Table des Matières
Publicité
NADEL AUSWECHSELN
SOSTITUZIONE DELL'AGO
CHANGEMENT D'AIGUILLE
M a s c h i n e i m m e r d u r c h
Herausziehen des Netzsteckers
aus der Steckdose vom Netz
trennen.
1. Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn
d r e h e n , b i s d i e N a d e l i n h ö c h s t e r
Stellung steht.
2. Nadelklemmschraube entgegen dem
Uhrzeigersinn herausdrehen.
3. N a d e l n a c h u n t e n z i e h e n u n d
herausnehmen.
4. Neue Nadel in den Nadelhalter mit
der abgeflachten Seite nach hinten
einsetzen.
5. Nadel bis zum Anschlag nach oben
drücken.
6. N a d e l k l e m m s c h r a u b e m i t d e m
m i t g e l i e f e r t e n S c h r a u b e n z i e h e r
festziehen.
HINWEIS: Ziehen Sie fest, aber nicht
zu fest.
Tipp: Das Austauschen der Nadel ist
einfacher, wenn man ein Stoffstück
unter den Nähfuß legt und den Nähfuß
senkt. Dies verhindert, dass die Nadel
in das Stichplattenloch fällt.
Scollegate sempre la macchina dall
l'alimentazione staccando la spina
dalla presa di rete.
1. Girate verso di voi il volantino per portare l'ago
nella sua posizione più alta.
2. Allentate la vite del morsetto ruotandola verso
di voi.
3. Togliete l'ago tirandolo verso il basso.
4. Inserite il nuovo ago nel morsetto, con il lato
piatto rivolto verso il lato posteriore.
5. Premete a fondo l'ago, fino a che è possibile.
6. Stringete la vite del morsetto con il cacciavite.
NOTA: Stringete fino a che l'ago è ben fisso, senza
esercitare una forza eccessiva.
Indicazioni utili: posizionate un pezzo
di tessuto sotto il piedino e abbassate il
piedino: è più semplice cambiare l'ago e con
questo accorgimento eviterà che l'ago cada
nell'alloggiamento della placca ago.
19
Flache Seite
Lato piatto
Côté plat
Stift
Perno
Butée
Flache Seite nach hinten.
Lato piatto verso il dietro
Côté plat orienté vers l'arrière
Débranchez toujours. La machine
de l'alimentation électrique en
retirant la fiche de la prise murale.
1. Relevez la barre d'aiguille à sa position la
plus haute en tournant le volant vers vous
(sens antihoraire).
2. Desserrez la vis du serre-aiguille (sens
antihoraire).
3. Enlever l'aiguille en la tirant vers le bas.
4. Insérez la nouvelle aiguille dans le serre-
aiguille, le côté plat à l'arrière.
5. Poussez l'aiguille vers le haut, jusqu'à la
butée.
6. Resserrez la vis de l'aiguille à l'aide du
tournevis.
REMARQUE: resserrez-la correctement,
mais pas trop.
Conseil utile: en plaçant un morceau de
tissu sous le pied presseur et en abaissant le
pied presseur, vous faciliterez l'opération
de remplacement de l'aiguille, et ceci
évitera qu'une aiguille ne tombe dans la
fente de la plaque d'aiguille.
Nadel
Ago
Aiguille
Publicité
Table des Matières
