Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spektrum DX4e
Sommaire des Matières pour Spektrum DX4e
- Page 1 4-Channel Full Range ® 2.4GHz Transmitter Leaders in Spread Spectrum Technology Emetteur Longue Portée 4 voies DSM 2,4 GHz Trasmettitore DSM 2.4GHz 4 canali con portata massima...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: Thank you for various levels of potential harm when operating this product: purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. -
Page 3: Dsmx
How to Range Test the DX4e ...............11 then millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.4 as the way Servo Reversing ..................12 to fly. Spektrum leads the way yet again with DSMX; the world’s first wideband, Elevon/Delta mixing ................12 frequency-agile 2.4GHz signal protocol. - Page 4 DSM2 equipment they have now is all they will ever need. Even if a new use of the system is no different than using any current Spektrum system. DSMX transmitter eventually comes along that they really want, all the DSM2 receivers they have now will work with it.
-
Page 5: Spektrum Dx4E 4-Channel Dsm Full Range Transmitter
Throttle and Elevator and ® Aileron Stick and glow-powered 4-channel or fewer airplanes. The DX4e employs DuaLink Rudder Stick technology. This technology is virtually immune to internal and external radio Throttle Trim interferences. No pins. No Glitches. With Spektrum DSM technology, when you’re ready to fly simply turn on, and go fly! - Page 6 Antenna Antenna LEDs LEDs HI/LO Rate Switch HI/LO Rate Switch ACT/AUX Switch ACT/AUX Switch Trainer Button Trainer Button Elevator and Throttle and Elevator and Aileron Stick Throttle and Rudder Stick Aileron Stick Rudder Stick Elevator Trim Throttle Trim Elevator Trim Throttle Trim Aileron Trim Rudder Trim...
-
Page 7: General Notes
PILOT SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS Read and follow all the safety precautions below in order to operate the Antenna transmitter safely, correctly and to avoid damage and injury. LEDs • Ensure that your batteries have been properly charged prior to your initial flight. HI/LO Rate Switch ACT/AUX Switch • Keep track of the time the system is turned on so you will know how long you can safely operate your system. -
Page 8: Dsmx Technology
AR6115, AR6115e, etc.), it’s imperative that these receivers only be flown in park flyer-type aircraft (small electric airplanes or mini and micro helicopters). Flying receivers designed for park flyers in larger aircraft could cause loss of connection. Note: The DX4e is NOT compatible with the original DSM AR6000 receiver. -
Page 9: Installing The Transmitter Batteries
Note: The DSMX DX5e is compatible with all current Spektrum DSM2 and DSMX aircraft receivers, but NOT compatible with the original DSM The DX4e offers a trainer function that allows the transmitter to operate as a AR6000 receiver. For current receiver compatibility information, go to master or slave. - Page 10 1. To bind a receiver, insert the bind plug in the BIND/DATA port. Shown above using a separate receiver pack Note: When binding using a switch harness and separate receiver pack, you must use a three-wire switch harness such as SPM9530 (not shown). In addition, you may need to purchase the Male/Female bind plug SPM6803.
-
Page 11: How To Range Test The Dx4E
Within a few seconds check. The DX4e incorporates a range testing system. Placing the transmitter in the system should connect. Once connected, the LED on the receiver will go RANGE CHECK mode, reduces the output power, allowing a range check. -
Page 12: Servo Reversing
4. If control issues exist, contact the appropriate Product Support Department listed on page 17 for assistance. Also, see the Spektrum website for The DX4e offers an Elevon mix. Elevon (also called delta wing) mixing combines more information. the function of ailerons with the function of the elevator to allow precise control of both roll and pitch for delta wing aircraft. -
Page 13: Modes
MODES After hearing a series of descending beep tones, release the trainer switch and Two versions of the DX4e are available: mode 1/3 and mode 2/4. The mode the sticks. The France setting is now turned on. switch changes the transmitter from mode 1 to mode 3 or from mode 2 to mode Bind the transmitter to the receiver for the change to take effect. -
Page 14: Act/Aux
This is due to the style of trim switches on the DX4e and the amount of trim you have set on each channel. To minimize the movement, mechanically adjust the linkages on your aircraft so the trims are as close to center as possible. -
Page 15: Frequently Asked Questions On Using 2.4Ghz Systems
In many cases one of the commercially available power boxes/ busses is While a Spektrum receiver’s minimum operational voltage is 3.5 volts, test the recommended. No matter what power system you choose, always carry out system per the guidelines below to a minimum acceptable voltage of 4.8 volts... -
Page 16: Federal Aviation Administration
5. Q: How important is it that I test my system using a Spektrum Flight Log? standards: A: All 2.4GHz signals, not just DSM, are affected by proximity to conductive... -
Page 17: Information Provided By
a. Exercise vigilance in locating full-scale aircraft (get help if possible) so as 3. Ensure that all surfaces are moving in the proper manner. not to create a collision hazard. 4. Perform a ground range check before each day’s flying session. b. -
Page 18: Damage Limits
(b) Limitations- HORIZON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, If you as the Purchaser or user are not prepared to accept the liability associated EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR with the use of this Product, you are advised to return this Product immediately FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCT. THE PURCHASER in new and unused condition to the place of purchase. -
Page 19: Warranty Inspection And Repairs
Antenna Separation Distance been met, your Product will be repaired or replaced free of charge. Repair or When operating your Spektrum transmitter, please be sure to maintain a replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. separation distance of at least 5 cm between your body (excluding fingers,... -
Page 20: Compliance Information For The European Union
(All other products) hobby.com (in accordance with ISO/IEC 17050-1) Units 1-4 Ployters Rd No. HH2010041702 Staple Tye +44 (0) 1279 641 097 Product(s): Spektrum DX4e Transmitter United Kingdom Horizon Hobby Limited Harlow, Essex sales@horizonhobby.co.uk Item Number(s): SPMR4400, SPMR44001 CM18 7NS... -
Page 21: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE bY USERS IN THE EUROPEAN UNION This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. - Page 22 Gefahr schwerer Verletzungen, ODER es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit oberflächlicher Verletzungen. INHALTSVERzEICHNIS DSMX....................23 DX4e-4-Kanal-DSM™-Sender von spektrum mit voller reichweite ..25 WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch die GESAMTE Bedienungsanleitung, Identifizierung der Sendersteuerung ...........26 um mit den Funktionen des Produkts vertraut zu werden. Wird dieses Produkt Allgemeine Hinweise ................27...
-
Page 23: Dsmx
Beachtung! Bitte lessen: einen großen Strom zu stören als einen Bach. Die DX4e hat eine RF Einstellung die den französischen Regularien entspricht. Sie sollten diese nur dann verwenden wenn Sie den Sender in Frankreich Die Zahl der Nutzer der 2.4Ghz Systeme steigt ständig bei gleichbleibender betreiben. - Page 24 Ja, DX8 Besitzer können Ihre Anlage aufrüsten mit dem Download der Spektrum Air Ware v2.0 Software von Spektrum RC, die über die SD Karte in die Firmware Bitte beachten Sie, dass DSMX sich in den Kanälen bewegt, während DSM2 sich der Anlage übertragen wird.
-
Page 25: Dx4E-4-Kanal-Dsm™-Sender Von Spektrum Mit Voller Reichweite
Ihrem DSM2 System schätzen. Wollen Sie mehr über DSMX wissen? Besuchen Reichweiten über die Sichtweite hinaus und ist besonders für Flugmodelle Sie spektrumrc.com für alle Details und viele andere Gründe warum Spektrum mit elektrischem Antrieb und Glühzündermotoren mit 4 oder weniger Kanälen führend im Bereich 2.4 Ghz ist. -
Page 26: Identifizierung Der Sendersteuerung
IDENTIFIzIERUNG DER SENDERSTEUERUNG Antenne Antenne LEDs LEDs Geschwindigkeitsschalter Geschwindigkeitsschalter (hoch/niedrig) (hoch/niedrig) ACT/AUX-Schalter ACT/AUX-Schalter Trainer-Schalter Trainer-Schalter Höhen- und Höhen- und Gas- und Gas- und Steuerruderknüppel Querruderknüppel Querruderknüppel Steuerruderknüppel Gastrimmung Höhenrudertrimmung Höhenrudertrimmung Gastrimmung Querrudertrimmung Querrudertrimmung Steuerrudertrimmung Steuerrudertrimmung Ein/Ausschalter Ein/Ausschalter Trainer-Port Trainer-Port (Rückseite) Modusschalter (Rückseite) Modusschalter... -
Page 27: Allgemeine Hinweise
Antenne Antenne LEDs LEDs Geschwindigkeitsschalter Geschwindigkeitsschalter (hoch/niedrig) (hoch/niedrig) ACT/AUX-Schalter ACT/AUX-Schalter Trainer-Schalter Trainer-Schalter Höhen- und Höhen- und Gas- und Querruderknüppel Steuerruderknüppel Gas- und Steuerruderknüppel Querruderknüppel Höhenrudertrimmung Gastrimmung Höhenrudertrimmung Gastrimmung Steuerrudertrimmung Steuerrudertrimmung Querrudertrimmung Querrudertrimmung Ein/Ausschalter Ein/Ausschalter Trainer-Port Trainer-Port (Rückseite) (Rückseite) Modusschalter Modusschalter Umkehrschalter Mischerschalter Umkehrschalter... -
Page 28: Sicherheitsvorkehrungen Und Warnhinweise Für Modellpiloten
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARNHINWEISE FüR MODELLPILOTEN Wenn Sie den Sender an einen Hochgeschwindigkeits 11ms 2048 Sekunden DSM2 Empfänger binden wollen, muß die DSMX Funktion ausgeschaltet werden. Lesen und befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um den Sender sicher und bestimmungsgemäß zu betreiben und Schäden und Verletzungen zu vermeiden. -
Page 29: Empfängerkompatibilität
Der DX4e benötigt vier AA-Alkalinebatterien oder entsprechende TRAINER Hochleistungsbatterien oder Akkus. Der DX4e bietet eine Trainer-Funktion, mit der der Sender als Haupt- oder Nebengerät betrieben werden kann. Der Trainer-Schalter befindet sich bei Sendern mit Modus 2/4 an der linken Schulter, bei Sendern mit Modus 1/3 an der rechten. -
Page 30: Bindung
Wenn Sie den Trainer-Schalter am Hauptsender dauerhaft drücken, übernimmt der Nebensender die Steuerung. Lassen Sie den Trainer- Schalter los, geht die Steuerung wieder auf den Hauptsender über. Hinweis: Das DX4e-Trainer-System ist mit allen JR- (außer JR S400) und Spektrum-Flugzeugsendern mit Trainer-Anschluss kompatibel. HAUPT-/NEBENSENDER... - Page 31 4. Halten Sie beim Einschalten des Senders den Trainer-Schalter an der Senderoberseite dauerhaft gedrückt. Lassen Sie den Trainer-Schalter los, sobald die LEDs an der Vorderseite des Senders blinken und mehrere Piepstöne zu hören sind. Innerhalb weniger Sekunden sollte die Anlage eine Verbindung herstellen.
-
Page 32: Prüfen Der Reichweite Des Dx4E
Reichweitenprüfung beendet. SERVOUMKEHRUNG Der DX4e verfügt über Servoumkehrung für die Kanäle 1 bis 4. Die Schalter befinden sich unten an der Vorderseite des Senders. Mit ihrer Hilfe wird die Servorichtung der einzelnen Kanäle gewählt. Die Schalter können Sie mit einem Fingernagel oder einem kleinen Schraubenzieher auf NOR (Normal) oder REV (Umkehrung) stellen. -
Page 33: Elevon-/Deltamischung
Servoumkehrung nicht einstellen lässt, vertauschen Sie die Servoeingangskabel von AILE (Querruder) und ELEV (Höhenruder). MODI Der DX4e ist in zwei Versionen erhältlich: mit Modus 1/3 und Modus 2/4. Umkehrschalter Der Modusschalter versetzt den Sender von Modus 1 in Modus 3 oder von Modus 2 in Modus 4. -
Page 34: Rf Einstellungen Für Frankreich
RF EINSTELLUNG FüR FRANKREICH DEAKTIVIEREN DER FRANzöSISCHEN RF EINSTELLUNGEN: Drücken und halten Sie den Bind Button oben auf dem Empfänger gedrückt, während Sie die zwei Steuerknüpple wie abgebildet halten und schalten dabei AKTIVIEREN DER FRANzöSISCHEN RF EINSTELLUNGEN: den Sender ein. Drücken und halten Sie den Bind Button oben auf dem Empfänger gedrückt, Nachdem Sie eine absteigenden Tonfolge gehört haben, lassen Sie den während Sie die zwei Steuerknüpple wie abgebildet halten und schalten dabei... -
Page 35: Hi/Lo Rate
Position von Quer-, Höhen- und Seitenruder feststellen. ausreichendem Strom auswirken, zählen: der gewählte Empfängerakku (Anzahl Dies ist auf die Art der Trimmschalter am DX4e und auf das für die einzelnen Zellen, Kapazität, Zelltyp, Ladezustand), das Schalterkabel, die Akkukabel und ggf. -
Page 36: Häufig Gestellte Fragen Zum Einsatz Von Anlagen Mit 2,4 Ghz
RICHTLINIEN FüR DIE 5. Beim Aufladen mit Schnellladegeräten mit Spitzenerkennung neigen Nickel- Metallhydrid-Akkus dazu, sich wiederholt nicht voll aufzuladen. Dies gilt STROMVERSORGUNG GROSSER FLUGzEUGE für NiMH-Akkus aller Marken. Stellen Sie beim Aufladen von Akkus sicher, 1. Bei der Vorbereitung großer oder komplexer Flugzeugmodelle mit zahlreichen dass sie vollständig aufgeladen werden. -
Page 37: Garantie Und Service Informationen
Entbindung des Empfängers führen. Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das 5. F: Wie wichtig ist es, dass ich die Anlage mit einem Spektrum Flight Log gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der... -
Page 38: Sicherheitshinweise
Einschränkungen der Garantie ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der schriftlichen. (a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Schadensbeschränkung Tausch im Rahmen dieser Garantie. -
Page 39: Fragen, Hilfe Und Reparaturen
Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen Kostenpflichtige Reparaturen vermieden werden. -
Page 40: Sicherheit Und Warnungen
Sicherheit und Warnungen KONFORMITÄTSHINWEISE FüR DIE EUROPÄISCHE UNION Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus dem eine Gefährdung für Leib und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise und Warnungen für dieses Produkt und für alle Komponenten und Produkte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen. - Page 41 Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Spektrum DX4e (SPMR4400, SPMR44001) declares the product: Geräteklasse: equipment class den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
-
Page 42: Entsorgungsrichtlinien Der Europäischen Union Für Elektro- Und Elektronik-Altgeräte (Eeag)
ENTSORGUNGSRICHTLINIEN DER EUROPÄISCHEN UNION FüR ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (EEAG) Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen liegt es in der Verantwortlichkeit der Nutzer, Altgeräte an einer vorgesehenen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von Altgeräten hilft, Rohstoffe zu erhalten und sicherzustellen, dass sie auf eine Weise wiederverwertet werden, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. - Page 43 Horizon Hobby Inc chez un revendeur autorisé de manière à être sûr créent une probabilité potentielle de dégâts matériels physiques ET un de l’authenticité et de la haute qualité Spektrum. Horizon Hobby Inc décline tout risque faible ou inexistant de blessures.
-
Page 44: Parametrage Rf France
Affectation ...................51 Comment tester la portée du DX4e .............53 Spektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en Contrôle de portée du DX4e ..............53 raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lors, des millions Inversion de servo ................53... -
Page 45: Différences Opérationnelles Du Dsmx
Par conséquent, comme DSMX travaille sur des voies pouvant être soit tranquilles soit bruyantes, il est courant, lorsque l’on se sert de DSMX dans Oui. Les possesseurs de DX8 n’ont qu’à télécharger le progiciel Spektrum des environnements 2,4 GHz bruyants, d’observer un nombre d’atténuations AirWare™... -
Page 46: Spektrum Dx4E - Emetteur Longue Portée 4 Voies Dsm
Oui. DSMX vous permettra de bénéficier de ces avantages et des autres avantages exclusifs à Spektrum dont vous bénéficiez déjà avec DSM2. Aimeriez- L’émetteur longe portée à 4 voies Spektrum DX4e intègre la technologie DSM vous en savoir plus au sujet de DSMX ? Visitez le site spektrumrc.com pour de 2,4 GHz, offrant ainsi une portée supérieure à... -
Page 47: Contrôle De L'appairage De L'émetteur
CONTRôLE DE L’APPAIRAGE DE L’éMETTEUR Antenne Antenne LEDs Interrupteur Interrupteur débattements HI/LO débattements HI/LO Interrupteur ACT/Aux Interrupteur ACT/Aux Bouton Trainer Manette Bouton Trainer (Ecolage) de profondeur (Ecolage) Manette de et d’ailerons profondeur et Manette des gaz Manette de direction et d’ailerons des gaz et de Trim de direction... -
Page 48: Généralités
Antenne Antenne Interrupteur Interrupteur débattements HI/LO débattements HI/LO Interrupteur ACT/Aux Interrupteur ACT/Aux Bouton Trainer Manette Bouton Trainer (Ecolage) Manette de profondeur (Ecolage) de profondeur et de direction Manette des gaz et d’ailerons Manette des gaz et de direction et d’ailerons Trim de Trim de profondeur... -
Page 49: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité Pour Le Pilote
PRéCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIéS à LA SéCURITé POUR LE PILOTE récepteurs standards DSM2 et DSMX. Le seul cas nécessitant la désactivation de cette technologie est quand on veut utiliser des récepteurs rapides Lisez et respectez toutes les précautions liées à la sécurité de façon à faire DSM2 11ms 2048. -
Page 50: Compatibilité Du Récepteur
A noter: La DX4e N’EST PAS compatible avec le récepteur DSM AR6000. sécurité possibles. A noter: Le DSMX DX6i est compatible avec tous les récepteurs avions TRAINER (ECOLAGE) Spektrum DSM2 et DSMX actuels, mais NE l’est PAS avec le récepteur... -
Page 51: Affectation
à être affecté à l'émetteur. ne se connecte qu'à ce seul émetteur. Les instructions qui suivent expliquent comment affecter la plupart des récepteurs aéronef Spektrum. Certains récepteurs, tels que ceux de la série AR6400, connaissent des méthodes d'affectation différentes. Veuillez SVP vous référer au manuel de votre récepteur pour la procédure d'affectation correcte. - Page 52 4. Appuyez sur le bouton Trainer (Ecolage) se trouvant sur le dessus de l'émetteur et maintenez-le enfoncé tout en mettant l'interrupteur d'alimentation sur marche. Relâchez l'interrupteur d'écolage une fois que les DEL présentes sur la face avant de l'émetteur clignotent et que vous entendez une série de bips.
-
Page 53: Comment Tester La Portée Du Dx4E
INVERSION DE SERVO Le DX4e est doté d'une inversion de servo pour les voies 1–4. Les interrupteurs se trouvent dans le bas, sur le dessus de l'émetteur. Ils permettent de choisir la direction du servo pour chacune des voies. Utilisez l'ongle ou un petit tournevis... -
Page 54: Mixage Elevon/Delta
MODES Interrupteurs d'inversion Il existe deux versions du DX4e: mode 1/3 et mode 2/4. L'interrupteur de mode fait passer l'émetteur du mode 1 au mode 3 ou du mode 2 au mode 4. Référez- MIXAGE ELEVON/DELTA vous à la section « Contrôle de l'appairage de l'émetteur » pour plus de détails au sujet des différences entre les modes. -
Page 55: Parametrage Rf France
Le DX4e offre une fonction de débattements grands/petits (high/low rate) sur Après avoir entendu une série de beep croissants, relâcher l’interrupteur les ailerons, la profondeur et la direction. Lorsque l'interrupteur débattements d’écolage et les manches. -
Page 56: Spécifications Pour Le Système D'alimentation Du Récepteur
4,8 volts au cours des tests au sol. Cette valeur permet à l'autre. Ceci est dû au style des interrupteurs de trim du DX4e et à l'importance de de compenser une décharge de la batterie ou des sollicitations plus importantes trim que vous avez défini pour chacune des voies. -
Page 57: Questions Fréquemment Posées Au Sujet
L'utilisation de servos multiples haute tension avec une alimentation inadaptée, peut entraîner une chute momentanée de la tension en dessous de 3,5 V. Ceci entraînera une perte de tension (brownout) du récepteur et sa reconnexion. Tous les récepteurs DSM 2,4 GHz JR et Spektrum de fabrication récente... -
Page 58: Vérifications De Vol Journalières
4. Procédez à un contrôle de portée au sol avant toute première session de vol 5. Q: Est-il important que je teste mon système en utilisant un Spektrum Flight Log? d'une journée. -
Page 59: Garantie Et Réparations
GARANTIE ET RéPARATIONS Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou Durée de la garantie de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. -
Page 60: Indications Relatives À La Sécurité
Indications relatives à la sécurité ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé renseignements) et d’une adresse de courriel. -
Page 61: Sécurité Et Avertissements
Union Européenne: • Ne faites pas fonctionner votre émetteur lorsque les batteries ou les accumulateurs sont déchargés. Les composants électroniques et les moteurs doivent être contrôlés et entretenus • C onformez-vous à cette notice d’utilisation (avec toutes ses indications et régulièrement. Les produits devant faire l’objet d’un entretien sont à envoyer à avertissements) ainsi qu’aux notices d’utilisation des accessoires utilisés. l’adresse suivante : • Tenez les produits chimiques, les petites pièces et les éléments électriques Horizon Hobby SAS... -
Page 62: Déclaration De Conformité
(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) L’éLIMINATION DES D3E POUR LES UTILISATEURS RéSIDANT DANS No. HH2010041702 Produit(s): Emetteur Spektrum DX4e L’UNION EUROPéENNE Numéro(s) d'article: SPMR4400, SPMR44001 Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets. Il incombe à Catégorie d'équipement: 2 l’utilisateur d’éliminer les équipements rebutés en les remettant à... - Page 63 Horizon Hobby Inc. presso i rivenditori autorizzati per garantire l’autenticità e l’alta qualità dei prodotti Spektrum. Horizon Hobby Inc. declina ogni responsabilità e NOTA: Procedure che, se non debitamente seguite, espongono alla possibilità...
-
Page 64: Impostazioni Rf Per La Francia
Modalità ....................74 2.4 GHz per poter volare. Spektrum ancora una volta diventa leader con DSMX; il Impostazioni RF per la Francia ............74 primo protocollo di segnale a banda larga con una frequenza agile da 2.4GHz. - Page 65 Un volo eseguito con successo per 10 min avrà solitamente meno di 50 perdite di frame e nessuna interruzione. DSMX hA MODELMATCh E SERVOSyNC? Sì. DSMX avrà questi ed altri esclusivi vantaggi di Spektrum già presenti in DSM2.
-
Page 66: Identificazione Dei Controlli Del Trasmettitore
IDENTIFICAZIONE DEI CONTROLLI DEL TRASMETTITORE Volete avere informazioni su DSMX? Visitate il sito spektrumrc.com per avere dei dettagli completi e per vedere anche perché Spektrum è il leader nell’ambito 2.4. AVVISO: mentre DSMX vi consente di usare più di 40 trasmettitori simultaneamente quando si usano i ricevitori DSM2 , i ricevitori DSMX in modalità... -
Page 67: Note Generali
Antenna Antenna Antenna LEDs LEDs Int. ACT/AUX Interruttore HI/LO Rate HI/LO Rate Switch Int. ACT/AUX Pulsante trainer Pulsante trainer Barra del throttle Barra throttle Barra alettone Barra del throttle e alettone e timone ed elevatore e timone Trim elevatore Trim throttle Trim throttle Trim elevatore Trim alettone... -
Page 68: Sicurezza Del Pilota, Precauzioni E Avvertenze
SICuREZZA DEL pILOTA, pRECAuZIONI E AVVERTENZE Leggere e comprendere tutte le istruzioni e precauzioni di sicurezza per far Antenna funzionare correttamente e in sicurezza il trasmettitore, evitando danni o lesioni. LEDs • Assicurarsi che le batterie siano correttamente caricate prima di ogni volo. • Annotare l'orario di accensione del sistema per vedere quanta autonomia HI/LO Rate Switch Int. ACT/AUX avete per far funzionare in sicurezza il vostro sistema. Pulsante trainer • Effettuare un controllo a terra prima di effettuare il primo volo della giornata. -
Page 69: Compatibilità Del Ricevitore
SELEZIONARE LA TECNOLOGIA DSMX: CAuTELA: Quando si usa la DX4e con le riceventi park flyer (la Premere e tenere premuto il pulsante allievo/maestro, allo stesso tempo spostare AR6100, AR6110, e la AR6115) e’ imperativo che queste riceventi siano gli stick come da figura sotto indicata. -
Page 70: Allarme Batteria Scarica
Quando si tiene premuto il pulsante di trainer sul master, esso passa il controllo allo slave. Quando si rilascia il pulsante, il controllo ritorna al master. Nota: Il sistema trainer DX4e è compatibile con tutti i ricevitori JR (escluso JR S400) e i radiocomandi Spektrum che hanno la porta trainer. - Page 71 Nota: Per collegare un ricevitore ad un regolatore elettronico della velocità che alimenta il ricevitore tramite il canale motore (ESC/BEC), bisogna Qui sopra si vede il ricevitore alimentato dal regolatore con bEC. inserire il plug di collegamento nella porta BIND/DATA del ricevitore e il 3.
-
Page 72: Come Effettuare Il Test Del Raggio D'azione Di Dx4E
Prima di iniziare ogni sessione di volo con nuovi modelli è importante effettuare rimarrà fisso, indicando che il sistema è connesso. un test della portata. Il DX4e ha un sistema di test del raggio d'azione. Mettere il trasmettitore nella modalità RANGE CHECK, riducendo la potenza in uscita e ATTENZIONE: Continuando a tenere premuto il pulsante trainer... -
Page 73: Inversione Servo
MIX ELEVONE / DELTA 3. Dovreste avere il controllo totale del modello con il pulsante premuto a 30 La DX4e utilizza la funzione Elevone mix. L'elevone mix (chiamato anche ala passi (90 piedi/28 metri). delta) combina la funzione degli alettoni con la funzione dell'elevatore per 4. -
Page 74: Modalità
Dopo aver udito diminuisce di toni sonori, rilasciare il bottone del Trainer e le Sono disponibili due versioni di DX4e: modalità 1/3 e modalità 2/4. L'interruttore due leve. Adesso il setting France e’ operativo. -
Page 75: Act/Aux
E' possibile notare dei movimenti molto leggeri nell'alettone, timone o elevatore due leve. Adesso il setting France e’ inattivo. quando si cambia il rate. Ciò è dovuto al modo di operare dei trim sul DX4e e alla quantità del trim impostato su ogni canale. Per minimizzare il movimento bisogna regolare meccanicamente i collegamenti sull'aereo in modo che i trim... - Page 76 si mantiene la tensione minima di 4.8 volt. Ciò compensa la scarsa carica della multipli con cavi della batteria multipli. In molti casi si raccomanda uno batteria o gli eventuali sovraccarichi di volo. di quei box / bus di alimentazione presenti in commercio. Non importa il sistema di alimentazione che si sceglie, in ogni caso bisogna effettuare il nostro test #1 menzionato sopra.
-
Page 77: Controlli Prima Di Ogni Volo
CONTROLLI DA FARE pRIMA DI OGNI VOLO Tutti i ricevitori JR e Spektrum 2.DSM hanno la tecnologia QuickConnect 1. Controllare la tensione del pacco batteria sul trasmettitore e sul ricevitore. che riconnetterà il sistema entro un quarto di secondo, in caso di cali di Non volare con una tensione inferiore a 4.7V nel trasmettitore o nel... -
Page 78: Garanzia E Policy Per Le Riparazioni
6. Controllare che tutte le leve dei trim siano nel posto giusto. da lui previsti. 7. Tutti i cavi dei servi e degli interruttori devono essere ben collegati al (c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione ricevitore. Verificare che la levetta dell'interruttore si muova liberamente in riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei entrambe le direzioni. -
Page 79: Indicazioni Di Sicurezza
Manutenzione e riparazione e il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede. Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. -
Page 80: Sicurezza E Avvertenze
Attenzione: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica • Azionare il vostro modello solo all’aperto, lontano da macchine, persone e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e o veicoli. le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente • Non azionare il vostro modello su una strada pubblica. dall’acquirente. • Non azionare il vostro modello su una strada trafficata o su una piazza. • Non azionare il vostro trasmettitore se esso ha le batterie scariche. • Seguite queste istruzioni e tutte le indicazioni del manuale utente di tutti gli Unione Europea: accessori utilizzati. -
Page 81: Dichiarazione Di Conformità
DELL’uNIONE EuROpEA No. HH2010041702 Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al Prodotto(i): Spektrum DX4e Trasmettitore contrario, è responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali rifiuti, che devono Numero(i) articolo: SPMR4400, SPMR44001 essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti Classe dei dispositivi: 2 elettrici e apparecchiature elettroniche. - Page 84 ® ® www.horizonhobby.com www.spektrumrc.com SpMR4400 Updated 7/2011 18228.4i The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US patent 7,391,320. Other patents pending.