Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
1.8.2 UNINTENDED USE
• Do not use the machine for purposes other than
those for which it was built.
• Do not exceed the technical limits of the machine
as indicated in the chapter entitled "Technical Data".
• Do not use the machine in explosive environments
Use of the machine under any of these
conditions relieves the manufacturer of all
responsibility for any accidents to persons
or things and immediately invalidates the
warranty which makes the user the sole
responsible person as far as the law is
concerned.
1.8.3 DRIVER QUALIFICATIONS
Only authorised, qualified personnel may drive the
vehicle.
The minimum requisites are:
• Valid driver's licence for the country in which the vehi-
cle is operated.
• Crane operator's licence or a fork-lift driver licence
or an attendance certificate for a telescopic elevator
operator course.
The operator must also be able to read and
understand the information described in this
manual, specifically sections regarding:
• The operation of the safety devices fitted to the ma-
chine.
• The location and function of all the controls and
instruments.
• The rules for a correct use of the machine.
• The limits of use of the machine.
• What not to do or to avoid doing.
Capitolo 1 - Informazioni generali • Chapter 1 - General information • Chapitre 1 - Informations générales
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
1.8.2 EMPLOI INTERDIT
• Il est interdit d'utiliser la machine pour des buts diffé-
rents par rapport à ceux pour lesquels elle a été
construite.
• Il est interdit d'utiliser la machine au-delà des limites
techniques indiquées au chapitre "Données
Techniques".
• Il est interdit d'utiliser la machine dans des milieux
explosifs.
L'emploi non consenti de la machine dé-
charge le constructeur de toutes respon-
sabilités pour tous éventuels accidents aux
personnes ou aux choses et entraîne
l'annulation immédiate de la garantie en
rendant l'utilisateur unique responsable
vis-à-vis des organes compétents.
1.8.3 HABILITATION À LA CONDUITE
Seul le personnel agréé et compétent est autorisé à
utiliser la machine; les conditions minimum requises
quant à la formation sont:
• La licence pour la circulation sur route reconnue dans
le pays où opère la machine.
• La licence pour opérateur de grue ou bien la licence
de conducteur de chariot élévateur ou bien une
attestation de participation à un stage pour opérateur
sur élévateur télescopique.
L'opérateur doit par ailleurs être capable de lire
et comprendre le contenu du présent manuel et
notamment:
• Le fonctionnement des dispositifs de sécurité dont
est équipée la machine.
• L'emplacement et la fonction de toutes les comman-
des et de tout l'équipement.
• Les bonnes règles pour une utilisation correcte de
la machine.
• Les limites d'utilisation de la machine.
• Les choses à ne pas faire ou à éviter.
29
Publicité
Table des Matières
