Table des Matières
Publicité
INBETRIEBNAHME DER
MASCHINE
COLLEGAMENTO DELLA MACCHINA
PRÉPARATION DE LA
MACHINE
M a s c h i n e i m m e r d u r c h
Herausziehen des Netzsteckers
aus der Steckdose vom Netz
trennen.
Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal
benutzen, wischen Sie bitte überschüssiges
Öl ab, das sich während des Transports im
Stichplattenbereich ansammeln kann.
E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S /
FUSSANLASSER
Schließen Sie den Netzstecker (1) der
M a s c h i n e a n d i e S t e c k d o s e ( 2 ) w i e
abgebildet. Schließen Sie den Stecker (3)
des Fußanlassers an die Anschlussbuchse
der Nähmaschine an.
HINWEIS: Bei nicht angeschlossenem
Fußanlasser kann die Nähmaschine
nicht in Betrieb genommen werden.
Scollegate sempre la macchina
dall l'alimentazione staccando la
spina dalla presa di rete.
Prima di utilizzare la vostra macchina per cucire
per la prima volta, ricordate di pulire la placca d'ago
da eventuali presenze di olio.
CAV O DI ALIMENTAZIONE / REOSTATO
Inserite il connettore del cavo d i alimentazione
nella presa sul lato della macchina (1) e la spina
nella presa di rete (2), come mostra la figura.
Collegate lo spinotto del reostato all'apposita presa
(3) sulla macchina.
NOTA: Se il reostato non è collegato, la
macchina non funziona.
7
Hauptschalter auf OFF/AUS
Spegnete ("OFF") l'interruttore di
alimentazione / illuminazione
Réglage de l'interrupteur moteur/
lumière à « OFF »
Anschlussbuchse
Prese sul lato macchina
Prise du cordon de la machine
3
1
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Cordon d'alimentation
Fußanlasser
Reostato
Rhéostat
Débranchez toujours la machine
de l'alimentation électrique
en retirant la fiche de la prise
murale
Avant d'utiliser la machine pour la première
fois, assurez-vous de bien essuyer tout surplus
d'huile sur et autour de la plaque d'aiguille.
C O R D O N D ' A L I M E N T A T I O N /
RHÉOSTAT
Branchez la fiche du cordon d'alimentation
dans la prise de la machine (1) et à la prise
murale (2) comme indiqué sur l'illustration.
Connectez la fiche du rhéostat (3) au connecteur
de la machine.
REMARQUE: lorsque le rhéostat est
débranchée , il est impossible d'utiliser la
machine.
2
Stecker
Spinotto del reostato
Fiche
Publicité
Table des Matières
