Burkert 8041 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 8041. Nous avons 4 Burkert 8041 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Manuel D'utilisation

Burkert 8041 Manuel Utilisateur (164 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Émetteurs | Taille: 16.94 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- About this Manual
  5
- Symbols Used
  5
- Intended Use
  6
- Restraints
  6
- Foreseeable Misuse
  6
- Basic Safety Information
  7
- General Information
  8
- Addresses
  8
- Information on the Internet
  8
- Warranty Conditions
  8
- Description
  9
- Area of Application
  9
- General Description
  9
- Description of the Name Plate
  9
- Construction
  9
- Principle of Operation
  9
- Conditions of Use
  10
- Compliance to Standards and Directives
  10
- Versions Available
  10
- Technical Data
  10
- Mechanical Data
  11
- General Technical Data
  11
- General Data
  12
- Electrical Data
  13
- Electrical Connections
  14
- K Factors
  14
- Quick Installation
  15
- Safety Instructions
  17
- Installation and Wiring
  17
- Installation in the Pipe
  18
- Recommendations for the Installation of the 8041 in the Pipe
  19
- Installing the Transmitter in the Pipe
  21
- Electrical Wiring
  22
- Wiring the 4-20 Ma Current Output
  24
- Wiring the Frequency Output
  25
- Wiring the Relay Output
  26
- Commissioning
  27
- Safety Instructions
  27
- Description of the Electronic Board
  28
- Safety Instructions
  28
- Adjustment and Functionalities
  28
- Description of the Read and Settings Modes
  30
- Selecting the Frequency of the Main Supply
  32
- Filter Selection
  32
- Selecting the Measurement Range
  33
- Calibrating the Flow Zero Point
  33
- Calibrating the Full Scale
  36
- Setting the Parameters for the Relay Output
  39
- Choosing the Switching Mode for the Relay Output
  40
- Viewing and Setting the Low and High Switching Thresholds
  42
- Viewing and Setting the Delay before Switching
  45
- Maintenance and Troubleshooting
  48
- Maintenance of the Electrodes
  48
- Safety Instructions
  48
- Maintenance of the Device
  48
- If You Encounter Problems
  49
- Replacing the Seal
  49
- Problems Signalled by the Leds
  50
- Spare Parts and Accessories
  53
- Disposal of the Product
  54
- Storage
  54
- Packaging, Transport
  54
Deutsch

57
- Die Bedienungsanleitung
  59
  - Darstellungsmittel
    59
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    60
  - Beschränkungen
    60
  - Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    60
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    61
  - Allgemeine Hinweise
    62
  - Kontaktadressen
    62
  - Gewährleistung
    62
  - Informationen IM Internet
    62
  - Beschreibung
    63
  - Anwendungsbereich
    63
  - Allgemeine Beschreibung
    63
- Aufbau
  63
- Beschreibung des Typenschilds
  63
- Funktionsprinzip
  63
- Betriebsbedingungen
  64
- Einhaltung von Normen und Richtlinien
  64
  - Allgemeine Technische Daten
    65
  - Mechanische Daten
    65
- Lieferbare Versionen
  64
- Technische Daten
  64
- Allgemeine Daten
  66
- Elektrische Daten
  67
- Elektrische Anschlüsse
  68
  - K-Faktoren
    68
  - Schnellinstallation
    69
  - Installation und Verkabelung
    71
  - Sicherheitshinweise
    71
  - Einbau in die Rohrleitung
    72
  - Einbau-Empfehlungen
    73
- Einbauanleitung
  75
- Elektrische Verkabelung
  76
- Verkabelung des Stromausgangs 4-20 Ma
  78
- Verkabelung des Frequenzausgangs
  79
- Verkabelung des Relaisausgangs
  80
- Inbetriebnahme
  81
- Sicherheitshinweise
  81
- Bedienung und Funktion
  82
- Beschreibung der Elektronikplatine
  82
- Sicherheitshinweise
  82
- Beschreibung des Lese- und Einstellungsmodus
  84
- Auswählen der Netzfrequenz
  86
- Filter-Auswahl
  86
- Auswählen des Messbereichs
  87
- Kalibrierung Null-Durchfluss
  87
- Kalibrieren des Messbereichsendes
  90
- Parametrierung des Relaisausgangs
  93
- Den Umschaltmodus des Relaisausgangs Auswählen
  94
- Die Untere und Obere Schaltschwelle Anzeigen und Einstellen
  96
- Anzeigen und Einstellen der Verzögerung vor dem Umschalten
  99
- Sicherheitshinweise
  102
- Wartung der Elektroden
  102
- Wartung des Geräts
  102
- Die Dichtung Ersetzen
  103
- Problemlösung
  103
- Durch die Signalleuchtdioden Angezeigte Probleme
  104
- Ersatzteile, Zubehör
  107
- Entsorgung
  108
- Lagerung
  108
- Verpackung, Transport
  108
Français

111
- A Propos de Ce Manuel
  113
- Symboles Utilisés
  113
- Mauvaise Utilisation Prévisible
  114
- Restrictions
  114
- Utilisation Conforme
  114
- Consignes de Sécurité de Base
  115
- Conditions de Garantie
  116
- Contact
  116
- Informations Générales
  116
- Informations Sur Internet
  116
- Construction
  117
- Description
  117
- Description de L'étiquette
  117
- Description Générale
  117
- Principe de Fonctionnement
  117
- Secteur D'application
  117
- Caractéristiques Techniques
  118
- Conditions D'utilisation
  118
- Conformité aux Normes et Directives
  118
- Versions Disponibles
  118
- Caractéristiques Mécaniques
  119
- Caractéristiques Techniques Générales
  119
- Caractéristiques Générales
  120
- Caractéristiques Électriques
  121
- Facteurs K
  122
- Raccordements Électriques
  122
- Installation Rapide
  123
- Consignes de Sécurité
  125
- Installation et Câblage
  125
- Installation Sur la Canalisation
  126
- Recommandations D'installation du 8041 Sur la Conduite
  127
- Installation du Transmetteur Sur la Canalisation
  129
- Câblage Électrique
  130
- Câbler la Sortie Courant 4-20 Ma
  132
- Câbler la Sortie Fréquence
  133
- Câbler la Sortie Relais
  134
- Consignes de Sécurité
  135
- Mise en Service
  135
- Consignes de Sécurité
  136
- Description de la Carte Électronique
  136
- Réglage et Fonctionnalités
  136
- Schéma Général des Modes Lecture et Paramétrage
  138
- Activer le Filtrage et Sélectionner Son Niveau
  140
- Sélectionner la Fréquence Délivrée Par le Réseau
  140
- Calibrer le Point Zéro Débit
  141
- Sélectionner la Plage de Mesure
  141
- Calibrer la Pleine Échelle
  144
- Paramétrer la Sortie Relais
  147
- Choisir le Mode de Commutation de la Sortie Relais
  148
- Visualiser et Régler les Seuils de Commutation Bas et Haut
  150
- Visualiser et Régler le Délai Avant Commutation
  153
- Consignes de Sécurité
  156
- Entretien de L'appareil
  156
- Entretien des Électrodes
  156
- Maintenance et Dépannage
  156
- En cas de Problème
  157
- Remplacer le Joint D'étanchéité
  157
- Problèmes Signalés Par les Voyants
  158
- Pièces de Rechange et Accessoires
  161
- Elimination du Produit
  162
- Emballage et Transport
  162
- Stockage
  162

Burkert 8041 Manuel Utilisateur (131 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 2.74 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Einführung
  4
- Verwendetes Symbol
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Beschreibung
  5
- Verhältnis zwischen Geschwindigkeit und Durchfluss -K-Faktor
  5
- Quick Start
  7
- Bedienung
  9
- Allgemeines
  9
- Auswahl der Netzfrequenz
  12
- Auswahl des Filtertyps
  12
- Nullpunktabgleich
  14
- Auswahl des Messbereichs oder Messbereichende-Kalibrierung
  14
- Auswahl eines Vorbestimmten Messbereichs
  14
- Messbereichende-Kalibrierung
  14
- Einstellen der Relaisausgangsdaten
  16
- Schaltmodus des Relais-Ausgangs
  17
- Einstellung der Niedrigen Schaltschwelle
  19
- Einstellung der Oberen Schaltschwelle
  20
- Einstellung der Schaltverzögerung
  21
- Installation
  22
- Richtlinien für die Installation
  22
- Temperatur-Druck Diagramm
  22
- Einbau
  23
- Installation
  24
- Hinweise zum Elektrischen Anschluss
  25
- Elektrischer Anschluss
  27
- Anschluss des 4-20 Ma-Stromausgangs
  28
- Anschluss des Frequenzausgangs
  29
- Anschluss des Relaisausgangs
  30
- Wartung
  31
- Fehleranzeige
  31
- Reinigung
  33
- Prozesskenngrößen
  34
- Technische Daten
  34
- Elektrische Daten
  35
- Sicherheit
  35
- Umgebung
  35
- Normenbezüge
  36
- Abmessungen
  37
- Beschreibung des Typenschilds
  37
- Anhang
  38
- Bestell-Tabelle
  38
- Vollständige Produkte
  38
- Zubehör und Ersatzteile
  38
- Durchfluss - Geschwindigkeit -Fittingnennweite-Diagramm
  39
- Anschlussbeispiele
  40
English

47
- General Safety Instructions
  48
- Introduction
  48
- Symbol Used
  48
- Conversion of the Flow Velocity into a Flow Rate - Factor K
  49
- Description
  49
- Quick Start
  51
- Configuration
  53
- General Comments
  53
  - Configuration Mode
    54
- Defining the Mains Frequency
  56
- Filtering Level
  56
- Zero Flow" Point Calibration
  57
- Measuring Range Selection or Full Scale Teach-In
  58
- Selection of a Predefined Measuring Range
  58
- Full Scale Teach-In
  59
- Programming the Relay Output
  60
- Switching Mode of the Relay Output
  61
- Programming the Low Switching Threshold
  63
- Programming the High Switching Threshold
  64
- Programming the Time-Out before Switching
  65
- Installation
  66
- Installation Guidelines
  66
  - Pressure-Temperature Diagram
    66
- Installation
  67
  - Mounting Positions
    67
- General Electrical Connection
  69
- Electrical Wiring
  71
- Connection of the 4-20 Ma Current Output
  72
- Connection of the Frequency Output
  73
- Error Signalling
  75
- Maintenance
  75
- Cleaning
  77
- Process Characteristics
  78
- Specifications
  78
- Electrical Characteristics
  79
- Environment
  79
- Safety
  79
- Conformity with Standards
  80
- Dimensions
  81
- Label Description
  81
- Accessories and Spare Parts
  82
- Annex
  82
- Finished Products
  82
- Order Codes
  82
- Flow Chart
  83
- Connection Examples
  84
  - Débitmètre Électromagnétiqueà Insertion
    88
Français

89
- Consignes de Sécurité
  90
- Introduction
  90
- Symbole Utilisé
  90
- Description
  91
- Relation entre la Vitesse et le Débit du Fluide - Facteur K
  91
- Quick Start
  93
- Configuration
  95
- Généralités
  95
  - Mode Lecture
    96
  - Mode Configuration
    96
- Niveau de Filtrage
  98
- Sélection de la Fréquence Délivrée Par le Réseau
  98
- Calibrage du Point «Zéro Débit
  99
- Sélection D'une Plage de Mesure PréDéfinie
  100
- Sélection de la Plage de Mesure ou Calibrage de la Pleine Échelle
  100
- Calibrage de la Pleine Échelle
  101
  - Installer le 8041 Dans la Canalisation (Voir Chapitre Installation)
    101
- Programmation de la Sortie Relais
  102
- Mode de Commutation de la Sortie Relais
  103
- Programmation du Seuil de Commutation Bas
  105
- Programmation du Seuil de Commutation Haut
  106
- Programmation du Délai Avant Commutation
  107
- Consignes D'installation
  108
- Diagramme Température-Pression
  108
- Installation
  108
- Installation
  109
- Montage
  109
- Consignes de Raccordement Électrique
  111
- Raccordement Électrique
  113
- Raccordement de la Sortie Courant 4-20 Ma
  114
- Raccordement de la Sortie Fréquence
  115
- Raccordement de la Sortie Relais
  116
- Défauts et Erreurs
  117
- Maintenance
  117
- Entretien
  119
- Caracteristiques Techniques
  120
- Caractéristiques Relatives à L'application
  120
- Caractéristiques Électriques
  121
- Environnement
  121
- Sécurité
  121
- Conformité aux Normes
  122
- Description de L'étiquette
  123
- Dimensions
  123
- Accessoires et Pièces de Rechange
  124
- Annexe
  124
- Produits Finis
  124
- Références de Commande
  124
- Diagramme Débit - Vitesse - DN du Raccord
  125
- Exemples de Raccordement
  126

Burkert 8041 Manuel Utilisateur (57 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 2.91 MB

Table des Matières

Burkert 8041 Manuel D'utilisation (60 pages)

Débitmètre électromagnétique à insertion

Marque: Burkert | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 3.76 MB

Produits Connexes

Burkert Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Appareils de mesure Capteurs

Plus Manuels Burkert

Burkert 8041 Manuels

Burkert 8041 Manuel Utilisateur (164 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Burkert 8041 Manuel Utilisateur (131 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Burkert 8041 Manuel Utilisateur (57 pages)

Table des Matières

Burkert 8041 Manuel D'utilisation (60 pages)

Produits Connexes

Burkert Catégories