Spektrum DX2S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spektrum Manuels
  4. Télécommandes
  5. DX2S
  6. Mode d'emploi
Spektrum DX2S Mode D'emploi

Spektrum DX2S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DX2S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
DSM Sport System with Integrated Telemetry
DSM Sport-System mit integrierter Telemetrie
Système Sport DSM à télémétrie intégrée
DSM Sport System con telemetria integrata

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spektrum DX2S

Sommaire des Matières pour Spektrum DX2S

  • Page 1 ® DSM Sport System with Integrated Telemetry DSM Sport-System mit integrierter Telemetrie Système Sport DSM à télémétrie intégrée DSM Sport System con telemetria integrata...

  • Page 2: Table Des Matières

    General Notes ............................23 Tips on Using 2.4GHz Systems ......................24 General Information ..........................25 Warranty Information..........................25 Compliance Information for the Euorpean Union ..................27 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union .............27 Declaration of Conformity ........................28 SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 3: Introduction

    With Spektrum when you’re ready to race there’s nothing stopping you! sysTeM feaTures ConTenTs • Integrated Telemetry The DX2S radio system is supplied with the following: • One-touch easy-to-use programming • DX2S transmitter • Internal and programmable Up or Down timers • SR3300T Receiver (SPMSR3300T) • Bind Plug (SPM6802) • 128 x 64 high resolution dot-matrix screen...

  • Page 4: Identifying Buttons, Switches And Controls

    IdenTIfyIng buTTons, swITChes and ConTrols Antenna Steering Trim Throttle Trim LCD Screen Rolling Selector Remote Start Button Steering Rate Knob Timer Button Steering Wheel Throttle Trigger On/Off Switch Charge Jack (on back) Battery Door (on bottom) SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 5: Switching Rubber Grips

    ChargIng The DX2S is supplied with three different sized rubber Charger Pigtail for Transmitter grips with the medium size installed on the transmitter. BLACK TO POSITIVE Each grip’s size is identified with an “S” (small), “M” (medium), or “L” (large) on the inside of the grip for easy identification.

  • Page 6: Steering Rate

    The DX2S is compatible with the following receivers. Note: The DX2S operates in either 11ms (default) or 16.5ms frame rates. 5.5ms frame Steering rate is not available on the DX2S. See page 22 Rate for more information on frame rates. SR300 - 3-channel Sport - SPMSR300...

  • Page 7: Receiver Connection And Installation

    3 seconds returns the display to the main screen. The DX2S features one-touch programming utilizing a Rolling Selector. The Rolling Selector has three functions. 1. P ressing the Rolling Selector - enters the selected function.

  • Page 8: Main Screen

    From any screen, pressing and holding the Rolling Selector for more than three seconds will return the display to the main screen. Note: When the battery voltage drops below the preset value in the System function, an alarm will sound. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 9: Telemetry Screen

    Selector for more than three seconds will first return Telemetry link only. Typical telemetry range is the display to the Main screen. Three seconds later the 100–200 feet and will vary depending on the Telemetry screen will be displayed. operating environment. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 10: List

    Selector will return back to the List screen. To return to the main screen press and hold the Rolling Selector for more than three seconds, or to go back to the list screen roll up and select List. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 11: Model Name

    Selector for more than three seconds. To return to the Main screen, press and hold the Rolling Selector for more than three seconds. You can also use the Rolling Selector to select List. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 12: Travel

    Note: The DX2S features “sticky gooey.” When the corresponding channel is moved to the desired position and released, as illustrated above, the value on that side remains highlighted.

  • Page 13: Exponential

    Note: Positive and negative Expo values are neutral, it increases the sensitivity near the end of travel. available. A positive Expo value results in the The DX2S’ Exponential function (Expo for short) allows center being less sensitive (desirable most of independent Expo values in each direction on the the time) while a negative value increases the steering and throttle channels.

  • Page 14: Reverse

    To return to the Main screen press and hold the Rolling and the surrounding box will flash. Rotate the Rolling Selector for more than three seconds. Selector to adjust the value and direction of the sub trim. To return to the main screen press and hold the Rolling Selector for more than three seconds. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 15: Timer

    Selector to reset the internal timer to 0:00:00. Timer Reset To reset the selectable timer, rotate the Rolling Selector, place the box around “Timer Reset,” and press the The DX2S has three types of timers: Rolling Selector. Internal timer - automatically records the time that the Type transmitter is turned on.

  • Page 16: Bind

    5. Rotate the Rolling Selector to highlight the Bind screen and press the Rolling Selector to access ModelMaTCh this screen. The DX2S features patent pending ModelMatch ™ technology that prevents operating a model using the wrong model memory. During the binding process, the receiver stores a code that is assigned to the specific model that is currently selected in the transmitter.

  • Page 17: Failsafe

    Note: Some Spektrum receivers, like the The Telemetry setting function is used to select a default SR3000, use a bind button rather than a bind screen for display including Main, Telemetry or Roll.
  • Page 18 In order to program the unit to display speed in mph, a conversion factor is needed. Following are two methods of determining the conversion factor. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...
  • Page 19 Note: The Telemetry screen displays the • 4-cell 4.8-volt pack = 4.4 volts maximum achieved temperature from the point that the receiver was turned on. To reset the maximum temperature, it is necessary to turn off the receiver, then back on. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 20: System

    (available in the future on remote start compatible Frame Rate vehicles) to be enabled on either the Bind port or The DX2S features two frame rates allowing it to be Auxiliary channel port of the SR3300T using the compatible with all types of servos (older analogs through Remote Start Button.

  • Page 21: Installing The Telemetry Sensors In Your Vehicle

    This is especially useful for nitro cars in alerting you to change your receiver pack before your vehicle goes into failsafe due to low battery pack voltage. Note: The receiver battery must be above 3.5 volts for proper telemetry operation. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...
  • Page 22 This is useful in tuning engines and in preventing damaging over-lean runs. Hint: We recommend applying a small amount of CA glue around the edges of the decal to ensure strong adhesion. Be sure to only glue the edges and do not cover the top of the decal. • Plug the sensor into the RPM port in the SR3300T receiver. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 23: General Notes

    • Keep track of the time the system is turned on so you will know how long you can safely operate your DX2S. • Plug the temperature sensor into the port marked TEMP in the SR3300T receiver. The Telemetry • Check all servos and their connections prior to screen on the DX2S should now display the room each run. temperature. • Do not operate your model near spectators, parking TeMperaTure sensor (eleCTrIC) areas or any other area that could result in injury to people or damage of property.

  • Page 24: Tips On Using 2.4Ghz Systems

    This only happens during the initial connection. Once connected the system is locked, and should a loss of signal occur (failsafe), the system connects immediately (4ms) when signal is regained. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...

  • Page 25: General Information

    Antenna Separation Distance (b) Limitations- HORIZON MAKES NO WARRANTY OR When operating your Spektrum transmitter, please be REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT sure to maintain a separation distance of at least 5 cm NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS between your body (excluding fingers, hands, wrists,...

  • Page 26: Damage Limits

    For questions or assistance, please payment. Horizon accepts money orders and cashiers direct your email to productsupport@horizonhobby. checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, com, or call 877.504.0233 toll free to speak to a product and Discover cards. support representative. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 27: Compliance Information For The Euorpean Union

    Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10 25335 Elmshorn Germany © 2010 Horizon Hobby, Inc. Spektrum radios and accessories are distributed exclusively by Please call +49 4121 46199 66 or email us at Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA service@horizonhobby.de with any questions or Call toll-free, 877-504-0233. concerns regarding this product or warranty.

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    EN 300-328- V1.7.1 (2006-10) Measures for the efficient use of radio frequency spectrum § 3 (2) (article 3 (2)) Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Nov 10, 2008 Steven A. Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...

  • Page 29: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union

    For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or where you purchased the product. SPEKTRUM DX2S USER GUIDE...
  • Page 30 Failsafe..............................17 Einstellungen der Telemetrie .........................17 System ..............................20 Einbau der Telemetriesensoren ins Fahrzeug ..................21 Allgemeine Hinweise ..........................23 Tipps zum Einsatz von 2,4-GHz-Systemen ...................24 Allgemeine Informationen ........................25 Garantieinformationen ...........................25 CE .................................27 Konformitätserklärung ...........................28 Entsorgungsrichtlinien in der Europäischen Union ................29 SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 31: Einleitung

    Das Verfahren wird in Details auf Seite 16 beschrieben. eInleItung Die Spektrum DX2S ist mit einer eingebauten Telemetrie ausgestattet, die zuverlässige Daten über die Drehzahl/ Geschwindigkeit, die Temperatur und die Spannung liefert. Sie ist mit der bewährten Spektrum 2,4-GHz-...

  • Page 32: Anordnung Der Bedienelemente

    BedIeneleMente Antenne Schalter - Kanal 3 Positon 2 LCD-Anzeige Uhr-Auslöser Dual Rate Knopf Trimm Lenkung Trimm Gas der Rückseite) Akkufachdeckel Motor-Startknopf Rolltaster Ein/Ausschalter Ladebuchse (auf SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 33: Wechsel Des Gummigriffs

    Wechsel des guMMIgrIffs laden Die DX2S wird mit drei verschieden großen Griffschalen Ladekabel für den Sender Charger Pigtail for Transmitter geliefert, wobei die Griffschale Medium installiert ist. Die SCHWARZ AUF PLUSPOL BLACK TO POSITIVE Größe des Griffs ist innen markiert mit "S" = klein, "M"...

  • Page 34: Dual Rate Wert

    Dual Rate Wert liegt bei 100% und kann den Wert aus dem Menü Servoweg nicht überschreiten. SR3520 3-Kanal Mikro-Pro-Empfänger - SPMSR3520 Boot MR3000 3-Kanal Boot-Empfänger - SPMMR3000 Beachten Sie bitte, dass die DSM2 Empfänger, die mit der DX2S kompatibel sind, durch das folgende Logo auf der Rückseite identifiziert werden können: SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 35: Einbau Und Anschluss Des Empfängers

    Für die meisten Fahrer ist es am bequemsten, mit dem Daumen zu programmieren und mit der anderen Hand das Auto zu lenken. Futaba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Cooperation of Japan. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 36: Hauptanzeige

    Wenn Sie diesen Wert mit dem Rolltaster markieren und drücken, kommen Sie in die Hauptanzeige. Sie kommen aus jedem Menüpunkt in die Hauptanzeige, in dem Sie den Rolltaster mindestens 3 Sekunden lang drücken. Hinweis: Fällt die Batteriespannung unter einen vordefinierten Wert, ertönt ein Alarm. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 37: Telemetrieanzeige

    Link der Telemetrie. Die übliche Drücken Sie den Rolltaster in jeder Anzeige länger als Reichweite beträgt 30 bis 60 m, abhängig von drei Sekunden, kommen Sie in die Hauptanzeige zurück. der Umgebung. Drei Sekunden später erscheint die Telemetrieanzeige. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 38: Funktionsliste

    Modellspeicher aus (Modelle 1 bis 10). Sie können nun zurück zur Hauptanzeige springen, indem Sie den Rolltaster mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten. Sie können auch zurück zur Funktionsliste gehen, indem Sie die obere rechte Ecke markieren und dann darauf drücken. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 39: Modellname

    Um zur Hauptanzeige zurückzukehren, halten Sie den Rolltaster mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Sie kommen zum Hauptmenü zurück, wenn Sie den Rolltaster mindesten 3 Sekunden lang gedrückt halten. Mit dem Rolltaster können Sie auch die Funktionsliste auswählen. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 40: Wegeinstellung

    Wert wird so markiert. Wenn Sie zum Beispiel das Lenkrad nach rechts drehen, wird nur der rechte Wert markiert. Dieser kann nun mit dem Rolltaster verändert werden. Hinweis: Die DX2S ist mit der "Stick Gooey" Funktion ausgestattet. Wenn der entsprechende Kanal auf die gewünschte Position bewegt und dann freigegeben wird, bleibt der Wert, wie oben dargestellt, auf dieser Seite markiert.

  • Page 41: Exponential

    Kanals in die gewünschte Richtung, und Kanäle Lenkung, Gas/Bremse zu beeinflussen. Bei der dieser Wert allein wird markiert (z. B. nach rechts, um Spektrum DX2S führen positive Werte von Expo dazu, die nur den rechten Wert zu markieren. Die darauffolgende Empfindlichkeit um den Neutralpunkt zu reduzieren, um Einstellung betrifft dann nur den Weg rechts).

  • Page 42: Servoumkehr

    Kanals. Wählen Sie mit dem Rolltaster Um zur Hauptanzeige zurückzukehren, halten Sie den den Wert und die Richtung für den Sub Trimm aus. Rolltaster mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Um zur Hauptanzeige zurückzukehren, halten Sie den Rolltaster mindestens drei Sekunden lang gedrückt. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 43: Uhr

    Um die zweite Uhr zurückzustellen, rollen Sie auf den Menüpunkt „Uhr Zurück“ und drücken Sie darauf. Die DX2S verfügt über drei verschiedene Uhrentypen. Rollen Sie zur Auswahl des Uhrtyps auf den Menüpunkt Interne Uhr - Die interne Uhr misst die Zeit, die die "Typ"...

  • Page 44: Binden

    3 wieder im Sender aufgerufen, wird der mit dem Model 3 verbundene Empfänger verbunden. Sie können somit durch ModelMatch ein Modell nicht mehr mit dem falschen Modellspeicher betreiben. 6. Drehen Sie den Rolltaster, um BINDEN zu markieren. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 45: Failsafe

    Anzeigen Telemetrie und Haupt zu wählen. dieser Failsafe ein (er empfängt kein Sendersignal) und fährt die Servos in die Failsafe-Positionen. Wird Drehen Sie den Rolltaster und wählen Sie Ihre der Sender eingeschaltet, gehen die Servos in die gewünschte Anzeige aus. (TELE zeigt das Menü Telemetrie an. ROLL ermöglicht es dem Rolltaster, Normalposition zurück. Die Failsafe-Positionen der zwischen den Anzeigen Telemetrie und Haupt zu wählen). Servos werden im Bindungsprozess eingestellt (siehe Drücken Sie zum Auswählen darauf. Binden auf der vorherigen Seite). SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 46 MPH oder Km/h gewählt haben. Damit wird der Wert des Sensors in die Geschwindigkeit umgerechnet. Wenn der Wert 1.0 ist (Voreinstellung), ist der angezeigte Wert und der Maximalwert die Drehzahl des Bauteils am Motor, an dem der Sensor angebracht ist. Um eine Geschwindigkeit anzuzeigen, muss ein Umrechnungsfaktor bestimmt werden. Hier sind zwei Methoden praktikabel: SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 47 0,9 V pro Zelle zu reduzieren. Hinweis: In der Telemetrieanzeige wird der Einstellungsempfehlungen: maximal erreichte Wert seit dem Einschalten • 5 Zellen für 6,0 V = 5,5 V des Empfängers angezeigt. Dieser Wert wird zurückgesetzt, indem Sie den Empfänger aus- • 4 Zellen für 4,8 V = 4,4 V und wieder einschalten. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 48: System

    Sender aus vorgesehen) kann über dieses Menü Port zum Binden oder als 3. Kanal des SR3300T-Empfängers Frame Raten definiert werden. Die DX2S hat zwei Frame Raten, um mit allen Servotypen Funktionsliste kompatibel zu sein (von den alten analogen bis zu den neuesten digitalen). Die Funktionsliste kann entweder im Experten- oder 11 ms: Bietet schnelle Reaktionen und ist mit den meisten Standardmodus angezeigt werden.

  • Page 49: Einbau Der Telemetriesensoren Ins Fahrzeug

    Halter. Hinweis: Die angezeigte Spannung ist die Empfängerakkuspannung. Dies ist hilfreich für Autos mit Verbrennungsmotoren und hilft, rechtzeitig die Empfängerstromquelle zu erneuern. Hinweis: Die Empfängerstromversorgung muss 3,5 V oder mehr abgeben, damit die Telemetrie zuverlässig arbeiten kann. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 50 Hinweis: Wir empfehlen das Auftragen einer kleinen Menger Klebers rund um die Ecken des Stickers, damit er besser klebt. Achten Sie dabei unbedingt darauf, nur die Ecken des Stickers zu bestreichen und nicht seine Oberfläche! • Stecken Sie den Sensor in den Drehzahlport des SR3300T-Empfängers. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 51: Allgemeine Hinweise

    Sicherheitspunkte, die Modellbesitzer einhalten müssen • Stellen Sie sicher, dass die Akkus (sowohl im Sender als auch im Empfänger) für Ihr Modell ordnungsgemäß aufgeladen sind. • Notieren Sie die Einschaltzeiten Ihrer Anlage, damit Sie wissen, wie lange Sie Ihre DX2S noch sicher • Stecken Sie den Temperatursensor in den Port TEMP betreiben können. des SR3300T-Empfängers. In der Telemetrieanzeige der DX2S sollte jetzt die Raumtemperatur angezeigt • Überprüfen Sie vor jedem Rennen alle Servos und werden.

  • Page 52: Tipps Zum Einsatz Von 2,4-Ghz-Systemen

    Band ab auf der wieder initialisieren, sobald die Spannung über 3,5 Suche nach dem GUID (eindeutiger Identifikator). V ansteigt. Dabei scannt er das Spektrum ab und Wenn dieser gefunden ist, wird der Link hergestellt sucht seinen zugeordneten Sender. Dieser Vorgang und das System arbeitet normal.

  • Page 53: Allgemeine Informationen

    Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der schriftlichen Genehmigung von Horizon. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 54 Sollte sich ein Garntiefall bestätigen wird das Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten einzig Horizon Hobby. Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 55: Kostenpflichtige Reparaturen

    Für Servicezwecke sollten die Produkt an die folgende Adresse gesendet werden: Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10 25335 Elmshorn, Germany Bitte rufen Sie +49 4121 46199 66 an oder schreiben Sie uns ein Email anservice@horizonhobby.de um jede mögliche Frage zum Produkt oder derGarantieabwicklung zu stellen. SPEKTRUM DX2S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 56: Konformitätserklärung

    (FTEG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby, Deutschland GmbH Hamburger Strasse 10 D-25335 Elmshorn erklärt das Produkt: Spektrum DX2S Sender Declares the product: SPM2120E Geräteklasse: Equipment class: den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.

  • Page 57: Entsorgung In Der Europäischen Union

    Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. © 2010 Horizon Hobby, Inc. Ausschließlicher Vertrieb der Funkgeräte und Zubehörteile von Spektrum durch Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 Rufen Sie gratis an unter: 877-504-0233.
  • Page 58 Conseils d'utilisation de systèmes 2,4 GHz ..................24 Information FCC ...........................25 Garantie..............................25 Informations de conformité pour l'Union Européenne ................27 Déclaration de conformité ........................28 Instructions relatives à l'élimination des D3E pour les utilisateurs résidant dans l'Union Européenne..........................29 GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 59: Introduction

    MODELMATCH/AFFECTATION La DX2S est dotée de la fonction ModelMatch (en instance de brevet). ModelMatch empêche de faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire de modèle erronée. En cas de sélection de modèle erroné, le récepteur refusera tout simplement de répondre à...

  • Page 60: Identification Des Boutons, Des Interrupteurs Et Des Commandes

    Trim des gaz Ecran LCD Rolling Selector Bouton de démarrage Bouton de taux de direction à distance Volant Bouton du minuteur Gâchette des gaz Interrupteur M/A Prise de charge (à l'arrière) Trappe des piles (en dessous) GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 61: Interversion Des Poignées Caoutchouc

    CHARGE CAOUTCHOUC Charger Pigtail for Transmitter Prise de Charge Emetteur La DX2S est livrée avec trois tailles de poignées de BLACK TO POSITIVE Noir=Positif caoutchouc, cet émetteur étant doté, à l'origine, de la poignée de taille médiane. Chaque taille de poignée est identifiée par un «...

  • Page 62: Taux De Direction

    A noter: La DX2S travaille à un taux de rafraîchissement de 11 ms (par défaut) ou à un taux de 16,5 ms. Sur la DX2S, le taux de 5,5 ms n'existe pas. Cf. en page 22 pour de plus amples informations concernant les taux de rafraîchissement.

  • Page 63: Connexion Et Installation Du Récepteur

    3 secondes au moins, l'affichage retourne à l'écran principal (main screen). La DX2S est équipée d'une fonction de programmation par une seule touche faisant appel à un Rolling Selector. Le Rolling Selector remplit trois fonctions.

  • Page 64: Ecran Principal

    Selector et un maintien de la pression pendant 3 secondes au moins font revenir l'affichage à l'écran principal. A noter: Un passage de la tension de la batterie en dessous de la valeur prédéfinie dans la fonction SYSTEM (Système), produira un signal d'alarme. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 65: Ecran De Télémétrie

    Télémétrie de 30 à 60 mètres; elle peut cependant varier (TELEMETRY). selon l'environnement dans lequel elle doit opérer. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 66: List (Liste)

    (Modèle 1 à 10). Pour repasser à l'écran principal, appuyez sur le Rolling Selector et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes au moins, ou pour repassez à l'écran LIST (Liste) remontez et sélectionnez LIST (Liste). GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 67: Model Name (Nom Du Modèle)

    Selector et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes au moins. Vous pouvez également utiliser le Rolling Pour repasser à l'écran principal, appuyez sur le Rolling Selector pour sélectionner LIST (Liste). Selector et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes au moins. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 68: Travel (Course)

    A noter: La DX2S possède une fonction « activation valeur par le manche ». Lorsque la voie correspondante est amenée dans la position voulue et relâchée, comme montré...

  • Page 69: Exponential (Exponentiel)

    La fonction Exponential (Exponentiel, ou Expo en valeur négative augmente la sensibilité autour du raccourci) de la DX2S permet de définir des valeurs centre (non utilisé en général). "Expo" indépendantes dans chacune des directions des voies de direction et des gaz.

  • Page 70: Reverse (Inverser)

    Rolling Selector pour régler la valeur et la direction du Sub Selector et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes Trim (Sous-trim). au moins. Pour repasser à l'écran principal, appuyez sur le Rolling Selector et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes au moins. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 71: Timer (Minuteur)

    Dans l'écran LIST (Liste) faites tourner le Rolling Selector pour surligner la fonction Timer (Minuteur). La DX2S possède trois types de minuteurs (timer): Appuyez sur le Rolling Selector pour passer à la fonction Timer (Minuteur). Vous verrez apparaître l'écran TIMER Minuteur interne - il enregistre automatiquement la durée...

  • Page 72: Bind (Affectation)

    A noter: Si un récepteur n'est pas affecté à une mémoire de modèle spécifique, il ne fonctionnera pas. MODELMATCH La DX2S est dotée de la technologie ModelMatch (en instance de brevet) ™ qui empêche de faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire de modèle erronée. Au cours du processus d'affectation, le récepteur mémorise un...

  • Page 73: Sécurité Intégrée (Failsafe)

    Les positions de sécurité sont paramétrées lors de ROLL permet d'utiliser le Rolling Selector pour passer de l'écran Télémétrie à l'écran Principal et vice-versa). Appuyez l'affectation (Cf. Affectation sur la page précédente). sur le Rolling Selector pour faire votre choix. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...
  • Page 74 (tr/min). Il faut, pour pouvoir programmer le module afin récepteur et le rallumer ensuite. qu'il affiche la vitesse en mph, disposer d'un facteur de conversion. Nous vous proposons, ci-dessous, deux méthodes pour déterminer le facteur de conversion. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...
  • Page 75 • Pack 4,8 volts à 4 éléments = 4,4 volts A noter: L'écran Télémétrie affiche la température maximale mesurée depuis l'instant de mise en fonction du récepteur. Pour réinitialiser la température maximale enregistrée, il faut couper le récepteur et le rallumer ensuite. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 76: System (Système)

    Auxiliaire du SR3300T en utilisant le Frame Rate (Taux de rafraîchissement) bouton de démarrage à distance (Remote Start). La DX2S connaît deux taux de rafraîchissement (Frame LIST (Liste) Rate) lui permettant d'être compatible avec tous les types de servos (des analogiques plus anciens aux numériques...

  • Page 77: Installation Des Capteurs De Télémétrie Dans Votre Véhicule

    L'intensité du signal Télémétrie et la tension de la batterie du récepteur sont affichées lorsque l'émetteur et le récepteur sont tous deux allumés. • A l'aide des vis de 2 mm, fixez le capteur au support comme illustré. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...
  • Page 78 Veillez à coller seulement les bords et à ne pas déborder sur le dessus de la décalcomanie. • Branchez le capteur au port RPM du récepteur SR3300T. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 79: Généralités

    • Branchez le capteur de température dans le port modélistes désigné par TEMP sur le récepteur SR3300T. L'écran de Télémétrie de la DX2S devrait alors afficher la • Assurez-vous que les batteries (tant celle de température ambiante. l'émetteur que celle du récepteur) ont été chargées CAPTEUR DE TEMPÉRATURE (VERSION...

  • Page 80: Conseils D'utilisation De Systèmes 2,4 Ghz

    éloigne l'émetteur du récepteur et que l'on remet le système en marche. Cela arrive uniquement lors de la connexion initiale. Une fois connecté, le système est verrouillé. En cas GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 81: Durée De La Garantie

    Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, à Horizon ou à l’une de ses représentations nationales destinée à vous aider le plus rapidement possible. requièrent une confi rmation écrite. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 82: Garantie

    ’ é t i s e l é s c e l o r t . s e Evitez que l’eau ne pénètre dans ceux-ci : ils ne sont pas prévus à cet effet. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 83: Informations De Conformité Pour L'union Européenne

    Informations de conformité pour l’Union Européenne GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 84: Déclaration De Conformité

    Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA 10 novembre 2008 Steven A. Hall Vice-président Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...

  • Page 85: Elimination Dans L'union Européenne

    Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX2S...
  • Page 86 Consigli sull'uso dei sistemi a 2.4GHz ....................24 Informazioni generali ..........................25 Informazioni sulla garanzia ........................25 Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea ................26 Dichiarazione di conformità ........................27 Istruzioni di smaltimento diRAEE da parte di utenti dell'Unione Europea ..........27 SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 87: Introduzione

    • Selettore One-Touch facile da programmare CONTENUTI • Timer interno e programmabile Up o Down Il sistema radio DX2S è fornito con i seguenti elementi: • Schermo con matrice ad alta risoluzione 128 x 64 • Trasmittente DX2S • Memoria a 5 modelli •...

  • Page 88: Identificazione Dei Pulsanti, Degli Interruttori E Dei Comandi

    IDENTIFICAZIONE DEI PULSANTI, DEGLI INTERRUTTORI E DEI COMANDI Antenna Trim dello sterzo Trim dell’acceleratore Schermo LCD Selettore rotante Pulsante di accensione remota Manopola rateo sterzo Volantino sterzo Pulsante del timer Grilletto dell’acceleratore Interruttore On/Off Jack di carica (sul retro) Coperchio batteria (in basso) SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 89: Cambio Delle Impugnature

    CAMBIO DELLE IMPUGNATURE CARICA La DX2S è dotata di 3 impugnature in gomma diverse, con Charger Pigtail for Transmitter Cavo di carica per trasmittente quella media già installata. Ogni maniglia è contrassegnata Nero per il positivo BLACK TO POSITIVE all’interno dalle lettere “S” (Small), “M” (Medium) o “L”...

  • Page 90: Rateo Di Sterzata

    RATEO DI STERZATA COMPATIBILITA’ RICEVENTI La DX2S è dotata di tecnologia DSM, ed è compatibile con tutte le riceventi Spektrum DSM e DSM2 di superfice e marine. RICEVENTI SPEKTRUM COMPATIBILI La DX2S è compatibile con le seguenti riceventi. Nota: Il DX2S funziona o con un frame rate di 11ms (default) o di 16.5ms.

  • Page 91: Installazione E Collegamento Della Ricevente

    Premendo e tenendo premuto il selettore rotante per più di 3 secondi il display torna alla schermata principale. DX2S è dotato di un selettore rotante one-touch programmabile. Esso ha tre funzioni. 1. Premendo il selettore rotante - si entra nella funzione selezionata.

  • Page 92: Schermata Principale

    Da qualsiasi schermata, tenendo premuto il selettore rotante per più di 3 secondi il display torna alla schermata principale. Nota: Quando la tensione della batteria scende sotto il livello preimpostato nella funzione del sistema verrà emesso un allarme. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 93: Schermata Della Telemetria

    3 secondi il display torna alla alla telemetria. La portata tipica della telemetria è di circa 30-60 metri ed è influenzata schermata principale. Tre secondi dopo viene visualizzata la schermata della telemetria. dall’ambiente in cui si utilizza. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 94: Lista Menù Funzioni

    Usare il selettore rotante per selezionare la memoria di modello desiderata (modelli da 1 a 10). Per ritornare alla schermata principale bisogna tenere premuto il selettore rotante per più di 3 secondi o per tornare nella schermata della lista bisogna girarlo e selezionare Lista. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 95: Nome Modello

    Per ritornare alla schermata principale bisogna tenere premuto il selettore rotante per più di 3 secondi. È possibile utilizzare il selettore rotante anche per selezionare la lista del menù funzioni. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 96: Corsa Servi

    Ad esempio girando lo sterzo a destra verrà evidenziato solo il valore destro e le regolazioni riguarderanno solo l’escursione a destra. Nota: DX2S è dotato di “sticky gooey.” Quando il canale corrispondente viene spostato nella posizione desiderata e viene poi rilasciato, come illustrato sopra, il valore di quel lato rimarrà...

  • Page 97: Esponenziale

    L’ Esponenziale serve per agire sul rateo di risposta dello contemporaneamente il valore di Expo di un servo sterzo, del gas e/o del freno.La DX2S usa un valore in entrambe le direzioni. Se si desidera regolare positivo dell’ Esponentiale per lo sterzo, riducendo l’esponenziale in una specifica direzione, allora...

  • Page 98: Inversione Corsa Servi

    Girando il selettore rotante si premuto il selettore rotante per più di 3 secondi. impostano i valori e la direzione del sub trim. Per ritornare alla schermata principale bisogna tenere premuto il selettore rotante per più di 3 secondi. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 99: Timer

    Ruotare il selettore rotante per resettare il timer selezionabile e posizionare la casella attorno a “Timer Reset” poi premere il selettore rotante. DX2S è dotato di tre tipi di timer: Tipo Timer interno - registra automaticamente l'orario nel quale è stato acceso la trasmittente.

  • Page 100: Bind

    Bind e premere il selettore rotante per accedere a tale schermata. MODELMATCH La DX2S dispone della tecnologia brevettata ModelMatch che impedisce di usare la memoria di un modello sbagliato. Durante la procedura di Binding, la ricevente memorizza anche la memoria del modello selezionato in quel momento nella trasmittente.

  • Page 101: Failsafe

    La funzione di impostazione della telemetria viene usata per selezionare una schermata di default per Nota: Alcune riceventi Spektrum come la la visualizzazione, inclusa la schermata Principale, SR3000 utilizzano un pulsante di Bind invece Telemetria o Roll. Viene utilizzata anche per accedere alle che una spinetta.
  • Page 102 è il vero valore rpm dell'albero o del volano rilevato dal relativo sensore. Per programmare l'unità da visualizzare in mph è necessario un fattore di conversione. Ci sono due metodi per determinare il fattore di conversione. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...
  • Page 103 • Pacco batteria 4 celle 4,8 volt = 4,4 volts massima temperatura registrata dal momento nel quale è stata accesa la ricevente. Per resettare il valore di temperatura massima è necessario spegnere la ricevente e poi riaccenderla. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 104: Sistema

    La funzione porta RS consente la caratteristica di avvio remoto (disponibile in futuro sui veicoli compatibili di DX2S ha due tassi di frame che lo rendono compatibile avvio remoto) da abilitarsi o sulla porta Bind o tramite la con tutti i tipi di servo (dai vecchi servo analogici ai più...
  • Page 105 RX prima che il veicolo vada in modalità failsafe a causa della bassa tensione del pacco batteria. Nota: Il voltaggio della vostra batteria RX deve essere superiore a 3.5 volts per un corretto funzionamento in telemetria. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...
  • Page 106 Assicuratevi che la colla a caldo tocchi solo i bordi e che non copra la parte superiore della decalcomania. • Inserire il sensore della velocità nella porta RPM della ricevente SR3300T. SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 107: Note Generali

    • Annotare l'orario di accensione del sistema per nella ricevente SR3300T. Apparirà la schermata vedere quanta autonomia avete per far funzionare in Telemetria sul DX2S indicando la temperatura sicurezza il vostro DX2S. ambiente. • Controllare tutti i servo e i loro collegamenti prima SENSORE DI TEMPERATURA (ELETTRICO) di ogni corsa.

  • Page 108: Consigli Sull'uso Dei Sistemi A 2.4Ghz

    2.4GHz rifl essa dal metallo e la interpreterà come interferenza. Spostando il sistema dagli oggetti metallici o allontanando la trasmittente dalla ricevente e riaccendendo il sistema SPEKTRUM DX3S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 109: Periodo Di Garanzia

    Horizon per prendere una decisione che vi rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla possa aiutare nel più breve tempo possibile. Horizon. SPEKTRUM DX3S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 110: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea

    RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. Unione Europea: L’elettronica e i motore devono essere controllati e mantenuti regolarmente. Per ricevere assistenza bisogna spedire i prodotti al seguente indirizzo: Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10 25335 Elmshorn Germania SPEKTRUM DX2S MANUALE DELL'UTENTE...

  • Page 111: Dichiarazione Di Conformità

    Le radio e gli accessori ©2010 Horizon Hobby, Inc. Spektrum distribuiti esclusivamente da Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA Chiamata gratuita, 877-504-0233.-0233.
  • Page 112 DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Printed in China Printed 05/10 14806.3I...

Table des Matières