Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
5.1.2 AVOID BURNS
Jets of hot fluid
After the motor stops its body remains very hot for a
period of time that depends on the ambient tempera-
ture.
To avoid the outflow of hot steam and fluid, do not
remove the cap from the radiator until the motor has
cooled down; to open it, turn the cap until it hits the
stop then lift it off.
Fluids and hot surfaces
The oil in the motor, the reducers and the hydraulic
system are heat up when the machine is in use.
Before touching the motor or any components of the
hydraulic circuit wait for the temperature to drop to the
ambient temperature.
5.1.3 BEWARE OF FLUIDS UNDER
PRESSURE
If spurts of fuel or hydraulic oil penetrate your skin or
eyes, the consequences can be extremely serious.
• Release the pressure in the circuits before discon-
necting the tubing.
• Before starting the motor ensure that all the unions
are securely locked.
• When searching for leaks use a piece of cardboard
as a shield.
Protect your eyes by wearing a face shield or glas-
ses.
• If an open sore is contaminated by oil or fuel, seek
medical assistance immediately. Prevent infection
by ensuring that all traces of the contaminant are
eliminated.
5.1.4 BEWARE OF
EXHAUST FUMES
Motor exhaust fumes are toxic and can be a health
hazard.
If the machine is operating in enclosed spaces, ensure
that the area is adequately aerated and that the
machine is fitted with special air purifiers.
Capitolo 5 - Manutenzione e registrazione • Chapter 5 - Maintenance and adjustments • Chapitre 5 - Entretien et réglage
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
5.1.2 ÉVITER LES BRÛLURES
Jets de fluides chauds
Après l'arrêt du moteur sa masse demeure très
chaude pendant un certain temps qui dépend de la
température du milieu. Pour éviter tous échappements
de fluide et de vapeurs chaudes, il est recommandé
de ne pas retirer le bouchon du radiateur jusqu'à ce
que le moteur ait refroidi; pour ouvrir dévisser le
bouchon jusqu'à l'arrêt et le soulever.
Fluides et surfaces chaudes
L'huile du moteur, des réducteurs et de l'installation
hydraulique se réchauffe pendant le fonctionnement
de la machine. Avant de toucher le moteur et les
éléments du circuit hydraulique attendre que la
température atteigne le niveau de la température
ambiante.
5.1.3 FAIRE ATTENTION AUX FLUIDES
SOUS PRESSION
Les éclaboussures de combustible ou d'huile
hydraulique peuvent pénétrer sous la peau ou dans
les yeux avec de graves conséquences.
• Décharger la pression des circuits avant de débran-
cher les tubes.
• Avant de faire démarrer le moteur veiller à ce que
tous les raccords soient serrés correctement.
• La recherche d'éventuelles fuites de liquide s'effec-
tue en utilisant un morceau de carton comme écran.
Se protéger les yeux en utilisant un écran facial ou
les lunettes.
• Dans le cas de blessure contaminée par de l'huile
ou un combustible, recourir immédiatement aux
soins d'un docteur pour éliminer toutes traces de
produit et éviter ainsi les risques d'infection.
5.1.4 FAIRE ATTENTION AUX GAZ
D'ÉCHAPPEMENT
Les gaz d'échappement du moteur sont toxiques et
peuvent causer des dommages à la santé.
Pour travailler dans un milieu fermé, veiller à ce que
l'aération soit suffisante et équiper la machine avec
les dépurateurs spéciaux.
177
Publicité
Table des Matières
