Burkert 8041 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 8041
  6. Manuel utilisateur
Burkert 8041 Manuel Utilisateur

Burkert 8041 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 8041:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8041
Insertion electromagnetic flowmeter
Magnetisch-induktives Durchfluss-Messgerät, Insertion
Débitmètre électromagnétique à insertion
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8041

Sommaire des Matières pour Burkert 8041

  • Page 1 Type 8041 Insertion electromagnetic flowmeter Magnetisch-induktives Durchfluss-Messgerät, Insertion Débitmètre électromagnétique à insertion Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel utilisateur...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2011 - 2019 Operating Instructions 1904/04_EU-ML 00559777 / Original_FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    8.2.1. Recommandations d'installation du 8041 sur la 5.2. description générale .................8 conduite ................19 5.2.1. Construction ................8 8.2.2. Installation d'un 8041 avec écrou G2'' sur la canalisation ................21 5.2.2. Principe de fonctionnement ..........9 8.2.3. Installation d'un 8041 avec raccordement 5.3. description de l'étiquette d'identification .
  • Page 4 Type 8041  9. réglage et mise en service ............29 11. pièces de rechange et accessoires ....... 55 9.1. consignes de sécurité ..............29 12. emballage et transport ............56 9.2. description de la carte électronique ........30 13. stocKage ....................56 9.3. schéma général des modes lecture et paramétrage . 32 14. mise au rebut de l'appareil ............56 9.4. sélectionner la fréquence du courant délivré par le réseau ....................34 9.5. activer le filtrage et sélectionner son niveau ....34 9.6. sélectionner la plage de mesure ........... 35 9.7. étalonner le point zéro débit .............

  • Page 5: À Propos De Ce Manuel

    ▶ Ne pas en tenir compte entraîne la mort ou de graves blessures. 1.2. définition du terme "appareil" avertissement Dans ce manuel d'utilisation, le terme "appareil" désigne toujours le débitmètre type 8041. met en garde contre une situation éventuellement dangereuse. ▶ Ne pas en tenir compte peut entraîner de graves blessures, et même la mort. français...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    ▶ Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la ▶ Le débitmètre type 8041 ne doit jamais être utilisé pour des canalisation avant de desserrer les raccordements au process. applications de sécurité.
  • Page 7 Type 8041 Consignesdesécuritédebase avis l'appareil peut être endommagé au contact de certains risque de blessure dû à la nature du fluide. fluides. ▶ Respecter la règlementation en vigueur en matière de préven- ▶ Vérifier systématiquement la compatibilité chimique des maté- tion des accidents et de sécurité relative à l'utilisation de fluides riaux composant l'appareil et les fluides susceptibles d’entrer agressifs.

  • Page 8: Informations Générales

    L'appareil nécessite une alimentation 18...36 V DC et possède : 4.3. informations sur internet • une sortie fréquence, Retrouvez sur internet les manuels d'utilisation et les fiches tech- • une sortie relais, niques relatives au type 8041 sous : www.burkert.fr • une sortie courant 4...20 mA. français...

  • Page 9: Principe De Fonctionnement

    Fig. 1. Les électrodes du capteur de débit assurent le contact électrique avec le fluide. Lors du passage du fluide, une FLOW: 8041 SST LONG SUPPLY: 18-36V... 220mA tension est mesurée entre les deux électrodes. Cette tension est PULSE: 5-36V...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Type 8041 Caractéristiquestechniques caracTérisTiques 6.2. conformité aux normes et directives Techniques Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l'attestation d'examen UE de type 6.1. conditions d'utilisation et / ou la déclaration de Conformité UE (si applicable).

  • Page 11: Certification Ul

    Type 8041 Caractéristiquestechniques 6.2.2. certification ul élément matériau Armature des électrodes (uniquement si Les appareils portant la clé variable PU01 ou PU02 sont certifiés UL PEEK armature du capteur de débit en acier inoxydable) et sont aussi conformes aux normes suivantes : Joint du capteur de débit (version avec...

  • Page 12: Dimensions Du 8041

    6.4. dimensions du 8041 • Répétabilité • ±0,25 % de la valeur mesurée → Se référer à la fiche technique relative au débitmètre 8041 en • Écart de mesure version compacte, disponible sous : www.burkert.fr - avec facteur K standard - ±3,5 % de la valeur mesurée...
  • Page 13 +150 T [°C] T (°C) Fig. 5 : Dépendance température - pression du fluide du 8041 avec Sauf DN100 pour appareil de mesure à raccordement clamp armature du capteur de débit en PVDF dans un raccord S020 Fig. 6 : Dépendance température - pression du fluide du 8041...

  • Page 14: Caractéristiques Électriques

    Type 8041 Caractéristiquestechniques 6.6. caractéristiques électriques • Protégé contre les • oui court-circuits et les alimentation électrique • 18...36 V DC inversions de polarité • filtrée et régulée sortie relais Pour utiliser les sorties relais en ambiance humide, respecter la consigne de sécurité...

  • Page 15: Caractéristiques Des Câbles De Raccordement

    Type 8041 Caractéristiquestechniques 6.7. caractéristiques des câbles de f = K raccordement I =K .Q + 4 avec K et K en imp/l caractéristisques des Via deux presse-étoupes M20x1,5 câbles de raccordement Les formules suivantes permettent de calculer les facteurs K et K •...

  • Page 16: Installation Rapide

    Type 8041 Installationrapide insTallaTion rapide → Sélectionner la plage de mesure → Déballer l'appareil. à l'aide des interrupteurs 4 et 5, voir chap. 9.6. → Installer l'appareil sur la Contacter le revendeur canalisation. Référence article Bürkert OK ? → Passer les câbles à travers les presse-étoupes et effectuer les...
  • Page 17 Type 8041 Installationrapide Non, voir chap. 10.5 Le voyant vert clignote une fois ? Effectuer un étalonnage de la pleine échelle de → Replacer le couvercle en res- l'installation ? pectant le sens de montage, voir Fig. 16, chap. 8.3.

  • Page 18: Installation

    Type 8041 Installation insTallaTion avertissement risque de blessure dû à une installation non conforme. 8.1. consignes de sécurité ▶ L'installation électrique et fluidique ne peut être effectuée Danger que par du personnel habilité et qualifié, disposant des outils appropriés. ▶ Utiliser impérativement les dispositifs de sécurité adaptés risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation.

  • Page 19: Recommandations D'installation Du 8041 Sur La Conduite

    Type 8041 Installation 8.2.1. recommandations d'installation du 8041 sur la conduite → Sélectionner un raccord adapté à la vitesse du fluide circulant dans votre installation, se reporter aux abaques ci-après. débit français...
  • Page 20 Type 8041 Installation → Installer l'appareil sur la conduite de sorte que les distances → Respecter les conditions additionnelles de montage suivantes amont et aval soient respectées en fonction de la conception pour assurer un fonctionnement correct de l'appareil de mesure : des conduites, voir la norme EN ISO 5167-1 et la Fig.

  • Page 21: Installation D'un 8041 Avec Écrou G2'' Sur La Canalisation

    Type 8041 Installation 8.2.2. installation d'un 8041 avec écrou Montage horizontal g2'' sur la canalisation Respecter les recommandations d'installation décrites au chap. 8.2.1 et dans le manuel d'utilisation du S020. Correct Incorrect Montage vertical → Installer le raccord S020 (repère 4 Fig. 11) sur la conduite.

  • Page 22: Installation D'un 8041 Avec Raccordement Clamp Sur La Canalisation

    ▶ Utiliser une alimentation électrique de qualité (filtrée et Sens de circulation du fluide régulée). ▶ Utiliser des câbles ayant une température limite de fonc- Fig. 12 : Installation d'un 8041 avec raccordement clamp sur la tionnement adaptée à votre application. canalisation français...
  • Page 23 Type 8041 Installation → Protéger l'alimentation par un fusible 300 mA et un sélecteur : Sélecteur interrupteur. puits/source de la sortie → Ne pas installer les câbles à proximité de câbles haute 1 2 3 4 5 6 4...20 mA tension ou haute fréquence.
  • Page 24 Type 8041 Installation avis assurer l'équipotentialité de l'installation (alimentation - 8041) : l'appareil n'est pas étanche si aucun ou un seul presse- → Raccorder les différentes terres de l'installation les unes étoupe est utilisé aux autres afin de supprimer les différences de potentiel ▶ Les presse-étoupes sont étanches s'ils sont câblés et serrés ou pouvant se créer entre deux terres.

  • Page 25: Câbler La Sortie Courant 4

    4...20 ma Blindage du câble d'alimentation 18...36 V DC La sortie courant du 8041 peut-être raccordée en source ou en puits à un automate programmable ou une vanne. Alimentation → Positionner le sélecteur de la carte électronique sur la position source ou puits (voir Fig.

  • Page 26: Câbler La Sortie Fréquence

    Type 8041 Installation Entrée Alimentation 300 mA 4...20 mA sur l'instrument externe 18...36 V DC Entrée Sélecteur sur 1 2 3 4 5 6 puits 1 2 3 4 5 6 8041 4...20 V+ V- PE Pls+Pls- 4...20 V+ V- PE Pls+Pls- * Si une mise à...

  • Page 27: Câbler La Sortie Relais

    Type 8041 Installation 8.3.3. câbler la sortie relais V+ 0V Danger danger dû à l'utilisation des sorties relais d'un appareil ul en ambiance humide. ▶ Si un appareil UL est utilisé en ambiance humide : 1 2 3 4 5 6 8041 - alimenter les sorties relais avec une tension alternative maxi- male de 16 Veff et 22,6 Vcrête.
  • Page 28 Type 8041 Installation Alimentation 18...36 V DC Alimentation 18...36 V DC 300 mA 300 mA 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 250 V AC 250 V AC 4...20 V+ V- PE Pls+Pls- 4...20 V+ V- PE Pls+ Pls-...

  • Page 29: Réglage Et Mise En Service

    Type 8041 Réglageetmiseenservice réglage eT mise en service avertissement risque de blessure dû à une mise en service non conforme. 9.1. consignes de sécurité La mise en service non conforme peut entraîner des blessures et Danger endommager l'appareil et son environnement. ▶ S'assurer avant la mise en service que le personnel qui en est risque de blessure par décharge électrique...

  • Page 30: Description De La Carte Électronique

    Type 8041 Réglageetmiseenservice 9.2. description de la carte électronique L'appareil possède 2 modes de fonctionnement : le mode Lecture et le mode Paramétrage. Les fonctionnalités de chaque mode sont résumées dans le tableau ci-après. mode fonctionnalités Lecture Pour visualiser : •...
  • Page 31 Type 8041 Réglageetmiseenservice Voyant rouge : Voyant vert : 1 2 3 4 5 6 : appareil en mode Lecture ..4...20 V+ V- PE Pls+Pls- clignote 1 fois toutes les secondes : l'appareil est sous : appareil en mode tension.

  • Page 32: Schéma Général Des Modes Lecture Et Paramétrage

    Type 8041 Réglageetmiseenservice 9.3. schéma général des modes lecture et paramétrage mode lecture mode paramétrage Étalonnage en cours Étalonnage point "Zéro débit" alternativement Valider le choix Maintien > 2 s Relâcher quand Étalonnage pleine échelle affiché fonction souhaitée est affichée* Maintien > 2 s * Si aucune action pendant 10 s, l'appareil revient en mode Lecture en utilisant les paramètres du précédent réglage.
  • Page 33 Type 8041 Réglageetmiseenservice relais Fonctionnement en hystérésis Valider le choix affiché alternativement Mode de commutation Relâcher quand Maintien actuel* Fonctionnement en fonctionnement sou- > 2 s fenêtre haité est affiché* Maintien > 2 s Appui bref Seuil de commutation ..

  • Page 34: Sélectionner La Fréquence Du Courant Délivré Par Le Réseau

    Type 8041 Réglageetmiseenservice 9.4. sélectionner la fréquence du Lorsque le filtrage est actif, l'interrupteur 3 permet de choisir le niveau de filtrage : lent ou rapide. courant délivré par le réseau Le filtrage "lent" permet de lisser les fortes variations de débit L'interrupteur 1 permet de sélectionner la fréquence du courant...

  • Page 35: Sélectionner La Plage De Mesure

    Type 8041 Réglageetmiseenservice → Positionner l'interrupteur 3 sur le niveau de filtrage choisi (voir 9.7. étalonner le point zéro débit Fig. 25, chap. 9.2, et tableau ci-après). → Étalonner l'appareil à la mise en service et après chaque filtrage position interrupteur 3 opération de maintenance.
  • Page 36 Type 8041 Réglageetmiseenservice Appareil en mode Lecture ? Convention de notations : Voir diagramme général, chap. 9.3 ..État du voyant rouge État du voyant vert → Appui et maintien du bouton-poussoir. Après 2 s, appareil en mode Paramétrage : ..
  • Page 37 Type 8041 Réglageetmiseenservice pour étalonner automatiquement pour sélectionner l'étalonnage pour revenir au mode lecture de l'autre paramètre → Appui bref sur → Attendre 10 s. → Appui et maintien du bouton- bouton-poussoir. poussoir jusqu'à ce que... Retour en mode Lecture sans Étalonnage en cours ...le bargraphe retourne à l'étape 1, valider le choix affiché.

  • Page 38: Étalonner La Pleine Échelle

    Type 8041 Réglageetmiseenservice 9.8. étalonner la pleine échelle Erreur pleine échelle Les Fig. 29 et Fig. 30 illustrent la relation entre la vitesse du fluide mesurée et la valeur de la fréquence ou du courant délivrée par les sorties. Erreur pleine échelle Pleine échelle étalonnée...
  • Page 39 Type 8041 Réglageetmiseenservice Appareil en mode Lecture ? Convention de notations : Voir diagramme général, chap. 9.3 ..État du voyant rouge État du voyant vert → Appui et maintien du bouton-poussoir. Après 2 s, appareil en mode Paramétrage : ..
  • Page 40 Type 8041 Réglageetmiseenservice pour étalonner automatiquement pour sélectionner l'étalonnage pour revenir au mode lecture de l'autre paramètre → Appui bref sur bouton-poussoir. → Attendre 10 s. → Appui et maintien du bouton- poussoir jusqu'à ce que... Retour en mode Lecture sans valider Calibration en cours le choix affiché..le bargraphe retourne à...

  • Page 41: Paramétrer La Sortie Relais

    Type 8041 Réglageetmiseenservice 9.9. paramétrer la sortie relais La Fig. 33 illustre les différents comportements de la sortie relais en fonction des paramètres réglés et de la vitesse mesurée. Seuil haut Seuil bas Raccordement sortie relais RELAIS mode hystérésis activé Connexion NO désactivé...

  • Page 42: Choisir Le Mode De Commutation De La Sortie Relais

    Type 8041 Réglageetmiseenservice Le câblage du relais détermine le fonctionnement du relais : État de la sortie relais Normalement Ouvert (NO) ou Normalement Fermé (NC). activée Les paramètres suivants de la sortie relais sont réglables : désactivée - le mode de commutation : fenêtre ou hystérésis (voir chap. 9.9.1)
  • Page 43 Type 8041 Réglageetmiseenservice État de la sortie relais Appareil en mode Lecture ? Voir diagramme activée général, chap. 9.3 ..désactivée seuil bas seuil haut → 1 appui bref sur bouton-poussoir. Fig. 37 : Changement de l'état de la sortie relais , mode hystérésis avec un relais câblé...

  • Page 44: Visualiser Et Régler Les Seuils De Commutation Bas Et Haut

    Type 8041 Réglageetmiseenservice → Relâcher bouton-poussoir quand bargraphe indique le mode souhaité. pour valider le choix et retourner au pour choisir l'autre mode pour revenir au mode lecture sans mode lecture valider le choix → Appui et maintien du bouton- → Appui bref sur bouton-poussoir. → Attendre 10 s poussoir jusqu'à ce que... Retour au mode Lecture Retour au mode Lecture ...le bargraphe retourne à...
  • Page 45 Type 8041 Réglageetmiseenservice Appareil en mode Lecture ? Convention de notations : Voir diagramme général, chap. 9.3 ..État du voyant rouge État du voyant vert P.E = Pleine échelle pour visualiser seuil commutation bas pour visualiser seuil commutation haut → 2 appuis brefs sur bouton-poussoir → 3 appuis brefs sur bouton-poussoir 100 % P.E...
  • Page 46 Type 8041 Réglageetmiseenservice Si seuil commutation haut réglé à 82 %, voyant n°9 Si seuil commutation bas réglé à 24 %, voyant n°3 clignote 9 fois puis reste allumé ; clignote 9 fois puis reste allumé ; 1 clignotement = 1 % de la P.E 1 clignotement = 1 % de la P.E...

  • Page 47: Visualiser Et Régler Le Délai Avant Commutation

    Type 8041 Réglageetmiseenservice pour valider le choix et pour modifier la valeur affichée pour revenir au mode lecture retourner au mode lecture sans valider la valeur réglée. → Appui et maintien du → Appui bref sur bouton-poussoir → Attendre 10 s bouton-poussoir. → Relâcher bouton-poussoir Retour au mode Lecture quand le nombre souhaité de Retour au mode Lecture voyants est allumé...
  • Page 48 Type 8041 Réglageetmiseenservice Convention de notations : ..État du voyant rouge État du voyant vert Si délai avant commutation réglé à 52 s, le voyant n°6 clignote 9 fois puis reste allumé Appareil en mode Lecture ? Voir diagramme général, chap.
  • Page 49 Type 8041 Réglageetmiseenservice pour retourner au mode lecture et pour modifier les secondes du pour retourner au mode lecture valider la valeur réglée. délai avant commutation. sans valider la valeur réglée. → Appui bref sur bouton-poussoir. → Appui et maintien du → Attendre 10 s bouton-poussoir → Relâcher bouton-poussoir quand le voyant a clignoté le nombre de fois souhaité Fig. 45 : Régler le délai avant commutation du relais, partie 3...

  • Page 50: Maintenance Et Dépannage

    Type 8041 Maintenanceetdépannage mainTenance eT avertissement dépannage danger dû à une maintenance non conforme. ▶ Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel 10.1. consignes de sécurité qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. Danger ▶ Garantir un redémarrage contrôlé de l'installation, après toute intervention.

  • Page 51: Remplacer Le Joint D'étanchéité Sur L'appareil Avec Écrou G2

    Type 8041 Maintenanceetdépannage 10.4. remplacer le joint d'étanchéité 10.5. en cas de problème sur l'appareil avec écrou g2" Danger avis risque de blessure dû à la présence de pression élevée dans ne pas rayer la gorge du joint. l'installation. ▶ Stopper la circulation du fluide et évacuer la pression avant de desserrer les raccordements au process.
  • Page 52 Type 8041 Maintenanceetdépannage valeur état du état voyant état voyant sortie problème signification / causes que faire ? bargraphe rouge vert courant ou fréquence L'appareil ne Éteint Clignote 1 fois Clignote 1 fois 22 mA et Plage de mesure → Acquitter l'erreur par appui bref sur le réagit pas brièvement...
  • Page 53 Type 8041 Maintenanceetdépannage valeur état du état voyant état voyant sortie problème signification / causes que faire ? bargraphe rouge vert courant ou fréquence L'appareil ne Éteint Clignote 5 fois Clignote 1 22 mA et L'étalonnage de la → Acquitter l'erreur par appui bref sur réagit pas brièvement...
  • Page 54 Type 8041 Maintenanceetdépannage valeur état du état voyant état voyant sortie problème signification / causes que faire ? bargraphe rouge vert courant ou fréquence Les électrodes sont sales. → Nettoyer les électrodes (voir Mesure Instable Éteint Clignote 1 > 4 mA et de débit fois toutes les > 0 Hz chap.

  • Page 55: Pièces De Rechange Et Accessoires

    - 1 joint vert en FKM, pour le capteur de débit d'un 8041 avec écrou G2'' Un mauvais accessoire ou une pièce de rechange inadaptée peut entraîner des blessures et endommager l'appareil et son environnement. - 1 notice de montage ▶...

  • Page 56: Emballage Et Transport

    Joint FEP agrée FDA 730 839 (pour 8041 avec raccordement clamp) un mauvais stockage peut endommager l'appareil. ▶ Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Collier clamp 731 164 ▶ Température de stockage : –20...+60 °C. Lot de : 565 384 ▶...
  • Page 57 www.burkert.com...

Table des Matières