Table des Matières
Publicité
OVERLOCKSTICH
D i e s e r p r o f e s s i o n e l l e S t i c h w i r d b e i
der Konfektion von Sportsbekleidung
v e r w e n d e t . D a m i t k a n n m a n n ä h e n
und versäubern in einem Arbeitsgang.
Der Overlockstich eignet sich sehr gut
z u m R e p a r i e r e n v o n a u s g e f r a n s t e n
oder abgenutzten Stoffkanten an länger
getragenen Kleidungsstücken.
PUNTO OVERLOCK
E' lo stesso tipo di punto utilizzato a livello
industriale per gli indumenti sportivi, in grado di
dare forma e rifinitura alla cucitura nello stesso
tempo. E' molto efficace per riparare bordi grezzi o i
bordi consumati di indumenti usati.
FEDERSTICH
Dieser hübsche Stich kann als Zierstich
b e n u t z t w e r d e n , z u m A u f n ä h e n v o n
Spitze oder für Applikationen auf Wäsche
oder Gürtel. Ideal auch für Quilt- und
Hohlsaumarbeiten.
PUNTO PIUMA
L'aspetto elegante di questo punto ne permette l'uso
per rifinire o inserire merletti, oppure per inserire
strisce di stoffa nel cucire biancheria intima o
bustini. Ideale anche per trapuntare e fagotto.
STRETCHZICKZACKSTICH
D e r S t r e t c h - Z i c k z a c k s t i c h w i r d
hauptsächlich als dekorativer Steppstich
verwendet. Ideal zur Kantenbearbeitung am
Halsausschnitt, an Ärmeln oder Säumen.
Durch manuelle Einstellung der Stichbreite
auf einen niedrigen Wert können Sie
strapazierfähige Nähte erzielen.
PUNTO RIC-RAC
Il punto ric-rac viene utilizzato principalmente per
decorare tessuti sul dritto. E' l'ideale per rifinire fasce
del collo, polsini, maniche e bordi. Quando regolato
manualmente con una larghezza molto stretta con
cuciture difficili.
41
POINT SURJET EXTENSIBLE
Point extensible spécial pour assembler et
surfiler en une seule opération. Il est utilisé
dans l'industrie de la confection, surtout pour
les vêtements de sport, comme les maillots de
bain. Il peut cependant aussi s'utiliser sur des
tissus non-extensibles.
C'est très efficace pour réparer des coutures
défaites ou des vêtements endommagés.
POINT PLUME
L'aspect agréable de ce point lui permet de
servir de couture visible à plat, pour assembler
les dentelles ou pour l'insertion de pièces
de type lingerie. Il est aussi idéal pour le
matelassage et l'assemblage.
POINT RIC-RAC
Le Ric-Rac est principalement utilisé pour
la couture décorative. Il est idéal pour les
rebords des collets, des poignets, des manches
et des ourlets. Lorsque la largeur est ajustée
manuellement à un point très étroit, il peut être
utilisé pour faire des coutures résistantes.
Publicité
Table des Matières
