact en position 0, un vibreur retentit pendant quelques secondes à...

  • Page 87: Réglage De La Portée Des Projecteurs

    Réglage de portée des projecteurs Pour ne pas éblouir les usagers qui circulent en sens inverse, il faut adapter la portée des feux de croisement en fonction de la charge de la voiture : 0 = 1 à 2 personnes sans bagages 1 = 2 personnes, coffre à...

  • Page 88: Feux De Route/Feux De Stationnement

    Feux de route/Feux de stationnement 1 Feux de route (voyant bleu) 2 Appels de phares (voyant bleu) 3 Feux de stationnement Feux de stationnement gauches ou droits Vous pouvez aussi allumer les feux de stationnement unilatéraux (observer législation du pays concerné) : Avec la clé...

  • Page 89: Feux Arrière De Brouillard

    Feux arrière de brouillard* Feux avant de brouillard* Le témoin jaune du combiné d’ins- Le témoin vert du combiné truments est allumé lorsque les d’instrument est allumé lorsque feux arrière de brouillard sont allu- les feux avant de brouillard sont més.

  • Page 90: Eclairage Intérieur

    Eclairage intérieur Z3 roadster, M roadster Z3 coupé, M coupé Z3 coupé, M coupé Z3 roadster, M roadster Z3 coupé, M coupé – à l’avant Z3 coupé, M coupé – à l’arrière 1 Extinction permanente 1 Allumage permanent 1 Allumage permanent 2 Allumage automatique 2 Extinction permanente 2 Extinction permanente...

  • Page 91: Liseuses

    Liseuses Z3 coupé, M coupé Le Z3 coupé et la M coupé sont équipée de liseuses : 1 Allumage permanent 2 Extinction permanente 3 Allumage automatique Pour ménager la batterie, toutes les lampes situées à l’intérieur de la voiture sont éteintes envi. 15 minutes après que l’on a ramené...

  • Page 92: Chauffage Et Ventilation

    Chauffage et ventilation...
  • Page 93 Chauffage et ventilation 1 Air vers le pare-brise et les glaces latérales 2 Diffusion d’air vers le buste Les molettes permettent d’ouvrir et de fermer l’arrivée d’air en continu ; vous pouvez modifier la direction du flux d’air en orientant les leviers disposés au centre de la grille et en basculant la grille de sortie d’air 95 3 Air vers les pieds...
  • Page 94 Chauffage et ventilation Répartition de l’air Vous pouvez orienter le courant d’air sur les vitres , sur le buste et dans l’espace pour les jambes .Toutes les posi- ton intermédiaires sont possibles. En position , une faible quantité d’air est aussi dirigée vers les vitre pour qu’elles ne se couvrent pas de buée.
  • Page 95 Chauffage et ventilation Chauffage rapide Chauffage Dégivrage et désembuage des glaces 1 Placer le bouton tournant de la souf- Lorsque les vitres ne sont pas couvertes flante d’admission d’air en position 3. de givre ou de buée, le réglage suivant 1 Placer le bouton tournant de la souf- 2 Bouton tournant de température à...

  • Page 96: Chauffage Et Ventilation/Climatiseur

    Chauffage et ventilation/climatiseur...
  • Page 97 Chauffage et ventilation/climatiseur 1 Air vers le pare-brise et les glaces latérales 2 Diffusion d’air vers le buste Les molettes permettent d’ouvrir et de fermer l’arrivée d’air en continu ; vous pouvez modifier la direction du flux d’air en orientant les leviers disposés au centre de la grille et en basculant la grille de sortie d’air 98 3 Air vers les pieds...
  • Page 98 Chauffage et ventilation/climatiseur Répartition de l’air Selon le modèle de véhicule, Recyclage de l’air l’agencement et l’apparence des Vous pouvez orienter le courant Vous pouvez couper temporai- boutons peuvent varier. Référez-vous au d’air sur les vitres , sur le rement l’admission d’air exté- symboles sur les interrupteurs pour buste et dans l’espace pour...
  • Page 99 Chauffage et ventilation/climatiseur Z3 coupé Z3 coupé L’illustration montre les boutons Ventilation sans courant d’air Réfrigération d’un Z3 coupé. Selon le modèle de Les diffuseurs orientés vers le buste des 1 Placer le bouton tournant de la souf- véhicule, l’agencement et l’apparence passagers avant peuvent être réglés à...
  • Page 100 Chauffage et ventilation/climatiseur Z3 coupé Z3 coupé Z3 coupé Chauffage Chauffage rapide Dégivrage désembuage glaces Lorsque les vitres ne sont pas couvertes 1 Placer le bouton tournant de la souf- de givre ou de buée, le réglage suivant flante d’admission d’air en position 3 1 Placer le bouton tournant de la souf- est recommandé...

  • Page 101: Chauffage De Sièges

    Chauffage des sièges Commutation pendant phase chauffage : appuyer sur la partie de l’interrupteur éclairée avec une moindre intensité. Coupure anticipée : appuyer sur la partie de l’interrupteur éclairée avec une plus forte intensité. Z3 roadster L’illustration montre les boutons d’un Z3 coupé.

  • Page 102: Boîte À Gants

    Boîte à gants Vide-poches Casiers de rangement Z3 coupé, M coupé Z3 roadster, M roadster Des vide-poches se trouve dans la Le Z3 roadster et la M roadster sont Ouverture console centrale, dans les portes et, sur munies de plusieurs casier de range- Tirer sur la poignée et rabattre le cou- le Z3 coupé...

  • Page 103: Porte Gobelet

    Autotéléphone Cendrier Z3 coupé, M coupé Fonction mains libres* Ouverture Vidage Z3 coupé, M coupé : Donner une impulsion sur le côté gauche Appuyer sur le Appuyer sur le bord du couvercle bord du couvercle (flèche). (flèche) : le cendrier remonte et peut être : le cendrier remonte et peut être Sur les voitures avec préparation pour extrait.

  • Page 104: Porte Gobelet

    Porte-gobelet* Allume-cigares Z3 roadster Z3 roadster Equipement non-fumeurs Le porte-gobelet est situé dans la console L’enfoncer pour l’enclencher. Il peut être Sur les véhicules avec équipement non- centrale à côté du frein à main. extrait et utilisé dès qu’il est repoussé fumeurs, la douille est recouverte par un vers l’extérieur.

  • Page 105: Cache-Bagages

    Cache-bagages Filet pare-bagages Z3 coupé, M coupé Z3 coupé, M coupé Dérouler le cache-bagages et l’accrocher Sortir le filet en tirant sur la boucle et sur les attaches prévues à l’arrière. maintenir la tringle avec l’autre main. Ensuite, saisir la tringle des deux côtés, Le cache-bagages peut supporter des la tirer vers le haut et la faire s’enclique- objets légers tels que des vêtements.

  • Page 106: Chargement

    Pour transporter de lourdes charges avec d’être projetés et de blesser les occu- Service BMW propose des dispositifs votre coupé : pants, p.ex. au freinage ou lors de adéquats*. Pour la fixation de ces  Disposer de lourdes charges le plus manœuvres...

  • Page 107: Galerie Porte-Bagages

    Galerie porte-bagages Un système de supports spécialement Rouler plus souplement et éviter les à- mis au point pour le coupé est proposé à coups au démarrage et au freinage ou titre d’accessoire spécial. Observer les une conduite trop rapide dans les vira- conseils donnés dans les instructions de ges.

  • Page 109: Dépannage

    Autotéléphone 119 Réception radio 119 Maintenance et entretien entretien courant Hardtop – roadster 120 courant : Le système de maintenance BMW 144 Roues et pneus : Entretien du véhicule 145 Indications concernant la Dépannage Airbags 152 Pression de gonflage 122...

  • Page 110: Rodage

    Le système hydraulique de freinage de d’accélérateur. amener le véhicule à perdre l’adhérence votre BMW est disponible uniquement A partir de 2 000 km (1 200 miles), on et rendre le freinage inefficace. Ce quand le moteur est en route. Si vous...

  • Page 111: Recommandations

    Recommandations Freins : Tablette arrière mobile (coupé) : Ne pas laisser le pied effleurer la Ne pas déposer dessus des objets lourds pédale de frein ou reposer sur celle-ci en ou durs, car ils risqueraient de se permanence en roulant. Même une transformer en projectiles dangereux pression légère, si elle est maintenue, pour les passagers p.ex.

  • Page 112: Pot Catalytique

    Pot catalytique Le pot catalytique réduit la teneur en sans que le moteur parte. (L’arrêt et le Respecter impérativement les nuisances des gaz d’échappement. redémarrage d’un moteur qui fonc- points énoncés ci-avant, pour que tionne sans perturbations ne présen- du carburant non brûlé ne pénètre pas Nécessité...

  • Page 113: Système Antiblocage Abs

    Système antiblocage ABS Sur les routes composes d’une sous- Le principe Freinage avec ABS couche ferme recouverte d’une couche Le système ABS empêche le blocage des Le système fonctionne environ à partir de non stabilisée, p.ex. sur les chemin de roués au freinage et renforce de ce fait la 10 km/h (6 mph).
  • Page 114 Il faut faire vérifier perdre le contrôle. Il faut faire vérifier N’apporter aucune modification le système par le Service BMW, et ce, le le système par le Service BMW, et ce, le sur l’ABS. plus tôt possible.

  • Page 115: Frein À Disque

    (voir page 118). arrêté, de l’assistance du système de frein agréées par BMW pour le modèle montagne, dans descentes freinage et de la direction.

  • Page 116: Système De Freinage

    épaisseur résiduelle. Consulter le BRAKE (voir page 142). Service BMW pour les faire remplacer à FLUID Si le niveau du liquide de frein est la prochaine occasion. trop bas à l’intérieur du réservoir et si la course de la pédale de frein s’allonge...

  • Page 117: Conduite En Hiver

    Chaînes à neige tement supérieur. Avant de s’engager protection antigel jusqu’à env. – 37 °C Ne monter des chaînes à neige BMW* dans des montées ou des descentes, (– 34 °F). Remplacer le liquide de refroi- que par paire et uniquement sur les roues rétrograder à...

  • Page 118: Servodirection

    : relâcher un pour le contrôle, consulter le Service relâcher l’accélérateur. S’efforcer alors de peu la pédale de frein jusqu’à ce que les BMW. contrôler la voiture et de reprendre la roues recommencent tout juste à tourner trajectoire correcte par des manœuvres en restant cependant encore freinées.

  • Page 119: Autotéléphone

    Pour garantir la sécurité de fonctionne- L’emploi d’autotéléphones non recom- ment de votre BMW, ne pas utiliser de mandés par BMW et de téléphone téléphones mobiles ou d’autres postes portables peut aussi être une source de émetteurs mobiles dont l’antenne se...

  • Page 120: Hardtop - Roadster

    étudié et livré par les concessionnaires sens de la flèche le cache qui se trouve Accrocher le drap de protection sur la BMW facilite considérablement la mise dans le revêtement, derrière les sièges, tringlerie de la capote (flèche). en place et la dépose du hardtop.
  • Page 121 Hardtop – roadster Dépose Procéder comme pour la mise en place, mais dans l’ordre inverse. Les deux vis de fixation avant du hardtop restent dans le cadre de pare-brise et ne risquent pas d’être  perdues. A la livraison de la voiture et après une assez longue période d’utilisation du hardtop, la première fermeture de la capote nécessite un effort supérieur à...

  • Page 122: Pression De Gonflage

    à la tenue de route de votre secours qui est accessible depuis l’exté- que le législateur n’exige qu’une profon- BMW. Vérifier régulièrement la pression rieur. deur de sculptures minimale de 1,6 mm de gonflage des pneus (voir page 29), au (0,063 in).

  • Page 123: Remplacement Des Pneus

    Température A B C Service BMW ou le revendeur de pneus pas l’accélération, le braquage, l’aqua- le plus proche ou faire remorquer la voi- planage, les virages, les vitesses de Tous les pneus de voiture de tou- ture jusqu’à...
  • Page 124 Une température élevée et soutenue peut atteindre une longévité de 10 ans, BMW causer des dommages et de réduire la recommande de remplace systématique- vie du pneu. Une température excessive ment tous les pneus au plus tard au bout peut entraîner une défaillance soudaine...

  • Page 125: Permutation Des Roues

    D’une façon générale, il faut effectuer la une permutation des roues d’un essieu à permutation à courts intervalles (au max. l’autre est interdite. 5 000 km - 3 000 milles -). Nous vous recommandons de demander conseil au Service BMW.

  • Page 126: Combinaisons De Roues Et De Pneus

    Largeur nominale provoquant des accidents graves. Lettre code de contour en mm BMW ne peut pas juger de l’adéquation du bord de jante Rapport de de roues et de pneus non agréés, et ne Symbole pour jante à...

  • Page 127: Particularités Dans Le Cas Des Pneus D'hiver

    Service BMW se tiennent à votre dispo- pression de gonflage (RDW). Quand on avec les codes de vitesse H, V, W, Y et sition pour vous conseiller et vous fournir roule avec des chaînes à...

  • Page 128: Dimensions De Roues Et De Pneus Homologuées

    Respecter les spécifications pour les effectuer de courtes distances (p.ex. pour roues et les pneus décritent dans ce se rendre au Service BMW le plus manuel. Si des pneus avec des spéci- proche). En raison des particularités du fications non approuvés sont utilisés, il pneu, il est conseillé...
  • Page 129 Respecter les spécifications pour les effectuer de courtes distances (p.ex. pour roues et les pneus décritent dans ce se rendre à votre Service BMW le plus manuel. Si des pneus avec des spéci- proche). En raison des particularités du fications non approuvés sont utilisés, il pneu, il est conseillé...
  • Page 130 Dimensions de roues et de pneus homologuées Pour chaque taille de pneu, certains pneus de certaines marques ont été testés Roue avec épaulement par BMW, reconnus sûrs et agréés. Votre Service BMW vous en communiquera Asymétrique (AH) la liste sur demande.

  • Page 131: Capot Moteur

    à respecter, il faut faire exécuter les travaux par le Service BMW ; en effet, la manipulation inadé- quate des pièces et produits à utiliser sur la voiture peut compromettre la sécurité des passagers et d’autres usagers de la...

  • Page 132: Compartiment Moteur

    Compartiment moteur – Z3 roadster 2.3, 2.8, Z3 coupé 2.8...
  • Page 133 Compartiment moteur – Z3 roadster 2.3, 2.8, Z3 coupé 2.8 1 Point de reprise pour dépannage avec batterie externe – pôle positif 191 2 Jauge huile moteur 137 3 Réservoir de liquide de frein 142 4 Vase d’expansion de liquide de refroidissement 140 5 Boîte à...

  • Page 134: Compartiment Moteur - M Roadster, M Coupé

    Compartiment moteur – M roadster, M coupé...
  • Page 135 Compartiment moteur – M roadster, M coupé 1 Réservoir de liquide de frein 2 Boîte à fusibles 3 Vase d’expansion de liquide de refroidissement 4 Jauge d’huile moteur 5 Tubulure de remplissage d’huile moteur 6 Réservoir pour lave-glace et lave- phares* 7 Point de reprise pour dépannage avec batterie externe –...

  • Page 136: Liquide De Lavage Pour Installation De Nettoyage

    épingle). Lunette arrière – Z3 coupé, M coupé seulement : Au besoin, faire effectuer le réglage par votre Service BMW. Lave-phare* et lave-glace Lave-phares Capacité : environ 5,3 litres (5,60 US Au besoin, faire effectuer le réglage par quarts).

  • Page 137: Huile Moteur

    Les moteurs BMW sont construits 4 Introduire prudemment la jauge à fond de telle sorte qu’il ne soit pas dans le tube de mesure puis la ressortir nécessaire de rajouter des additifs à...
  • Page 138 Si vous n’êtes pas dans la possibilité Vous pouvez utiliser le véhicule pour de grade à chaud, comme il est établit dans d’obtenir une huile « BMW Hautes Perfor- courte période à des températures au- les classes SAE. mances», vous pouvez utiliser exception- delà...
  • Page 139 Les huiles, graisses etc. sont à conserver hors d’atteinte des enfants ; respecter aussi les avertissements donnés sur les bidons.◄ A de basses températures ambiantes Les huiles utilisées, départ usine BMW, pour votre type de voiture conviennent pour presque toutes conditions ambiantes.

  • Page 140: Liquide De Refroidissement

    Consulter le Service BMW. Z3 roadster, Z3 coupé Les agents antigel et anticorrosion sont nocifs pour la santé. Conserver toujours Contrôle du niveau de liquide de le liquide de rein dans les récipients...
  • Page 141 Liquide de refroidissement Appoint en liquide de refroidissement N’ouvrir le bouchon du vase d’expansion qu’une fois le moteur refroidi. L’aiguille du thermomètre de liquide de refroidissement, au tableau de bord, doit se trouver dans la zone bleue, sinon on risquerait de s’ébouillanter. 1 Ouvrir légèrement le bouchon en le tournant dans le sens contraire à...

  • Page 142: Liquide De Frein

    Pour garantir la fiabilité du système de freinage, faire impérativement renouveler le liquide de frein tous les deux ans par le Service BMW, voir aussi pages 76, 187 et Livret de Service. Le liquide de frein est nocif pour la santé et il attaque la laque de la voiture.

  • Page 143: Identification Du Véhicule

    Identification du véhicule Plaque constructeur Le numéro d’identification du véhicule est Dans le compartiment moteur à droite sur le indiqué en haut du compartiment moteur, passage de roue. en dessous du pare-brise. Les indications inscrites sur la plaque du constructeur et le numéro d’identification du véhicule doivent coïncider...

  • Page 144: Le Système De Maintenance Bmw

    Le système de maintenance BMW Indicateur de maintenance Le système de maintenance BMW tenant compte conditions d’utilisation Grâce aux technologies mises en œuvre, comprend le service huile-moteur ainsi les besoins d’entretien sont calculés de que les inspections I et II.

  • Page 145: Entretien Du Véhicule

    Le livret de service (Livret de Lavage de la voiture maintenance et les réparations par service et de garantie modèle U.S/ Dès le début, la voiture BMW neuve peut le Service BMW. Guide maintenance être lavée dans des installations de Votre Service BMW dispose constam- garantie modèle canadien)
  • Page 146 écrasés) avec du shampooing recoins des portes et des capots etc. BMW et les enlever à grande eau Laver la voiture plus souvent pendant les  Eliminer le givre à l’aide d’une bombe mois d’hiver car la crasse épaisse et les...
  • Page 147 à l’aide du des éléments en caoutchouc que la toile. nécessaire de nettoyage Cabriolet BMW. Eliminer les bruits, tels que les grince- Ne jamais replier la capote et la ranger Procéder de la manière suivante :...
  • Page 148 BMW pour lunette arrière de sion. En plus du traitement d’apprêt par d’animaux (forte réaction alcaline), mais Cabriolet. immersion totale dans un bain de cata- aussi les particules qui se détachent des...
  • Page 149 à l’aide d’une humidité de l’air, mais encore à des produit anti-goudron. Appliquer ensuite bombe de peinture BMW ou d’un crayon températures de plus de 40 °C (105 °F) à un produit de protection de la peinture.
  • Page 150 Nettoyer les roues en alliage léger, sur- votre service BMW. Ne traiter les pièces en caoutchouc tout au cours des mois d’hiver, avec un qu’avec de l’eau ou avec un produit...
  • Page 151 Entretien du cuir accumulée sur les garnitures des sièges, Pour éliminer les marques de pression Le cuir* employé par BMW est un pro- surtout lorsque l’humidité relative de l’air qui subsistent sur les garnitures en tissu duit naturel de grande qualité, travaillé...

  • Page 152: Airbags

    Si l’on doit laisser la voiture exposée au règles de sécurité applicables, seul le soleil de manière prolongée, recouvrir les Service BMW est autorisé à mettre à la 1 Airbags avant pour le conducteur et le garnitures de cuir pour empêcher leur ferraille les générateurs de gaz des...

  • Page 153: Immobilisation De La Voiture

    6 Augmentation de la pression de gon- circulation diminution de sa durée de vie utile. flage des pneus jusqu’à 3.5 bar A faire effectuer par votre Service BMW : (350 kPa). Remise en circulation de la 1 Nettoyage et traitement de conserva-...

  • Page 154: Circulation À Droite

    été construite. lation : Si p.ex. par suite du déménagement du Le Service BMW tient à disposition des propriétaire, voiture doit être feuilles adhésives pour masquer les pro- immatriculée dans un autre pays, il con-...

  • Page 155: Modification Technique

    Cependant faites vérifier le système, le Cependant faites vérifier le système, le cela, il a besoin du numéro d’identi- plus tôt possible par votre Service BMW. plus tôt possible par votre Service BMW. fication de votre véhicule et, dans Dans certaines conditions, le voyant se Dans certaines conditions, le voyant se certains cas, du numéro du moteur.
  • Page 156 Notes...

  • Page 159: En Cas De Panne Électrique : Capote À Commande

    En cas de panne électrique : Dépannage Capote à commande électrique 190 Trappe du réservoir de carburant 190 Définitions techniques Aider et se faire aider : Service de Permanence BMW 191 Dépannage avec batterie Externe 191 Remorquage 193 Caractéristiques techniques Index alphabétique...

  • Page 160: Outillage De Bord

    1 ou 2. Utiliser exclusivement des racet- d’essuie-glace agréés A l’avant BMW. 1 Placer les essuie-glaces en position verticale. Pour cela, mettre les essuie- glaces en marche et couper le contact lorsqu’ils se trouvent à peu près en position verticale 2 Relever complètement le bras de...

  • Page 161: Lampes Et Feux

    Des boîtes d’ampoules de rechange sont insectes écrasés) avec du shampooing en vente chez votre Service BMW. 1 Feux de route BMW et les enlever à grande eau  Eliminer le givre à l’aide d’une bombe Ampoule HB3, 65 W Pour toute intervention sur l’instal- de dégivrage –...
  • Page 162 Lampes et feux Veilleuses et feux de Clignotants avant Clignotants latéraux stationnement (feux de position) Ampoule de 21 W Ampoule de 5 W Ampoule 5 W 1 Tourner le support d’ampoule vers la 1 Du bout de doigt, repousser l’ampoule gauche et l’extraire par l’arrière en arrière en appuyant sur son bord 1 En agissant du bout du doigt sur le bord...
  • Page 163 Lampes et feux Z3 roadster Z3 roadster 1 Tourner la fermeture rapide (flèche) et Feux de brouillard avant Feux arrière – Z3 roadster retirer le couvercle Ampoule H1, 55 W Feu rouge arrière : ampoule de 5 W 2 Tourner sur la gauche et retirer le Autres ampoules : 21 W 1 Enlever le cache plastique (situé...
  • Page 164 Lampes et feux M roadster M roadster Z3 coupé, M coupé 1 Tourner le fermoir du porte-ampoules Feux arrière – M roadster Feux arrière Feux arrière – Z3 coupé, M coupé vers la gauche (flèche) et retirer le (Z3 roadster avant 2001) Feu rouge arrière ge arrière : ampoules 5 W porte-ampoule...
  • Page 165 En cas de dérangement, prière de (flèches) du revêtement de la cloison 5 Enlever l’ampoule défectueuse en la s’adresser au Service BMW. arrière du coffre à bagages, les faires tournant vers la gauche sous une tourner d’environ 1/4 de tour à l’aide légère pression, puis la remplacer...
  • Page 166 – Z3 roadster, Z3 coupé Sept ampoules, 5 W En cas de dérangement, prière de s’adresser au Service BMW. Ampoule de 5 W 1 Ouverture du capot arrière 2 Enlever le couvre-capote ( le cas 1 Appuyer sur la lampe vers la gauche et échéant s’aider d’un tournevis)
  • Page 167 Lampes et feux Plafonnier – Z3 roadster, Plafonniers – Z3 coupé, M coupé M roadster A l’avant : ampoule de 15 W Ampoule de 10 W 1 Extraire le verre en insérant un tour- 1 Extraire le verre en insérant un tour- nevis dans l’évidement à...

  • Page 168: Clé Générale Avec Lampe À Pile

    Clé générale avec lampe à pile Remettre les batteries usées à un point de collecte spécial ou au Service BMW. puissance d’éclairage baisse, remplacer la pile, pour éviter un risque de fuite d’électrolyte. Echange des piles 1 Enlever le couvercle au dos de la clé à...

  • Page 169: Télécommande

    à télécommande s’assurer absolument bonne Service BMW. ainsi que la clé de réserve et la clé de position de montage contact, voir page 34 1 Soulever le couvercle en agissant avec 2 Prendre place et fermer les portes un tournevis dans l’évidement (flèche)
  • Page 170 Pour chacune de ces clés, il faut répéter les opérations 4 et 5. Le système verrouillage centralisé confirme chaque processus d’initialisa- tion comme décrit au point 6. En cas de dérangement, prière de s’adresser au Service BMW. Celui-ci peu également fournir des clés de rechange.

  • Page 171: Changement De Roue - Z3 Roadster, Z3 Coupé

    Changement de roue – Z3 roadster, Z3 coupé Mesures de sécurité à prendre en Placer le cric sur une surface solide et cas de panne : ferme. Stationner la voiture le plus loin possible Ne pas placer sous le cric des blocs de du flot de circulation, allumer les feux bois ou des objets similaires.
  • Page 172 Changement de roue – Z3 roadster, Z3 coupé  Cale acier (cale de roue) Se trouve à côté du cric.  Dans le compartiment de l’outillage de bord se trouve aussi la manivelle, la clé à bougie et le chasse goupille ...
  • Page 173 Changement de roue – Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Relever et fixer la moquette du coffre à Point de fixation de droite : Point de fixation de gauche : bagages.
  • Page 174 Changement de roue – Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Tirer la poignée à lever afin de légère- Retirer complètement le cache contenant Retirer la roue de secours du cache et la ment relever le compartiment de la roue la roue de secours hors du support vers déposer devant, la rallonge de soupape...
  • Page 175 Changement de roue – Z3 roadster, Z3 coupé La roue ayant le pneu à plat ne Monter la roue de secours peut pas être mise à la place de 1 Immobiliser le véhicule pour éviter qu’il la roue de secours dans le support. ...
  • Page 176 Changement de roue – Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé Z3 roadster, Z3 coupé  Placer le cric sur le support de 5 Placer le cric sous la voiture : Prendre le chasse goupille se trou- fixation au plus près de la roue à...
  • Page 177 BMW, il peut Conduire prudemment en ne pas dépas- la roue. Utilisez les deux mains pour être nécessaire d’utiliser d’autres types ser les 80 km/h (50 mph).

  • Page 178: Remédier À Une Crevaison

    M Mobility, prière de prendre de présignalisation à distance adéquate. Pour vous dépanner en cas de crevai- contact avec le Service BMW le plus Respecter les règles en vigueur dans le son, vous trouverez dans la M roadster et...
  • Page 179 Remédier à une crevaison, M roadster, M coupé – Système M Mobility 1 M coupé M roadster, M coupé M roadster, M coupé Pour dégager le cache sur la M coupé : Pour utiliser le système M Mobility 1, Utilisation du système utiliser la poignée pour le retirer du M Mobility 1 1 Relever la moquette du coffre à...
  • Page 180 Remédier à une crevaison, M roadster, M coupé – Système M Mobility 1 M roadster, M coupé M roadster, M coupé M roadster, M coupé 5 Retirer le tuyau transparent (4) du 8 Appuyer et maintenir enfoncé le Continuer à gonfler jusqu’à ce que la sachet en plastique.
  • Page 181 M Mobility 1 ins- que possible (à la plus proche station- crite sur l’appareil. service p.ex.). Voir page 29. Si la pression de gonflage ne se maintient pas, arrêter véhicule. Consulter le Service BMW le plus proche ou un garage vendant des pneus....

  • Page 182: Système M Mobility

    5 Autocollant pour la vitesse maximale le réservoir du produit d’étanchéité du 6 Fiche et câble pour la douille de système doit être remplacée tous les trois l’allume-cigares ans par votre Service BMW.◄ 7 Gants de protection (non illustrés)
  • Page 183 Remédier à une crevaison, M roadster, M coupé – Système M Mobility 2 Utilisation du système M Mobility 2 Dégager la fixation du système M Mobility 2 et sortir le système du coffre à bagages. Si possible, laisser le corps étran- ger ayant provoqué...
  • Page 184 à rouler du pneu, avec le système M Mobility 2, prière de prendre contact avec le service BMW le plus proche.◄ M roadster, M coupé M roaster, M coupé 10 Dévisser le flexible de la valve et ranger le système M Mobility 2 dans...

  • Page 185: Boulon De Roues Protégés

    Boulons de roues protégés* Le capuchon est correctement posé si à l’emboîtement le M du monogramme BMW est placé par-dessus un bossage de la vis de roue.◄ Le numéro-code est frappé sur la face frontale de l’adaptateur. Prendre soin de noter ce code et de le conserver dans un endroit sûr pour le retrouver en cas de...

  • Page 186: Batterie

    Batterie Maintenance La batterie ne nécessite aucun entretien, c'est-à-dire que la quantité d’électrolyte d’origine suffit sous les conditions clima- tiques normale pour toute la durée de vie de la batterie. Symboles La batterie de votre voiture porte les symboles suivants. Pour votre sécurité, veuillez tenir compte de leur signification Z3 roadster, Z3 coupé...
  • Page 187 être rechargée. Veuillez vous Si la voiture est immobilisée pendant plus claire. Si l’on a ingéré de l’électrolyte, se adresser à votre Service BMW de 4 semaines, couper la batterie du rendre immédiatement chez le médecin.  Jaune : remplacer la batterie.
  • Page 188 Z3 coupé : Desserrez la vis (flèche) de la d’une formation particulière. Service BMW. Transporter et stocker les barre de sécurité de la batterie et retirer-la. batteries chargées en position droite A la dépose, déconnecter tout d’abord le Lors de l’installation de la...

  • Page 189: Fusibles

    Si le fusible grille à nouveau, faire élimi- pondant. ner la cause de la panne par le Service La boîte à fusibles (boîtier de distribution BMW. électrique) avec fusible de réserve, relais et pincette électrique en plastique, se trouve à côté gauche du compartiment moteur (voir page 132).

  • Page 190: Capote À Commande Électrique

    Pour l’élimination défectuosité faire basculer la garniture sur le côté. veuillez vous adresser au Service BMW. Tourner la poignée à garrot d’un demi-tour vers la gauche (voir illustration). Le moteur de la capote est désaccouplé et la capote peut être actionnée manuel- lement, voir page 46.

  • Page 191: Service De Permanence

    Prendre soin de ne pas s’écarter de la externe prévue dans le compartiment du procédure décrite ci-dessous car il y moteur de votre BMW. Le capuchon du aurait risque de blessures ou de dom- point de reprise pour dépannage porte mages aux deux voitures : l’inscription «...
  • Page 192 Le cas échéant, faire recharger la batte- du véhicule à démarrer. rie. Sur la BMW, ce point de mise à la masse est constitué d’un écrou spécial placé sur un dôme de l’élément de suspension, voir la flèche sur l’illustration.

  • Page 193: Remorquage

    Remorquage Eviter le remorquage « décalé » et veiller à ce que le câble de remor- quage soit tendu au démarrage du véhicule tracteur. Remorquage avec une barre Pour le remorquage avec une barre rigide, les anneaux d’attache des deux voitures doivent être placé...
  • Page 194 Un effort plus important est contact en position 1, sinon l’antivol de Demander à un Service BMW d’éliminer la alors nécessaire pour freiner et braquer le direction pourrait s’enclencher et la voiture cause des difficultés de démarrage.
  • Page 195 Remorquage Dépannage avec un camion de remorquage  Ne pas remorquer avec des élingues  Utiliser un moyen de levage des roues ou un plateau de remorquage  Se conformer à la législation s’appli- quant aux règles de remorquage dans le pays considéré.
  • Page 196 196n...

  • Page 197: Dépannage

    Définitions techniques : Un premier aperçu Contrôle auto-adaptatif de la transmission (ATC) 198 Airbags 198 Contrôle automatique de stabilité et de traction (ASC+T)/Contrôle Utilisation, dans le détail dynamique de stabilité (DSC) 199 Réception radio 199 Rétracteur de boucle de ceinture 200 Rétroviseur intérieur Utilisation, maintenance électrochromatique 200...

  • Page 198: Contrôle Auto-Adaptatif De La Transmission (Atc)

    Contrôle auto-adaptatif de la transmission (ATC) Airbags Pour conserver conditions conduite prises en compte, l’ATC* en- registre virages, montées et descentes. Afin d’exploiter maximum réserves de puissance, la vitesse automatique ne passera pas au-dessus, si la vitesse maximum est atteinte dans un virage..

  • Page 199: Radio Réception

    Airbags ASC+T/DSC Radio réception Les airbags, logés derrière un cache, Des capteurs ultrasensibles surveillent la dans le volant ou la planche de bord, se vitesse de rotation des roues, l’angle de gonflent et se déploient en quelques braquage de la direction, l’accélération millisecondes sous l’effet...

  • Page 200: Ceinture

    Rétracteur de ceinture Rétroviseur intérieur électrochromatique Les molécules réagissent chimiquement à ce courant électrique provoquant un assombrissement variable en fonction de l’intensité lumineuse, réduira l’éblouissement du conducteur (techno- logie électrochrome). Par conséquent, le conducteur n’a plus à effectuer manuellement la modification du rétroviseur jour/nuit et peut donc rester concentrer sur la route et les conditions de circulation.

  • Page 201: Différentiel Autobloquant

    Différentiel autobloquant Sur les routes présentant de mauvaise A noter qu’en conduite sportive appuyée conditions d’adhérence, il peut arriver qui demande à la mécanique ses perfor- qu’avec un différentiel classique, une mances maximales et la soumet à de roue motrice patine parce qu’elle n’est fortes contraintes alternées, sur des plus en mesure de transmettre le couple chaussées à...

  • Page 203: Caractéristiques

    Caractéristiques du moteur 204 Un premier aperçu Dimensions 205 Poids 206 Performances 207 Contenances 208 Installation électrique 209 Utilisation, dans le détail Courroie poly-V 209 Utilisation, maintenance, entretien courant Dépannage Définitions techniques Caractéristiques techniques Index alphabétique...

  • Page 204: Caractéristiques Moteurs

    Caractéristiques moteurs Z3 roadster 2.8 Z3 roadster 3.0 Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1.9 Z3 roadster 2.0 Z3 roadster 2.2 Z3 coupé 2.8 Z3 coupé 3.0 (double vanos) Cylindrée 1796 1895 1991 2171 2793 2979 Nombre de cylindre Puissance maximale...

  • Page 205: Dimensions

    Dimensions Z3 roadster 1.8 – 1.9 Z3 roadster 2.0 – 2.2 Z3 roadster / coupé 2.8 – 3.0 M roadster – M coupé Longueur 4025 4050 4025 4025 Largeur 1692 1740 1740 1740 Hauteur (à vide) 1293 1293 1288 – 1293...
  • Page 206 Poids Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1.9 Z3 roadster 2.0 Z3 roadster 2.2 Z3 roadster 2.8 Z3 coupé 2.8 Poids de la voiture à vide (avec une personne à bord, en ordre de marche, réservoirs pleins, sans équipement optionnel) avec transmission manuelle...
  • Page 207 Performances Z3 roadster 2.8 Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1.9 Z3 roadster 2.0 Z3 roadster 2.2 Z3 coupé 2.8 Vitesse maximale km/h Accélération 0 à 100 km/h 10,5 80 à 120 km/h en 4e 10,2 Kilomètre départ arrêté en 31,8...
  • Page 208 Contenances Z3 roadster 1.8 – 1.9 Z3 roadster 2.0 – 2.2 – 2.8 Observations Z3 coupé 2.8 Réservoir à carburant Litres env. 51 env. 51 Qualités de carburant : page 28 dont réserve Litres env. 8 env. 8 Lave-glace Litres env.

  • Page 209: Installation Électrique

    Installation électrique Courroies Courroies poly-V Batterie Z3 roadster 1.8, 1.9 : Z3 roadster 2.0, 2.2, 2.3, 2.5, 2.8, 3.0, Z3 coupé 2.8, 3.0 : Alternateur triphasé – pompe à liquide 12 V, 70 Ah de refroidissement – servodirection Alternateur triphasé – pompe à liquide Courroie trapézoïdale nervurée...
  • Page 211 Un premier aperçu Index alphabétique 212 Opérations de dépannage ou de maintenance 218 Utilisation, dans le détail Utilisation, maintenance, entretien courant Dépannage Définitions techniques Caractéristiques techniques Index alphabétique...
  • Page 212 Index alphabétique Antigel 117, 141 Batterie 186, 209 Capote radiateur 117, 140 capacité 209 défaut électrique 190 Antivol de direction 64 déchargée 191 Capote repliable 46 système antiblocage 113 Appels de phares 88 dépose et repose 188 Capuchons de valves 126 Accélération 207 Appoint de liquide de état de charge 187...
  • Page 213 Index alphabétique Chauffage et ventilation 92, 96 Commande électrique de Crevaison 123, 171, 178, 182 Diamètre de braquage entre Circulation à droite/à gauche capote 50 Cylindrée murs 205 réglage des Commandes 16 Difficultés de projecteurs 154 Commutateur démarrage 65 , 112 Clé...
  • Page 214 Index alphabétique Eclairage intérieur 90 Feu stop central 165, 166 Freins 115 Identification télécommande 38 Feux arrière 163, 164 défauts 116 véhicule 143 Eclairage route 25 remplacement de Freins à disque 115 Immatriculation à Ecoute de cassettes, voir l’ampoule 163, 164 Fusibles 189 l’étranger 154 aussi Notice d’utilisation...
  • Page 215 Index alphabétique Moteur Portes antigel 117 actionnement Laque Panne d’un consommateur liquide de manuel 36 conservation 149 électrique 189 refroidissement 140 déverrouillage et salissures 148 Parcage du véhicule 66 voyant de niveau verrouillage 36 Largeur 177 Peinture de la voiture 148 d’huile 23, 24 télécommande 37 Lavage de la voiture 145...
  • Page 216 Index alphabétique Qualités d’huile 138 Remplacement de Service de Télécommande 37 pneus 123 permanence 191 changement de Remplacement des balais Service-Mobile, voir Service pile 169 d’essuie-glace 160 de Permanence 191 nouvelle clé Radiateur Répartition d’air, pieds au Servodirection 118 générale 169 utilisation d’antigel 142 chaud –...
  • Page 217 Index alphabétique Transmetteur d’alarme Vitres d’inclinaison 38, 42 fermeture grand désactivation 42 confort 36 Trappe de réservoir de Voie 205 carburant 27 Voyant d’avertissement actionnement de « Boucher la ceinture de secours 190 Sécurité » 23 Travaux dans le Voyants compartiment d’avertissement 22 moteur 131...

  • Page 218: Opérations De Dépannage Ou De Maintenance

    Opérations de dépannage ou de maintenance Capot moteur Crevaison 171, 178, 182 Eclairage de la plaque déverrouillage 131 d’immatriculation, Actionnement de secours Capote remplacement de capot arrière 40 défaut électrique 190 l’ampoule 166 portes 36 Défaut électrique Chaînes à Essuie-glace trappe du réservoir de capote 190 neige 117...
  • Page 219 Opérations de dépannage ou de maintenance Feux rouges arrière Réservoir d’eau de lave- Triangle de sécurité 26 remplacement de glace Trousse de premier Panne d’un consommateur l’ampoule 163, 164 remplissage 136 secours 27 électrique 189 Freins Phare de recul défauts 116 remplacement de Fusibles l’ampoule 163...
  • Page 221 Ravitaillement BMW recommande Castrol Afin qu’à l’arrêt à la station-service vous Carburant ayez toujours les données essentielles à portée de la main, nous vous recom- Dénomination mandons de compléter le tableau ci- contre en y rajoutant les valeurs qui RON : minimum vous concernent.
  • Page 222 Nous vous souhaitons bonne route ! Le plaisir de conduire...

Ce manuel est également adapté pour:

Z3 roadster 1.9Z3 roadster 2.0Z3 roadster 2.2Z3 roadster 2.3Z3 roadster 2.5 «usa»Z3 roadster 2.8 ... Afficher tout

Table des Matières