Page 1 Table des matières Notice d'utilisation de la voiture A à Z Le plaisir de conduire Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 3 BMW M3. Des informations complémentaires sont données dans d'autres brochures de la documentation de bord. Bonne route en toute sécurité ! Votre BMW AG Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 4 écrite de BMW AG, Munich. Numéro de commande 01 42 0 013 944 français V/07, 07 03 510 Imprimé en Allemagne Imprimé sur papier éco-compatible, blanchi sans chlore, recyclable. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 5: Table Des Matières
Guidage Que faire si... Divertissement Mise en marche/arrêt et réglages Radio Radio numérique Lecteur de CD et changeur de CD Prise AUX-In Interface USB/Audio Télévision TV Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 6: Indications
Symbole appliqué sur certaines pièces de la voiture Ce symbole appliqué sur certaines pièces de la voiture invite à consulter la présente Notice d'utilisation. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 7: La Voiture Personnalisée
Les contrôles de ces services ne peuvent pas toujours prendre en compte l'ensemble des spécifications de mise en œuvre des véhicules BMW et sont pour cette raison en partie insuffi- sants.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 9 Aperçu Les vues d'ensemble des touches, commutateurs et affichages vous facilitent l'orientation. En outre, vous serez rapidement familiarisés avec le principe des différentes possibilités de commande. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 10: Poste De Conduite
Commande automatique des feux Réglage des rétroviseurs extérieurs, assis- de croisement tance parcage Éclairage de virage adaptatif Assistant de feux de route Feux arrière de brouillard Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 11 Possibilité de programmation individuelle 10 Serrure de contact 12 Avertisseur sonore, toute la surface 13 Réglage du volant Régulateur de vitesse 15 Déverrouillage du capot moteur Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 12: Combiné D'instruments
> Témoins et voyants > Message Check-Control présent d'avertissement > Affichage des points de passage de rapport Jauge de carburant Remise à zéro du totalisateur journalier Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 13 Les messages textes sur le bord inférieur du Control Display expliquent la signification des témoins et voyants surimprimés. Vous pouvez appeler d'autres informations, p.ex. sur la cause d'un défaut et sur les inter- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 14: Autour De La Console Centrale : Éléments De Commande Et Affichages
Autour de la console centrale : éléments de commande et affichages Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 15 Débit d'air 24 Lecteur pour > CD audio Dégivrage des glaces > DVD de navigation, en cas de système de navigation Business Chauffage de lunette arrière Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 16: Idrive
à des réglages : > Déplacement dans quatre directions, flèche 4 > Rotation, flèche 5 > Pression, flèche 6 Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 17: Répertoire Des Menus
Appel de confort des options de menu L'appel de confort vous offre : > Appel d'une option du menu de départ dans la vue illustrée en dernier Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 18: Affichages Dans Le Menu
Un symbole vous indique la dernière option sélectionnée dans le menu de départ. Communication Navigation ou information de bord Audio Air AC Menu Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 19: Principe De Commande D'un Coup D'œil
Sélectionner l'option de menu : voir 1 affichages textuels > Confirmation par changement de champ Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 20: Informations Sur Le Statut Actuel
La position actuelle de la voiture On ne peut pas capter de messages de radioguidage Affichage pour les informations routières > « TMC » : La réception d'informations routières Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 21: Sélection De L'affichage
2 secondes. Le menu de départ est appelé. Particularités avec le système de navigation Appuyer sur le Controller, pour appeler le Professional : menu . Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 22 Le contact avec un objet, p.ex. un crayon, ne fonctionne pas. Sélectionner « Réinitialiser toutes les touches » et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 23 Sélectionner « Oui » et appuyer sur le Con- troller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 24: Système De Commande Vocale
{{...}} désigne les réponses du système de La commande s'affiche sur le Control Dis- commande vocale. play. Ce symbole apparaît sur le Control Display si vous pouvez encore donner d'autres com- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 25: Coupure Ou Interruption De L'entrée De Commandes Vocales
Avec des commandes vocales abrégées, vous pouvez directement faire exécuter certaines fonctions, indépendamment de l'option de menu que vous avez sélectionnée, voir page 218. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 26 éviter une per- turbation par les bruits externes. > Éviter les bruits parasites dans la voiture pendant que vous prononcez les textes. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 29: Utilisation
Ce chapitre vous donne des informations utiles pour une conduite souveraine. Il décrit tous les équipements qui servent à la conduite de la voiture, à la sécurité et au confort. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 30: Ouverture Et Fermeture
Appuyer sur la touche 1, pour déverrouiller la lors du déverrouillage de la voiture, voir clé. page La clé intégrée convient aux serrures suivantes : > Verrouillage automatique de la voiture, voir page Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 31: Verrouillage Centralisé
Des personnes ou des animaux restés à l'intérieur peuvent verrouiller les portes de l'intérieur. Par conséquent, il faut toujours emporter la télécommande en quittant la voi- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 32: Déverrouillage
Fermeture confort Sélectionner « Télécommande » et appuyer sur le Controller. Maintenir la touche enfoncée. Les glaces et le toit ouvrant en verre se fer- ment. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 33: Allumage De L'éclairage Intérieur
Tourner le Controller jusqu'à ce que « Verrouillage portes » soit sélectionné Vous pouvez régler de quelle façon la voiture se et appuyer sur le Controller. déverrouille, voir page 30. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 34: Commande De Confort
La trappe du réservoir reste déverrouillée Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 35: Couvercle De Coffre
Appuyer assez longtemps sur la touche, voir flèche, ou sur la touche de la télécommande. Le couvercle de coffre s'ouvre quelque peu. Il peut être relevé. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 36: Mode Panique
Sur certaines versions d'exportation, le couvercle de coffre ne peut être ouvert Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 37: Capteur D'inclinaison
à l'intérieur de la voiture. Le cas échéant, il faut Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 38: Voyants D'avertissement
Control Display : remplacer couvercle de coffre s'ouvre de nouveau. Les la pile dans la télécommande. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 39: Remplacement De La Pile
La glace s'ouvre tant que l'interrupteur est enfoncé. En l'espace de 4 secondes environ, tirer de nouveau l'interrupteur au-delà du point de Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 40: Toit Ouvrant En Verre*, Électrique
D'une manière analogue, on ferme le toit ouvrant en verre en poussant l'interrupteur vers l'avant. Le cache coulissant reste ouvert et peut être fermé à la main. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 41 Prendre la clé pour vis à six pans creux de l'outillage de bord, voir page 199, et l'intro- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 42: Réglages
Ceintures de sécurité voir page 45. peut causer des perturbations passagères de l'ouïe, lesquelles ne laissent pas de séquelles durables en règle générale. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 43: Réglage Manuel
> Pour augmenter ou diminuer la courbure : appuyer sur la partie avant ou arrière du commutateur. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 44: Appuis-Tête
Régler l'appui-tête de telle sorte que son centre soit à peu près à hauteur de l'oreille, sinon il y a risque accru d'accident cor- porel en cas d'accident. Ne démonter les Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 45: Chauffage De Siège
Encliqueter les deux sièges et les deux dossiers et les verrouiller ainsi avant de prendre la route, Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 46: Mémorisation
Fermer la porte du conducteur et mettre ou couper le contact, voir page 56. Maintenir enfoncée la touche de mémoire désirée 1 ou 2 jusqu'à ce que la procédure de réglage soit terminée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 47: Désactivation Du Rappel Automatique
En cas de sollicitation lors d'un accident ou d'endommagement : faire remplacer le système de la ceinture, y compris le rétracteur Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 48: Siège Du Passager Avant
étroites ou, le cas échéant, pour ramener dans de la porte du passager. la position correcte un rétroviseur qui aurait été Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 49: Volant De Direction
Rabattre le levier vers le bas. Adapter la position du volant en approche et en hauteur, en fonction de la position assise du conducteur. Repousser le levier dans sa position initiale. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 50: Verrouillage Électrique De L'antivol De Direction
Changement de source audio Controller. Sélectionner la fonction souhaitée et appuyer sur le Controller. Avec deux touches programmables : sélec- tionner la touche et appuyer sur le Con- troller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 51: Commande De La Fonction
Sélectionner la fonction souhaitée. Appuyer sur le Controller, pour appeler le menu . Sélectionner « Réglages M » et appuyer sur Appuyer sur le Controller. le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 52: Activation Des Réglages
Réglages en fonction de la clé Pour la télécommande momentanément uti- lisée, vous pouvez régler vos programmes pré- férés de Contrôle dynamique du moteur M et de Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 53 Appuyer sur le Controller. Tourner le Controller jusqu'à obtention du réglage souhaité. Appuyer sur le Controller. Le réglage est enregistré pour la télécom- mande momentanément utilisée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 54: Transport Des Enfants En Toute Sécurité
Tourner le commutateur à clé en position ON. Dans la voiture, les airbags du passager avant sont de nouveau activés et se déclenchent dans les situations qui l'exigent. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 55: Montage De Systèmes De Retenue Pour Enfants
Vous trouverez manière non-conforme peuvent accroître les risques de blessure des enfants. Veuillez tou- jours observer scrupuleusement les instruc- tions sur le montage du système. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 56: Fixations Pour Les Ancrages Isofix Inférieurs
Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 57 ISOFIX sur le siège du passager avant, accrocher la sangle de fixation ISOFIX supé- rieure au point de fixation du siège arrière se trouvant derrière. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 58: Conduite
> Le contact est coupé s'il était encore mis. > Le verrouillage électrique de l'antivol de direction est bloqué audiblement. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 59: Démarrage Du Moteur
Le frein à main est encore serré. Serrage Le levier s'encliquette automatiquement. Télécommande dans la serrure de contact ou, avec l'accès confort, dans la voiture, voir page 35. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 60: Boîte De Vitesses Mécanique
4e vitesse pourrait causer une avarie du Appuyer sur la touche POWER pour passer du programme « Normal » au programme « Sport » moteur.< et réciproquement. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 61: Clignotants/Appels De Phares
Commande impulsionnelle des clignotants Appuyer sur la manette jusqu'au point de résis- tance. Le clignotant clignote trois fois. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 62: Essuie-Glaces
Liquide de des essuie-glaces est commandé automati- lave-glace. quement en fonction de l'intensité de la pluie. Ne pas actionner les lave-glaces lorsque le Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 63: Gicleurs De Lave-Glace
En montée, la vitesse peut tomber en dessous Capacité de la vitesse régulée quand la puissance du moteur ne suffit pas. En descente, quand le Env. 4,5 litres. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 64: Affichages Au Combiné D'instruments
Désactivation de la régulation de vitesse Donner une impulsion sur la manette vers le haut ou vers le bas, flèche 3. Les affichages dans le compteur de vitesse s'éteignent. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 65: Tout Sous Les Yeux
68. Le réglage est enregistré pour la télécom- mande momentanément utilisée. Heure, affichage de la température extérieure Réglage de l'heure voir page 72. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 66: Compte-Tours
195. ques instants et l'ordinateur de bord affiche l'autonomie restante. Si la distance que l'on peut encore parcourir est réduite à moins de Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 67: Ordinateur De Bord
Affichage de l'autonomie prévisionnelle avec la quantité de carburant contenue dans le réser- voir. L'autonomie est calculée par extrapolation en tenant compte du style de conduite enre- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 68: Saisie Manuelle D'une Distance
Pour confirmer, appuyer encore une fois sur le Controller. > Heure de départ > Durée du voyage > Distance parcourue > Vitesse moyenne > Consommation moyenne Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 69: Options D'affichage
Le principe Ce système vous recommande le rapport le plus économique pour les conditions de circu- lation momentanées. Quand vous pouvez Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 70: Réglages Et Informations
Tourner le Controller jusqu'à ce que « Unités » soit sélectionné et appuyer Vous pouvez régler les unités de mesure. sur le Controller. iDrive, principe, voir page 14. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 71 Concernant certaines étendues des opérations de maintenance, vous pouvez aussi vous faire afficher séparément dans le combiné d'instru- ments le kilométrage restant ou la date de l'échéance. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 72: Affichages Possibles
Le cas échéant, passer dans le deuxième Controller. champ depuis le haut. Tourner le Controller Le cas échéant, passer dans le champ supérieur. Tourner le Controller jusqu'à ce Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 73 Appuyer sur le Controller pour valider le contrôles légalement prescrits* réglage. L'année est sélectionnée. Il faut s'assurer que la date a été correctement réglée sur le Control Display, voir page 73, Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 74: Réglage De L'heure
Appuyer sur la touche 2 pour confirmer l'entrée. Avec la touche 1, régler les minutes. Appuyer sur la touche 2 pour confirmer l'entrée. Appuyer sur la touche 2. L'heure modifiée est enregistrée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 75: Réglage Du Format 12H/24H
Tourner le Controller pour régler les heures et appuyer sur le Controller. Tourner le Controller pour régler les minutes et appuyer sur le Controller. L'heure modifiée est enregistrée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 76: Réglage Du Format De La Date
Un tel message Check-Control intègre des témoins ou voyants d'avertissement dans le combiné d'instruments, le cas échéant, un signal acoustique et des messages textes au bas du Control Display. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 77: Témoins Et Voyants D'avertissement
D'autres messages sont effacés automatique- ment au bout de 20 secondes environ, mais restent enregistrés. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 78: Affichage Des Messages Check-Control Enregistrés
Controller. Vitesse limite Vous pouvez mémoriser une vitesse de telle sorte qu'un message Check-Control vous aver- tisse lorsque vous l'atteignez. Ainsi, p.ex. en Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 79: Mémorisation De La Vitesse De Roulage Actuelle Comme Vitesse Limite
La langue sur le Control Display peut être réglée. Le réglage est enregistré pour la télé- Chronographe commande momentanément utilisée. iDrive, principe, voir page 14. iDrive, principe, voir page 14. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 80: Luminosité Du Control Display
Tourner le Controller jusqu'à ce que « Réglages » soit sélectionné et appuyer sur le Controller. Le cas échéant, passer dans le champ supérieur. Tourner le Controller jusqu'à ce Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 81: Technique Pour Le Confort De Route Et La Sécurité
3 secondes environ > quand vous vous arrêtez devant un objet qu'un seul des capteurs placés aux coins a reconnu > quand vous roulez parallèlement à un mur. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 82: Fonctionnement Manuel
Sélectionner « Réglages véhicule et couvrir le signal acoustique PDC.< pneus » et appuyer sur le Controller. Le cas échéant, passer dans le champ supérieur. Tourner le Controller jusqu'à ce Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 83: Systèmes De Régulation De Stabilité
Sélectionner « MDrive » et appuyer sur le C'est au conducteur d'assumer ses responsa- Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 84: Contrôle Électronique De Dureté Des Amortisseurs
Vous avez le choix entre trois programmes. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 85: Avertisseur De Crevaison Rpa
à retardement ou de ne pas fonc- tionner correctement : Retenir la voiture avec le frein. > Le système n'a pas été initialisé Relâcher le frein et démarrer franchement. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 86: Initialisation Du Système
Le menu de départ est appelé. Prendre la route. L'initialisation se termine sans signal de Appuyer sur le Controller, pour appeler le confirmation pendant que la voiture roule. menu . Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 87 Programme « Sport » Vous sélectionnez le programme « Sport » lorsque vous souhaitez une direction résolu- ment sportive. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 88 Ne pas poser de vêtements, p.ex. des vestons, par-dessus les dossiers. Ne pas démonter le système de retenue airbag. Ne Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 89: Disponibilité Du Système Airbag
En cas de défaut, faire vérifier immédiate- ment le système airbag, sinon le système risque de ne pas fonctionner convenablement lors d'un accident malgré une gravité suffisante de cet accident.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 90: Éclairage
90.< Activation/désactivation de l'éclairage de bienvenue iDrive, principe, voir page 14. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 91: Éclairage Jusqu'au Pas De La Porte
Appuyer sur le Controller, pour appeler le Controller. menu . Sélectionner « Réglages » et appuyer sur le Controller. Sélectionner « Réglages véhicule et pneus » et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 92: Feux De Route/Feux De Stationnement
Pour cette raison, éviter de les et éclaire l'extérieur du virage. laisser allumés de façon prolongée, sinon le moteur risque de ne plus pouvoir démarrer.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 93: Assistant De Feux De Route
Pour activer le système de nouveau, encrassé ou est occulté dans la zone devant redonnez une impulsion sur la manette des clignotants en direction des feux de route. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 94: Feux Arrière De Brouillard
L'assistant de feux de route est désac- d'éclairage et de la mention « SET ». tivé. Appuyer sur la touche 2. Le réglage est enregistré pour la télécom- mande momentanément utilisée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 95: Allumage Et Extinction Manuels De L'éclairage Intérieur
Bouton Start/Stop à la Des liseuses sont disposées à l'avant et à page 56.< l'arrière à côté du plafonnier. Pour les allumer et les éteindre, appuyer sur la touche. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 96: Air Ac
Le réglage actuel de la répartition de l'air est affiché au Control Display, voir page 95. Débit d'air, manuellement Recyclage automatique de l'air ambiant AUC/mode de recyclage d'air Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 97: Climatiseur Automatique
à la valeur réglée.< Avec le réglage le plus élevé, vous pouvez appeler la puissance de chauffage maximale, indépendamment de la température extérieure. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 98: Réfrigération Maximale
> LED gauche allumée, mode AUC : un cap- teur reconnaît les polluants dans l'air exté- rieur. En cas de besoin, le système ferme Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 99: Chaleur Résiduelle
Roue moletée pour plus ou moins d'air froid fusion d'air. en provenance des diffuseurs pour le buste Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 100: Ventilation À L'arrêt
Appeler le menu de départ. À l'arrêt, l'installation peut fonctionner à Déplacer le Controller vers la gauche pour n'importe quelle température extérieure. appeler « Air AC ». Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 101: Activation De L'heure De Mise En Marche
Appuyer sur le Controller pour valider le réglage. Le champ de réglage du groupe de chiffres suivant est sélectionné. Procéder aux autres réglages. Après le der- nier réglage, l'heure est mémorisée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 102: Équipement Intérieur Pratique
Une liste des télécommandes portatives com- environ, modifier la distance et répéter le patibles est publiée sur Internet, à l'adresse processus. www.homelink.com. Vous pouvez aussi appeler Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 103: Émetteur Portatif À Code Changeant
Localiser la touche du récepteur de l'instal- lation à régler, p.ex. sur le moteur. Appuyer sur la touche de l'installation à régler. Après l'opération 4, il faut exécuter Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 104: Boussole Numérique
10 secondes environ. Pour changer le réglage de la zone, appuyer plusieurs fois brièvement sur le bouton de réglage, jusqu'à affichage dans le visuel du Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 105: Store Pare-Soleil
Baladeuse rechargeable* Elle se trouve à gauche dans la boîte à gants. La lampe peut rester enfichée en permanence. Si nécessaire, retirer la lampe de la douille. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 106: Accoudoir Central
Des filets se trouvent sur les dossiers des Appuyer sur la touche, voir flèche. sièges avant. Vide-poches dans la console arrière Selon l'équipement, vous trouverez dans la console arrière les vide-poches suivants : Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 107 çant. Ne pas utiliser le porte-gobelets comme lors d'un accident. Ne pas forcer des récipients poignée de maintien.< inappropriés dans les porte-gobelets, car cela risque de les endommager.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 108: Cendrier Arrière
être retiré. Pour ne pas se brûler lorsque l'allume- cigares est très chaud, le saisir unique- ment par la tête. Emporter la télécommande en quittant la voi- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 109: Système De Dossier Arrière Rabattable
Repousser la plaque de plancher vers le haut et Fermeture la verrouiller avec le dispositif d'arrêt. Rabattre le dossier arrière dans la position d'uti- lisation et l'encliqueter. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 110: Anneaux D'arrimage
Démontage du sac à skis Le sac à skis peut être retiré complètement, p.ex. pour qu'il sèche plus rapidement ou pour que vous puissiez utiliser d'autres inserts. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 111 Tirer sur la poignée, flèche 1. Retirer l'insert, flèche 2. Pour de plus amples renseignements sur les autres équipements disponibles, veuillez consulter votre Service BMW.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 113: Conseils
Conseils Conseils Ce chapitre vous donne des informations utiles dans certaines conditions de circulation ou dans certains modes d'utilisation. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 114: Conseils À Suivre En Conduisant
à l'arrêt est limité à 7000 tr/min. Système de freinage Les plaquettes et les disques de freins n'attei- gnent leurs caractéristiques de portée et Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 115: Montée En Température
96. en torsion de la chaîne cinématique, la trans- mission du couple est aussi sanctionnée par l'acoustique, comme il est d'usage sur une voi- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 116: Échappement Très Chaud
Pour plus de détails sur l'assistant au démar- tronique ou similaires. rage, voir page 83. Cette surface n'est pas dotée d'un revêtement réfléchissant les infrarouges et se reconnaît nettement de l'intérieur. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 118: Repositionnement Des Projecteurs
à la capacité de charge admissible des bagages 2. pneus ne soit pas dépassée. Cela pourrait pro- voquer une surchauffe et une détérioration Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 119: Galerie Porte-Bagages
Les points de fixation se trouvent dans le toit. Chargement de la galerie porte- bagages Lorsque la galerie porte-bagages est chargée, la tenue de route et le comportement de la voi- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 121: Navigation
Ce chapitre décrit comment vous pouvez saisir des destinations et déterminer votre itinéraire, de telle sorte que le système de navigation vous guide parfaitement jusqu'à votre destination. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 122: Mise En Marche Du Système De Navigation
Utiliser le lecteur commun pour le DVD de navi- gation ou les CD audio. Toutes les données requises pour le guidage vers la destination respective sont temporaire- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 123: Affichage De La Vue Fléchée Dans La Vue Sous Forme De Carte
Tourner le Controller jusqu'à ce que « Langues / Unités » soit sélectionné et appuyer sur le Controller. Le cas échéant, passer dans le champ supérieur. Tourner le Controller jusqu'à ce Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 124: Programmation De La Destination
être appelés rapidement. Le cas échéant, passer dans le champ supérieur. Tourner le Controller jusqu'à ce que « Navigation » soit sélectionné et Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 125: Saisie Du Lieu De Destination Par Son Nom
Effacer tous les chiffres ou toutes les appuyer sur le Controller. lettres : Déplacer le Controller vers la droite pour sélectionner et appuyer longue- ment sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 126: Saisie Du Lieu De Destination Par Son Code Postal
Saisie de la rue, du numéro et d'un croisement Après la rue, vous pouvez saisir en plus le croi- sement ou le numéro de la maison. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 127: Saisie De La Rue Et D'un Croisement
Si, pour une rue donnée, tous les numéros ne sont pas mémorisés sur le DVD de navigation, Passer dans le champ supérieur. une liste de numéros au choix est affichée. La flèche est sélectionnée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 128: Démarrage Du Guidage En Cas De Saisie Manuelle De La Destination
à vos tion désirée par le système de commande entrées. Jusqu'à 6 enregistrements sont vocale. Lors de l'entrée de la destination, on Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 129 Saisie du nom de la rue et du numéro de accentuation exagérée, en évitant les pauses. la maison Pour la saisie de la rue, procéder comme pour la saisie du lieu de destination. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 130: Enregistrement De La Destination
Pour adopter ou pour enregistrer la destina- tion dans le guidage, appuyer sur le Con- troller. La destination sélectionnée et d'autres options de menu sont affichées. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 131: Système De Navigation Professional
Sélectionner « <Démarrer recherche> » et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 132: Système De Navigation Business
« Autre lieu » et « Pays », les destinations sont classées dans l'ordre alphabétique, avec « Lieu actuel » d'après les distances. Le cas échéant, sélectionner les lettres et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 133: Liste De Destinations
Si, p.ex., vous avez sélectionné la catégorie Hôtels et que vous avec lancé la recherche, les hôtels sont représentés sur la carte par des symboles. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 134: Reprise De La Destination Dans Le Guidage
Sélectionner « Carnet d'adresses » et appuyer sur le Controller. Mémorisation de destinations dans le carnet d'adresses Dans le carnet d'adresses, vous pouvez mémo- riser 100 adresses environ. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 135: Sélection De Destinations Du Carnet D'adresses
Sélectionner « Démarrer guidage » et appuyer haut. Tourner le Controller jusqu'à ce que sur le Controller. « Nouvelle adresse » soit sélectionné et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 136: Modification De Destinations Du Carnet D'adresses
Mémorisation de l'adresse de domicile Sélectionner « Carnet d'adresses » et appuyer sur le Controller. Passer dans le troisième champ depuis le haut. Tourner le Controller jusqu'à ce que Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 137: Modification Des Critères De L'itinéraire
Le tracé de l'itinéraire est établi suivant des règles fixes. Ce faisant, il est tenu compte du genre de route, p.ex. autoroutes ou routes sinueuses. Les genres de route sont enregis- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 138 Pour vous faciliter l'entrée des noms de loca- lités et de rues, vous êtes assisté par le principe Wordmatch. Le programme compare en con- tinu les données saisies avec les données enre- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 139: Guidage
Le guidage peut aussi être lancé dans la vue flé- chée ou la vue sous forme de carte : Sélectionner le symbole et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 140: Affichage De La Vue Fléchée
Quand la voiture ne se trouve pas dans une zone appréhendée sur le DVD de navigation, p.ex. dans un parking à étages, la flèche montre à vol d'oiseau la Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 141: Affichage De La Carte
« Carte, sens marche » > « Perspective » Modification des critères de l'itinéraire Appel manuel d'informations routières Flèche vers la destination vue à vol d'oiseau Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 142: Changement De L'échelle
Control Display. Sélectionner la flèche et appuyer sur le Con- Pour quitter le menu : troller. Sélectionner la flèche et appuyer sur le Con- troller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 143: Guidage Par Annonces Vocales
Le cas échéant, passer dans le champ Le volume sonore ne peut être réglé que pen- supérieur. Tourner le Controller jusqu'à ce dant une annonce vocale. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 144: Modification De L'itinéraire
Fixation d'un point Sélectionner « Navigation » et appuyer sur le Controller. Passer dans le troisième champ depuis le haut. Tourner le Controller jusqu'à ce que Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 145: Contournement De Sections De L'itinéraire
> Avec le système de navigation Business jusqu'à 50 km Tourner le Controller pour saisir le nombre souhaité et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 146: Sélection De L'émetteur Tmc
Sélectionner la station TMC et appuyer sur le Controller. Sélectionner « TMC » et appuyer sur le Controller. Les informations routières peuvent être reçues et affichées. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 147: Au Cours Du Guidage
Controller. Les informations routières peuvent être Les informations routières sur l'itinéraire en reçues et affichées. projet qui sont classées d'après leur distance à Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 148: Affichage D'informations Routières Détaillées
La longueur, la direction et les effets d'une per- Véhicule dans la mauvaise direction Limitation de hauteur Aucune possibilité de parking Brouillard Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 149: Affichage Des Perturbations De La Circulation
En fonction du type de route et de la nature et comporte différemment. de la longueur de la perturbation de la circula- tion, l'itinéraire peut aussi être calculé de telle Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 150 Pour quitter le menu : Sélectionner la flèche et appuyer sur le Con- troller. Vous pouvez aussi faire afficher la position actuelle sur une carte, voir page 139. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 151: Que Faire Si
> au cours du guidage, plus aucune indication de changement de direction n'est fournie avant les croisements ? Vous circulez dans une région qui n'est pas Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 153: Divertissement
La commande de la radio, du lecteur de CD et des appareils audio externes, de même que les réglages de tonalité, sont décrits dans ce chapitre. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 154: Mise En Marche/Arrêt Et Réglages
CD qui avait été réglée en dernier. > Tourner : réglage du volume sonore. Éjection du CD. Lecteur pour CD audio et DVD de naviga- tion Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 155: Réglage Du Volume Sonore
Le menu de départ est appelé. Ce symbole sur le Control Display indique Appuyer sur le Controller, pour appeler le que la sortie son est coupée. menu . Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 156: Balance Et Fader
Vous pouvez choisir un effet spatial particulier pour optimiser les caractéristiques acoustiques dans toutes les gammes de fréquences. Tourner le Controller jusqu'à obtention du réglage souhaité. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 157: Rétablissement Des Réglages De Tonalité À La Valeur Moyenne
Tourner le Controller jusqu'à obtention du réglage souhaité. Rétablissement des réglages de tonalité à la valeur moyenne Vous pouvez rétablir tous les réglages de tona- lité aux valeurs standard. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 158 « Reset » soit sélectionné et appuyer sur le Controller. En cas d'équipement avec deux lecteurs : Sélectionner « Oui » et appuyer sur le Con- troller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 159: Radio
« FM ». > « Autostore » : Les stations captées avec le signal le plus Appuyer sur le Controller. fort dans la gamme d'ondes « AM ». Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 160: Survol Auditif De Stations, Scan
à jour la liste des stations captées avec le signal le plus fort dans la gamme AM. Les stations sont survolées. Pour quitter le survol auditif : Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 161: Mémorisation De Stations
Tourner le Controller jusqu'à ce que le de sélection sont réaffichées au bout de quel- critère de choix désiré soit sélectionné et ques instants. appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 162: Par Les Touches De Favorites/De Sélection Directe
écoutées le plus souvent seront affichées en premier. Radio Data System RDS Dans la gamme d'ondes FM, des informations supplémentaires sont émises via RDS. Les sta- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 163: Activation/Désactivation De La Fonction Info-Route
On ne peut pas capter de messages de radioguidage. Les annonces vocales du système de naviga- tion ne sont pas interrompues par des bulletins d'informations routières. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 164 Les informations routières sont activées. Lorsque vous choisissez une station diffusant des informations routières, la fonction info- route est automatiquement activée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 165: Radio Numérique
Déplacer le Controller vers l'arrière pour appeler « Audio ». Sélectionner « DAB » et appuyer sur le Con- troller. Tourner le Controller. Vous entendez la station sélectionnée en der- nier. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 166: Actualisation Des Stations Captables
Control Display, c'est qu'aucune station ne Tourner le Controller jusqu'à ce que le cri- peut actuellement être captée. tère de choix désiré soit sélectionné et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 167: Affichage D'informations Supplémentaires
Sélectionner « Suivant » ou « Précédent » et appuyer sur le Controller. Sélectionner la station. Le réglage est enregistré pour la télécom- mande momentanément utilisée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 168 Sélectionner « Stations mémorisées » et Sélectionner « Tonalité » et appuyer sur le appuyer sur le Controller. Controller. Sélectionner la station désirée et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 169: Commutation Automatique
Ce symbole est affiché quand une station sélectionnée offre des programmes supplé- mentaires. P.ex., une station spécialisée en sport peut diffuser en même temps différents Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 170 Vous entendez le programme sélectionné. Le nom du programme s'affiche dans l'affi- chage d'état. Une fois le programme terminé, la radio se com- mute à la station sélectionnée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 171: Lecteur De Cd Et Changeur De Cd
Le CD est chargé automatiquement. La restitu- tion du son commence automatiquement, si la sortie son est activée. Sur les CD avec des Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 172 Vous pouvez enregistrer un tiroir de CD du changeur de CD sur les touches de favorites/de sélection directe pour lancer le changeur de CD, voir page 19. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 173 Le réglage est enregistré pour la télécom- Sélectionner l'option de menu souhaitée : mande momentanément utilisée. > Pour survoler toutes les plages musi- cales du répertoire actuel, sélectionner Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 174: Répétition De La Plage
» et appuyer sur le Controller. Pour terminer la répétition : Appuyer sur le Controller. Sélectionner « Répéter piste » ou « Répéter dossier » et appuyer sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 175: Ordre Aléatoire, Random
Les plages peuvent être écoutées moyennant une distorsion. Lors du remplissage ou du vidage du chargeur CD, saisir les CD par le bord, ne pas toucher leur face miroitante. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 176: Dysfonctionnements Généraux
Ne pas utiliser de CD/DVD combiné, p.ex. Plus , car le CD/DVD risque de se coincer et de ne plus pouvoir être éjecté.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 177 Si nécessaire, essuyer le côté brillant du CD/ DVD en ligne droite du milieu vers l'extérieur avec un chiffon de nettoyage du commerce. Autres instructions sur l'entretien des CD/DVD, voir brochure Entretien. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 178: Prise Aux-In
Le menu de départ est appelé. Déplacer le Controller vers l'arrière pour appeler « Audio ». Le cas échéant, passer dans le champ supérieur. Tourner le Controller jusqu'à ce Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 179: Interface Usb/Audio
2. Quand l'appareil audio est identifié par un nom, Pour brancher l'iPod, utiliser un câble adapta- celui-ci est affiché le cas échéant. teur pour iPod. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 180 Vous pouvez appeler les plages musicales par les informations et les listes de reproduction. Sur des appareils USB, vous pouvez aussi appeler les plages musicales par le répertoire des fichiers. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 181: Instructions Pour Le Branchement
Controller. Défilement rapide Touches sur le volant ou sur le lecteur de CD : Appuyer sur la touche du sens sou- haité et la maintenir enfoncée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 182: Télévision Tv
TV n'est possible qu'avec le frein à main serré.< Le programme peut aussi être changé par rota- tion du Controller, pendant que le programme se déroule. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 183: Actualisation De L'affichage Des Programmes Disponibles
Tourner le Controller jusqu'à obtention du sélectionner « TV » et appuyer sur le Con- réglage souhaité. troller. Pendant que le programme se déroule, appuyer deux fois sur le Controller. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 184: Remise Des Réglages À Zéro
« Norme TV » et appuyer sur le Controller. Choisir le pays dans lequel on se trouve et appuyer sur le Controller. L'affichage des programmes accessibles est automatiquement actualisé. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 187: Mobilité
Pour garantir votre mobilité à tout moment, veuillez tenir compte des informations importantes du chapitre suivant consacré aux carburants, huiles, roues et pneus, ainsi qu'à la maintenance et au dépannage. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 188: Ravitaillement
50 km, il faut absolument refaire le plein, sinon certaines fonctions du moteur ne seraient plus garanties et cela pourrait entraîner des avaries.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 189: Qualité Du Carburant
équipement spécifique à certains pays. Équipement exportation pour carburant au plomb* Avec cet équipement, vous pouvez aussi faire le plein avec de l'essence au plomb. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 190: Roues Et Pneus
1,6 mm est gonflage, c'est que la pression de gonflage indi- atteinte. quée est valable pour tous les pneus de la taille correspondante, p.ex. 245/40 R 18. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 191: Roues Et Pneus Neufs
BMW. Sinon, dans le cas de travaux effectués de manière non-conforme, il peut en résulter des dommages suivis par des risques de sécurité. Veiller à ce que les nouvelles roues soient équilibrées.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 192: Particularités Avec Pneus Neige
S'assurer que les pneus n'entrent pas en con- tact avec de l'huile, de la graisse ou du carbu- rant. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 193: Sous Le Capot Moteur
Tirer sur la manette. Ouverture Avant l'ouverture du capot moteur, s'assurer que les bras d'essuie-glaces reposent sur le pare-brise, sinon des endom- magements peuvent se produire.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 194: Détails Importants Dans Le Compartiment Moteur
Niveau d'huile moteur Marque de niveau maximum Marque de niveau minimum Touche BC Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 195: Mesure Rapide
Si le niveau d'huile affiché est en dessous du minimum, faire l'appoint en huile moteur immédiatement, sinon on risque des ava- ries du moteur. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 196: Appoint D'huile Moteur
> « Niveau d'huile au minimum! Rajouter un précision requise.< litre d'huile moteur » Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 197: Liquide De Refroidissement
: ACEA A3-96 ou API SJ, SK puis l'ouvrir complètement. ou qualité supérieure Le niveau de liquide de refroidissement est correct lorsqu'il se situe entre les repères Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 198 Tourner le bouchon jusqu'à entendre le déclic. Faire éliminer le plus tôt possible la cause d'une perte de liquide de refroidissement importante. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 199: Maintenance
échéant, ceux des inspections légalement prescrites, voir page > Huile moteur > Plaquettes de freins : séparément à l'avant et à l'arrière > Liquide de frein Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 200: Prise Du Système De Diagnostic Embarqué Obd
Vous pouvez vous informer à ce sujet sur l'Internet sous www.bmw.com ou auprès de votre Service BMW. Entretien courant Des informations utiles pour l'entretien de votre BMW sont données dans la brochure Entretien. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 201: Remplacement De Pièces
Basculer le balai d'essuie-glace vers le Service BMW ou à un atelier qui travaille d'après haut. les spécifications BMW avec un personnel formé et instruit en conséquence.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 202: Diodes Électroluminescentes Led
Dégager l'étrier d'acier latéralement vers la le cache vers l'avant. droite de l'ancrage et le rabattre vers le haut. Pour remonter le cache, procéder dans l'ordre inverse. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 203: Clignotants Avant
Dégager le porte-ampoules avec le clip, voir flèche, et le sortir. Feux arrière > Clignotants : Ampoule PY21W, 21 W > Feu arrière de brouillard : Ampoule H21W, 21 W Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 204: Feux Dans Le Couvercle De Coffre
Service BMW ou dans un atelier dont le personnel doté de la for- mation requise travaille en appliquant les pres- criptions de BMW. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 205: Dépannage Avec Le Système M Mobility
Vous trouverez également sur l'appareil Vis sur le manomètre pour réduire la pres- les remarques relatives à l'utilisation du sion de gonflage du pneu système M Mobility.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 206: Utilisation Du Système M Mobility
8 du manomètre. Si la pression de gonflage ne se maintient S'assurer que l'appareil est arrêté, c'est-à- pas, effectuer à nouveau un parcours dire en position 0. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 207: Changement De Roue
Les prises pour le cric se trouvent aux endroits Après le remplacement, confier les batte- illustrés. ries et piles usées au Service BMW qui se chargera de leur élimination réglementaire ou Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 208: Coupure De Courant
électriques pourrait provoquer un incendie dans la voiture.< Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 209: Aider Et Se Faire Aider
Service Mobile du raît sur le Control Display, vous pouvez annuler Groupe BMW directement par iDrive, voir l'appel de détresse dans les 5 secondes. notice d'utilisation séparée. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 210: Trousse De Premiers Secours
à l'aide de la batterie d'un autre véhicule. Vous pouvez aussi venir en aide à un autre automobiliste qui aurait des diffi- cultés de démarrage. Utilisez pour cela exclusi- Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 211: Utilisation De L'anneau De Remorquage
à une masse remorquage et de la voiture.< du moteur ou de la carrosserie du véhicule en panne. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 212: Méthodes De Remorquage
Suivant les réglementations nationales, allumer le signal de détresse. Amener le levier des vitesses au point mort. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 213: Avec Une Dépanneuse
à fond. S'arrêter à un endroit adéquat, enlever la barre ou le câble de remorquage, arrêter le signal de détresse. Faire vérifier la voiture. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 216: Caractéristiques Techniques
à pression de gonflage des pneus etc. influencer considérablement les performances et la consommation, car ils modifient souvent le poids et le χ. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 217: Dimensions
Dimensions Toutes les cotes sont en mm. Δ de braquage min. entre trottoirs : 11,7 m. Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 218 Charge autorisée sur essieu arrière 1120 Charge autorisée sur pavillon Capacité du compartiment à bagages d'après VDA litres Performances Vitesse maximale km/h Accélérations de 0 à 100 km/h Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 219: Capacités
Capacités Litres Observations Réservoir à carburant env. 63 Qualités de carburant : page dont réserve env. 12,5 Lave-glace Précisions : page y compris lave-phares env. 4,5 Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 220: Commandes Vocales Abrégées
Choisir à partir de l'annuaire de téléphone {Appeler ...} ou {Choisir un nom} Afficher « Top 8 » {Top 8} Répéter un appel {Derniers appels} Afficher « Appels pris » {Appels pris} Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 221 Info de bord Fonction Commandement {Info de bord} Appeler « Info de bord » Afficher l'ordinateur de bord {Ordinateur de bord} {Ordinateur de voyage} Afficher l'ordinateur de voyage Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 222 Appeler « Recherche manuelle » en radio {Radio numérique recherche manuelle} numérique Appeler « Autostore » en radio numérique {Radio numérique autostore} Appeler « TP » {TP} {Info trafic on} Activer info-route Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 223 Appeler « Eclairage » 59, {Éclairage} Appeler « Service » {Service BMW} Appeler « Maintenance requise » {Maintenance requise} Afficher « Messages Check-Control » {Messages Check-Control} Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 224 Appeler « Date » {Date} Appeler « Indicateur de crevaison » {RPA} Appeler « PDC » {PDC} Appeler « Réglages info trafic » {Réglages info trafic} Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 226: Tout De A À Z
« Luminosité » en mode « Carte, sens marche » navigation « CD » 153, « Exclure péages » dans la « Luminosité » sur le Control navigation Display Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 227 « Sources d'infos » Accoudoir « Recherche manuelle » sur la « Sport » Accoudoir central radio « Sport Plus » Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 228 électriques Appuis-tête Affichage des besoins de Allume-cigarettes, voir – arrière, démontage maintenance, voir Condition Allume-cigares – avant, démontage Based Service CBS – position assise sûre Aquaplaning Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 229 BMW Online, voir notice Capot moteur température extérieure d'utilisation séparée Capteur d'inclinaison Bois précieux, voir brochure Entretien Boîte à gants – baladeuse rechargeable Boîte de vitesses – mécanique Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 230 Ceintures de sécurité, – voiture Clignotants entretien, voir brochure Charges autorisées sur les – commande impulsionnelle Entretien essieux, voir Poids des clignotants – témoin et voyant d'avertissement Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 231 – toit ouvrant en verre Computer, voir Ordinateur de d'avertissement – trappe du réservoir bord Contrôle dynamique du Commande par rotation/ moteur M pression, voir iDrive Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 232 – réglage du format – sélection avec la DSC contrôle dynamique de Débit d'air fonction stabilité – sélection dans le carnet DVD de navigation d'adresses – sélection vocale Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 233 Éclairage de seuil de porte, – changeur de CD l'ampoule voir Éclairage intérieur – lecteur pour DVD de Éclairage des instruments navigation et CD audio – téléphone Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 234 Gamme d'ondes en mode Filtre à microparticules radio – avec climatiseur Garnitures bois, voir brochure automatique Entretien – système de maintenance Garnitures de plancher, moquettes, voir brochure Entretien Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 235 Informations ISOFIX fixation pour siège – sur le lieu actuel d'enfant – sur le lieu de destination – sur le pays – sur un autre lieu Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 236 – réglages, voir MDrive Liste de messages Menu de départ – réglages, voir Profils d'informations routières Menu de réglage, voir personnels Livret de service Menu i Menu i Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 237 Online, voir notice d'utilisation PDC Park Distance Control séparée Peinture, entretien, voir Ordinateur de bord brochure Entretien – affichages sur le Control Performances Display – signal horaire Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 238 Pneus d'été, voir Roues et – avec airbags brochure Entretien pneus – avec appui-tête Profils personnels Pneus M+S, voir Pneus – avec ceinture de sécurité neige Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 239 Recherche automatique de Réglage en hauteur stations 158, – sièges Recherche des chansons, voir – volant Survol auditif de plages musicales Recommandations générales pour la conduite Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 240 Entretien prises ISOFIX mode audio Roues et pneus Siège électrique – à droite/à gauche Roues neuves – à l'avant/à l'arrière Routes inondées, voir Passage de gué Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 241 – pour enfants – voir TV – voir Ceintures de sécurité Stations favorites, voir Tri des Systèmes de retenue pour stations radio enfants Stockage des pneus Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 242 – réglage – température voir Accoudoir central – réglage moyen Unités de mesure sur le – voir notice d'utilisation Torche, voir Baladeuse Control Display, séparée rechargeable changement Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 243 – avec pneus hiver – réglage en fonction de la – voir Performances vitesse Voie, voir Dimensions – sources audio – TV Volume sonore fonction de la vitesse Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...
Page 246 Pour plus d'informations sur BMW Le plaisir de www.bmw.com conduire *BL001394400V* Version online pour n°de référence 01 42 0 013 944 - ©07 BMW AG...

BMW M3 2007 Notice D'utilisation

Table des Matières

D'utilisation

Utilisation de la Présente Notice

Aperçu

Combiné D'instruments

Utilisation

Compte-Tours

Température de L'huile Moteur

Conseils

Navigation

Divertissement

Mobilité

Répertoire

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour BMW M3 2007

Sommaire des Matières pour BMW M3 2007