Accu-Turn 1500 Manuel De L'opérateur page 37

Description
sur l'échelle graduée de la tige de la jauge de sur l'échelle graduée de la tige de la jauge de
Remarque: déport, ensuite entrer la valeur sur l'afficheur en déport, ensuite entrer la valeur sur l'afficheur en La longueur de la jauge peut être
utilisant les touches appropriées. utilisant les touches appropriées. insuffisante pour les roues de motos.
Remarque: Remarque: Utiliser une rallonge moto sur la jauge et La longueur de la jauge peut être La longueur de la jauge peut être
insuffisante pour les roues de motos. insuffisante pour les roues de motos. sélectionner la procédure pour moto.
Utiliser une rallonge moto sur la jauge et Normalement, les roues de moto sont Utiliser une rallonge moto sur la jauge et
équilibrées en mode statique. sélectionner la procédure pour moto. sélectionner la procédure pour moto.
Normalement, les roues de moto sont Normalement, les roues de moto sont
Entrée des données par JAUGE DE DÉPORT. équilibrées en mode statique. équilibrées en mode statique.
Méthode non-ALU :
• S'assurer que les deux jauges de déport sont en
Entrée MANUELLE des données. Entrée MANUELLE des données.
• Relever les données de jante selon la description • Relever les données de jante selon la description
position de repos.
Les voyants relatifs à la jante sur le tableau clignotent ci-dessus. ci-dessus.
• Sur le clavier d'entrée, sélectionner la dimension • Sur le clavier d'entrée, sélectionner la dimension
pour indiquer où positionner les jauges sur la jante.
• Positionner correctement les jauges sur la jante,
requise à modifier (diamètre, déport ou largeur). requise à modifier (diamètre, déport ou largeur).
La dernière valeur entrée est affichée. de façon à ce que le point de référence de la jauge La dernière valeur entrée est affichée.
• Pour éditer la valeur, sélectionner les touches • Pour éditer la valeur, sélectionner les touches
soit en contact avec le point de référence sur la
appropriées (Se reporter au Chapitre 4.2). jante (se reporter à la Figure 5.3.1-3). Vous pouvez appropriées (Se reporter au Chapitre 4.2).
• Pour entrer la valeur: sélectionner la touche «F»,
La/les dernière/s valeur/s affichée/s avant de passer déplacer les deux jauges à la fois ou l'une après
à une autre dimension ou avant d'effectuer un tour de sélectionner une autre dimension (si nécessaire) l'autre, sans aucune priorité pour la jauge de droite
roue est/sont celle/s que la machine a enregistrée/s pour modifier ou effectuer un essai d'équilibrage. ou celle de gauche.
pour ce cycle et pour tous les cycles successifs, jusqu'à Remarque : Le mesureur externe est équipé
une nouvelle entrée de paramètres. d'une poignée appropriée. La mesure
obtenue ne peut être correcte que si le
bras est positionné à l'aide de cette
poignée (Figure 5.3.1-4).
• Maintenir en position la jauge de déport pour une
seconde au moins. Un bip sonore signale que la
mesure a été effectuée et que les données sont
conformes aux paramètres supportés par le
programme.
Dès que les données sont saisies les voyants
s'éteignent. Les positions introduites sont acceptées
par la machine seulement après que les deux jauges
de déport ont été utilisées. Maintenant les voyants de
la jante sur le tableau montrent encore la typologie
d'application des poids sélectionnée et la largeur et le
diamètre saisis sont affichés sur l'afficheur.
Si un mesurage a été effectué précédemment un
recalcul basé sur de nouvelles données est possible
en sélectionnant une fonction de la machine. Par
exemple;
Modifier la modalité de pose des masses ou l'affichage
d'une dimension de la jante, etc.
Méthode ALU :
L'indicateur de positionnement masse gauche clignote.
• S'assurer que la jauge est en position repos
(totalement rentrée).
• Positionner la jauge de façon à ce que le point de
référence de la jauge (Se reporter à la Figure 5.3.1-
5) est en contact avec le point de référence du plan
gauche choisi.
• Maintenir la jauge pendant au moins une seconde.
Si vous entendez un court bip sonore, la mesure
est effectuée, affichée et mémorisée.
L'indicateur de masse gauche est allumé, l'indicateur
du poids droit clignote.
• Entrer le point de référence du plan droit en suivant
la procédure décrite ci-dessus.
Pour entrer les données, replacer lentement la jauge
en position repos.
Manuel de l'opérateur
Funcionamiento
bien. En ese caso, coloque el brazo de medida continuación, introduzca el valor en la pantalla Nota:
utilizando las teclas adecuadas. correctamente y lea el valor de desequilibrio en la
Nota: escala del brazo.
Nota:
Introducción datos del BRAZO DE MEDICIÓN.
Método no- ALU:
• Asegúrese de que ambos brazos de medición se
Entrada datos MANUAL. encuentran en posición de descanso.
• Obtener datos de llanta según se describe más
Los Led relativos a la llanta que aparecen en el panel Entrada datos MANUAL.
• Obtener datos de llanta según se describe más
parpadean para indicar el lugar de la llanta donde deben arriba.
• En el panel de entrada, seleccione la dimensión
colocarse los brazos de medición. arriba.
• Coloque correctamente los brazos de medición en la • En el panel de entrada, seleccione la dimensión
necesaria para editar (diámetro, desequilibrio o
ancho). Se visualizará el último valor introducido. llanta, de modo que el punto de referencia del brazo necesaria para editar (diámetro, desequilibrio o
• Para editar el valor, seleccione las teclas
esté en contacto con el punto de referencia de la llanta ancho). Se visualizará el último valor introducido.
• Para editar el valor, seleccione las teclas
(ver Figura 5.3.1-3). Es posible mover ambos brazos apropiadas (consultar Capítulo 4.2).
• Para introducir el valor: seleccione la tecla de "F",
al mismo tiempo o uno después del otro, sin importar apropiadas (consultar Capítulo 4.2).
El último valor visualizado antes de pasar a una si primero se mueve el derecho o el izquierdo. seleccione otra dimensión (si es necesario) para
dimensión diferente o antes de efectuar un giro será Nota: editar o realice un proceso de equilibrado.
el valor o valores adoptados por la máquina para dicho
ciclo y para todos los ciclos sucesivos, a menos que
se introduzcan nuevos datos.
• Mantenga en esta posición el brazo de medición
durante al menos un segundo. Se emitirá un breve
bip para indicar que la medición ha sido efectuada y
que los datos coinciden con los parámetros admitidos
por el programa.
En cuanto haya introducido los datos, se apagarán los
led. Las posiciones introducidas serán aceptadas por la
máquina sólo cuando hayan sido utilizados ambos brazos
de medición. En este momento, los led de la llanta que
aparecen en el panel muestran todavía la tipología de
aplicación de pesos seleccionada y el ancho y el diámetro
introducidos se visualizan en la pantalla.
Si ha sido realizada una medición con anterioridad, es
posible realizar un nuevo cálculo basado en los nuevos
datos activando una función de la máquina. Por ejemplo:
modifique la modalidad de colocación de los pesos, la
visualización de una dimensión de la llanta, etc.
Modo ALU:
El indicador de peso izquierdo parpadea.
• Asegúrese de que el brazo de medición esté en la
posición inicial (totalmente hacia dentro).
• Coloque el brazo de medición de forma que el punto
de referencia (Ver Figura 5.3. 1-5) entre en contacto
con el punto de referencia del plano izquierdo.
• Mantenga el brazo de medición firme durante un
segundo por lo menos. Si escucha un bip corto, se
ha realizado la medición dentro de los parámetros
programados de la unidad.
El indicador de peso izquierdo está encendido, y el
derecho empieza a parpadear:
• Introduzca el punto de referencia en el plano derecho,
siga el proceso arriba descrito.
Para introducir el dato, coloque el brazo suavemente en
su posición inicial.
ACCU 1500 Manual para el Operador
El brazo de medida tiene una cierta
longitud que puede que no sea suficiente
para ruedas de motocicletas. Utilice una El brazo de medida tiene una cierta
extensión en el brazo para estos casos. longitud que puede que no sea suficiente El brazo de medida tiene una cierta
para ruedas de motocicletas. Utilice una longitud que puede que no sea suficiente Añada la longitud de la extensión al valor
de desequilibrio utilizando la tecla de extensión en el brazo para estos casos. para ruedas de motocicletas. Utilice una
offset. Normalmente las ruedas de Añada la longitud de la extensión al valor extensión en el brazo para estos casos.
de desequilibrio utilizando la tecla de motocicletas son equilibradas en el modo Añada la longitud de la extensión al valor
estático. offset. Normalmente las ruedas de de desequilibrio utilizando la tecla de
motocicletas son equilibradas en el modo offset. Normalmente las ruedas de
estático. motocicletas son equilibradas en el modo
estático.
El detector externo está equipado con una
correspondiente manilla. Se puede obtener
una correcta medición sólo si el brazo se
coloca por medio de dicha manilla (Figura
5.3.1-4).
ACCU 1500
37