Gtec SATURN Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gtec SATURN Série. Nous avons 3 Gtec SATURN Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Manuel D'installation Et D'utilisation

Gtec SATURN Série Manuel D'installation (294 pages)

Marque: Gtec | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 9.39 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Presentazione
  
  6
  - Viste Anteriori Ups
    7
  - Vista Connessioni Ups
    9
  - Vista Posteriore Ups
    10
  - Vista Pannello DI Controllo
    11
  - Ngresso Ypass Eparato Opzionale
    12
  - Trasformatore Interno ( Opzionale )
    12
  - Versione 208V ( Opzionale )
    13
    
    Dispositivi DI Protezione Esterni
    13
    
    Sezione Dei Cavi
    14
    
    Connessioni
    14
    
    Vista Trasformatori Interni
    14
    
    Dati Tecnici
    15
    
    Declassamento del Carico ( a 115V E 110V)
    16
    
    Connessioni
    17
- Installazione
  
  18
  - Immagazzinamento Dell 'Ups
    18
  - Predisposizione All
    18
    
    Informazioni Preliminari
    18
    
    Compatibilità Elettromagnetica
    19
    
    Ambiente D
    19
    
    Mbiente Dinstallazione
    19
    
    Batterie Interne
    20
    
    Per la Sicurezza
    20
    
    Rimozione Dell 'Ups Dal Pallet
    21
    
    Controllo Preliminare del Contenuto
    22
    
    Posizionamento Dell 'Ups
    22
    
    Operazioni Per L
    22
    
    Perazioni Per Laccesso Ai Morsetti Dell 'Ups
    22
    
    Schemi DI Connessione All Impianto Elettrico
    23
  - Collegamenti Elettrici
    23
    
    Protezioni Interne All 'Ups
    26
    
    Dispositivi DI Protezione Esterni
    27
    
    Sezione Dei Cavi
    28
    
    Connessioni
    28
    
    Connessioni del Modello con Bypass Separato
    29
    
    Instradamento Dei Cavi
    29
  - R.e.p.o
    30
  - External Sync
    30
  - Collegamento del Bypass DI Manutenzione Remoto
    31
  - Connessione Ups al Battery Box ( Opzionale )
    32
    
    Connessione del Battery Box
    32
    
    Verifica Dell'installazione
    32
    
    Impostazione Della Capacità Nominale DI Batteria - Configurazione Software
    33
  - Sensore DI Temperatura Esterno
    33
  - Sinottico Remoto ( Opzionale )
    33
- Utilizzo
  
  34
  - Descrizione
    34
  - Operazioni Preliminari E Prima Accensione
    35
  - Accensione da Rete
    37
  - Accensione da Batteria
    37
  - Spegnimento Dell 'Ups
    37
  - Display Grafico
    38
  - Menu Display
    40
  - Modalità DI Funzionamento
    41
  - Bypass Per Manutenzione (Swmb)
    41
  - Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
    42
  - Prese Ausiliarie ( Opzionali )
    42
    
    Energy Share
    42
    
    Aux Output
    42
  - Power Walk - in
    42
  - Declassamento Della Potenza Per Carichi 200/208V Fase - Neutro
    43
  - Configurazione Ups
    43
  - Autorestart
    44
  - Porte DI Comunicazione
    46
    
    Connettori Rs232 Eusb
    46
    
    Communication Slot
    46
    
    Porta As400
    47
  - Segnalatore Acustico (Buzzer )
    48
  - Software
    49
    
    Software DI Monitoraggio E Controllo
    49
    
    Software DI Configurazione
    49
- Risoluzione Problemi
  
  50
  - Codici DI Stato / Allarme
    54
- Dati Tecnici
  
  58
  - Environmental Protection
    61
  - Disposing of the Product
    61
English

62
- Overview
  
  64
  - Front Views of the Ups
    65
  - Views of the Ups Connections
    67
  - Rear View of the Ups
    68
  - View of the Control Panel
    69
  - Separate Bypass Input ( Optional )
    70
  - Internal Transformer ( Optional )
    70
  - Version ( Optional )
    71
    
    External Protection Devices
    71
    
    Circuit Breaker
    71
    
    Cross Section of the Cables
    72
    
    Connections
    72
    
    Internal Transformers View
    72
    
    Technical Data
    73
    
    Dimensions and Weight
    74
    
    Other Features
    74
    
    Reducing the Load ( to 115V and 110V)
    74
    
    Connections
    75
- Installation
  
  76
  - Storage of the Ups
    76
  - Preparation for Installation
    76
    
    Preliminary Information
    76
    
    Electromagnetic Compatibility
    77
    
    Installation Environment
    77
    
    Internal Batteries
    78
    
    Removing the Ups from the Pallet
    79
    
    Preliminary Content Check
    80
    
    Positioning the Ups
    80
    
    Operations to Access the Terminals of the Ups
    80
  - Electrical Connections
    81
    
    Diagrams of Connections to the Electrical System
    81
    
    Ups Internal Protections
    84
    
    External Protection Devices
    85
    
    Cross Section of the Cables
    86
    
    Connections
    86
    
    Connections of the Model with Separate Bypass
    87
    
    Cable Routing
    87
  - R.e.p.o
    88
  - External Sync
    88
  - Remote Maintenance Bypass Connection
    89
  - Connecting the Ups to the Battery Box ( Optional )
    90
    
    Checking Installation
    90
    
    Ups Shutdown Procedure
    90
    
    Setting the Nominal Battery Capacity - Software Configuration
    91
  - External Temperature Probe
    91
  - Remote Synoptic Panel ( Optional )
    91
- Use
  
  92
  - Description
    92
  - Preliminary Operations and First Start - up
    93
  - Mains Start - up
    95
  - Battery Start - up
    95
  - Switching off the Ups
    95
  - Graphic Display
    96
  - Menu Display
    98
  - Operating Mode
    99
  - Maintenance Bypass (Swmb)
    99
  - Redundant Auxiliary Power Supply for Automatic Bypass
    100
  - Auxiliary Sockets ( Optional )
    100
    
    Energy Share
    100
    
    Aux Output
    100
  - Power Walk - in
    100
  - Power Reduction for 200/208V Phase - Neutral Loads
    101
  - Configuring the Ups
    101
  - Autorestart
    102
  - Communication Ports
    104
    
    Rs232 and Usb Connectors
    104
    
    Communication Slot
    104
    
    As400 Port
    105
  - Buzzer
    106
  - Software
    107
    
    Monitoring and Control Software
    107
    
    Configuration Software
    107
- Troubleshooting
  
  108
  - Status / Alarm Codes
    112
- Technical Data
  
  116
  - Umweltschutz
    119
  - Beschreibung
    119
Deutsch

120
- Vorstellung
  
  122
  - Vorderansichten des Usv
    123
  - Ansicht der Anschlüsse des Usv
    125
  - Rückansicht des Usv
    126
  - Ansicht des Bedienfelds
    127
  - Getrennter Bypass -Eingang ( auf Wunsch )
    128
  - Interner Transformator ( auf Wunsch )
    128
  - Ausführung ( Optional )
    129
    
    Externe Schutzvorrichtungen
    129
    
    Kabelquerschnitte
    130
    
    Anschlüsse
    130
    
    Ansicht des Internen Transformatoren
    130
    
    Technische Daten
    131
    
    Abmessungen und Gewichte
    132
    
    Andere Merkmale
    132
    
    Der Usv Leistungsreduzierung (bei 115V und 110V)
    132
    
    Anschlüsse
    133
- Installation
  
  134
  - Lagerung des Usv
    134
  - Installations -Vorbereitung
    134
    
    Vorab -Informationen
    134
    
    Elektromagnetische Kompatibilität
    135
    
    Installations -Raum
    135
    
    Innenbatterien
    136
    
    Entfernung des Usv von der Palette
    137
    
    Vorläufige Kontrolle des Inhalts
    138
    
    Aufstellung des Usv
    138
    
    Zugang zu den Klemmen des Usv
    138
  - Elektrische Anschlüsse
    139
    
    Elektroanschluss -Schaltbilder
    139
    
    Innere Schutzvorrichtungen des Usv
    142
    
    Externe Schutzvorrichtungen
    143
    
    Kabelquerschnitte
    144
    
    Anschlüsse
    144
    
    Anschlüsse des Modells mit Separatem Bypass
    145
    
    Leitwegführung der Kabel
    145
  - R.e.p.o
    146
  - External Sync
    146
  - Anschluss des Fernwartungs -Bypass
    147
  - Anschluss des Usv an die Battery Box ( auf Wunsch )
    148
    
    Anschluss der Battery Box
    148
    
    Überprüfung der Installation
    148
    
    Einstellung der Nennkapazität der Batterie - Software -Konfiguration
    149
  - Externer Temperatursensor
    149
  - Ferndisplay ( auf Wunsch )
    149
- Gebrauch
  
  150
  - Beschreibung
    150
  - Vorbereitungsschritte und Erstes Einschalten
    151
  - Einschalten IM Netzbetrieb
    153
  - Einschalten IM Batteriebetrieb
    153
  - Abschalten des Usv
    153
  - Graphik -Display
    154
  - Allgemeine Informationen
    155
  - Display -Menü
    156
  - Betriebsarten
    157
  - Bypass für Wartung (Swmb)
    157
  - Redundantes Hilfs -Netzteil für Automatischen Bypass
    158
  - Hilfssteckerbuchse (Optional )
    158
    
    Energy Share
    158
    
    Aux Output
    158
  - Power Walk - in
    158
  - Konfigurierung des Usv
    159
  - Kommunikations -Ports
    162
    
    Anschlüsse Rs232 und Usb
    162
    
    Communication Slot
    162
    
    Port As400
    163
  - Signalgeber (Summer )
    164
  - Software
    165
    
    Überwachungs - und Kontroll -Software
    165
    
    Konfigurations -Software
    165
- Problemlösungen
  
  166
  - Zustands -/Alarm -Codes
    170
- Technische Daten
  
  174
  - Environnement
    177
Français

178
- Presentation
  
  180
- Vues de Face Onduleur
  
  181
- Vues Connexions Onduleur
  
  183
- Vue Arriere Onduleur
  
  184
- Vue Panneau de Commande
  
  185
- Transformateur Interne ( en Option )
  
  186
- Entrée B y - Pass Séparé ( en Option )
  
  186
- Version 208V ( en Option )
  
  187
  - Dispositifs de Protection Externes
    187
    
    Interrupteur Magnetothermique
    187
    
    Interrupteur Differentiel
    187
  - Section des Câbles
    188
  - Connexions
    188
  - Le Neutre D'entrée Doit Toujours Etre Branche
    188
  - Vue de les Transformateurs Internes
    188
  - Donnees Techniques
    189
    
    Etage D'entrée
    189
    
    Etage de Sortie
    189
  - Declassement de la Charge ( a 115V et 110V)
    190
  - Connexions
    191
- Predisposition pour Linstallation
  
  192
- Installation
  
  192
  - Emmagasinage de L 'Onduleur
    192
  - Informations Preliminaires
    192
  - Compatibilite Electromagnetique
    193
  - Environnement D
    193
  - Nvironnement Dinstallation
    193
  - Batteries Internes
    194
  - Retrait de L 'Onduleur de la Palette
    195
  - Contrôle Preliminaire du Contenu
    196
  - Positionnement de L 'Onduleur
    196
  - Operations pour L
    196
  - Perations pour Laccès aux Bornes de Lnduleur
    196
  - Accès aux Bornes de L 'Onduleur
    196
  - Schémas de Connexion a Linstallation Electrique
    197
- Raccordements Electriques
  
  197
  - Protections Internes de L 'Onduleur
    200
  - Dispositifs de Protection Externes
    201
  - Section des Câbles
    202
  - Connexions
    202
  - Connexions du Modèle Avec by - Pass Séparé
    203
  - Parcours des Câbles
    203
- External Sync
  
  204
- R.e.p.o
  
  204
- Raccordement Duby - Pass de Maintenance Distant
  
  205
  - Schema D'installation du By-Pass de Maintenance Distant
    205
- Connexion de Lnduleur 'Ondulnduleureur au Pack Batteries ( en Option )
  
  206
- Capteur de Temperature Exterieure
  
  207
- Synoptique Distant ( en Option )
  
  207
- Utilisation
  
  208
- Description
  
  208
  - Important
    208
- Operations Preliminaires et Premiere Mise en Marche
  
  209
- Mise en Marche Sur Reseau
  
  211
- Arret de L
  
  211
  - Rret de Londuleur
    211
- Mise en Marche Sur Batterie
  
  211
- Afficheur Graphique
  
  212
- Menu Afficheur
  
  214
- Modes de Fonctionnement
  
  215
- B y - Pass de Maintenance (Swmb)
  
  215
- Alimentation D
  
  216
  - Limentation Dappoint Redondante pour by Pass Automatique
    216
- Prise Auxiliaire ( Optionnelles )
  
  216
  - Energy Share
    216
  - Aux Output
    216
- Power Walk - in
  
  216
- Configuration Onduleur
  
  217
  - Autorestart
    218
- Declassement de la Puissance pour Charges 200/208 V Phase
  
  217
  - Declassement de la Puissance pour Charges Neutre
    217
- Ports de Communication
  
  220
  - Connecteurs Rs232 et Usb
    220
  - Communication Slot
    220
  - Port As400
    221
- Avertisseur Sonore (Buzzer )
  
  222
- Software
  
  223
  - Logiciel de Monitorage et de Contrôle
    223
  - Logiciel de Configuration
    223
- Resolution des Problemes
  
  224
- Codes D
  
  228
  - Odes Detat Alarme
    228
- Donnees Techniques
  
  232
  - Etage Chaergeur de Batterie
    233
  - Mode et Efficacite
    233

Gtec SATURN Série Manuel D'installation Et D'utilisation (274 pages)

Marque: Gtec | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 9.9 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Presentazione
  6
- Viste Ups
  7
- Vista Frontale
  7
- Vista Zona Comunicazioni
  8
- Vista Zona Sezionatori
  9
- Vista Posteriore
  10
- Vista Pannello DI Controllo
  11
- Vista Connessioni Ups
  12
- Connessioni 60-80-100Kva
  12
- Connessioni 125Kva
  13
- Ingresso Bypass Separato ( Opzionale Per 60-80-100 Kva)
  14
- Installazione
  15
- Predisposizione All
  15
- Immagazzinamento Dell 'Ups
  15
- Informazioni Preliminari
  15
- Compatibilità Elettromagnetica
  16
- Ambiente D
  16
- Mbiente Dinstallazione
  16
- Rimozione Dell 'Ups Dal Pallet
  17
- Controllo del Contenuto
  18
- Posizionamento Dell 'Ups
  18
- Collegamenti Elettrici
  19
- Sezione Dei Cavi DI Collegamento
  19
- Disposizione Dei Cavi DI Collegameno E Inserimento Delle Ferriti Toroidali
  19
- Operazioni Preliminari alle Connessioni
  20
- Istruzioni DI Connessione
  21
- Schemi DI Connessione All
  22
- Chemi DI Connessione All Impianto Elettrico
  22
- Linea DI Batteria
  25
- Agnetotermici Linea Dingresso
  25
- Protezioni da Ritorni DI Energia ( Backfeed )
  25
- Magnetotermici Linea D
  25
- Protezione da Cortocircuito
  25
- Protezioni
  25
- Differenziale
  26
- Fusibili /Magnetotermici Linea DI Uscita
  27
- R.e.p.o
  27
- External Sync
  28
- Contatti Ausiliari
  28
- Aux Output
  29
- Energy Share
  29
- Prese Ausiliarie ( Opzionali )
  29
- Pannello Remoto ( Opzionale )
  29
- Sensore DI Temperatura Esterno ( Opzionale )
  29
- Bypass DI Manutenzione Remoto
  30
- Utilizzo
  31
- Descrizione
  31
- Prima Accensione E Impostazioni Iniziali
  32
- Accensione da Rete
  34
- Accensione da Batteria
  34
- Spegnimento
  34
- Display Grafico
  35
- Menu Display
  37
- Modalità DI Funzionamento
  38
- Bypass Manuale (Swmb)
  38
- Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
  39
- Power Walk - in
  39
- Declassamento Della Potenza Per Carichi 200/208V Fase - Neutro
  39
- Configurazione Ups
  40
- Porte DI Comunicazione
  42
- Connettori Rs232 Eusb
  42
- Communication Slot
  42
- Porta As400
  43
- Segnalatore Acustico (Buzzer )
  44
- Software
  45
- Software DI Monitoraggio E Controllo
  45
- Software DI Configurazione
  45
- Risoluzione Problemi
  46
- Codici DI Stato / Allarme
  50
- Dati Tecnici
  54
English

58
- Presentation
  60
- Front View
  61
- Ups Views
  61
- Communications Area View
  62
- Switches View
  63
- Rear View
  64
- Control Panel View
  65
- 60-80-100Kva Connections
  66
- Ups Connections View
  66
- 125Kva Connections
  67
- Separate Bypass Input ( Optional for 60-80-100Kva )
  68
- Installation
  69
- Installation Set - up
  69
- Preliminary Information
  69
- Ups Storage
  69
- Electromagnetic Compatibility
  70
- Installation Environment
  70
- Removing the Ups from the Pallet
  71
- Content Check
  72
- Ups Positioning
  72
- Arrangement of the Cables and Insertion of the Ferrite Toroids
  73
- Connection Cables Section
  73
- Electrical Connections
  73
- Preliminary Operations for Connection
  74
- Hookup Instructions
  75
- Electrical System Connection Diagrams
  76
- Battery Line
  79
- Input Line Thermal Magnetic Switches
  79
- Protection against Back - Feed
  79
- Protection Devices
  79
- Short - Circuit Protection
  79
- Differential
  80
- Output Line Fuses / Thermal Magnetic Switches
  81
- R.e.p.o
  81
- Auxiliary Contacts
  82
- External Sync
  82
- Aux Output
  83
- Auxiliary Sockets ( Optional )
  83
- Energy Share
  83
- External Temperature Sensor ( Optional )
  83
- Remote Panel ( Optional )
  83
- Remote Maintenance Bypass
  84
- Description
  85
- Use
  85
- First Start - up and Additional Settings
  86
- Shutdown
  88
- Switching on from the Battery
  88
- Switching on from the Mains
  88
- Graphic Display
  89
- Display Menu
  91
- Manual Bypass (Swmb)
  92
- Operating Mode
  92
- Erating of Power for
  93
- Neutral Phase
  93
- Power Walk - in
  93
- Redundant Auxiliary Power Adapter for Automatic Bypass
  93
- Ups Configuration
  94
- Communication Ports
  96
- Communication Slot
  96
- Rs232 and Usb Connectors
  96
- As400 Port
  97
- Acoustic Signal (Buzzer )
  98
- Configuration Software
  99
- Monitoring and Control Software
  99
- Software
  99
- Troubleshooting
  100
- Status / Alarm Codes
  104
- Technical Data
  108
Deutsch

112
- Einführung
  114
- Ansichten der Usv-Einheit
  115
- Vorderansicht
  115
- Ansicht des Kommunikationsbereichs
  116
- Ansicht des Trennschalters
  117
- Rückansicht
  118
- Ansicht des Bedienfelds
  119
- 60-80-100Kvaa Nschlüsse
  120
- Darstellung der Usv Anschlüsse
  120
- 125Kva Anschlüsse
  121
- Separater Bypass -Eingang (Optional für 60-80-100Kva)
  122
- Einleitende Informationen
  123
- Installation
  123
- Usv Lagern
  123
- Vorbereitende Massnahmen
  123
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  124
- Installationsort
  124
- Usv von der Transportpalette Abladen
  125
- Usv Aufstellen
  126
- Verpackungsinhalt Überprüfen
  126
- Anordnung der Leistungskabel und Einsetzen der Ferritringe
  127
- Stromanschlüsse
  127
- Uerschnitte der Eistungsverkabelung
  127
- Vorabmassnahmen vor dem Ausführen der Anschlüsse
  128
- Anschlussanleitung
  129
- Beispiele für den Anschluss an das Stromnetz
  130
- Absicherung Eingangsleitung
  133
- Batterieleitung
  133
- Kurzschlussschutz
  133
- Schutzeinrichtung gegen Energie -Rückspeisung ( Backfeed )
  133
- Schutzmassnahmen
  133
- Rcd - Fehlerstromschutz
  134
- Icherungen Eitungsschutzschalter Usgangsleitung
  135
- R.e.p.o
  135
- External Sync
  136
- Hilfskontakte
  136
- Aux Output
  137
- Energy Share
  137
- Externer Temperatursensor ( Optional )
  137
- Fern Display ( Optional )
  137
- Zusatz -Anschluss ( Optional )
  137
- Externer Wartungs -Bypass
  138
- Bedienung
  139
- Beschreibung
  139
- Erstes Einschalten und Ersteinstellungen
  140
- Ausschalten
  142
- Einschalten mit Batteriespannung
  142
- Einschalten mit Netzspannung
  142
- Graphisches Display
  143
- Displaymenüs
  145
- Betriebsarten
  146
- Manueller Bypass (Swmb)
  146
- Leistungsdrosselung bei Spannung 200/208V Phase
  147
- Neutralleiter
  147
- Power Walk - in
  147
- Redundantes Netzteil für Automatischen Bypass
  147
- Usv-Konfiguration
  148
- Einschub für Steckkarten
  150
- Kommunikationsanschlüsse
  150
- Rs232 und Usb Steckverbinder
  150
- As400 Anschluss
  151
- Signalton (Buzzer )
  152
- Konfigurationssoftware
  153
- Software
  153
- Überwachungs - und Steuerungssoftware
  153
- Trouble Shooting
  154
- Status - und Alarmcodes
  158
- Technische Daten
  162
Français

166
- Présentation
  168
- Vue de Face
  169
- Vues de L 'Ups
  169
- Vue de la Zone des Communications
  170
- Vue de la Zone des Sectionneurs
  171
- Vue de Dos
  172
- Vue Panneau de Contrôle
  173
- 60-80-100Kva Connexions
  174
- Vue des Connexions Ups
  174
- 125Kva Connexions
  175
- Entrée B y - Pass Séparée ( en Option pour 60-80-100Kva)
  176
- Informations Préliminaires
  177
- Installation
  177
- Onditions Dinstallation
  177
- Stockage de L 'Ups
  177
- Compatibilité Électromagnétique
  178
- Nvironnement Dinstallation
  178
- Extraction de L 'Ups de la Palette
  179
- Contrôle du Contenu de L
  180
- Lemballage
  180
- Positionnement de L 'Ups
  180
- Branchements Électriques
  181
- Disposition des Câbles de Raccordement et Insertion des Tores de Ferrite
  181
- Section des Câbles de Raccordement
  181
- Opérations Préliminaires aux Connexions
  182
- Instructions de Connexion
  183
- Chémas de Connexion à Linstallation Électrique
  184
- Schémas de Connexion à L
  184
- Agnétothermique Ligne Dentrée
  187
- Ligne de Batterie
  187
- Magnétothermique Ligne D
  187
- Protection Contre les Courts - Circuits
  187
- Protections
  187
- Protections Contre les Retours D
  187
- Énergie ( Backfeed )
  187
- Différentiel
  188
- R.e.p.o
  189
- Contacts Auxiliaires
  190
- External Sync
  190
- Aux Output
  191
- Capteur de Température Externe ( en Option )
  191
- Energy Share
  191
- Panneau de Commande à Distance ( en Option )
  191
- Prises Auxiliaires ( en Option )
  191
- Pass Dentretien à Distance
  192
- Description
  193
- Utilisation
  193
- Premier Allumage et Configurations Initiales
  194
- Allumage depuis le Réseau
  196
- Allumage Par Batterie
  196
- Extinction
  196
- Ecran Graphique
  197
- Menu Écran
  199
- B y - Pass Manuel (Swmb)
  200
- Modes de Fonctionnement
  200
- Alimentation Auxiliaire Redondante pour by - Pass Automatique
  201
- Déclassement de la Puissance pour les Charges de 200/208V
  201
- Phase Neutre
  201
- Power Walk - in
  201
- Configuration Ups
  202
- Communication Slot
  204
- Connecteurs Rs232 Eusb
  204
- Ports de Communication
  204
- Port As400
  205
- Avertisseur Sonore (Buzzer )
  206
- Logiciel
  207
- Logiciel de Configuration
  207
- Logiciel de Contrôle
  207
- Résolution des Problèmes
  208
- Codétates Détat
  212
- État / Alarme
  212
- Caractéristiques Techniques
  216

Gtec SATURN Série Manuel D'installation (279 pages)

Marque: Gtec | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 9.55 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Table des Matières
  5
- Vista Pannello DI Controllo
  9
- Caricabatterie Interni Aggiuntivi
  11
- Trasformatore Interno
  12
- Predisposizione All
  13
- Compatibilita ' Elettromagnetica
  14
- Batterie Interne
  15
- Controllo Preliminare del Contenuto
  17
- Collegamenti Elettrici
  18
- Impianto Elettrico
  18
- Schemi DI Connessione All
  18
- Dispositivi DI Protezione Esterni
  22
- Connessioni del Modello con Bypass Separato
  24
- Collegamento del Bypass DI Manutenzione Remoto
  26
- Connessione del Battery Box
  28
- Verifica Dell'installazione
  28
- Espansioni Multiple
  29
- Impostazione Della Capacità Nominale DI Batteria
  29
- Pannello Remoto ( Opzionale )
  30
- Sensore DI Temperatura Esterno
  30
- Utilizzo
  
  31
  - Descrizione
    31
  - Operazioni Preliminari
    32
  - Prima Accensione
    33
  - Accensione da Rete
    34
  - Accensione da Batteria
    34
  - Spegnimento Dell 'Ups
    34
  - Display Grafico
    35
  - Menu Display
    37
  - Modalità DI Funzionamento
    38
  - Bypass Per Manutenzione (Swmb)
    38
  - Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
    39
  - Prese Ausiliarie ( Opzionali )
    39
    
    Energy Share
    39
    
    Aux Output
    39
  - Power Walk - in
    39
  - Declassamento del Carico ( a 200V E 208V)
    40
  - Configurazione Ups
    40
  - Porte DI Comunicazione
    43
    
    Connettori Rs232 Eusb
    43
    
    Communication Slot
    43
    
    Porta As400 (Rele + Ingressi )
    44
  - Segnalatore Acustico (Buzzer )
    45
  - Software
    46
    
    Software DI Monitoraggio E Controllo
    46
    
    Software DI Configurazione
    46
- Risoluzione Problemi
  
  47
  - Codici DI Stato / Allarme
    51
- Dati Tecnici
  
  55
  - Environmental Protection
    58
  - Disposing of the Product
    58
English

59
- Overview
  
  61
  - Saturn
    61
  - Accessories
    61
  - Views
    62
  - View of the Connections
    63
  - View of the Control Panel
    64
  - Battery Box ( Optional )
    65
  - Separate Bypass Input ( Optional )
    66
  - Additional Internal Battery Chargers
    66
  - Internal Transformer ( Optional with Special Cabinet )
    67
- Installation
  
  68
- Use
  
  86
  - Description
    86
  - Preliminary Operations
    87
  - Powering on for the First Time
    88
  - Powering on from the Mains
    89
  - Powering on from the Battery
    89
  - Powering off the Ups
    89
  - Graphic Display
    90
  - Display Menus
    92
  - Operating Modes
    93
  - Maintenance Bypass (Swmb)
    93
  - Redundant Auxiliary Power Supply for Automatic
    94
  - Redundant Auxiliary Power Supply for Automatic Bypass
    94
  - Auxiliary Sockets ( Optional )
    94
    
    Energy Share
    94
    
    Aux Output
    94
  - Power Walk - in
    94
  - Educing the Oad to
    95
    
    And
    95
  - Configuring the Ups
    95
  - Communication Ports
    98
    
    Rs232 and Usb Connectors
    98
    
    Communication Slots
    98
    
    As400 Port
    99
  - Buzzer
    100
  - Software
    101
    
    Monitoring and Control Software
    101
    
    Configuration Software
    101
- Troubleshooting Guide
  
  102
  - Status / Alarm Codes
    106
- Technical Data
  
  110
  - Battery Charger
    110
  - Umweltschutz
    113
Deutsch

114
- Einführung
  
  116
  - Saturn
    116
  - Ansichten
    117
  - Ansicht der Anschlüsse
    118
  - Ansicht des Bedienfelds
    119
  - Battery Box (Option )
    120
  - Getrennter B y -Pass
    121
  - Zusätzliche Interneb
    121
    
    Interner Transformator ( Optional )
    122
    
    Einleitendei Nformationen
    123
- Installation
  
  123
  - Lagerung der Usv
    123
  - Vorbereitung für die
    123
    
    Elektromagnetische Kompatibilität
    124
    
    Installationsumgebung
    124
    
    Innenbatterien
    125
    
    Perationen für den
    127
    
    Positionierung der Usv
    127
    
    Ugang zu den
    127
    
    Vorläufigei Nhaltskontrolle
    127
  - Elektroanschlüsse
    128
    
    Schema der Anschlüsse an die Elektrik
    128
    
    Sicherungen in der Usv
    131
    
    Externe Sicherungen
    132
    
    Kabeldurchmesser
    133
    
    Anschlüsse
    133
    
    Anschluss des Modells mit Getrenntem Bypass
    134
    
    Anschlüsse Eingang
    134
  - R.e.p.o
    136
  - External Sync
    136
  - Anschluss des Remote
    137
  - Anschluss der Battery Box an die Usv
    139
    
    Mehrfach - Erweiterungen
    140
    
    Instellung der
    140
    
    Externer Temperaturfühler
    141
  - Ferndisplay ( auf Wunsch )
    141
- Gebrauch
  
  142
  - Beschreibung
    142
  - Vorbereitende Arbeitsgänge
    143
  - Erstes Einschalten
    144
  - Einschalten vom Netz
    145
  - Einschalten von Batterien
    145
  - Ausschalten der Usv
    145
  - Grafikdisplay
    146
  - Display -Menü
    148
  - Funktionsweise
    149
  - Wartungs -Bypass (Swmb)
    149
  - Redundantes Hilfsnetzgerät für Automatischen Bypass
    150
  - Hilfssteckerbuchse (Optional )
    150
    
    Energy Share
    150
    
    Aux Output
    150
  - Power Walk - in
    150
  - Der Ast Ei
    151
    
    Und 208V) Usv
    151
  - Usv-Konfiguration
    151
  - Kommunikationsanschluss
    154
    
    Rs232- Stecker und Usb-Stecker
    154
    
    Communication Slot
    154
    
    Port As400
    155
  - Akustischer Melder (Summer )
    156
  - Software
    157
    
    Überwachungs - und Kontroll -Software
    157
    
    Onfigurations Oftware
    157
- Problemlösung
  
  158
  - Status -Codes / Alarm
    162
- Technische Daten
  
  166
  - Environnement
    169
Français

170
- Accessoires
  172
- Presentation
  172
- Vues
  173
- Vue Connexions
  174
- Vue Panneau de Commande
  175
- Pack Batteries
  176
- Chargeurs de Batterie Internes Supplementaires
  177
- Entree B y - Passs Epare ( en Option )
  177
- Transformateur Interne
  178
  - Emmagasinage de L 'O Nduleur et du Pack Batteries
    179
- Installation
  
  179
  - Predisposition pour L
    179
    
    Informations Préliminaires
    179
    
    Environnement D ' Installation
    180
    
    Compatibilité Électromagnètique
    180
    
    Batteries Internes
    181
    
    Contrôle Préliminaire du Contenu
    184
    
    Positionnement de L 'Onduleur et du Pack Batteries
    184
    
    Operations pour L
    184
    
    Acces aux Bornes de L
    184
  - Raccordements Électriques
    185
    
    Schémas de Connexion à L
    185
    
    Installation Electrique
    185
    
    Protections Internes de L
    188
    
    Dispositifs de Protection Externes
    189
    
    Interrupteur Magnetotermique
    189
    
    Protections Externes Automatiques
    189
    
    Interrupteur Differentiel
    189
    
    Section des Câbles
    190
    
    Connexions
    190
    
    Le Neutre D'entrée Doit Toujours Etre Branche
    190
    
    Connexions du Modele Avec by
    191
    
    Connexion Entrée Onduleur en Monophasé
    191
  - R.e.p.o
    192
  - External Sync
    192
  - Raccordement du by - Pass de Maintenance Distant
    193
  - Connexion du Packb
    195
    
    Connexion du Pack Batteries
    195
    
    Verification de L'installation
    195
    
    Configuration du Lcd ou Sw
    196
    
    Extensions Multiples
    196
    
    Mise à Jour de la Capacité Nominale de Batterie
    196
    
    Capteur de Temperature Exterieure
    197
  - Synoptique Distant ( en Option )
    197
- Utilisation
  
  198
  - Description
    198
  - Opérations Préliminaires
    199
  - Première Mise en Marche
    200
  - Mise en Marche Sur Réseau
    201
  - Mise en Marche Sur Batterie
    201
  - Arrêt de L 'Onduleur
    201
  - Afficheur Graphique
    202
  - Menu Afficheur
    204
  - Modes de Fonctionnement
    205
  - B y - Pass de Maintenance (Swmb)
    205
  - Alimentation D ' Appoint Redondante pour by - Pass Automatique
    206
  - Prise Auxiliaire ( Optionnelles )
    206
    
    Energy Share
    206
    
    Aux Output
    206
  - Power Walk - in
    206
  - Declassement de la Charge ( à 200V et 208V)
    207
  - Configuration Onduleur
    207
  - Ports de Communication
    210
    
    Connecteurs Rs232 et Usb
    210
    
    Communication Slot
    210
    
    Port As400
    211
  - Avertisseur Sonore (Buzzer )
    212
  - Logiciel
    213
    
    Logiciel de Monitorage et de Contrôle
    213
    
    Logiciel de Configuration
    213
- Resolution des Problemes
  
  214
  - Aucune Tension N'arrive a la Charge
    214
  - Codétates Détat
    218
    
    Codes D ' Etat Alarme
    218
- Donnees Techniques
  
  222
  - Modèles D'onduleurs
    222
  - Modèles Onduleur
    223

Produits Connexes

Gtec Catégories

Dispositifs d'alimentation non interruptible

Alimentations électriques Aspirateurs à main

Plus Manuels Gtec

Gtec SATURN Série Manuels

Gtec SATURN Série Manuel D'installation (294 pages)

Table des Matières

Italiano

Presentazione

Installazione

Utilizzo

Risoluzione Problemi

Dati Tecnici

English

Overview

Installation

Use

Troubleshooting

Technical Data

Deutsch

Vorstellung

Installation

Gebrauch

Problemlösungen

Technische Daten

Français

Presentation

Vues de Face Onduleur

Vues Connexions Onduleur

Vue Arriere Onduleur

Vue Panneau de Commande

Transformateur Interne ( en Option )

Entrée B y - Pass Séparé ( en Option )

Version 208V ( en Option )

Predisposition pour Linstallation

Installation

Raccordements Electriques

External Sync

R.e.p.o

Raccordement Duby - Pass de Maintenance Distant

Connexion de Lnduleur 'Ondulnduleureur au Pack Batteries ( en Option )

Capteur de Temperature Exterieure

Synoptique Distant ( en Option )

Utilisation

Description

Operations Preliminaires et Premiere Mise en Marche

Mise en Marche Sur Reseau

Arret de L

Mise en Marche Sur Batterie

Afficheur Graphique

Menu Afficheur

Modes de Fonctionnement

B y - Pass de Maintenance (Swmb)

Alimentation D

Prise Auxiliaire ( Optionnelles )

Power Walk - in

Configuration Onduleur

Declassement de la Puissance pour Charges 200/208 V Phase

Ports de Communication

Avertisseur Sonore (Buzzer )

Software

Resolution des Problemes

Codes D

Donnees Techniques

Gtec SATURN Série Manuel D'installation Et D'utilisation (274 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Deutsch

Français

Gtec SATURN Série Manuel D'installation (279 pages)

Table des Matières

Italiano

Utilizzo

Risoluzione Problemi

Dati Tecnici

English

Overview

Installation

Use

Troubleshooting Guide

Technical Data

Deutsch

Einführung