Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
5.1
PREVENTION
5.1.1 GENERAL
• Park the machine on a flat surface.
• The work area must be clean and dry.
• Maintenance, repairs and adjustments must be car-
ried out by qualified, skilled personnel with the
machine stopped.
• Do not carry out maintenance operations while the
machine is in motion.
• Carry out maintenance in accordance with the sche-
duled times indicated in this manual; damaged or
worn parts must be promptly repaired or replaced.
• The machine must be kept clean; remove all scraps,
accumulations of grease and oil deposits.
• Disconnect the wires from the batteries if you need
to carry out any arc welding on the machine or work
on the electrical system.
• Before beginning any electric arc welding on the ma-
chine, disconnect the transmission control unit from
inside the general electric box (see paragraph 5.2.6).
• Before beginning any arc welding on the machine,
connect the welding machine's earth to a point that
is in direct contact with the area to be welded to avoid
the interposition of reciprocal sliding parts such as
articulated joints, bearings, hydraulic cylinders.
• Wear safety glasses and face mask when using com-
pressed air for cleaning operations and ensure that
the air jet is not directed towards your skin or eyes.
• Wear safety glasses and gloves when handling liquid
detergents and/or lubricants.
• After every maintenance operation and before ena-
bling the machine always check that any safety devi-
ces which had been removed have been replaced.
• If you need to lift the machine, ensure that it is posi-
tioned on a solid, safe base.
• If you need to work under raised movable parts (e.g.
the telescopic boom), lock the movement of the
hydraulic cylinders with spacers or place them on
secure, sturdy supports.
Capitolo 5 - Manutenzione e registrazione • Chapter 5 - Maintenance and adjustments • Chapitre 5 - Entretien et réglage
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
5.1
PRÉVENTION
5.1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Garer la machine sur une surface plate.
• La zone de travail doit être propre et sèche.
• Les opérations d'entretien, de réparation et de régla-
ge doivent être effectuées par un personnel qualifié
et agréé, sur la machine à l'arrêt.
• Ne pas procéder à l'entretien lorsque la machine est
en mouvement.
• Effectuer l'entretien en respectant les temps d'inter-
vention indiqués dans le présent manuel; tout
élément endommagé ou usé doit être rapidement
réparé ou remplacé.
• Veiller à ce que la machine soit toujours propre, sans
détritus et éliminer les accumulations de graisse ou
les dépôts d'huile.
• Pour effectuer des soudures à l'arc sur la machine
ou pour travailler sur l'installation électrique il est
nécessaire de débrancher les câbles électriques.
• Pour effectuer des soudures à l'arc électrique, il est
nécessaire de débrancher l'unité de contrôle de la
transmission dans la boîte électrique générale (voir
paragraphe 5.2.6).
• Pour effectuer des soudures à l'arc, il est nécessaire
de brancher la masse de la soudeuse en un point
qui est en contact direct avec la zone à souder en
évitant absolument l'interposition de parties à
glissement réciproque comme les articulations, les
roulements, les cylindres hydrauliques.
• Utiliser les lunettes et le masque pour effectuer tou-
tes opérations de nettoyage avec l'air comprimé et
ne pas diriger le jet vers la peau ou vers les yeux.
• Utiliser les gants et les lunettes pour la manipulation
de tous liquides détergents ou lubrifiants.
• Après toute opération d'entretien et avant d'habiliter
la machine veiller à ce que les dispositifs de sécurité
éventuellement démontés aient été remis en place.
• Si la machine doit être soulevée, veiller à ce qu'elle
repose sur des bases solides et sûres.
• Pour travailler sous des parties mobiles soulevées
(ex. le bras télescopique), bloquer le mouvement des
cylindres hydrauliques avec des entretoises ou les
poser sur des supports solides et robustes.
175
Publicité
Table des Matières
