Dentsply Sirona CEREC Omnicam AC Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dentsply Sirona CEREC Omnicam AC. Nous avons 1 Dentsply Sirona CEREC Omnicam AC manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dentsply Sirona CEREC Omnicam AC Notice D'utilisation

Dentsply Sirona CEREC Omnicam AC Notice D'utilisation (188 pages)

Marque: Dentsply Sirona | Catégorie: Équipement médical | Taille: 6.67 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- 1 General Data
  
  9
  - Dear Customer
    9
  - Contact Data
    9
  - General Information about These Operating Instructions
    10
  - General Conventions and Structure of the Document
    11
    
    Structure of the Document
    11
    
    Identification of the Danger Levels
    11
    
    Formats and Symbols Used
    11
    
    Operating Conventions
    12
    
    Notes to the Repository
    13
  - Warranty and Liability
    13
  - Intended Use
    14
  - Legend
    15
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - Disturbance of Data Transmission
    17
  - Basic Safety Information
    17
    
    Prerequisites
    17
    
    Connecting the Unit
    17
    
    General Safety Information
    18
    
    Movement and Stability of the Unit
    20
    
    Maintenance and Repair
    21
    
    Modifications to the Product
    21
    
    Accessories
    21
  - Safety Labels
    21
  - Electrostatic Charge
    23
    
    ESD Warning Labels
    23
    
    ESD Protective Measures
    23
    
    About the Physics of Electrostatic Charges
    23
  - Wireless Phone Interference with Equipment
    24
  - Integration in a Network or Connection to a Modem
    25
  - Disposal
    26
- 3 Product Description
  
  27
  - Technical Description
    27
  - Technical Data
    29
  - Controls and Functional Elements
    31
    
    Overview of the Front Panel
    31
    
    Overview of the Rear Panel
    32
  - Operating State LED
    33
  - Important
    33
  - Certification
    34
  - Electromagnetic Compatibility
    35
    
    Electromagnetic Emission
    35
    
    Interference Immunity
    36
    
    Working Clearances
    39
- 4 Installation and Startup
  
  40
  - Transport and Unpacking
    40
  - Disposal of Packaging Materials
    40
  - Scope of Supply
    40
  - Initial Startup
    41
    
    Plug Connections
    41
    
    Using a Trackball (if Provided, Depending on the Configuration)
    42
    
    Insert Battery (Optional)
    43
    
    Switching the Units on
    45
    
    Switching the Units off
    46
    
    Battery-Backed Operation (Optional)
    47
    
    Important
    48
- 5 Operation
  
  50
  - 5.1 Working with the Touch Monitor
    50
    
    Adjusting the Position of the Monitor
    50
    
    Touch Functionality
    51
    
    Adjusting Touch-Sensitivity and Buzzer Volume
    52
  - Optical Impressions with the Scanner
    53
  - Scanner Guide
    55
    
    Occlusal Scan
    56
    
    Buccal Scan
    56
    
    Lingual Scan
    57
    
    Approximal Surface Scan
    57
    
    Single and Multiple Buccal Registration
    58
    
    Square and Full Jaw Scan
    59
    
    Concluding the Optical Impressions
    60
  - Software for the Scanner
    61
    
    Cut out Model Areas
    61
- 6 Maintenance
  
  62
  - Cleaning, Disinfection and Sterilization
    63
    
    Cleaning Agents and Disinfectants
    63
    
    Cleaning Agents
    63
    
    Wiping Disinfectants
    63
    
    High-Level Disinfectants
    63
    
    Uncritical Surfaces Including Monitor
    64
    
    Trackball Holder (if Available)
    65
    
    Scanner
    65
    
    General Information
    66
    
    Components of the Scanner
    67
    
    Removing the Sleeve
    68
    
    Attaching the Sleeve
    68
    
    Preliminary Cleaning of the Sleeve
    69
    
    Disinfecting the Camera Body and the Sleeve
    69
    
    High-Level Disinfection of the Sleeve (with HLD Set)
    70
    
    Dry Heat Sterilization of the Sleeve
    75
    
    Using Disposable Sleeves
    76
    
    Cleaning the Inside of the Sleeve Window
    76
  - Calibrating the Scanner
    78
  - Color Calibration
    81
  - Replacing the Main Fuse
    84
  - Charging the Battery
    85
  - Replacing the Battery
    86
  - Replacing the O-Ring
    87
  - Important
    88
- 7 Disposal
  
  89
  - Disposal of the Storage Battery Pack
    90
- 8 Appendix
  
  91
  - Making Backup Copies
    91
  - Seal on PC Slide-In Module
    91
  - Windows Update
    91
  - Index
    92
Français

96
- 1 Indications Générales
  
  99
  - Chère Cliente, Cher Client
    99
  - Coordonnées
    99
  - Remarques Générales Relatives à la Notice D'utilisation
    100
  - Conventions Générales et Structure du Document
    101
    
    Structure du Document
    101
    
    Identification des Niveaux de Danger
    101
    
    Important
    101
    
    Mises en Page et Symboles Utilisés
    101
    
    Conventions de Commande
    102
    
    Indications Relatives au Lieu de Conservation
    103
  - Garantie et Responsabilité
    103
  - Utilisation Conforme
    104
  - 1.7 Explication des Marquages
    105
- 2 Consignes de Sécurité
  
  107
- 3 Description du Produit
  
  118
  - Description Technique
    118
  - Caractéristiques Techniques
    120
  - Eléments de Commande et de Fonctions
    122
    
    Vue D'ensemble de la Face Avant
    122
    
    Vue D'ensemble de la Face Arrière
    123
  - DEL D'état de Fonctionnement
    124
  - Important
    124
  - Certification
    125
  - Compatibilité Électromagnétique
    126
    
    Émissions Électromagnétiques
    126
    
    Immunité aux Perturbations
    127
    
    Distances de Protection
    130
- 4 Montage et Mise en Service
  
  131
  - Transport et Déballage
    131
  - Mise au Rebut du Matériel D'emballage
    131
  - Étendue de la Livraison
    131
  - Mise en Service
    132
    
    Fiches de Raccordement
    132
    
    Mise en Place de la Boule de Commande (le cas Échéant, Selon la Configuration)
    133
    
    Mise en Place de L'accu (Option)
    134
    
    Mise en Marche des Appareils
    136
    
    Mettre les Appareils à L'arrêt
    137
    
    Mode Secouru (Option)
    138
    
    Important
    139
- 5 Commande
  
  141
  - Utilisation du Moniteur Tactile
    141
    
    Adaptation de la Position du Moniteur
    141
    
    Fonctionnalité Tactile
    142
    
    Réglage de la Sensibilité du Pavé Tactile et du Volume de L'avertisseur
    143
  - Prises D'empreinte Avec le Scanner
    144
  - Guidage du Scanner
    146
    
    Balayage Occlusal
    147
    
    Balayage Buccal
    147
    
    Balayage Lingual
    148
    
    Balayage des Surfaces Proximales
    148
    
    Recalage Buccal Simple ou Multiple
    149
    
    Balayage de Quadrants et de la Mâchoire Complète
    150
    
    Terminer les Prises D'empreinte
    151
  - Logiciel pour le Scanner
    152
    
    Découper des Zones du Modèle
    152
- 6 Maintenance
  
  153
  - Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
    154
    
    Produits de Nettoyage et Désinfectants
    154
    
    Produits de Nettoyage
    154
    
    Lingettes Désinfectantes
    154
    
    Désinfectants de Niveau Élevé
    154
    
    Surfaces Non Critiques y Compris Moniteur
    155
    
    Support du Trackball (le cas Échéant)
    156
    
    Scanner
    156
    
    Remarques Générales
    157
    
    Composants du Scanner
    158
    
    Déposer la Douille
    159
    
    Emmancher la Douille
    159
    
    Nettoyage Préliminaire de la Douille
    160
    
    Désinfection du Corps de la Caméra et de la Douille
    160
    
    Désinfection de Niveau Élevé de la Douille (Avec Kit HLD)
    161
    
    Stérilisation de la Douille à la Chaleur Sèche
    166
    
    Utilisation de Douilles Jetables
    167
    
    Nettoyer L'intérieur de la Douille à Fenêtre
    167
  - Calibrage du Scanner
    169
  - Calibrage de la Couleur
    172
  - Remplacer le Fusible Principal
    175
  - Recharger L'accu
    176
  - Remplacer L'accu
    177
  - Remplacer le Joint Torique
    178
- 7 Élimination
  
  180
  - Mise au Rebut du Jeu D'accus
    181
- 8 Annexe
  
  182
  - Copies de Sécurité (Backup)
    182
  - Sceau Sur le Tiroir PC
    182
  - Windows Update
    182
  - Index
    183

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Dentsply Sirona Catégories

Équipement dentaire Équipement médical

Ameublement d'intérieur

Ameublement d'intérieur Unités de contrôle

Moniteurs

Plus Manuels Dentsply Sirona