Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
1.2
THE MANUFACTURER
The machine described in this manual is produced
exclusively by:
FARESIN HANDLERS S.p.A.
Via Dell'Artigianato, 36
36042 Breganze (VI) - ITALY
Tel. + 39 0445 343 511 - Fax + 39 0445 343 555
1.3 YOUR AUTHORISED DEALER
1.4 CUSTOMER ASSISTANCE
Contact your authorised dealer for any assistance
regarding the use or maintenance of the machine or
for spare parts. Always specify the machine ID details
which are printed on the ID plate (see paragraph 1.2).
We advise against servicing the machine or carrying
out any repairs on the machine which are not described
in this manual.
All the operations requiring disassembly of parts must
only be carried out by persons authorised by FARESIN
HANDLERS S.p.A.
Any unauthorised servicing or repairs
automatically invalidates the warranty.
When requesting technical assistance or
ordering spare parts always quote the
details printed on the identification plate:
• Model
• Type
• Identification number
• Year of construction
When placing orders use the special forms
attached to the spare parts manual and list
the table number and part reference
number.
Capitolo 1 - Informazioni generali • Chapter 1 - General information • Chapitre 1 - Informations générales
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
1.2
LE CONSTRUCTEUR
La machine faisant l'objet du présent manuel est
produite exclusivement par:
FARESIN HANDLERS S.p.A.
Via Dell'Artigianato, 36
36042 Breganze (VI) - ITALIE
Tél. + 39 0445 343 511 - Fax + 39 0445 343 550
1.3 VOTRE CONCESSIONNAIRE
1.4 SERVICE APRÈS-VENTE
Pour tout besoin relatif à l'utilisation, l'entretien ou à la
demande de pièces de rechange, le Client est prié de
s'adresser directement à son concessionnaire, en
spécifiant les données d'identification de la machine
en les lisant sur la plaque (voir paragraphe 1.5).
Nous recommandons de n'effectuer aucune répa-
ration ou intervention non indiquées dans ce manuel.
Toutes les opérations nécessitant le démontage de
pièces doivent être effectuées uniquement par le
personnel autorisé par FARESIN HANDLERS S.p.A.
Toute intervention non autorisée, compor-
te l'annulation de la garantie.
Toutes les éventuelles demandes d'assi-
stance technique ou commandes de pièces
de rechange doivent toujours contenir les
données présentes sur la plaque d'identi-
fication:
• Modèle
• Type
• Numéro d'identification
• Année de construction
Pour la commande utiliser les formulaires
spéciaux joints au catalogue des pièces de
rechange, le numéro de la table et le
numéro de référence de la pièce.
17
Publicité
Table des Matières
