Dentsply Sirona CEREC AC Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dentsply Sirona CEREC AC. Nous avons 3 Dentsply Sirona CEREC AC manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation (198 pages)

Marque: Dentsply Sirona | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 6.99 MB

Table des Matières

English

6
- Valable pour le Canada
  5
- Table des Matières
  6
- 1 Dear Customer
  
  9
  - Contact Data
    9
- 2 General Data
  
  10
  - Structure of the Document
    10
    
    Identification of the Danger Levels
    10
    
    Important
    10
    
    Formats and Symbols Used
    11
  - Battery Warranty
    11
  - Legend
    12
- 3 General Description
  
  14
  - Certification
    14
  - Intended Use
    15
- 4 Safety
  
  16
  - Basic Safety Information
    16
    
    Prerequisites
    16
    
    Connecting the Unit
    16
    
    General Safety Information
    16
    
    Movement and Stability of the Unit
    17
    
    Maintenance and Repair
    17
    
    Modifications to the Product
    17
    
    Accessories
    18
    
    Included Accessories
    18
  - Safety Labels
    18
  - Electrostatic Charge
    21
    
    ESD Warning Labels
    21
    
    ESD Protective Measures
    21
    
    About the Physics of Electrostatic Charges
    22
  - Wireless Phone Interference with Equipment
    23
  - Integration in a Network or Connection to a Modem
    24
- 5 Technical Information
  
  25
  - Technical Description
    25
  - Technical Data
    27
  - Electromagnetic Compatibility
    28
    
    Electromagnetic Emission
    28
    
    Immunity to Interference
    29
    
    Working Clearances
    31
- 6 Installation and Startup
  
  32
  - Transport and Unpacking
    32
  - Disposal of Packaging Materials
    32
  - Scope of Supply
    32
  - Initial Startup
    33
    
    Controls and Functional Elements
    33
    
    Operating State LED
    36
    
    Plug Connections
    37
    
    Insert Battery (Optional)
    38
    
    Using a Trackball
    38
    
    Changing from Right-Handed to Left-Handed Operation
    39
    
    Switching the Units on
    39
    
    Switching the Units off
    40
  - Battery-Backed Operation (Optional)
    41
- 7 Operation
  
  44
  - Camera Warm-Up Time
    44
  - Adjusting the CEREC Omnicam
    44
  - Taking Acquisitions with the CEREC Omnicam
    45
  - Important
    45
  - Directing the Camera
    47
    
    Occlusal Scan
    48
    
    Buccal Scan
    48
    
    Lingual Scan
    49
    
    Approximal Surface Scan
    49
    
    Buccal Registration
    50
    
    Scan Procedure for the Color Analysis
    50
    
    Scanning the Quadrant and Jaw
    51
    
    Concluding the Optical Impressions
    54
  - Software for the CEREC Omnicam
    55
    
    Cut out Model Areas
    55
- 8 Maintenance
  
  56
- 9 Disposal
  
  80
  - Disposal of the Storage Battery Pack
    80
- 10 PC Diagnostic Tool
  
  81
  - Checking the BIOS Configuration (Only V2.2.1 - V2.2.3)
    81
  - Start Diagnostic Tool
    82
  - Test Procedure
    83
    
    Customer Diagnostics
    83
    
    Technician Diagnostics
    85
    
    Sirona Windows Diagnostics
    87
  - Troubleshooting
    88
    
    Customer Diagnostics & Technician Diagnostics
    89
    
    Sirona Windows Diagnostics
    92
- 11 Appendix
  
  93
  - DVD Playback
    93
  - Making Backup Copies
    93
    
    Creating (Burning) a CD
    93
  - Seal on PC Slide-In Module
    94
  - Windows Update
    94
  - Index
    95
Français

100
- 1 Chère Cliente, Cher Client
  
  104
  - Coordonnées
    104
- 2 Indications Générales
  
  105
  - Structure du Document
    105
    
    Identification des Niveaux de Danger
    105
    
    Important
    105
    
    Mises en Page et Symboles Utilisés
    106
  - Garantie de L'accu
    106
  - Explication des Marquages
    107
- 3 Description Générale
  
  109
  - Certification
    109
  - Utilisation Conforme
    110
- 4 Sécurité
  
  111
- 5 Informations Techniques
  
  121
  - Description Technique
    121
  - Caractéristiques Techniques
    123
  - Compatibilité Électromagnétique
    124
    
    Émissions Électromagnétiques
    124
    
    Immunité aux Perturbations
    125
    
    Distances de Protection
    127
- 6 Montage et Mise en Service
  
  128
  - Transport et Déballage
    128
  - Mise au Rebut du Matériel D'emballage
    128
  - Etendue de la Livraison
    128
  - Mise en Service
    129
    
    Eléments de Commande et de Fonctions
    129
    
    DEL D'état de Fonctionnement
    132
    
    Fiches de Raccordement
    133
    
    Mise en Place de L'accu (Option)
    134
    
    Mise en Place de la Trackball
    134
    
    Passage de Droitier à Gaucher
    135
    
    Mise en Marche des Appareils
    135
    
    Mettre les Appareils à L'arrêt
    137
  - Mode Secouru (Option)
    137
- 7 Commande
  
  141
  - Temps de Montée en Température de la Caméra
    141
  - Régler la Caméra CEREC Omnicam
    141
  - Prise D'empreinte Avec la Caméra CEREC Omnicam
    142
  - Important
    142
  - Guidage de la Caméra
    144
    
    Balayage Occlusal
    145
    
    Balayage Buccal
    146
    
    Balayage Lingual
    146
    
    Balayage des Surfaces Proximales
    147
    
    Recalage Buccal
    148
    
    ProcéDé de Balayage pour L'analyse des Couleurs
    148
    
    Enregistrer les Quadrants et la Mâchoire
    149
    
    Terminer les Prises D'empreinte
    152
  - Logiciel pour la Caméra CEREC Omnicam
    153
    
    Découper des Zones du Modèle
    153
- 8 Maintenance
  
  154
- 9 Élimination
  
  177
  - Mise au Rebut du Jeu D'accus
    178
- 10 Outil de Diagnostic de PC
  
  179
  - Vérifier la Configuration du BIOS (Uniquement V2.2.1 - V2.2.3)
    179
  - Démarrer L'outil de Diagnostic
    180
  - Réaliser le Test
    181
    
    Customer Diagnostics
    181
    
    Technician Diagnostics
    183
    
    Sirona Windows Diagnostics
    185
  - Dépannage
    187
    
    Customer Diagnostics et Technician Diagnostics
    188
    
    Sirona Windows Diagnostics
    191
- 11 Annexe
  
  192
- Annexe
  
  192
  - Lecture de DVD
    192
  - Copies de Sécurité (Backup)
    192
    
    Créer (Graver) un CD
    192
    
    Sceau Sur le Tiroir PC
    193

Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation (182 pages)

Marque: Dentsply Sirona | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 8.11 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Dear Customer
  
  7
  - Contact Information
    7
- 2 General Data
  
  8
  - Structure of the Document
    8
    
    Identification of the Danger Levels
    8
    
    Important
    8
    
    Formats and Symbols Used
    9
  - Battery Warranty
    9
  - Legend
    10
- 3 General Description
  
  12
  - Certification
    12
  - Intended Use
    12
- 4 Safety
  
  13
  - Basic Safety Information
    13
    
    Prerequisites
    13
    
    Connecting the Unit
    13
    
    General Safety Information
    14
    
    Movement and Stability of the Unit
    14
    
    Maintenance and Repair
    15
    
    Modifications to the Product
    15
    
    Accessories
    15
    
    Included Accessories
    15
  - Safety Labels
    15
  - 4.3 Electrostatic Charge
    18
    
    ESD Warning Labels
    18
    
    ESD Protective Measures
    18
    
    About the Physics of Electrostatic Charges
    19
  - 4.4 Wireless Phone Interference with Equipment
    20
  - Disturbance of Data Transmission
    20
  - Integration in a Network or Connection to a Modem
    21
- 5 Technical Information
  
  22
  - Technical Description
    22
  - Technical Data
    24
  - Electromagnetic Compatibility
    25
    
    Electromagnetic Emission
    25
    
    Interference Immunity
    26
    
    Working Clearances
    28
- 6 Installation and Startup
  
  29
  - Transport and Unpacking
    29
  - Disposal of Packaging Materials
    29
  - Scope of Supply
    29
  - Initial Startup
    30
    
    Controls and Functional Elements
    30
    
    Operating State LED
    33
    
    Plug Connections
    33
    
    Insert Battery (Optional)
    34
    
    Using a Trackball
    35
    
    Changing from Right-Handed to Left-Handed Operation
    35
    
    Switching the Units on
    35
    
    Switching the Units off
    37
  - Battery-Backed Operation (Optional)
    37
- 7 Operation
  
  41
  - Camera Warm-Up Time
    41
  - Adjusting the CEREC Omnicam
    41
  - Taking Acquisitions with the CEREC Omnicam
    42
  - Important
    42
  - Directing the Camera
    43
    
    Occlusal Scan
    44
    
    Buccal Scan
    44
    
    Lingual Scan
    45
    
    Approximal Surface Scan
    45
    
    Buccal Registration
    46
    
    Scan Procedure for the Color Analysis
    46
    
    Scanning the Quadrant and Jaw
    46
    
    Completing Measurements
    49
  - Software for the CEREC Omnicam
    49
    
    Cut out Model Areas
    49
- 8 Maintenance
  
  50
- 9 Disposal
  
  72
  - 9.1 Disposal of the Storage Battery Pack
    72
- 10 PC Diagnostic Tool
  
  73
  - Start Diagnostic Tool
    73
  - Test Procedure
    74
    
    Customer Diagnostics
    74
    
    Technician Diagnostics
    76
    
    Sirona Windows Diagnostics
    78
  - Troubleshooting
    79
    
    Customer Diagnostics & Technician Diagnostics
    80
    
    Sirona Windows Diagnostics
    82
- 11 Appendix
  
  83
  - DVD Playback
    83
  - Making Backup Copies
    83
    
    Creating (Burning) a CD
    83
  - Seal on PC Slide-In Module
    84
  - Windows Update
    84
  - Index
    85
  - Avec CEREC Omnicam
    89
Français

90
- 1 Chère Cliente, Cher Client
  
  93
  - Données de Contact
    93
- 2 Indications Générales
  
  94
  - Structure du Document
    94
    
    Identification des Niveaux de Danger
    94
    
    Important
    94
    
    Mises en Page et Symboles Utilisés
    95
  - Garantie de L'accu
    95
  - 2.3 Explication des Marquages
    96
- 3 Description Générale
  
  98
  - Certification
    98
  - Utilisation Conforme
    98
- 4 Sécurité
  
  99
- 5 Informations Techniques
  
  109
  - Description Technique
    109
  - Caractéristiques Techniques
    111
  - Compatibilité Électromagnétique
    112
    
    Émissions Électromagnétiques
    112
  - Immunité aux Perturbations
    113
  - Distances de Protection
    115
  - Montage et Mise en Service
    116
  - Transport et Déballage
    116
  - Mise au Rebut du Matériel D'emballage
    116
  - Etendue de la Livraison
    116
  - Mise en Service
    117
    
    Eléments de Commande et de Fonctions
    117
    
    DEL D'état de Fonctionnement
    120
    
    Fiches de Raccordement
    120
    
    Mise en Place de L'accu (Option)
    121
    
    Mise en Place de la Trackball
    122
    
    Passage de Droitier à Gaucher
    122
    
    Mise en Marche des Appareils
    122
    
    Mettre les Appareils à L'arrêt
    124
  - Mode Secouru (Option)
    124
  - Commande
    128
  - Temps de Montée en Température de la Caméra
    128
  - Régler la Caméra CEREC Omnicam
    128
  - Prise D'empreinte Avec la Caméra CEREC Omnicam
    129
    
    Important
    129
  - Guidage de la Caméra
    130
    
    Balayage Occlusal
    131
    
    Balayage Buccal
    132
    
    Balayage Lingual
    132
    
    Balayage des Surfaces Proximales
    133
    
    Recalage Buccal
    133
    
    ProcéDé de Balayage pour L'analyse des Couleurs
    134
    
    Enregistrer les Quadrants et la Mâchoire
    134
    
    Boucler les Mesures
    137
  - Logiciel pour la Caméra CEREC Omnicam
    137
    
    Découper des Zones du Modèle
    137
  - Maintenance
    139
  - Entretien, Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
    139
    
    Produits de Nettoyage
    139
    
    Écran du Moniteur
    140
    
    Surfaces (Hors Moniteur)
    140
    
    Support de Trackball
    141
    
    CEREC Omnicam
    141
    
    Informations Générales
    142
    
    Composants de la Caméra Omnicam
    142
    
    Retrait de la Douille-Miroir
    143
    
    Réinstallation de la Douille-Miroir
    143
    
    Vue D'ensemble du Retraitement de la Douille-Miroir
    144
    
    Pré-Nettoyage de la Douille-Miroir
    144
    
    Désinfection du Corps de la Caméra
    145
    
    Désinfection de Niveau Élevé de la Douille-Miroir
    145
    
    Désinfection de Niveau Élevé de la Douille-Miroir
    149
    
    Stérilisation à L'air Chaud
    151
    
    Utilisation de Douilles Jetables CEREC Omnicam
    151
    
    Montage de la Douille Jetable Sur la Douille-Miroir de la Caméra
    152
    
    Calibrer CEREC Omnicam
    152
    
    Calibrage de la Couleur
    155
    
    Remplacer le Fusible Principal
    158
    
    Chargement de L'accu (Option)
    159
    
    Remplacement de L'accu (Option)
    160
- 9 Elimination du Produit
  
  161
  - 9.1 Mise au Rebut du Jeu D'accus
    162
- 10 Outil de Diagnostic de PC
  
  163
  - Démarrer L'outil de Diagnostic
    163
  - Réaliser le Test
    164
    
    Customer Diagnostics
    164
    
    Technician Diagnostics
    166
    
    Sirona Windows Diagnostics
    168
  - 10.3 Dépannage
    170
    
    Customer Diagnostics et Technician Diagnostics
    171
    
    Sirona Windows Diagnostics
    174
- 11 Annexe
  
  175
  - Lecture de DVD
    175
  - Copies de Sécurité (Backup)
    175
    
    Créer (Graver) un CD
    175
  - Sceau Sur le Tiroir PC
    176
  - Windows Update
    176
  - Index
    177

Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation (92 pages)

Marque: Dentsply Sirona | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 3.07 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
1 Chère Cliente, Cher Client

5
- Données de Contact
  5
2 Indications Générales

6
3 Description Générale

10
- Certification
  10
- Utilisation Conforme
  11
4 Sécurité

12
5 Informations Techniques

22
6 Montage et Mise en Service

29
7 Commande

41
8 Maintenance

53
9 Elimination du Produit

75
- Mise au Rebut du Jeu D'accus
  76
10 Outil de Diagnostic de PC

77
- Démarrer L'outil de Diagnostic
  77
- Réaliser le Test
  78
  - Customer Diagnostics
    78
  - Technician Diagnostics
    80
  - Sirona Windows Diagnostics
    82
- Dépannage
  83
  - Customer Diagnostics et Technician Diagnostics
    84
  - Sirona Windows Diagnostics
    87
- Annexe
  
  88
  - Lecture de DVD
    88
  - Copies de Sécurité (Backup)
    88
    
    Créer (Graver) un CD
    88
  - Sceau Sur le Tiroir PC
    89
  - Windows Update
    89
  - Index
    90
11 Annexe

88

Produits Connexes

Dentsply Sirona Catégories

Équipement dentaire Équipement médical

Ameublement d'intérieur Unités de contrôle

Moniteurs

Plus Manuels Dentsply Sirona

Dentsply Sirona CEREC AC Manuels

Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation (198 pages)

Table des Matières

English

1 Dear Customer

2 General Data

3 General Description

4 Safety

5 Technical Information

6 Installation and Startup

7 Operation

8 Maintenance

9 Disposal

10 PC Diagnostic Tool

11 Appendix

Français

1 Chère Cliente, Cher Client

2 Indications Générales

3 Description Générale

4 Sécurité

5 Informations Techniques

6 Montage et Mise en Service

7 Commande

8 Maintenance

9 Élimination

10 Outil de Diagnostic de PC

11 Annexe

Annexe

Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation (182 pages)

Table des Matières

English

1 Dear Customer

2 General Data

3 General Description

4 Safety

5 Technical Information

6 Installation and Startup

7 Operation

8 Maintenance

9 Disposal

10 PC Diagnostic Tool

11 Appendix

Français

1 Chère Cliente, Cher Client

2 Indications Générales

3 Description Générale

4 Sécurité

5 Informations Techniques

9 Elimination du Produit

10 Outil de Diagnostic de PC

11 Annexe

Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation (92 pages)

Table des Matières

1 Chère Cliente, Cher Client

2 Indications Générales

3 Description Générale

4 Sécurité

5 Informations Techniques

6 Montage et Mise en Service

7 Commande

8 Maintenance

9 Elimination du Produit

10 Outil de Diagnostic de PC

Annexe

11 Annexe

Produits Connexes

Dentsply Sirona Catégories