Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. CEREC AC
  6. Notice d'utilisation
Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation

Dentsply Sirona CEREC AC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CEREC AC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
09.2018
Nouveau depuis:
CEREC AC
Avec CEREC Omnicam
Notice d'utilisation (Non valable pour le Canada)
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona CEREC AC

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona CEREC AC

  • Page 1 09.2018 Nouveau depuis: CEREC AC Avec CEREC Omnicam Notice d'utilisation (Non valable pour le Canada) Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation CEREC AC Table des matières Chère cliente, cher client, ..................Données de contact ..................Indications générales ....................Structure du document................. 2.1.1 Identification des niveaux de danger ..........2.1.2 Mises en page et symboles utilisés ..........
  • Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation CEREC AC Compatibilité électromagnétique..............5.3.1 Émissions électromagnétiques ............5.3.2 Immunité aux perturbations ............5.3.3 Distances de protection ..............Montage et mise en service ..................Transport et déballage ................. Mise au rebut du matériel d’emballage ............
  • Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation CEREC AC 8.1.3 Surfaces non critiques hors moniteur ..........8.1.4 Support de la trackball ..............8.1.5 CEREC Omnicam ................8.1.5.1 Remarques générales ..........8.1.5.2 Composants de l'Omnicam .......... 8.1.5.3 Déposer la douille-miroir..........8.1.5.4 Emmancher la douille-miroir.........

  • Page 5: Chère Cliente, Cher Client

    Notice d'utilisation CEREC AC 1.1 Données de contact Chère cliente, cher client, ® Nous vous remercions de l’achat de votre appareil CEREC AC Dentsply Sirona. Cet appareil permet la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, par exemple à partir d’un matériau céramique (CEramic REConstruction) imitant l’aspect naturel des dents.

  • Page 6: Indications Générales

    2 Indications générales Dentsply Sirona 2.1 Structure du document Notice d'utilisation CEREC AC Indications générales Lisez le présent document en entier et observez-le scrupuleusement. Gardez-le toujours à portée de main. Langue de rédaction initiale de ce document : Allemand. Structure du document 2.1.1...

  • Page 7: Mises En Page Et Symboles Utilisés

    Dentsply Sirona 2 Indications générales Notice d'utilisation CEREC AC 2.2 Garantie de l'accu 2.1.2 Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document :  Condition à remplir Vous invite à exécuter une tâche.

  • Page 8: Explication Des Marquages

    Pictogramme de recyclage du jeu d'accus (voir "Mise au rebut du jeu d'accus"  [→ 76]). L'unité de prise d'empreinte CEREC AC peut comporter un émetteur HF sous forme d'une carte WLAN ou d'un module radio séparé. Homologation radio pour l'Australie / la Nouvelle-Zélande Observer la notice d'utilisation.
  • Page 9 Dentsply Sirona 2 Indications générales Notice d'utilisation CEREC AC 2.3 Explication des marquages Pictogrammes sur l'emballage Tenez compte des pictogrammes suivants sur l'emballage : Haut Protéger contre l'humidité. Fragile, manipuler avec précautions Température de stockage et de transport Humidité relative lors du stockage et du transport Pression atmosphérique lors du stockage et du transport...

  • Page 10: Description Générale

    3 Description générale Dentsply Sirona 3.1 Certification Notice d'utilisation CEREC AC Description générale Certification Marquage CE Ce produit est muni du marquage CE conformément aux prescriptions de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux. ATTENTION Marquage CE pour produits raccordés Les produits raccordés à...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    Dentsply Sirona 3 Description générale Notice d'utilisation CEREC AC 3.2 Utilisation conforme Utilisation conforme En liaison avec l'unité d'usinage, l'unité de prise d'empreinte CEREC AC permet la fabrication assistée par ordinateur de restaurations dentaires, par exemple à partir d'un matériau céramique imitant l'aspect naturel des dents.

  • Page 12: Sécurité

    PRUDENCE Remarque relative à la prévention, la détection et la suppression d'effets électromagnétiques involontaires : l'unité de prise d'empreintes CEREC AC est un appareil de classe B (classement selon CISPR 11, EN 60601-1-2 : 2007, basée sur CEI 60601-1-2:2007 et A1:2004).

  • Page 13: Déplacement Et Stabilité De L'appareil

    Dentsply Sirona 4 Sécurité Notice d'utilisation CEREC AC 4.1 Consignes de sécurité de base ATTENTION Utiliser exclusivement des logiciels validés Afin d'éviter assurément tout risque de perturbations lors de l'exécution du programme, tous les logiciels utilisés doivent impérativement être validés par nos soins.

  • Page 14: Entretien Et Remise En État

    : ● L'entretien et la remise en état doivent uniquement être réalisés par Dentsply Sirona ou par des organismes mandatés à cet effet par Dentsply Sirona. ● Les composants défectueux influant sur la sécurité de l’appareil doivent être remplacés par des pièces de rechange d’origine.

  • Page 15: Autocollants De Sécurité

    Dentsply Sirona 4 Sécurité Notice d'utilisation CEREC AC 4.2 Autocollants de sécurité Autocollants de sécurité Fusibles ATTENTION Utiliser UNIQUEMENT des fusibles du même type ! 63 81 144 D3492 D3492.201.06.32.03    09.2018...
  • Page 16 4 Sécurité Dentsply Sirona 4.2 Autocollants de sécurité Notice d'utilisation CEREC AC Connecteurs pour interfaces externes PRUDENCE Les appareils supplémentaires raccordés aux interfaces externes doivent être contrôlés selon les normes correspondantes, p. ex. : EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995 sur la base de CEI 60601-1,...
  • Page 17 Dentsply Sirona 4 Sécurité Notice d'utilisation CEREC AC 4.2 Autocollants de sécurité PRUDENCE Afin de garantir la sécurité électrique, les portes au dos de l'appareil doivent être fermées pendant le fonctionnement de l'unité de prise d'empreinte. Tant que les portes ne sont pas fermées, il est interdit de faire fonctionner l'unité...

  • Page 18: Charge Électrostatique

    4 Sécurité Dentsply Sirona 4.3 Charge électrostatique Notice d'utilisation CEREC AC Charge électrostatique 4.3.1 Etiquettes d'avertissement ESD Étiquette d’avertissement ESD PRUDENCE Risque de blessure ou d'endommagement des composants lié aux décharges électrostatiques Dans le cas de composants munis d'une étiquette d'avertissement ESD, tenez compte des indications suivantes.

  • Page 19: A Propos Du Processus Physique D'apparition Des Charges Électrostatiques

    Dentsply Sirona 4 Sécurité Notice d'utilisation CEREC AC 4.3 Charge électrostatique 4.3.3 A propos du processus physique d’apparition des charges électrostatiques Qu’est-ce qu’une charge Une charge électrostatique est un champ de tension qui existe sur et électrostatique ? dans un objet (par ex. le corps humain) et qui ne peut se décharger à la terre car il est protégé...

  • Page 20: Perturbation Des Appareils Provoquée Par Les Téléphones Mobiles

    LAN avec câble afin de garantir un fonctionnement sans perturbations. Si la seule interface LAN au dos de CEREC AC est déjà occupée par un connecteur, retirez ce branchement de l'interface radio et reliez à la place le câble LAN à...

  • Page 21: Intégration Dans Un Réseau Ou Raccordement À Un Modem

    Dentsply Sirona 4 Sécurité Notice d'utilisation CEREC AC 4.6 Intégration dans un réseau ou raccordement à un modem Intégration dans un réseau ou raccordement à un modem ATTENTION Observer les prescriptions d'installation suivantes Prescriptions d'installation relatives à l'intégration de l'unité de prise d'empreinte dans un réseau ou pour le raccordement de l'unité...

  • Page 22: Informations Techniques

    5 Informations techniques Dentsply Sirona 5.1 Description technique Notice d'utilisation CEREC AC Informations techniques Description technique Système CAO pour une empreinte optique de haute précision dans la bouche ● Caméra intra-orale (caméra 3D) haute résolution avec contrôle de température et douille-miroir amovible (stérilisable à l'air chaud), ●...
  • Page 23 Dentsply Sirona 5 Informations techniques Notice d'utilisation CEREC AC 5.1 Description technique Matériel du PC (V3.2.2) PC spécial comportant l'équipement suivant : ● Processeur : Intel i7 5820K ● Mémoire : 2 x 8 Go, 2133 MHz RAM DDR4 ● DVD-ROM/CD-R(W) : Lecteur combiné GH24NS ●...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    5 Informations techniques Dentsply Sirona 5.2 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation CEREC AC Caractéristiques techniques Désignation de type CEREC AC Unité de prise d'empreinte Tension secteur nominale 100-240 V ~ / 50-60 Hz Courant nominal 4,7-1,8 A Degré de protection contre les chocs Appareil de classe de pro- électriques...

  • Page 25: Compatibilité Électromagnétique

    CEM. CEREC AC satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) selon CEI 60601-1-2:2001 et A1:2004 CEREC AC sera appelé "APPAREIL" dans la suite du texte. 5.3.1 Émissions électromagnétiques L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après.

  • Page 26: Immunité Aux Perturbations

    5 Informations techniques Dentsply Sirona 5.3 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation CEREC AC 5.3.2 Immunité aux perturbations L’APPAREIL est prévu pour le fonctionnement dans l’environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé dans un environnement tel que celui décrit.
  • Page 27 Dentsply Sirona 5 Informations techniques Notice d'utilisation CEREC AC 5.3 Compatibilité électromagnétique Essais d'immunité Niveau d'essai CEI Niveau de conformité Environnement électromagnétique – aux perturbations 60601-1-2 Lignes directrices Perturbations d= [1,2] √P conduites HF 150 kHz à 80 MHz CEI 61000-4-6...

  • Page 28: Distances De Protection

    5 Informations techniques Dentsply Sirona 5.3 Compatibilité électromagnétique Notice d'utilisation CEREC AC 5.3.3 Distances de protection Distances de protection recommandées L'APPAREIL est prévu pour une utilisation dans un environnement entre des appareils de communication électromagnétique dans lequel les perturbations HF rayonnées sont HF portables et mobiles et l’APPAREIL...

  • Page 29: Montage Et Mise En Service

    6.1 Transport et déballage Montage et mise en service Transport et déballage Les appareils Dentsply Sirona sont soigneusement contrôlés avant l’expédition. Immédiatement après la livraison, veuillez procéder à un contrôle de réception. 1. A l’aide du bordereau de livraison, veuillez contrôler que la livraison est complète.

  • Page 30: Mise En Service

    6 Montage et mise en service Dentsply Sirona 6.4 Mise en service Notice d'utilisation CEREC AC Mise en service 6.4.1 Eléments de commande et de fonctions Vue d’ensemble de la face avant Interrupteur MARCHE/AR- Touche trackball du milieu RET du moniteur Clavier à...
  • Page 31 Dentsply Sirona 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation CEREC AC 6.4 Mise en service DEL d'état de fonctionnement Poussoir Marche Composants de la Omnicam Pour la dépose, appuyer Fenêtre de la caméra sur le cran de verrouillage Douille-miroir...
  • Page 32 6 Montage et mise en service Dentsply Sirona 6.4 Mise en service Notice d'utilisation CEREC AC Vue d'ensemble du dos Fusibles Raccordement du courant Interrupteur principal Interface USB I = MARCHE, 0 = ARRET 63 81 144 D3492 D3492.201.06.32.03    09.2018...

  • Page 33: Del D'état De Fonctionnement

    Dentsply Sirona 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation CEREC AC 6.4 Mise en service 6.4.2 DEL d'état de fonctionnement DEL d'état de fonctionnement Poussoir Marche La DEL est éteinte : L'unité de prise d'empreinte est arrêtée au ni- veau de l'interrupteur principal.

  • Page 34: Fiches De Raccordement

    ➢ Ne tirez jamais sur le câble. ➢ Poussez vers le haut la partie mobile de l'accouplement sur CEREC AC. Dans le même temps, maintenez fermement le connecteur côté caméra. 1. Raccordez l'appareil au secteur par le biais du câble secteur.

  • Page 35: Mise En Place De L'accu (Option)

    Dentsply Sirona 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation CEREC AC 6.4 Mise en service 6.4.4 Mise en place de l'accu (option) Porte inférieure Volet du logement du pack d'accus Accu Connecteur d'accus 1. Ouvrez la porte inférieure au dos.

  • Page 36: Passage De Droitier À Gaucher

    PRUDENCE Utiliser exclusivement le câble secteur fourni Pour le raccordement au réseau électrique, utilisez exclusivement le câble secteur fourni par Dentsply Sirona avec l'unité de prise d'empreinte. Lorsque l'unité de prise d'empreinte est mise en marche depuis l' interrupteur principal, il peut être mis en marche depuis le poussoir Marche.

  • Page 37: Mettre Les Appareils À L'arrêt

    Dentsply Sirona 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation CEREC AC 6.4 Mise en service Interrupteur Marche/Arrêt Interrupteur principal du moniteur Poussoir Marche 1. Mettez l’unité de prise d’empreinte en marche depuis l'interrupteur principal. 2. Mettez l’unité de prise d’empreinte en marche depuis lepoussoir Marche.

  • Page 38: Mode Secouru (Option)

    2 heures à l'alimentation secteur afin de recharger l'accu après utilisation de ce dernier. Au plus tard tous les 3 mois, l'unité de prise d'empreinte CEREC AC doit être raccordée à l'alimentation secteur pour recharger l'accu.
  • Page 39 Dentsply Sirona 6 Montage et mise en service Notice d'utilisation CEREC AC 6.5 Mode secouru (option) La couleur de l'icône indique les états suivants : ● Vert = tension secteur présente, le ventilateur tourne, la température est OK. ● Jaune = l'appareil tourne en mode secouru, tous les autres paramètres de service sont OK.
  • Page 40 6 Montage et mise en service Dentsply Sirona 6.5 Mode secouru (option) Notice d'utilisation CEREC AC Fenêtre de surveillance Explication La fenêtre de coupure apparaît lorsque la puissance de l'accu devient insuffisante. La procédure d'arrêt du système d'exploitation démarre au bout de 30 s, puis le PC s'arrête.

  • Page 41: Commande

    Dentsply Sirona 7 Commande Notice d'utilisation CEREC AC 7.1 Temps de montée en température de la caméra Commande Temps de montée en température de la caméra Lorsque vous mettez le système en marche, la caméra a besoin de 15 à 20 minutes de chauffage. Si la surface revêtue de la plaquette en saphir de la caméra Omnicam n'est pas assez chaude, elle se couvre...

  • Page 42: Prise D'empreinte Avec La Caméra Cerec Omnicam

    7 Commande Dentsply Sirona 7.3 Prise d'empreinte avec la caméra CEREC Omnicam Notice d'utilisation CEREC AC Prise d'empreinte avec la caméra CEREC Omnicam PRUDENCE Surface très chaude ! La surface revêtue de la plaquette en saphir de la caméra CEREC Omnicam est préchauffée dans le support de caméra. La température de surface de la douille-miroir peut atteindre jusqu'à...
  • Page 43 Dentsply Sirona 7 Commande Notice d'utilisation CEREC AC 7.3 Prise d'empreinte avec la caméra CEREC Omnicam PRUDENCE Pour les patients allergiques au nickel Le contact de la douille-miroir de la CEREC Omnicam avec la peau peut provoquer une réaction chez les patients allergiques au nickel.

  • Page 44: Guidage De La Caméra

    7 Commande Dentsply Sirona 7.4 Guidage de la caméra Notice d'utilisation CEREC AC Guidage de la caméra PRUDENCE Après chaque utilisation Préparer la caméra après chaque patient. ➢ Suivez les instructions du point "CEREC Omnicam  [→ 55]" afin d'éviter la contamination croisée entre patients.

  • Page 45: Balayage Occlusal

    Dentsply Sirona 7 Commande Notice d'utilisation CEREC AC 7.4 Guidage de la caméra 7.4.1 Balayage occlusal Important : Respectez la distance entre la surface revêtue de la plaquette en saphir de la caméra CEREC Omnicam et la surface mesurée. La distance doit être comprise entre 0  e t 15 mm (valeur optimale : 5 mm).

  • Page 46: Balayage Lingual

    7 Commande Dentsply Sirona 7.4 Guidage de la caméra Notice d'utilisation CEREC AC Conseil : Entraînez-vous à guider la caméra sous un angle de 45° à 90°. 7.4.3 Balayage lingual ü La caméra CEREC Omnicam se trouve au-dessus de la dent qui se trouve à...
  • Page 47 Dentsply Sirona 7 Commande Notice d'utilisation CEREC AC 7.4 Guidage de la caméra ● Lors de la découpe, veillez à ne pas découper en même temps par mégarde des zones qui se trouvent p. ex. derrière le modèle ou qui sont coupées ailleurs par la ligne.

  • Page 48: Recalage Buccal

    7 Commande Dentsply Sirona 7.4 Guidage de la caméra Notice d'utilisation CEREC AC 7.4.5 Recalage buccal Un recalage buccal permet de réaliser le contact avec l'antagoniste. ü Un balayage de la mâchoire avec la préparation a été réalisé. 1. Procédez à un balayage de la vue occlusale, buccale et linguale de l'antagoniste (voir points "Balayage occlusal ...
  • Page 49 Dentsply Sirona 7 Commande Notice d'utilisation CEREC AC 7.4 Guidage de la caméra Effectuer le balayage 1. Commencez, comme indiqué ci-dessus, en position occlusale au- dessus de la dernière dent de droite et prenez son empreinte occlusale. Basculez la caméra de 45° en position palatinale (orale) et déplacez-la dans le sens distal vers mésial.
  • Page 50 7 Commande Dentsply Sirona 7.4 Guidage de la caméra Notice d'utilisation CEREC AC Pour le deuxième (troisième) quadrant, opposé, le balayage suivant s'applique : 1. Commencez par la prise d'empreinte de la surface occlusale d'une prémolaire déjà enregistrée et déplacez la caméra, basculée de jusqu'à...

  • Page 51: Boucler Les Mesures

    Dentsply Sirona 7 Commande Notice d'utilisation CEREC AC 7.4 Guidage de la caméra ● Lors de la découpe, veillez à ne pas découper en même temps par mégarde des zones qui se trouvent p. ex. derrière le modèle ou qui sont coupées ailleurs par la ligne.

  • Page 52: Logiciel Pour La Caméra Cerec Omnicam

    7 Commande Dentsply Sirona 7.5 Logiciel pour la caméra CEREC Omnicam Notice d'utilisation CEREC AC Logiciel pour la caméra CEREC Omnicam Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation de CEREC SW et du logiciel CEREC Premium SW dans le manuel de l'utilisateur correspondant.

  • Page 53: Maintenance

    électriques par l’exploitant. Dentsply Sirona attire votre attention sur le fait qu'un "contrôle itératif" de l'unité de prise d'empreinte CEREC AC doit être réalisé au plus tard tous les trois ans. Ce contrôle itératif doit également être effectué...

  • Page 54: Moniteur

    1. Utilisez une nouvelle gaze de coton humectée avec un des produits de nettoyage mentionné au point "Produits de nettoyage et de désinfection  [→ 53]" pour désinfecter les surfaces non critiques du CEREC AC telles que le support de la caméra, le clavier et la trackball. 2. Éliminer la gaze.

  • Page 55: Support De La Trackball

    Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation 8.1.4 Support de la trackball 1. Tourner la bague de recouvrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la déposer. 2. Nettoyer la surface intérieure de la bague de recouvrement (A) avec le l'éthanol (alcool de nettoyage courant du commerce).

  • Page 56: Remarques Générales

    8 Maintenance Dentsply Sirona 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation Notice d'utilisation CEREC AC 8.1.5.1 Remarques générales La CEREC Omnicam est un appareil optique très délicat qui doit donc être traité avec le plus grand soin. Protégez la surface revêtue de la plaquette en saphir et la fenêtre de la caméra contre les rayures et...

  • Page 57: Emmancher La Douille-Miroir

    Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation 8.1.5.4 Emmancher la douille-miroir ➢ Emmancher à nouveau la douille-miroir avec précautions jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. ATTENTION La fenêtre de la caméra ou la plaquette en saphir revêtue risquent d'être endommagées si la douille-miroir n'est pas poussée tout droit...

  • Page 58: Désinfection High-Level De La Douille-Miroir

    OPA soit disponible dans votre pays chez votre revendeur : Vous pouvez commander un kit HLD facilitant la procédure de désinfection HLD (REF 66 05 120) auprès de Dentsply Sirona. Ce kit remplace le kit REF 63 46 907. Les procédures d'utilisation des deux kits HLD sont décrites dans le document "Caméra CEREC –...
  • Page 59 Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation 4. Mettez le capuchon de protection blanc en place sur la tête de la caméra et posez la caméra sur son support. 5. Pour la désinfection ultra-efficace, utilisez le produit de désinfection ®...
  • Page 60 8 Maintenance Dentsply Sirona 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation Notice d'utilisation CEREC AC 8. Remplissez avec précaution le récipient HDL jusqu'au repère (B). Vous pouvez utiliser un entonnoir pour verser le liquide (A). Ne renversez pas de produit de désinfection. Si vous renversez du produit de désinfection, nettoyez en respectant les consignes de...
  • Page 61 Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation 10. Placez le couvercle sur le réservoir et laissez la douille-miroir au ® moins 12 minutes dans le produit de désinfection (CIDEX OPA*). Si vous laissez la douille-miroir plus longtemps dans le produit de désinfection que la durée nécessaire, elle ne sera pas...
  • Page 62 8 Maintenance Dentsply Sirona 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation Notice d'utilisation CEREC AC 13. Retirez lentement et avec précautions le support de la douille-miroir en tirant le support vers le bas. Veillez à orienter la douille-miroir vers le haut de sorte que du liquide ne puisse pas pénétrer à...

  • Page 63: Stérilisation À L'air Chaud De La Douille-Miroir

    Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation 8.1.5.8 Stérilisation à l'air chaud de la douille-miroir ATTENTION La stérilisation à l'air chaud et la désinfection High-Level ne doivent pas être combinées. La marche à suivre pour la stérilisation à l'air chaud est la suivante : 1.

  • Page 64: Utilisation De Douilles Jetables Cerec Omnicam

    8 Maintenance Dentsply Sirona 8.1 Entretien, nettoyage, désinfection et stérilisation Notice d'utilisation CEREC AC 8.1.5.9 Utilisation de douilles jetables CEREC Omnicam La caméra CEREC Omnicam peut être utilisée avec des douilles en plastique jetables (à usage unique) afin de garantir un contrôle maximale des infections.

  • Page 65: Calibrer Cerec Omnicam

    Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.2 Calibrer CEREC Omnicam Calibrer CEREC Omnicam Le procédé de mesure utilisé par le système nécessite l'utilisation d'une caméra CEREC Omnicam calibrée. La caméra CEREC Omnicam est calibrée en usine. Calibrez toutefois la caméra CEREC Omnicam après chaque nouvelle installation et chaque transport.
  • Page 66 8 Maintenance Dentsply Sirona 8.2 Calibrer CEREC Omnicam Notice d'utilisation CEREC AC Calibrer la caméra 1. Retirez le capuchon de protection du kit de calibrage. 2. Montez le kit de calibrage jusqu'en butée sur l'extrémité de la caméra. 3. Fixez la CEREC Omnicam avec une main dans le kit de calibrage.
  • Page 67 Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.2 Calibrer CEREC Omnicam Mesurer la position de la fenêtre de sortie 1. Montez la partie inférieure du kit de calibrage sur l'extrémité de la caméra. 2. Cliquez sur le bouton "OK" .

  • Page 68: Calibrage De La Couleur

    8 Maintenance Dentsply Sirona 8.3 Calibrage de la couleur Notice d'utilisation CEREC AC Calibrage de la couleur Remarques générales ATTENTION Analyse des couleurs incorrecte Une exposition à une lumière forte peut altérer défavorablement l'analyse des couleurs et entraîner des divergences dans les résultats.
  • Page 69 Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.3 Calibrage de la couleur Pour obtenir des résultats optimaux, la caméra CEREC Omnicam doit chauffer 20 minutes avant le calibrage. La caméra CEREC Omnicam doit faire l'objet d'un calibrage des couleurs toutes les 2 semaines pour garantir la fiabilité...
  • Page 70 8 Maintenance Dentsply Sirona 8.3 Calibrage de la couleur Notice d'utilisation CEREC AC Exécuter le calibrage des couleurs de la caméra 1. Assurez-vous que la caméra CEREC Omnicam est propre, désinfectée et sèche. 2. Retirez le kit de calibrage des couleurs de son emballage.
  • Page 71 Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.3 Calibrage de la couleur Remplacement du kit de calibrage des couleurs Notez que le kit de calibrage des couleurs ● n'est utilisable qu'en liaison avec le logiciel CEREC SW ≥ 4.5 ou Sirona Connect SW ≥...

  • Page 72: Remplacer Le Fusible Principal

    8 Maintenance Dentsply Sirona 8.4 Remplacer le fusible principal Notice d'utilisation CEREC AC Remplacer le fusible principal AVERTISSEMENT Electrocution Débranchez la fiche secteur de l’appareil avant de remplacer les fusibles. ATTENTION Type de fusibles N’utiliser que des fusible de même type dans le tiroir à fusibles ! Insert de sélection de la...

  • Page 73: Chargement De L'accu (Option)

    Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d'utilisation CEREC AC 8.5 Chargement de l'accu (option) Chargement de l'accu (option) ATTENTION Cycle d'alimentation secourue raccourcis Au bout d'environ 1000 cycles d'alimentation secourue, la capacité de l'accu diminue en raison de la technologie d'accu utilisé.

  • Page 74: Remplacement De L'accu (Option)

    8 Maintenance Dentsply Sirona 8.6 Remplacement de l'accu (option) Notice d'utilisation CEREC AC Remplacement de l'accu (option) Porte inférieure Volet du logement du pack d'accus Accu Connecteur d'accus 1. Ouvrez la porte inférieure au dos. ATTENTION Ouvrir à l'aide d'une pièce de monnaie Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le verrouillage.

  • Page 75: Elimination Du Produit

    Dentsply Sirona 9 Elimination du produit Notice d'utilisation CEREC AC 8.6 Remplacement de l'accu (option) Elimination du produit Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne...

  • Page 76: Mise Au Rebut Du Jeu D'accus

    9 Elimination du produit Dentsply Sirona 9.1 Mise au rebut du jeu d'accus Notice d'utilisation CEREC AC Mise au rebut du jeu d'accus Le jeu d'accus doit être recyclé en cas de défaut ou une fois arrivé en fin de vie. Le recyclage est assuré par Sirona.

  • Page 77: Outil De Diagnostic De Pc

    Dentsply Sirona 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation CEREC AC 10.1 Démarrer l'outil de diagnostic Outil de diagnostic de PC Démarrer l'outil de diagnostic 10.1 Test Convient pour Customer Diagnostics Convient pour l'utilisateur, pour le contrôle des composants du PC.

  • Page 78: Réaliser Le Test

    10 Outil de diagnostic de PC Dentsply Sirona 10.2 Réaliser le test Notice d'utilisation CEREC AC Réaliser le test 10.2 10.2.1 Customer Diagnostics ü Vous avez démarré le test "Customer Diagnostics" et la configuration du système est affichée. 1. A l'aide des indications de la configuration du système, vérifiez si le système correspond à...
  • Page 79 Dentsply Sirona 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation CEREC AC 10.2 Réaliser le test Ä A la fin du test, le résultat "Pass" ou "Fail" apparaît (voir point "Résultat du test : Pass" ou "Résultat du test : Fail").

  • Page 80: Technician Diagnostics

    10 Outil de diagnostic de PC Dentsply Sirona 10.2 Réaliser le test Notice d'utilisation CEREC AC 2. Coupez le PC en appuyant brièvement sur la touche marche/arrêt. 10.2.2 Technician Diagnostics ü Vous avez démarré le test "Technician Diagnostics“ et la configuration du système est affichée.
  • Page 81 Dentsply Sirona 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation CEREC AC 10.2 Réaliser le test 3. A la fin du test, appuyez sur une touche quelconque pour accéder à la boîte de dialogue de test. Conseil :Les touches fléchées permettent de naviguer vers les différents points de test.

  • Page 82: Sirona Windows Diagnostics

    10 Outil de diagnostic de PC Dentsply Sirona 10.2 Réaliser le test Notice d'utilisation CEREC AC 10.2.3 Sirona Windows Diagnostics Généralités Le test "Sirona Windows Diagnostics" permet de soumettre de manière simultanée les composants spécifiques du PC à un test de sollicitation de longue durée.

  • Page 83: Dépannage

    Dentsply Sirona 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation CEREC AC 10.3 Dépannage Résultat du test : Pass Aucun défaut trouvé au niveau du matériel spécifique du PC. Un remplacement de composants du PC ou du PC n'est pas judicieux.

  • Page 84: Customer Diagnostics Et Technician Diagnostics

    10 Outil de diagnostic de PC Dentsply Sirona 10.3 Dépannage Notice d'utilisation CEREC AC 10.3.1 Customer Diagnostics et Technician Diagnostics Test Description du test / Condition Mesures à prendre en cas de pro- blèmes Display Script Instruction de commande sans fonc- néant...
  • Page 85 Bus est aussi utilisé pour l'accès aux données SPD sur les modules de mémoire. Test WDC___TYP HDD___Short Ces fonctions exécutent toute une 1. Pour CEREC AC, vérifiez le Self-Test batterie de tests non destructifs sur réglage de ASM1061 Storage les disques durs installés dans un Controller.
  • Page 86 10 Outil de diagnostic de PC Dentsply Sirona 10.3 Dépannage Notice d'utilisation CEREC AC Test Description du test / Condition Mesures à prendre en cas de pro- blèmes Test NET #1 SelfTest Ce test permet de réaliser un ➢ Remplacez le PC.

  • Page 87: Sirona Windows Diagnostics

    Dentsply Sirona 10 Outil de diagnostic de PC Notice d'utilisation CEREC AC 10.3 Dépannage 10.3.2 Sirona Windows Diagnostics Test Description du test Mesures à prendre en cas de problèmes Processeur(s) Sollicitation continue et contrôle des ➢ Remplacez le PC. cœurs du processeur Motherboard Test Sollicitation continue et contrôle des fonc-...

  • Page 88: 11 Annexe

    11 Annexe Dentsply Sirona 11.1 Lecture de DVD Notice d'utilisation CEREC AC Annexe Lecture de DVD 11.1 Des vidéos sur DVD peuvent être lues sur l'unité de prise d'empreinte via "Windows Media Center" . ➢ Lancez le programme par le biais de l'icône correspondante, ou via "Start"...

  • Page 89: Sceau Sur Le Tiroir Pc

    Dentsply Sirona 11 Annexe Notice d'utilisation CEREC AC 11.3 Sceau sur le tiroir PC Sceau sur le tiroir PC 11.3 ATTENTION La rupture du sceau entraîne l'extinction de tout recours en garantie pour le tiroir PC. Le tiroir PC doit uniquement être ouvert par un technicien dentaire agréé.

  • Page 90: Index

    Index Dentsply Sirona Notice d'utilisation CEREC AC Index Entretien, 14 Etendue de la livraison, 29 Accu, 73 Adresse du fabricant, 5 Aide en ligne, 37 Fenêtre de la caméra, 31, 56 Application CEREC, 37 Fusible Référence de commande, 72 Remplacement du, 72 Bouton CEREC, 37 Type de fusibles, 72 Fusibles, 32 Caméra Fusibles principaux, 72...
  • Page 91 Dentsply Sirona Index Notice d'utilisation CEREC AC Pression atmosphérique A l'usage, 24 Produit de désinfection, 54 Produits de nettoyage, 54 Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection, 53 Raccordement du courant, 32 Régler Trackball, 55 Remise en état, 14 Réseau, 21 Résistance aux médicaments, 54 Sécurité du produit, 14 Set de calibrage, 31 Température ambiante...
  • Page 92 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3492.201.06.32.03      09.2018 Ä.-Nr.:  126 029 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 63 81 144 D3492 Fabrikstr. 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Table des Matières