PARKZONE F-27B Stryker Mode D'emploi page 14

Mode Change Flight Control System
Your F-27B Stryker is equipped with Mode Change Flight
™
Control software that allows you to choose two ways to fly. A
™
switch on top of the transmitter allows you to easily select the
desired mode.
Mode A: In this mode, you will be limited in the amount of
travel of the control surfaces (elevons), allowing for smooth
and more manageable control. We recommend that you begin
flying in this mode until you become more familiar with the
F-27B Stryker. A label on the transmitter will show the position
of the switch (pushed back away from pilot) when in Mode A.
Mode B: The travel of the elevons are no longer limited.
This mode is absolutely ideal for extreme aerial combat
with an optional Sonic Combat Module
racing, inverted flight and other outrageous flying maneuvers.
However, your F-27B Stryker will also be much easier to
Français
Stade 7.
Votre F-27B Stryker est équipé d'une programmation baptisé Mode Change Flight Control
™
vol) qui vous permet de choisir l'un des deux modes de pilotage proposés. La sélection du mode de pilotage s'effectue facilement grâce à un com-
mutateur situé sur le dessus de l'émetteur.
Mode A. Dans ce mode, la course de la commande des dérives (élevons) est limitée ; les commandes sont plus fluides et l'appareil est plus facile
à manœuvrer. Nous vous recommandons ce mode pour vos premiers vols, jusqu'à ce que vous vous soyez entièrement familiarisé avec le F-27B
Stryker. En Mode A, la position du commutateur (éloigné du pilote) est indiquée sur une étiquette collée sur l'émetteur.
Mode B. La course des élevons n'est plus limitée. Ce mode convient parfaitement aux combats aériens extrêmes avec un Sonic Combat
Module (Module de combat sonique) proposé en option (HBZ4020), aux courses de pylône, aux vols sur le dos et autres manœuvres de pilotage
™
intrépides. Notez néanmoins que dans ce mode, votre F-27B Stryker est beaucoup plus facile à crasher. Ce mode est exclusivement recommandé
aux modélistes expérimentés. En Mode B, la position du commutateur (à fond vers le pilote) est indiquée sur une étiquette collée sur l'émetteur.
REMARQUE : Les modes de pilotage peuvent être changés pendant le vol, mais à haute altitude.
Deutsch
Schritt 7. Modi des Flugkontrollsystems
Ihr F-27B Stryker ist mit einem Flugkontrollsystem ausgestattet (Mode Change Flight Control
™
auswählen können. Der gewünschte Modus kann ganz einfach mithilfe eines Schalters an der Oberseite des Senders selektiert werden.
Mode A. In diesem Modus ist der Ausschlag der Steuerflächen (Elevons) eingeschränkt, so dass sich das Flugzeug leichter kontrollieren lässt. Wir
empfehlen, dass Sie mit diesem Modus beginnen, um sich mit dem F-27B Stryker besser vertraut zu machen. Ein Schild am Sender zeigt die Stel-
lung des Schalters im Modus A (vom Piloten weg nach hinten gedrückt).
Mode B. Der Ruderausschlag der Elevons ist nicht mehr eingeschränkt. Dieser Modus ist ideal für extreme Luftkämpfe mit einem optionalen Sonic
Combat Module (HBZ4020), Wettfliegen, Rückenflug und andere spannende Flugmanöver. Dieser Modus ist nur für geübte Piloten empfehlenswert
™
da das Modell feinfühliger kontrolliert werden muss und schneller auf die Steuerbewegungen reagiert. Für einen ungeübten Piloten besteht hier ein
erhöhtes Risiko, weshalb er im Modus A zuerst einmal üben sollte. Das Schild am Sender zeigt die Schalterstellung im Modus B (ganz zum Piloten
hin, wenn dieser den Sender in der Hand hält).
ANMERKUNG: Die Flugmodi können auch während des Fluges geändert werden. Dies sollte in größerer Flughöhe geschehen.
14
(HBZ4020), pylon
™
Système de Changement de Mode de Commande de Vol
crash in Mode B as well. This mode is recommended for
advanced pilots only. The transmitter label will show the
position of the switch (all the way toward pilot when holding
transmitter) when in Mode B.
NOTE: It is possible to change the flight modes during flight.
This should be done at higher altitudes to minimize the risk
of crashing.
(système de changement de mode de commande de
™
Software), mit der Sie zwei verschiedene Flugmodi
™
Transmitter Decal
Autocollant sur émetteur
Sender-Aufkleber
Decalcomania del trasmettitore
Calcomanía del transmisor