Table des Matières
Publicité
STRETCHSTICHE
PUNTI ELASTICI
POINT DÉCORATIFS ET POINTS EXTENSIBLES
EINSTELLUNGEN
: Nähfuß - Standardfuß oder Raupenfuß
: Oberfadenspannung - 5
Die Stretch-Stiche sind besonders vorteilhaft
für elastische Materialien und Strickstoffe.
Sie können sie aber auch gut bei normalen,
festen Stoffen verwenden.
IMPOSTAZIONI
: Piedino - piedino Zig-zag
: Controllo di tensione del filo - 5
I punti elastici vengono utilizzati principalmente
per la maglieria o per i tessuti elasticizzati, anche se
possono essere utilizzati su tessuti normali.
STRETCHGERADSTICH
Der Stretch-Geradstich ist viel stärker als der
normale Geradstich, weil er den Stoff mit jeweils
drei Stichen verbindet - vorwärts, rückwärts
und wieder vorwärts. Er eignet sich deshalb
vor allem für elastische Stoffe, zur Verstärkung
von Nähten bei Sportbekleidung - ob elastisch
oder nichtelastisch - und für alle besonders
strapazierfähigen Nähte. Sie können ihn auch
zu dekorativen Zwecken z.B. auf Kragen oder
Manschetten benutzen, um Ihrer Kleidung ein
professionelles Finish zu verleihen.
DIRITTO ELASTICO
Il punto elastico diritto è molto più resistente del normale
punto diritto perché penetra tre volte: in avanti, indietro e
ancora in avanti. E' particolarmente indicato per rinforzare
le cuciture di abiti sportivi in tessuto elastico e non elastico,
e per cuciture curve che subiscono molta tensione. Potete
utilizzare questo punto anche per risvolti, colletti e polsini,
per dare una rifinitura professionale ai vostri indumenti.
WABENSTICH
Der Wabenstich ist ideal für Smokarbeiten
und zum Aufnähen von Gummifäden, auch
an Miederwaren.
1. Nähen Sie mehrere Geradstiche in gleichem
Abstand auf dem Kleidungsstück, das Sie
smoken möchten.
2. Zwischen die Geradnähte nähen Sie ein
Elastikband mit dem Wabenstich auf.
3. Die Geradnähte können danach entfernt
werden.
PUNTO A NIDO D'APE
Il punto a nido d'ape è l'ideale per grembiuli, sopraggitto
e attaccare elastici e per tessuti elasticizzati.
1. Formare una linea diritta di piegoline sul tessuto
che si desidera cucire a punto smock.
2. Con una stretta striscia di tessuto, direttamente
sotto la linea delle pieghe, cucire sopra la
pieghettatura.
3. Il disegno risulterà una serie di piccoli diamanti.
RÉGLAGES
: Pied presseur - Pied universel
: Réglage de la tension du fil supérieur - 5
Les points extensible sont utilisés surtout sur
les tricots et les tissus extensibles, mais peuvent
tout aussi bien êtres utilisées sur des tissus
tissés.
POINT DROIT EXTENSIBLE
Ce point est beaucoup plus solide que le point
ordinaire, vu qu'il s'exécute en trois fois, une
fois en avant, une fois en arrière et encore
une fois en avant. Il est particulièrement utile
pour renforcer les coutures sur les tissus de
sport extensible ou non, et pour les coutures en
courbes qui demandent beaucoup de force.
POINT NID D'ABEILLE
Le point nid d'abeille est idéal pour la couture
de smocks et utile pour surfiler et coudre de la
dentelle élastique et extensible.
1. Pour la couture de smocks, débuter en cousant
plusieurs rangs de fronce sur le tissu sur
lequel vous voulez faire du smock.
2. Coupez une pièce de tissus d'entoilage
(comme un organdi) et placez-le sous la
section froncée.
3. Coudre plusieurs rangs de points nids d'abeilles sur
les fronces pour les tenir en place.
40
Publicité
Table des Matières
