Pacojet Junior Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Pacojet Junior. Nous avons 1 Pacojet Junior manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Pacojet Junior Mode D'emploi (233 pages)

Marque: Pacojet | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 12.09 MB

Table des Matières

English

9
- Table des Matières
  9
- 1 About this Document
  
  11
  - General Information
    11
  - Standards for Illustrations
    11
  - Definition of Key Terms
    11
- 2 Using the Pacojet Junior
  
  11
  - Proper and Improper Use
    11
  - Aspects Relating to Food Hygiene
    11
- 3 Safety Notes
  
  12
  - General Safety
    12
  - Risk Resulting from Electrical Current
    14
  - Warnings
    14
- 4 Scope of Delivery
  
  15
- 5 Description of the Device
  
  16
  - Properties
    16
  - Structure - Overview of Components and Accessories
    16
  - Display
    17
- 6 Getting Started
  
  19
- 7 Pacotizing Frozen Food Preparations
  
  22
  - Preparations
    22
  - Pacotizing
    23
  - Overfill Protection
    26
  - After Pacotizing
    26
  - Refreezing
    27
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  27
  - Cleaning the Pacojet Junior
    27
  - Cleaning Cycles / When to Clean
    28
  - Cleaning Agents
    29
  - Initial Cleaning Process
    29
  - Rinsing Cycle
    30
  - Cleaning Cycle
    32
  - Cleaning the Surface of the Device
    34
  - Cleaning the Accessories
    34
  - Maintenance
    35
- 9 Defects
  
  36
- 10 Technical Specifications
  
  37
- 11 Certification
  
  38
  - Compliance with Standards
    38
  - EU Declaration of Conformity
    38
- 12 Transport and Storage
  
  38
  - Transport
    38
  - Storage
    39
- 13 Disposal
  
  39
  - Pacojet Junior
    39
  - Non-EU Countries and Countries Outside Europe
    39
  - European Union
    39
  - Packaging
    39
- 14 Warranty Notes
  
  39
- 15 Customer Service
  
  39
Deutsch

41
- 1 Zu diesem Dokument
  
  43
  - Allgemeines
    43
  - Darstellungsstandards
    43
  - Begriffsbestimmungen
    43
- 2 Verwendung des Pacojet Junior
  
  43
  - Bestimmungsgemäße und Bestimmungswidrige Verwendung
    43
  - Lebensmittelhygienische Aspekte
    43
- 3 Sicherheitshinweise
  
  44
  - Allgemeine Sicherheit
    44
  - Gefahr durch Elektrischen Strom
    46
  - Warnhinweise
    46
- 4 Lieferumfang
  
  47
- 5 Gerätebeschreibung
  
  48
  - Eigenschaften
    48
  - Aufbau - Bauteile und Zubehör IM Überblick
    48
  - Display
    49
- 6 Erste Schritte
  
  51
  - Gerät Auspacken
    51
  - Lieferumfang Prüfen
    52
  - Gerät Aufstellen / Aufstellungsbedingungen
    52
  - Gerät an die Stromquelle Anschließen
    53
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    53
  - Gerät Einschalten
    53
  - Standby-Modus
    53
  - Gerät Ausschalten
    53
- 7 Pacossieren Tiefgefrorener Lebensmittelzubereitungen
  
  54
  - Vorbereitende Arbeiten
    54
  - Pacossieren
    55
  - Überfüllschutz
    58
  - Nach dem Pacossieren
    58
  - Erneutes Einfrieren
    59
- 8 Reinigen und Warten
  
  59
  - Reinigen des Pacojet Junior
    59
  - Reinigungsvorgänge / Reinigungszeitpunkt
    60
  - Reinigungsmittel
    61
  - Erstreinigung
    61
  - Spüldurchgang
    62
  - Reinigungszyklus
    64
  - Reinigung der Geräteoberfläche
    66
  - Reinigung der Zubehörteile
    66
  - Wartung
    67
- 9 Störungen
  
  68
- 10 Technische Daten
  
  69
- 11 Zertifizierung
  
  70
  - Normenkonformität
    70
  - EU-Konformitätserklärung
    70
- 12 Transport und Lagerung
  
  70
  - Transport
    70
  - Lagerung
    71
- 13 Entsorgung
  
  71
  - Pacojet Junior
    71
  - Nicht-EU und Außereuropäischer Raum
    71
  - Europäische Union
    71
  - Verpackung
    71
- 14 Garantiehinweise
  
  71
- 15 Kundenservice
  
  71
Français

73
- Fr
  
  75
- Sommaire
  
  75
  - 1 À Propos de Ce Document
    
    75
    
    Généralités
    75
    
    Normes Illustratives
    75
    
    Définitions
    75
  - 2 Utiliser le Pacojet Junior
    
    75
    
    Utilisation Conforme et Non Conforme
    75
    
    Aspects Hygiéniques Liés aux Denrées Alimentaires
    75
  - 3 Instructions de Sécurité
    
    76
    
    Sécurité : Généralités
    76
    
    Risque Lié au Courant Électrique
    78
    
    Avertissements
    78
  - 4 Étendue de la Livraison
    
    79
  - 5 Description de L'appareil
    
    80
    
    Propriétés
    80
    
    Structure : Vue D'ensemble Sur les Composants et les Accessoires
    80
    
    Écran
    81
  - 6 Premiers Pas
    
    83
    
    Déballer L'appareil
    83
    
    Contrôler la Livraison
    84
    
    Installer L'appareil / Conditions D'installation
    84
    
    Brancher L'appareil à la Source de Courant
    85
    
    Allumer et Éteindre L'appareil
    85
    
    Allumer L'appareil
    85
    
    Mode Standby
    85
    
    Éteindre L'appareil
    85
  - 7 Pacosser les Denrées Alimentaires Congelées
    
    86
    
    Préparation
    86
    
    Pacossage
    87
    
    Sécurité Anti-Débordement
    90
    
    Après le Pacossage
    90
    
    Nouvelle Congélation
    91
  - 8 Nettoyage et Entretien
    
    91
    
    Nettoyer le Pacojet Junior
    91
    
    Procédures de Nettoyage / quand Nettoyer
    92
    
    Produit de Nettoyage
    93
    
    Premier Nettoyage
    93
    
    Rinçage
    94
    
    Cycle de Nettoyage
    96
    
    Nettoyage de la Surface de L'appareil
    98
    
    Nettoyage des Accessoires
    98
    
    Entretien
    99
  - 9 Anomalies
    
    100
  - 10 Caractéristiques Techniques
    
    101
    
    Matériaux
    101
  - 11 Certification
    
    102
    
    Conformité aux Normes
    102
    
    Déclaration de Conformité Européenne
    102
  - 12 Transport et Stockage
    
    102
    
    Transport
    102
    
    Stockage
    103
  - 13 Élimination
    
    103
    
    Pacojet Junior
    103
    
    Hors de L'ue et de L'espace Européen
    103
    
    Union Européenne
    103
    
    Emballage
    103
  - 14 Indications Relatives à la Garantie
    
    103
  - 15 Service Clientèle
    
    103
Italiano

105
- Indice
  
  107
  - 1 Su Questo Documento
    
    107
    
    Generalità
    107
    
    Standard DI Raffigurazione
    107
    
    Definizioni Concettuali
    107
- It
  
  107
  - 2 Utilizzo del Pacojet Junior
    
    107
    
    Utilizzo Conforme E Non Conforme Alla Destinazione D'uso
    107
    
    Aspetti DI Igiene Alimentare
    107
  - 3 Indicazioni DI Sicurezza
    
    108
    
    Sicurezza Generale
    108
    
    Pericolo Per Corrente Elettrica
    110
    
    Avvertenze
    110
  - 4 Contenuto Della Fornitura
    
    111
  - 5 Descrizione Dell'apparecchio
    
    112
    
    Caratteristiche
    112
    
    Struttura - Panoramica Componenti E Accessori
    112
    
    Display
    113
  - 6 Primi Passi
    
    115
    
    Disimballare L'apparecchio
    115
    
    Controllo del Contenuto Della Fornitura
    116
    
    Installazione Dell'apparecchio/Condizioni DI Installazione
    116
    
    Collegare L'apparecchio Alla Sorgente DI Energia Elettrica
    117
    
    Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
    117
    
    Accensione Dell'apparecchio
    117
    
    Modalità Standby
    117
    
    Spegnimento Dell'apparecchio
    117
  - 7 Pacossatura" DI Preparazioni Alimentari Surgelate
    
    118
    
    Attività Preliminari
    118
    
    Pacossatura
    119
    
    Protezione Contro L'eccesso DI Riempimento
    122
    
    Dopo la "Pacossatura
    122
    
    Nuovo Congelamento
    123
  - 8 Pulizia E Manutenzione
    
    123
    
    Pulizia del Pacojet Junior
    123
    
    Procedure DI Pulizia / Tempificazione Della Pulizia
    124
    
    Detergenti
    125
    
    Prima Pulizia
    125
    
    Ciclo DI Risciacquo
    126
    
    Ciclo DI Pulizia
    128
    
    Pulizia Delle Superfici Dell'apparecchio
    130
    
    Pulizia Degli Accessori
    130
    
    Manutenzione
    131
    
    Dati Tecnici
    133
    
    Conformità alle Norme
    134
    
    Trasporto E Immagazzinamento
    134
    
    Smaltimento
    135
    
    Pacojet Junior
    135
    
    Indicazioni DI Garanzia
    135
    
    Servizio Clienti
    135
Español

137
- Índice de Contenido
  
  139
  - 1 Acerca de Este Documento
    
    139
    
    Información General
    139
    
    Estándares de Representación
    139
    
    Definiciones
    139
  - 2 Uso de la Pacojet Junior
    
    139
    
    Uso Conforme y no Conforme a lo Previsto
    139
    
    Aspectos de Higiene Alimentaria
    139
- Es
  
  140
  - 3 Indicaciones de Seguridad
    
    140
    
    Seguridad General
    140
    
    Peligro por Corriente Eléctrica
    142
    
    Indicaciones de Advertencia
    142
  - 4 Artículos Incluidos en el Suministro
    
    143
  - 5 Descripción del Aparato
    
    144
    
    Características
    144
    
    Composición - Vista General de Componentes y Accesorios
    144
    
    Pantalla
    145
  - 6 Primeros Pasos
    
    147
    
    Desembalaje del Aparato
    147
    
    Comprobación de Los Artículos Incluidos en el Suministro
    148
    
    Instalación del Aparato / Condiciones de Instalación
    148
    
    Conexión del Aparato a la Fuente de Electricidad
    149
    
    Encendido y Apagado del Aparato
    149
    
    Encendido el Aparato
    149
    
    Modo Standby
    149
    
    Apagado del Aparato
    149
  - 7 Pacotizado de Preparaciones de Alimentos Congeladas
    
    150
    
    Actividades de Preparación
    150
    
    Pacotizado
    151
    
    Protección de Sobrellenado
    154
    
    Después del Pacotizado
    154
    
    Puesta de Nuevo en el Congelador
    155
  - 8 Limpieza y Mantenimiento
    
    155
    
    Limpieza de la Pacojet Junior
    155
    
    Procesos de Limpieza/Momento de Limpieza
    156
    
    Detergente
    157
    
    Primera Limpieza
    157
    
    Ciclo de Enjuague
    158
    
    Ciclo de Limpieza
    160
    
    Limpieza de la Superficie del Aparato
    162
    
    Limpieza de Los Accesorios
    162
    
    Mantenimiento
    163
  - 9 Averías
    
    164
  - 10 Datos Técnicos
    
    165
  - 11 Certificación
    
    166
    
    Conformidad con las Normas
    166
    
    Declaración de Conformidad UE
    166
  - 12 Transporte y Almacenamiento
    
    166
    
    Transporte
    166
    
    Almacenamiento
    167
  - 13 Eliminación
    
    167
    
    Pacojet Junior
    167
    
    Países Fuera de la UE y Territorio no Europeo
    167
    
    Unión Europea
    167
    
    Embalaje
    167
  - 14 Información sobre la Garantía
    
    167
  - 15 Servicio al Cliente
    
    167
Português

169
- Índice
  
  171
  - 1 Sobre Este Documento
    
    171
    
    Generalidades
    171
    
    Padrões de Representação
    171
    
    Definições
    171
  - 2 Utilização Do Pacojet Junior
    
    171
    
    Utilização Correta E Incorreta
    171
    
    Aspectos da Higiene Alimentar
    171
- Pt
  
  172
  - 3 Instruções de Segurança
    
    172
    
    Segurança Geral
    172
    
    Perigo Devido à Corrente Elétrica
    174
    
    Avisos
    174
  - 4 Material Fornecido
    
    175
  - 5 Descrição Do Aparelho
    
    176
    
    Características
    176
    
    Estrutura - Lista de Componentes E Acessórios
    176
    
    Display
    177
  - 6 Primeiros Passos
    
    179
    
    Desembalar O Aparelho
    179
    
    Verificar O Material Fornecido
    180
    
    Montagem Do Aparelho / Condições de Montagem
    180
    
    Conectar O Aparelho à Fonte de Corrente
    181
    
    Ligar E Desligar O Aparelho
    181
    
    Ligar O Aparelho
    181
    
    Modo Standby
    181
    
    Desligar O Aparelho
    181
  - 7 Pacotização de Preparações Alimentares Congeladas
    
    182
    
    Trabalhos de Preparação
    182
    
    Pacotização
    183
    
    Proteção contra O Enchimento Excessivo
    186
    
    Após a Pacotização
    186
    
    Novo Congelamento
    187
  - 8 Limpeza E Manutenção
    
    187
    
    Limpeza Do Pacojet Junior
    187
    
    Processos de Limpeza / Momento da Limpeza
    188
    
    Detergente
    189
    
    Primeira Limpeza
    189
    
    Lavagem
    190
    
    Ciclo de Limpeza
    192
    
    Limpeza da Superfície Do Aparelho
    194
    
    Limpeza das Peças Acessórias
    194
    
    Manutenção
    195
    
    Dados Técnicos
    197
    
    Conformidade Com as Normas
    198
    
    Transporte E Armazenagem
    198
    
    Serviço Ao Cliente
    199
Dutch

201
- Inhoudsopgave
  
  203
  - 1 Over Dit Document
    
    203
    
    Algemeen
    203
    
    Weergavestandaarden
    203
    
    Begripsbepalingen
    203
  - 2 Gebruik Van de Pacojet Junior
    
    203
    
    Beoogd Gebruik en Oneigenlijk Gebruik
    203
    
    Aspecten M.b.t. de Levensmiddelenhygiëne
    203
  - Veiligheidsaanwijzingen
    
    204
    
    Algemene Veiligheid
    204
    
    Gevaar Door Elektrische Stroom
    206
    
    Waarschuwingen
    206
- Nl
  
  207
  - 4 Omvang Van de Levering
    
    207
  - 5 Machinebeschrijving
    
    208
    
    Eigenschappen
    208
    
    Opbouw - Een Overzicht Van Componenten en Toebehoren
    208
    
    Display
    209
  - 6 Eerste Stappen
    
    211
    
    Machine Uitpakken
    211
    
    Omvang Van de Levering Controleren
    212
    
    Machine Plaatsen/Plaatsingsvoorwaarden
    212
    
    Machine Aansluiten Op de Stroombron
    213
    
    Machine In- en Uitschakelen
    213
    
    Machine Inschakelen
    213
    
    Stand-Bymodus
    213
    
    Machine Uitschakelen
    213
  - 7 Diepgevroren Levensmiddelenmengsels Pacosseren
    
    214
    
    Voorbereidende Werkzaamheden
    214
    
    Pacosseren
    215
    
    Bescherming Tegen te Vol Maken
    218
    
    Na Het Pacosseren
    218
    
    Opnieuw Invriezen
    219
  - 8 Reinigen en Onderhouden
    
    219
    
    Reinigen Van de Pacojet Junior
    219
    
    Reinigingsprocessen/Reinigingsmoment
    220
    
    Reinigingsmiddelen
    221
    
    Eerste Reiniging
    221
    
    Spoelbeurt
    222
    
    Reinigingscyclus
    224
    
    Reiniging Van Het Oppervlak Van de Machine
    226
    
    Reiniging Van Het Toebehoren
    226
    
    Onderhoud
    227
  - 9 Storingen
    
    228
  - 10 Technische Gegevens
    
    229
  - 11 Certificering
    
    230
    
    Overeenstemming Met Normen
    230
    
    EU-Verklaring Van Overeenstemming
    230
  - 12 Transport en Opslag
    
    230
    
    Transport
    230
    
    Opslag
    231
  - Afvoer
    
    231
    
    Pacojet Junior
    231
    
    Niet-EU-Landen en Landen Buiten Europa
    231
    
    Europese Unie
    231
    
    Verpakking
    231
  - 14 Aanwijzingen M.b.t. Garantie
    
    231
  - 15 Klantenservice
    
    231

Produits Connexes

Pacojet Catégories

Appareils de cuisine

Plus Manuels Pacojet

Pacojet Junior Manuels

Pacojet Junior Mode D'emploi (233 pages)

Table des Matières

English

1 About this Document

2 Using the Pacojet Junior

3 Safety Notes

4 Scope of Delivery

5 Description of the Device

6 Getting Started

7 Pacotizing Frozen Food Preparations

8 Cleaning and Maintenance

9 Defects

10 Technical Specifications

11 Certification

12 Transport and Storage

13 Disposal

14 Warranty Notes

15 Customer Service

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Verwendung des Pacojet Junior

3 Sicherheitshinweise

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Erste Schritte

7 Pacossieren Tiefgefrorener Lebensmittelzubereitungen

8 Reinigen und Warten

9 Störungen

10 Technische Daten

11 Zertifizierung

12 Transport und Lagerung

13 Entsorgung

14 Garantiehinweise

15 Kundenservice

Français

Fr

Sommaire

1 À Propos de Ce Document

2 Utiliser le Pacojet Junior

3 Instructions de Sécurité

4 Étendue de la Livraison

5 Description de L'appareil

6 Premiers Pas

7 Pacosser les Denrées Alimentaires Congelées

8 Nettoyage et Entretien

9 Anomalies

10 Caractéristiques Techniques

11 Certification

12 Transport et Stockage

13 Élimination

14 Indications Relatives à la Garantie

15 Service Clientèle

Italiano

Indice

1 Su Questo Documento

It

2 Utilizzo del Pacojet Junior

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Contenuto Della Fornitura

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Primi Passi

7 Pacossatura" DI Preparazioni Alimentari Surgelate

8 Pulizia E Manutenzione

Español

Índice de Contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Uso de la Pacojet Junior

Es

3 Indicaciones de Seguridad

4 Artículos Incluidos en el Suministro

5 Descripción del Aparato

6 Primeros Pasos

7 Pacotizado de Preparaciones de Alimentos Congeladas

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Averías

10 Datos Técnicos

11 Certificación

12 Transporte y Almacenamiento

13 Eliminación