Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
• You should not move forward with the boom in the
raised position, but if this is necessary move slowly
with caution and brake gently. If visibility is poor, have
someone on the ground give directions.
• Never move forward with the boom extended beyond
the letter "C".
• Try to keep the load as stable as possible; when tur-
ning a curve take extra care as the load could alter
its centre of gravity.
• If the load is by its very nature unstable, secure it
with slings.
• In the event of a strong wind avoid extreme uses of
the telescopic boom.
• In the event of winds exceeding 12.5 m/sec - (45
km/h) - 41 ft/sec - (28 mph), which corresponds to
number 6 on the BEAUFORT wind scale, stop the
operations with the boom in a raised position.
Code number 6 on the BEAUFORT wind
scale identifies a wind that can move the
thicker branches on trees, the wind howls
along telephone wires and it is inadvisable
to use umbrellas.
• After a period of intense use of the machine, do not
turn off the engine immediately. Allow the engine to
idle for a minute in order to lower the temperature of
the engine and of the hydrostatic transmission.
This rule must be respected above all if the engine
is frequently turned off and back on again; in these
conditions in fact the cooling system can not work
properly due to its brief operating time.
Manoeuvring on uneven ground
• When you move on uneven ground, contact of the
wheels with the ground surface is conditioned by the
depth of the holes or obstacles along the way.
• All the wheels are guaranteed to make contact if the
difference in level (A - Fig. 48) is equal to +/- 15 cm
(5,9"); beyond this value the low wheel does not make
contact with the ground.
Manoeuvres on horizontal slopes
• Do not use the machine on ground which slopes
horizontally unless it is equipped with a level
compensators; this device can correct the horizontal
slope to bring the machine to a level horizontal work
surface.
Capitolo 4 - Usare la macchina • Chapter 4 - Using the machine • Chapitre 4 - Utiliser la machine
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
• Avancer avec le bras soulever uniquement dans des
cas exceptionnels; dans ces cas opérer avec une
extrême prudence en effectuant des mouvements
lents et en freinant doucement. Si la visibilité est
limitée, se faire aider par une autre personne.
• Ne jamais avancer avec le bras déployé au-delà de
la lettre "C".
• Faire en sorte que le chargement reste le plus stable
possible; pour affronter un virage faire preuve d'une
plus grande prudence car le barycentre du charge-
ment pourrait varier.
• Si le chargement à transporter est de nature instable,
l'élinguer convenablement.
• En cas de vent fort éviter toutes utilisations extrêmes
du bras télescopique.
• Dans le cas de vent avec une intensité supérieure à
12,5 m/s (45 Km/h), correspondant au degré 6 de
l'échelle BEAUFORT, interrompre les opérations
avec le bras soulevé.
Le degré 6 de l'échelle BEAUFORT carac-
térise un vent provoquant le mouvement
continu des branches les plus grosses, le
vent siffle le long des fils des lignes télé-
phoniques, l'utilisation d'un parapluie se
révèle difficile.
• À la fin d'une période d'utilisation intense de la ma-
chine ne pas éteindre immédiatement le moteur, le
laisser fonctionner à régime minimum pendant une
minute afin que la température du moteur et celle de
la transmission hydrostatique puissent diminuer.
Cette règle doit être respectée notamment si les
extinctions et allumages du moteur se succèdent
fréquemment; en effet dans ce cas le système de
refroidissement n'est pas efficace étant donné la
brièveté de la durée de fonctionnement.
Manœuvrer sur un terrain accidenté
• Lorsque l'on se déplace sur un terrain accidenté il
est utile de savoir que le contact des roues avec la
surface dépend de la profondeur des éventuels trous
ou des obstacles que l'on rencontre sur le parcours.
• Le contact de toutes les roues est garanti si la déni-
vellation (A - Fig. 48) est plus ou moins de 15 cm;
au-delà de cette valeur la roue basse ne touche pas
le terrain.
Manœuvrer en cas d'inclinaison transversale
• Ne pas utiliser la machine sur des terrains présentant
une inclinaison transversale à moins que la machine
soit équipée d'un correcteur de niveau ; grâce à ce
dispositif il est en effet possible de corriger l'inclinai-
son transversale et porter la machine sur un plan de
travail horizontal.
137
Publicité
Table des Matières
