Journal D'étalonnage - Ecolab Versatronic Manuel D'utilisation

Les routines d'étalonnage des différents types de capteurs sont décrites dans des
chapitres séparés. Voir :
Ä Chapitre 10.2.2 « Étalonnage de la mesure du pH » à la page 119
Ä Chapitre 10.2.3 « Étalonnage de mesure (rédox) ORP » à la page 122
Ä Chapitre 10.2.4 « Étalonnage de la mesure CR (conductivité) » à la page 124
Ä Chapitre 10.2.5 « Étalonnage de la mesure Ci (conductivité inductive) » à la page 128
Ä Chapitre 10.2.6 « Étalonnage des entrées universelles » à la page 139
Pour pouvoir exécuter des routines d'étalonnage, les conditions suivantes doivent être
remplies :
n vous devez être connecté en tant qu'utilisateur autorisé à la réalisation d'un
étalonnage. Voir
n Vous devez vous assurer de l'exactitude des préréglages d'étalonnage des entrées
d'analyse correspondantes et, le cas échéant, des entrées universelles.
Les explications relatives aux préréglages d'étalonnage sont indiquées aux chapitres
relatifs aux étalonnages des différents capteurs d'analyse.
n Pour les entrées d'analyse Ci, il convient de veiller à ce que la platine en option soit
soumise à une compensation de base lors de sa mise en service. Dans le cas
contraire, il convient d'y procéder avant l'étalonnage. Voir
Ä Chapitre 10.2.5.5 « Compensation de base Ci » à la page 135.
10.2.1.2 Journal d'étalonnage
Un journal séparé est créé pour chaque entrée d'analyse et entrée universelle.
Les 10 derniers étalonnages réussis de l'entrée correspondante sont enregistrés dans le
journal d'étalonnage. Les étalonnages interrompus ou erronés (valeurs d'étalonnage hors
des limites admissibles) ne sont pas enregistrés dans le journal, mais consignés dans la
liste d'événements. Les modifications manuelles des valeurs d'étalonnage sur l'appareil
sont également documentées. Les données suivantes sont indiquées dans le journal :
n titre et désignation de l'entrée de mesure et de la méthode d'étalonnage
n date et heure
n valeur de mesure
n évaluation de l'étalonnage (évaluation des valeurs d'étalonnage calculées lors de
l'étalonnage réel)
n valeurs d'étalonnage calculées ou saisies
n valeurs de référence utilisées
n type d'étalonnage (étalonnage réel/saisie manuelle des valeurs d'étalonnage)
Dans la mesure où ces informations ne passent pas sur une ligne d'écran, les entrées de
journal sont abrégées, avec la date et les résultats de l'étalonnage. L'affichage détaillé
permet d'accéder à des informations plus précises sur chaque entrée.
Ä Chapitre 10.1 « Connexion/déconnexion » à la page 110.
115
Menu de l'appareil
417102269 Rev. 2-08.2020