5 GLOSSAIRE
20221164 / E
Alarme d'arrivée – un signal d'alarme émis par l'appareil
effectuant la navigation indiquant l'arrivée à un point de route ou
à une certaine distance de celui-ci (Cf. cercle d'arrivée).
BPW – Relèvement de la position au point de route –
relèvement d'un point de route donné depuis la position actuelle.
BWW – Relèvement entre points de route – Angle de
relèvement de la ligne reliant deux points de route quelconques,
pris depuis le point de route origine "FROM" vers le point de
route cible "TO".
Cap –Direction horizontale suivie par un bateau à un moment
donné, exprimé en unités angulaires depuis une direction de
référence, habituellement 000° à la direction de référence dans
le sens des aiguilles d'une montre sur 359°.
Cap magnétique – cap par rapport au nord magnétique.
Cap vrai – Cap par rapport au nord vrai.
Cercle d'arrivée – un cercle artificiel posé autour du point de
route de destination de l'étape en cours, dont le franchissement
déclenche une alarme d'arrivée.
COG – Route sur le fond – direction de progression réel d'un
bateau entre deux points, par rapport à la surface du globe. Le
cap du bateau peut différer de la route sur le fond en raison de la
dérive due aux vents et aux courants.
Déclinaison magnétique– Un compas magnétique s'oriente
vers le pôle magnétique. La différence entre cette direction et le
nord vrai est la déclinaison magnétique. Cette valeur est appelée
en réalité Déclinaison Magnétique Locale car elle varie non
seulement dans le temps mais également en fonction de la
position où vous vous trouvez à la surface du globe.
Déviation compas – différence entre l'affichage d'un compas et
le cap magnétique réel ou le relèvement, due aux erreurs de
l'affichage du compas.
ECDIS – Système d'information de cartographie
électronique
Type de système de cartographie électronique approuvé
conforme aux règlements ECDIS.
ECS – Système de cartographie électronique
Pour un pilotage à la navigation avec un rayon de giration
prédéfini au passage des points de route composant les routes.
Gisement – relèvement relatif au cap ou au bateau
Glossaire
51