1. Manuels
  2. Marques
  3. Mondolfo Ferro Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. AS 914 TI
  6. Manuel d'utilisation

Mondolfo Ferro AS 914 TI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's manual
Manuel d'utilisation
AS 914 TI
Code 4-103170E - 11/2017
info@mondolfoferro.it
www.mondolfoferro.it

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mondolfo Ferro AS 914 TI

Sommaire des Matières pour Mondolfo Ferro AS 914 TI

  • Page 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation AS 914 TI Code 4-103170E - 11/2017 info@mondolfoferro.it www.mondolfoferro.it...

  • Page 2: Owner Information

    If you have any questions concerning the proper use or maintenance of your Tyre Changer, please call your authorized Mondolfo representative. Sincerely, Mondolfo OWNER INFORMATION Owner Name_______________________________________________________________ Owner Address_____________________________________________________________ Model Number_____________________________________________________________ Serial Number_____________________________________________________________ Date Purchased___________________________________________________________ Date Installed ____________________________________________________________ Service and Parts Representative_______________________________________________________ Phone Number_____________________________________________________________ Sales Representative_______________________________________________________ Phone Number_____________________________________________________________ AS 914 TI User Manual...
  • Page 3 Reverse Drop Centre Wheels Mounting Standard Wheels Mounting of Stiff, Low Profile Tyres Reverse Drop Centre Wheels Proper Bead Lubrication for Mounting Protection Inflation Safety Precautions Lubrication and Removal of Valve Core Bead Sealing and Seating AS 914 TI User Manual...
  • Page 4 Individuals and Dates Trained _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ AS 914 TI User Manual...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.7 DURING USE ....................19 2. TRANSPORT, STORAGE AND HANDLING ........19 3. UNPACkING/ASSEMBLY ...............20 4. HOISTING/HANDLING ..............21 4.1 INSTALLATION CLEARANCES ..............21 5. AS 914 TI DESCRIPTION ..............22 5.1 OPERATION POSITION .................23 6. OVERALL DIMENSIONS ...............24 7. EqUIPMENT COMPONENTS ............24 8. OPTIONAL ACCESSORIES ............26 9.
  • Page 6 12. INFORMATION ABOUT SCRAPPING ..........43 13. ENVIRONMENTAL INFORMATION ..........43 14. INFORMATION AND WARNINGS CONCERNING HYDRAULIC FLUID ....................15. FIREFIGHTING MEANS USABLE ..........45 16. GLOSSARY ..................45 17. GENERAL ELECTRIC LAYOUT DIAGRAMS .......50 18. PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM ..........54 AS 914 TI User Manual...

  • Page 7: Getting Started

    The first section provides the basic information to safely operate the AS 914 TI tyre changer family. The following sections contain detailed information about equipment, procedures, and maintenance.

  • Page 8: General Warning And Instructions

    For example, never mount a 16.5” tyre on a 16” rim and vice versa. This is very dangerous. A mismatched tyre and rim could explode, resulting in an accident. AS 914 TI User Manual...
  • Page 9 • Keep hands, feet and other body parts away from moving parts. • Do not use tools other than those supplied with tyre changer. • Use proper tyre lubricate to prevent tyre binding. • Pay attention while moving tyre/rim or lever. AS 914 TI User Manual...
  • Page 10 21. Wear non-slip safety footwear when operating the tyre changer. 22. Wear proper back support and employ a proper lifting technique when placing, moving, lifting or removing wheels from the tyre changer. AS 914 TI User Manual...

  • Page 11: Decal Placement

    4-103160 DECAL, AS 914 TI 35024870 DECAL,SAFETY INSTRUC- TIONS DECAL, WARNING UNDER 446442 PRESSURE TANk 35013986 DECAL, WORkING PRESSURE 446598 DECAL, DISCONNECT POWER SUPPLY 3501700 DECAL, HAND CRUSHING HAZARD 418135 DECAL, DIRECTION OF ROTA- TION AS 914 TI User Manual...
  • Page 12 4-325629 DECAL, ERGO LINE 35023276 DECAL, SAFETY INSTRUC- TIONS 35019966 DECAL, INFLATING PEDAL 446388 DECAL, CORRECT FEEDING NETWORk 446431 DECAL, HAND/FOOT CRUSHING HAZARD 425211 DECAL, ELECTRIC HAZARD 446436 DECAL, INFLATION VALVE 4-102686 DECAL, PEDALS CONTROL AS 914 TI User Manual...

  • Page 13: Danger Warning Decals

    DANgER WARNINg DECALs part nr 35024870. Safety instructions. AS 914 TI User Manual...
  • Page 14 446431. Crushing hazard. part nr 446442. EXPLOSION HAZARD. Do not puncture Danger - pressurised container. part nr 425211A. Risk of electrical shock. part nr 3501700. Hand crushing hazard. part nr 425083. Earth ground terminal. AS 914 TI User Manual...

  • Page 15: Electrical And Pneumatic Connections

    8.5 bar to no more than 16 bar and guarantee an air flow rate greater than the average consumption of the machine, which is equal to 187 Nl/min. NOTICE For correct equipment operation, the air produced must be suitably treated (not above 5/4/4 according to IsO 8573-1) AS 914 TI User Manual...

  • Page 16: Technical Data

    11.5 200/230Volt/1ph 50Hz 0.75 11.5 AS 914 TI 200/230Volt/1ph 60Hz 0.75 11.5 115Volt/1ph 50/60Hz 0.55 115Volt/1ph 60Hz 0.75 11.5 200/230Volt/1ph 50/60Hz DV 0.75 6-15 1200 10.2 115Volt/1ph 50/60Hz DV 0.75 6-15 1200 10.2 AIR MOTOR AS 914 TI User Manual...

  • Page 17: Air Pressures

    Service or servicing means the mounting and demounting of rim wheels, and related activities such as inflating, deflating, installing, removing and handling. AS 914 TI User Manual...

  • Page 18: Pre-Use Checks

    Never allow any bystander to be within 20 feet of the machine during operation. To stop the machine in an emergency: • disconnect the power supply plug; • cut off the compressed air supply network by disconnecting the shut-off valve (snap coupling). AS 914 TI User Manual...

  • Page 19: Transport, Storage And Handling

    (pallet) (Fig. 1c). Before moving the machine, refer to the HOISTING/ HANDLING section. NOTICE keep the original packing in good conditions to be used if the equipment has to be shipped in the future. AS 914 TI User Manual...

  • Page 20: Unpacking/Assembly

    (the same way round) vertical slide “G” in swing arm and insert spring “E” (Fig.3); reassemble the knob and the screw (Fig.3). - Mount the enclosure with pressure gauge “H” to the tower (Fig.3), and secure it. AS 914 TI User Manual...
  • Page 21 - Fit the distance bush “P” over the bead breaker cylinder rod and close the beadbreaker arm inserting the cylinder rod through the swiveling block. - Hoist the machine off the pallet and proceed with installation. AS 914 TI User Manual...

  • Page 22: Hoisting/Handling

    Each time the machine remains disconnected from the pneumatic line for long periods, check the direct operation of the controls with the relative arm, following the pressure restoration procedure. Carry out the first control operation very slowly. AS 914 TI User Manual...

  • Page 23: Work Environment Conditions

    - Temperature 0°C - 50°C. 5. AS 914 TI DeSCRIPTIon The AS 914 TI is an electro-pneumatic tyre changer. The machine is compatible with any type of drop-centre single-piece rims with the di- mensions and weights indicated in the paragraph TECHNICAL DATA.

  • Page 24: Operation Position

    RIsk OF CRUsh INJURY. Column tilting must be performed from work position B (fig.9), keeping the hands away from moving machine parts. 6. oveRAll DIMenSIonS (mm) Max. lenght A = 49” Max. width B = 42” Max. height H = 78” AS 914 TI User Manual...

  • Page 25: Equipment Components

    22 Infl ation nozzles (air jets from nozzles expand tire walls during infl ation of tubeless tires). 23 Vertical slide locking lever (blocks the mount/demount head on the edge of the rim). 24 Safety relief valve (maximum pressure 175 psi [12 bar]). AS 914 TI User Manual...

  • Page 26: Optional Accessories

    25 Pins for extensibile arm 26 Blade protection 8. oPTIonAl ACCeSSoRIeS For a complete list of optional accessories supplied on request, see the document “ORIgI- NAL ACCEssORIEs FOR TIRE ChANgER” AS 914 TI User Manual...

  • Page 27: Basic Procedures - Use

    Check that there is a pressure of at least 8 bar on the Filter Regulator pressure gauge. If the pressure is lower, some operations are not guaranteed. After the correct pressure has been restored, the machine will function properly. Check that the machine has been adequately connected to the power mains. AS 914 TI User Manual...

  • Page 28: Deciding From Which Side Of The Wheel The Tyre Must Be Demounted

    (ref. Approved mounting/demounting procedure for runflat and UHP tyres) NOTICE The TPMs device (optional accessory) can be used to check the proper operation of pressure sensor. NOTICE Remove any old balancing weights from the rim. AS 914 TI User Manual...

  • Page 29: Bead Breaking

    - After detaching the beads, remove the old balancing weights. - Thoroughly lubricate the sides of the tyre around the entire circumference of the lower and upper bead to facilitate the demounting and avoid damaging the beads (fig.16). AS 914 TI User Manual...

  • Page 30: Clamping The Wheel

    Figure 18 (recommended for alloy rims). - alternatively, keep pedal pressed to bring the sliding clamps to the centre of the table (Fig.19) if you wish to clamp the rim on the inside (Fig.19). AS 914 TI User Manual...
  • Page 31 - Press pedal in order to clamp the wheel with the sliding clamps. - see fig. 20 to regulate turntable clamping capacity. 10"-20" 13"-23" 14”-24” min 17'' AS 914 TI User Manual...

  • Page 32: Demounting The Wheel

    (Fig.21). - Insert and position the bead lifting tool on the mount/demount head (Fig.21). - Lift the upper tire bead over the knob portion of the mount/demount head (Fig.22). AS 914 TI User Manual...
  • Page 33 - Press table top pedal to turn the table top clockwise. The upper bead will be automatically guided up and over the edge of the rim. - Repeat the procedure for the bottom bead (Fig. 23). AS 914 TI User Manual...

  • Page 34: Mounting The Wheel

    - Apply a liberal amount of tire manufacturer ap- proved rubber lubricant to both beads before attempting the mounting operation (Fig.25). Lubricated beads require much less force to mount/seat and are protected against torsional damage. AS 914 TI User Manual...

  • Page 35: Tyre Inflation

    26) to reduce tensional force on the bead as the wheel rotates. - Once the bottom bead is completely mounted, repeat the same steps for the upper bead (Fig.27). 9.7. TYRE INFLATION 9.7.a. sAFETY INDICATIONs DANGER AS 914 TI User Manual...
  • Page 36 For example, never mount a 16” tyre on a 16.5” rim (or vice versa). This is very dangerous. A mismatched tyre and rim could explode, resulting in an accident. AS 914 TI User Manual...

  • Page 37: Inflating Tyres

    - Release the wheel from the sliding clamps on the table top (Fig. 28). - Bring the horizontal arm in its work position (Fig. 29). - Lower the vertical rod until it touch- es the rim (Fig. 30). AS 914 TI User Manual...

  • Page 38: Inflating Tubeless Tyres (Ti Versions Only)

    If, during inflation, the tyre does not seat on the rim because of the excessive gap between tyre/rim, it is possible to use an air-pressure airblast through jaws on TI accessory. AS 914 TI User Manual...
  • Page 39 - Inflate the tyre by operating the proper pedal (Fig. 32d) in inflation position (average) (Fig. 32g) at short intervals; check the pressure gauge frequently to make sure that the pressure NEVER exceeds the maximum pressure specified by the tyre manufacturer. AS 914 TI User Manual...
  • Page 40 Activate air inflation jets only when sealing the bead. Do not point jets towards people. Bleed air pressure from system before disconnecting supply line or other pneumatic components. Air is stored in a reservoir for operation of inflation jets. AS 914 TI User Manual...

  • Page 41: Troubleshooting

    ❏ Cylinder gaskets worn. ❏ Change bead breaker not break the bead and cylinder. leaks air. ❏ Change silencer. Bead breaking cylinder ❏ Seals worn. ❏ Change gaskets. leaks air at pin. ❏ Change bead breaker cylinder. AS 914 TI User Manual...
  • Page 42 User Manual, and is only intended to enable the user to provide the technical assistance service with precise information in order to minimise response times. AS 914 TI User Manual...

  • Page 43: Maintenance

    The lubricant flow-rate is adjusted by turning the screw on part “L”, (fig.32b); normally this unit is precalibrated to a pressure of 10Bar, with SAE20 viscosity lubricant in order to make a drop of lubricant come out, which can be seen from the specific cover, every AS 914 TI User Manual...
  • Page 44 Normally the cups do not need to be removed, but check if this is necessary for mainte- nance operations after a long period of use. If a manual operation is not sufficient, use the specific key provided (fig.32e). Clean with a dry cloth. Avoid contact with solvents. AS 914 TI User Manual...

  • Page 45: Information About Scrapping

    We also recommend you to adopt more measures for environment protection: recycling of the internal and external packaging of the product and proper disposal of used bat- AS 914 TI User Manual...

  • Page 46: Information And Warnings Concerning Hydraulic Fluid

    - Inhalation: in case of exposure to strong concentration of vapours or mists, take the affected person out into the open air and then to Casualty. - Eyes: rinse with plenty of water and go to Casualty as soon as possible. - Skin: wash with soap and water. AS 914 TI User Manual...

  • Page 47: Firefighting Means Usable

    2 - Edge or bracing. This is a metal fabric or textile insert, in the area of the outer bead part. It protects the casing plys from rubbing against the rim. AS 914 TI User Manual...
  • Page 48 9 - Liner. This is a vulcanised, compound sheet, im- permeable to air, inside tubeless tyres. 10 - Filling. This is a generally triangular rubber profile, above the side ring; it provides rigidity for the bead AS 914 TI User Manual...
  • Page 49 – d) valve hole – e) ventilation opening – f) off set – g) central hole diameter – h) attachment hole centre to centre i) keying diameter – j) rim well. III - Air chamber (tube type tyres). The air chamber is AS 914 TI User Manual...
  • Page 50 It is generally used for mounting low profile tyres. Air delivery regulator. Union allowing regulation of the air flow. Bead breaking. Operation that allows the tyre bead to be detached from the rim edge. AS 914 TI User Manual...

  • Page 51: General Electric Layout Diagrams

    17. GeneRAl eleCTRIC lAYoUT DIAGRAMS 115/230V 1Ph Tyre changer Power supply socket Inverter Motor Capacitor Resistance AS 914 TI User Manual...
  • Page 52 FU01 - 20AT FU02 - 20AT U V W GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH R T S GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT Power supply socket Single / two-speed motor motor Motor Two-speed micro-switch Microswitch (CLOCkWISE rotation) Microswitch (ANTICLOCkWISE rotation) AS 914 TI User Manual...
  • Page 53 3Ph Tyre changer Power supply socket Inverter Motor AS 914 TI User Manual...

  • Page 54: Pneumatic System Diagram

    Regulator filter unit Lh table top cylinder Inflation foot pedal Swivel valve Air release button Air blast valve Pressure gauge Tank Table top valve Relief valve Bead breaker valve Inflating regulator unit Bead breaker cylinder AS 914 TI User Manual...
  • Page 55 Air blast valve Air release button Tank Pressure gauge Relief valve Table top valve Pneumatic motor Bead breaker valve 5V - 3P motor air valve Bead breaker cylinder Inflating regulator unit Rh table top cylinder AS 914 TI User Manual...
  • Page 56 Nom du propriétaire__________________________________________________________________ Adresse du propriétaire__________________________________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________________________________ Numéro de de série_____________________________________________________________________ Date d’achat _____________________________________________________________________ Date d’installation ________________________________________________________________ Représentant du service et des pièces ______________________________________________________ Numéro de téléphone___________________________________________________________________ Représentant des ventes___________________________________________________________________ Numéro de téléphone___________________________________________________________________ AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 57: Liste De Vérification De La Formation

    Montage des pneus rigides et à profil bas Base creuse de la jante inversée Bonne lubrification du talon pour protéger le montage gonflage Mesures de sécurité Lubrification et démontage de l’obus de valve Étanchéité et collage du talon AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 58 Personnes formées et date de formation _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 59 2. TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MANUTENTION ....73 3. DÉBALLAGE/MONTAGE ...............74 4. LEVAGE/MANUTENTION ..............76 4.1 DÉGAGEMENT POUR INSTALLATION ............76 5. DESCRIPTION DE L’AS 914 TI ............77 5.1 POSITION DE L’OPÉRATEUR ...............78 6. DIMENSIONS HORS TOUT ............78 7. COMPOSANTES DE L’ÉqUIPEMENT ...........79 8. ACCESSOIRES EN OPTION ............80 9.
  • Page 60 13. INFORMATION SUR L’ENVIRONNEMENT ........99 14. INFORMATION ET AVERTISSEMENTS SUR LE FLUIDE HYDRAULIqUE ................100 15. MOYENS DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE ......101 16. GLOSSAIRE .................101 17. SCHÉMA D’INTERCONNEXION ÉLECTRIqUE, GÉNÉRAL ...105 18. SCHÉMA DU SYSTÈME PNEUMATIqUE........108 AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 61: Prise En Main

    La famille du démonte-pneu AS 914 TI sert à monter, démonter et gonfler des pneus de véhi- cules légers (voitures, pas de camions ou motos) avec des dimensions maximales de 47 po de diamètre et 14 po de largeur.

  • Page 62: Consignes Et Avertissement Général

    Par exemple, ne jamais monter un pneu de 16,5 po sur une jante de 16 po ou vice-versa. Ceci est très dangereux. Un pneu et une jante dépareillés peuvent exploser et causer un accident. AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 63 • Ne pas utiliser des outils autres que ceux livrés avec le démonte-pneu. • Utiliser un lubrifiant approprié pour éviter le grippage du pneu. • Faire attention lors de la manipulation du pneu/jante ou du levier. AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 64 19. Toujours utiliser de l’équipement de protection personnel approuvé OSHA, CE ou autres et prescrit (PPE) durant l’utilisation de la machine. Consulter votre superviseur pour des consignes supplémentaires. 20. Enlever les bijoux, montres, vêtements amples, cravates et attacher les AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 65: Emplacement De L'autocollant

    DOLFO (VUE DE FACE) 4-325596 AUTOCOLLANT, LOGO MON- DOLFO (VUE DE CÔTÉ) 4-103160 AUTOCOLLANT, AS 914 TI 35024870 AUTOCOLLANT, CONSIGNES DE SÉCURITÉ 446442 AUTOCOLLANT, AVERTIS- SEMENT, RÉSERVOIRSOUS PRESSION 35013986 AUTOCOLLANT, PRESSION DE SERVICE 446598 AUTOCOLLANT, DÉCONNEC- TER L’ALIMENTATION AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 66: Numéro De Pièce

    AUTOCOLLANT, ERGO LINE 35023276 AUTOCOLLANT, CONSIGNES DE SÉCURITÉ 35019966 AUTOCOLLANT, PÉDALE DE GONFLAGE 446388 AUTOCOLLANT, RÉSEAU ALI- MENTÉ 446431 AUTOCOLLANT, MAIN/PIED RISqUE D’ÉCRASEMENT 425211 AUTOCOLLANT, DANGER D’ÉLECTROCUTION 446436 AUTOCOLLANT, VALVE DE GONFLAGE 4-102686 AUTOCOLLANT, PÉDALES DE COMMANDES AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 67 AUTOCOLLANT DANgER AVERTIssEMENT pièce nº 35024870. Consignes de sécurité. AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 68 446431. Risque d’écrasement. pièce nº 446442. DANGER D’EXPLOSION. Ne pas perforer Danger - contenant pressurisé. pièce nº 425211A. Risque d’électrocution. pièce nº 3501700. Risque d’écrasement de la main. pièce nº 425083. Terminal de mise à la masse. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 69: Connexions Électriques Et Pneumatiques

    16 bars et avec un débit d’air assuré supérieur à la consommation moyenne de la machine, qui est égale à 187 Nl/min. AVIS Pour le bon fonctionnement de l’équipement, l’air produit doit être traité de manière appropriée (pas au-dessus de 5/4/4 selon la norme IsO 8573-1) AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 70: Spécifications Techniques

    11.5 200/230Volt/1ph 50Hz 0.75 11.5 AS 914 TI 200/230Volt/1ph 60Hz 0.75 11.5 115Volt/1ph 50/60Hz 0.55 115Volt/1ph 60Hz 0.75 11.5 200/230Volt/1ph 50/60Hz DV 0.75 6-15 1200 10.2 115Volt/1ph 50/60Hz DV 0.75 6-15 1200 10.2 AIR MOTOR AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 71: Pression D'air

    Cette machine doit être utilisée uniquement pour enlever et remplacer un pneu d’auto- mobile sur une jante d’automobile, à l’aide d’outils avec lesquels il est équipé. Tout autre usage est inapproprié et pourrait provoquer un accident. Cette machine ne fonctionne pas sur les roues de motos. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 72: Formation Des Employées

    Pas d’observateur à 20 pi de la machine durant son fonctionnement. Pour arrêter la machine en cas d’urgence : • débrancher la prise d’alimentation électrique; • couper le réseau d’alimentation de l’air comprimé en débranchant la vanne d’arrêt (raccord à enclenchement rapide). AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 73: Transport, Entreposage Et Manutention

    élévateur dans les trous prévus à cet effet à la base de l’emballage (palette) (Fig. 1c). Avant de déplacer la machine, veuillez consulter la section LEVAGE/MANUTENTION. AVIS Conserver l’emballage original en bon état pour utilisation future si l’équipement doit être expédié. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 74: Déballage/Montage

    “E” (Fig. 3); remonter le bouton et la vis (Fig. 3). - Monter le boîtier avec le manomètre “H” sur la tour (Fig. 3), et le fixer. - Enlever le bouchon et le fixer à la place du clapet + manomètre “I” (Fig. 3). AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 75 - Soulever la machine de la palette et installer. REMARQUE :le boulon “R” (Fig. 5) doit être vissé sur la tige du cylindre du détalonneur unique- AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 76: Levage/Manutention

    Chaque fois que la machine reste débranchée de la conduite d’air pour de longues périodes de temps, vérifier le fonctionnement direct des commandes avec le bras déport, suite à la procédure de restauration de la pression. Faire la première opération de contrôle très lentement. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 77: Conditions D'environnement De Travail

    - Température 0°C à 50°C. 5. DeSCRIPTIon De l’AS 914 TI L’AS 914 TI est un démonte-pneu électro-pneumatique. La machine est compatible avec tout type de jantes monobloc à base creuse avec les dimen- sions et poids indiqués dans le paragraphe des SPÉCIFICATIONS TECHNIqUES.

  • Page 78: Position De L'opérateur

    B (Fig.9), tout en gardant les mains à l’écart des pièces mobiles de la machine. 6. DIMenSIonS HoRS ToUT(mm) Longueur max A = 1 245 (49 po) Largeur max B = 1 067 (42 po) Hauteur max H = 1 988 (78 po)” AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 79: Composantes De L'équipement

    22 Buses de gonflage (les jets d’air des buses gonflent les parois des pneus à chambre intégrée pendant le gonflage). 23 Positionner la tête de montage/démontage contre le rebord de la jante. 24 Clapet de sûreté (pression maximale 175 psi [12 bars]). AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 80: Accessoires En Option

    25 Axe pour bras extensible 26 Lame de protection 8. ACCeSSoIReS en oPTIon Pour une liste complète d’accessoires au choix fournis sur demande, voir le document “ACCEssOIREs ORIgINALEs POUR LE DÉMONTE-PNEU” AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 81: Procédures De Base - Utilisation

    Si la pression est basse, il se pourrait que certaines opérations ne soient pas possibles. Dès que la pression est de nouveau à la normale, la machine fonctionnera correctement. Vérifier que la machine est correctement connectée au réseau électrique. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 82: Décider De Quel Côté De La Roue Le Pneu Doit Être Démonté

    à plat et des pneus UHP) AVIS L’appareil ssPP (TPMs) ( accessoire enoption) peut être utilisé pour vérifier le bon fonctionnement du capteur de pression. AVIS Enlever les anciennes masses d’équilibrage de la jante. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 83: Détalonnage

    - Après avoir détaché le talon, retirer les anciennes masses d’équilibrage. - Lubrifier généreusement les côtés du pneu sur toute la circonférence et du bas et du haut du talon pour faciliter le démontage et pour éviter d’endommager les talons (Fig. 16). AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 84: Blocage De La Roue

    à l’extérieur, comme illustré sur la Fig. 18 (recommandé pour les jantes en alliage). - Vous pouvez également enfoncée la pédale pour amener les mors coulissants vers le centre de la table (Fig. 19) si vous souhaitez serrer la jante de l’intérieur (Fig. 19). AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 85 - Appuyer sur la pédale pour agripper la jante avec les mors coulissante. - voir la Fig. 20 pour réguler la capacité de serrage de la table tournante. 10"-20" 13"-23" 14”-24” min 17'' AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 86: Il Est Conseillé De Bloquer Les Jantes En Alliage

    à la tête de montage/démontage (Fig. 21). - Insérer et positionner le levier détalonneur sur la tête de montage/démontage (Fig. 21). - Soulever le talon supérieur du pneu par-dessus une partie du bouton de la tête de AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 87 Le talon supérieur est automati- quement guidé en haut et par-dessus le rebord de la jante. - Répéter la procédure pour le talon inférieur (Fig. 23). AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 88: Montage De La Roue

    - Poser le pneu sur la jante et amener le bras oscillant en position de montage. Mettre le talon inférieur (selon l’illustration indiquée sur la Fig. 26) de façon à ce qu’il soit au-dessus de AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 89: Gonflage Du Pneu

    9.7.a. INFORMATIONs sUR LA sÉCURITÉ DANGER • DANGER D’EXPLOSION • Ne jamais dépasser la pression recommandée par le fabricant. Ne jamais dépareiller la taille de la roue et de la jante. • Éviter les blessures corporelles ou mortelles AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 90 Par exemple, ne jamais monter un pneu de 16 po sur une jante de 16,5 po (ou vice et versa). Ceci est très dangereux. Un pneu et une jante dépareillés peuvent exploser et causer un accident. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 91: Gonflage Des Pneus

    - Relâcher les mors coulissants du plateau retenant la roue (Fig. 28). - Amener le bras horizontal dans sa position de travail (Fig. 29). - Baisser le bras vertical jusqu’à ce qu’il soit en contact avec la jante (Fig. 30). AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 92 Avant d’effectuer les opérations décrites ci-dessous, toujours s’assurer qu’il n’y a pas de saleté, de poussière ou d’autres impuretés sur les mâchoires près des trous de sortie d’air. Si, pendant le gonflage, le pneu ne repose pas sur la jante à cause d’un écart excessif entre le AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 93 - Gonfler le pneu en utilisant la bonne pédale (Fig. 32d) en mode de gonflage (moyen) (Fig. 32g) par à coup; vérifier le manomètre fréquemment pour s’assurer que la pression ne dépasse JAMAIS la pression maximale indiquée par le fabricant de pneus. AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 94 Activer le gonflage par jet que pour caler le talon. Ne pas diriger les jets d’air vers une personne. Purger l’air du système avant de débrancher le tuyau d’air ou des autres composantes pneumatiques. L’air est stocké dans un réservoir pour le gonflage par jets. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 95: Dépannage

    ❏ Silencieux bouché. ❏ Remplacer les joints. n’a pas de force. Il ne ❏ Joints du cylindre usés. ❏ Remplacer le cylindre du décolle pas le talon et a détalonneur. une fuite d’air. ❏ Remplacer le silencieux. AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 96 à permettre à l’utilisateur de fournir le service d’assistance technique avec des informations précises afin de minimiser les temps de réponse. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 97: Entretien

    À la fin du réglage, remettre la manette à sa position de blocage en poussant dessus (Fig. 32a). Le débit du lubrifiant se règle en tournant la vis sur l’élément “L”, (Fig. 32b), normalement le groupe est préréglé à la pression de 10 bars, avec un lubrifiant à viscosité SAE20, de façon AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 98 Normalement on ne doit pas démonter les bacs, mais au besoin, pour des opérations d’entre- tien, après de longues périodes d’utilisation. Si une opération manuelle n’est pas suffisante, se servir de la clé fournie (Fig. 32e). Nettoyer avec un chiffon sec. Éviter le contact avec des solvants. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 99: Information Sur Les Rebuts

    Toute personne disposant du produit d’une manière non conforme aux consignes ci-dessus est passible de sanctions prévues par la réglementation du pays où le produit est mis aux rebuts. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 100: Information Et Avertissements Sur Le Fluide

    à l’air libre, puis aux urgences. - Yeux : rincer abondamment avec de l’eau et se rendre aux urgences dès que possible. - Peau : laver avec du savon et de l’eau. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 101: Moyens De Lutte Contre L'incendie

    Elle est faite d’une couche de gomme et est creusée de “sculptures” qui est appropriée pour assurer une bonne résistance à l’abrasion et une bonne adhérence dans des condi- tions de chaussée sèche et humide, ainsi qu’un bruit AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 102 7 - Zone basse. Il s’agit d’un marquage circonférentiel dans la région du flanc qui est plus exposé aux frottements accidentels. 8 - Flanc. Il s’agit de la zone située entre l’épaule et le AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 103 être monté sur une jante spécifique, sur laquelle la valve est directement fixée. II - Jante (Roue). La roue est la partie métallique rigide qui relie les moyeux du véhicule aux pneus, sur une base fixe, mais non permanente. AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 104 à profil bas. Dispositif de réglage de débit d’air. Raccord permettant de réguler le débit d’air. DÉTALONNAGE. Opération qui permet de détacher le talon du pneu du rebord de la jante. AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 105: Schéma D'interconnexion Électrique, Général

    17. SCHÉMA D’InTeRConneXIon ÉleCTRIQUe, GÉnÉRAl Démonte-pneu 115/230 V 1 Ph Prise d’alimentation Inversseur Moteur Condensateur Résistance AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 106 FU01 - 20AT FU02 - 20AT U V W GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH R T S GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT Prise d’alimentation Moteur à un/deux vitesses Moteur Microrupteur deux vitesses Microrupteur (Rotation SENS HORAIRE) Microrupteur (Rotation ANTIHORAIRE) AS 914 TI Manuel d’utilisation...
  • Page 107 Démonte-pneu à 3 phases Prise d’alimentation Inversseur Moteur AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 108: Schéma Du Système Pneumatique

    Pédale de gonflage Valve orientable avec écrou de blocage Bouton d’évacuation de l’air Soupape à air comprimé Manomètre Réservoir Valve plateau Soupapes de surpression Valve du détalonneur Unité du régulateur de gonflage Cylindre du détalonneur AS 914 TI Manuel d’utilisation...

  • Page 109: Démonte-Pneu À Moteur Pneumatique

    Bouton d’évacuation de l’air Réservoir Manomètre Soupapes de surpression Valve plateau Moteur pneumatique Valve du détalonneur 5 V - 3P moteur valve d’air Cylindre du détalonneur Unité du régulateur de gonflage Rh Cylindre du plateau AS 914 TI Manuel d’utilisation...

Table des Matières