Ecolab Versatronic Manuel D'utilisation page 3

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines.............................................................................................................. 9
1.1 Hinweis zur Betriebsanleitung............................................................................ 9
1.2 Immer die aktuellsten Anleitungen abrufen...................................................... 10
1.3 Eingetragene Warenzeichen............................................................................. 11
1.4 Urheberschutz................................................................................................... 11
1.5 Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen................................................. 12
1.6 Transport.......................................................................................................... 13
1.7 Verpackung....................................................................................................... 14
1.8 Rücksendungen an Ecolab Engineering GmbH............................................... 15
1.9 Lagerung........................................................................................................... 15
1.10 Gerätekennzeichnung - Typenschild.............................................................. 16
1.11 Lebensdauer................................................................................................... 16
1.12 Gewährleistung............................................................................................... 16
1.13 Kontakte.......................................................................................................... 16
1.13.1 Kontaktadresse zum Hersteller.................................................................... 16
1.13.2 Technischer Kundendienst........................................................................... 17
1.13.3 Rücksendungen........................................................................................... 17
2 Sicherheit................................................................................................................ 18
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................... 18
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................. 18
2.2.1 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung......................................... 19
2.2.2 Explosionsschutz........................................................................................... 19
2.3 Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber................................................... 19
2.4 Personalanforderungen.................................................................................... 21
2.5 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)............................................................... 23
2.6 Hinweise auf Gefährdungen............................................................................. 23
2.7 Umweltschutzmaßnahmen............................................................................... 24
2.8 Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten.............................................. 25
3 Lieferumfang........................................................................................................... 26
4 Gerätebeschreibung............................................................................................... 27
4.1 Funktionsweise................................................................................................. 27
4.1.1 Sonderversion Versatronic - Kühlwasser....................................................... 27
4.2 Abmessungen................................................................................................... 30
4.3 Geräteaufbau.................................................................................................... 31
4.4 Blockschaltbild.................................................................................................. 32
4.5 Zuordnung der Ein- und Ausgänge zu den Messkanälen................................ 33
4.5.1 Zuordnungstabellen....................................................................................... 33
4.5.1.1 Versatronic Standard.................................................................................. 33
4.5.1.2 Versatronic Kühlwasser C1 (1 Kühlturm, 2 Biozide)................................... 34
4.5.1.3 Versatronic Kühlwasser C2......................................................................... 35
4.5.1.4 Versatronic Kühlwasser CB (2 Kühltürme, 2 Biozide)................................. 36
4.5.1.5 Versatronic Kühlwasser C3......................................................................... 36
5 Geräteausführung identifizieren........................................................................... 38
5.1 Typenschild....................................................................................................... 38
5.2 Bestellangaben................................................................................................. 39
417102269 Rev. 2-08.2020 2