Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
1.10.2 UNLOADING WITH A CRANE
• The capacity of the crane must be suitable for the
weight of the machine; the weight is indicated on the
CE plate or in this manual.
• The chains or the ropes must have a minimum weight
per unit of 6000 kg; check the condition of the chains
and ropes before using them.
• Hook the chains to the points on the machine indi-
cated in the photo and by the stickers.
• Before starting operations check that the handling
area and the area where the load is to be deposited
are free of any hazards.
• Lift the machine slowly and only as far as necessary,
then place it on the ground as soon as is possible.
1.10.3 LOADING THE MACHINE
• Check the maximum height of the load for transpor-
tation on a public road and its weight.
• The warnings listed for unloading the machine apply
to the loading process as well either with the ramps
or the crane; the boom must always be in a lowered
position.
• Anchor the machine to the platform of the transpor-
tation vehicle using chains or ropes at the points
indicated.
1.10.4 TRANSPORTATION
Check all the slings before moving the vehicle.
Capitolo 1 - Informazioni generali • Chapter 1 - General information • Chapitre 1 - Informations générales
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
1.10.2 DÉCHARGEMENT AVEC LA GRUE
• La grue doit avoir une capacité appropriée au poids
de la machine; le poids est indiqué sur la plaque CE
ou sur le présent manuel.
• Les chaînes ou les cordes, doivent avoir une capacité
minimum unitaire de 6000 Kg; avant de les utiliser
veiller à ce qu'elles soient en bonne état.
• Accrocher les chaînes en les points de la machine
indiqués sur la photo et sur les décalcomanies.
• Avant de commencer les opérations veiller à ce que
la zone de manutention de la machine et celle
destinée au dépôt ne présentent aucun danger.
• Soulever la machine lentement et la poser par terre
le plus vite possible.
1.10.3 CHARGEMENT DE LA MACHINE
• Contrôler la hauteur maximum du chariot en fonction
du transport sur route et de son poids.
• Les recommandations valables pour le chargement
sont celles fournies pour décrire le déchargement
soit avec les glissières soit avec la grue; le bras de
la machine doit être baissé.
• Fixer la machine au plateau au moyen de chaînes
ou de cordes en respectant les points de fixation
indiqués.
1.10.4 TRANSPORT
Avant le transport effectuer un contrôle général sur
tout l'élinguage.
39
Publicité
Table des Matières
