Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Burkert Manuels
Appareils de mesure
8012
Burkert 8012 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 8012. Nous avons
2
Burkert 8012 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Burkert 8012 Manuel D'utilisation (136 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 2.12 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
About This Manual
5
Symbols Used
5
Definition Of The Word "Device
5
Intended Use
6
Basic Safety Information
6
Restraints
6
General Information
8
Description
8
Manufacturer's Address And International Contacts
8
Warranty Conditions
8
Information On The Internet
8
Area Of Application
8
General Description
8
Construction
8
Version With Pulse Output
9
Version With Pulse Output And Current Output
10
Description Of The Name Plate Of The 8012
11
Description Of The Name Plate Of The Se12
11
Order Codes for the Basic Versions of the Se12 Module
12
Technical Data
14
Conditions Of Use
14
Conformity To Standards And Directives
14
General Technical Data
14
Mechanical Data
14
General Data
21
Electrical Data
23
Electrical Connections
23
K Factors
23
Installation And Wiring
25
Safety Instructions
25
Installation Onto The Pipe
26
Recommendations for Installing the 8012 on the Pipe
26
Installing A Device With Welding Ends
28
Installing A Device With Clamp Connections
29
Installing A Device With Flange Connections
29
Graphs
30
Electrical Wiring
31
Assembling The M12 Female Connector
32
Wiring A Version With Adjustable M12 Fixed
32
Connector
32
Wiring A Version With Cable Gland
33
Commissioning
35
Adjustment And Functions
35
Safety Instructions
35
Pulse Output
35
Frequency Proportional To A Volume
35
Switching Function
36
Detection of a Change in the Fluid Direction (Only 8012 with Optical Sensor)
37
Current Output
39
Extension Of The Current Range
39
Conversion Of The Frequency Into A Flow Rate
39
Current Attenuation Variations
40
Maintenance And Troubleshooting
40
10.1. Safety Instructions
40
10.2. Cleaning
41
10.3. Replacing the Seal
41
10.4. if You Encounter Problems
42
10.4.1. Problems Signalled by the Leds
42
Spare Parts And Accessories
43
10.4.2. Problems Not Signalled by the Leds
43
Packaging, Transport, Storage
45
Deutsch
47
Begriffsdefinition "Gerät
49
Darstellungsmittel
49
Die Bedienungsanleitung
49
Beschränkungen
50
Bestimmungsgemässe Verwendung
50
Grundlegende Sicherheitshinweise
50
Allgemeine Beschreibung
52
Aufbau
52
Version Mit Pulsausgang
53
Version Mit Pulsausgang Und Stromausgang
54
Allgemeine Hinweise
54
Allgemeine Hinweise
52
Beschreibung
52
Gewährleistung
52
Herstelleradresse Und Internationale Kontaktadressen
52
Informationen IM Internet
52
Vorgesehener Einsatzbereich
52
Beschreibung Des Typenschilds Des 8012
55
Beschreibung Des Typenschilds Des Se12
55
Bestellnummern der Basisversionen des Moduls Se12
56
Allgemeine Technische Daten
58
Mechanische Daten
58
Allgemeine Daten
65
Elektrische Daten
67
Elektrische Anschlüsse
67
K-Faktoren
67
Installation Und Verkabelung
69
Betriebsbedingungen
58
Einhaltung Von Normen Und Richtlinien
58
Technische Daten
58
Sicherheitshinweise
69
Fluidischer Anschluss
70
Empfehlungen für die Montage des 8012 in die Rohrleitung
70
Installation eines Gerätes mit Schweißstutzen-Anschlüssen
72
Installation Eines Gerätes Mit Clamp-Anschlüssen
73
Installation Eines Gerätes Mit Flansch-Anschlüssen
73
Geeignete Nennweiten-Auswahl
74
Verkabelung
75
Bauen Sie Die M12-Buchse Zusammen
76
Verkabelung einer Version mit Ausrichtbarem M12-Gerätestecker
76
Verkabelung Der Version Mit Kabelverschraubung
77
Inbetriebnahme
79
Bedienung Und Funktion
79
Pulsausgang
79
Zu Einem Volumen Proportionale Frequenz
79
Schaltfunktion
80
Erkennung der Fließrichtungsumkehr (nur 8012 mit Optischem Sensor)
81
Sicherheitshinweise
79
Stromausgang
83
Erweiterung Des Strombereichs
83
Umwandlung Der Frequenz In Einen Durchfluss
83
Dämpfung Der Stromschwankungen
84
Wartung, Fehlerbehebung
84
10.1. Sicherheitshinweise
84
10.2. Wartung und Reinigung
85
10.3. Wechseln der Dichtung
85
10.4. Problemlösung
86
Durch die Leds Angezeigte Probleme
86
Ersatzteile Und Zubehör
87
Nicht durch die Leds Angezeigte Probleme
87
Verpackung, Transport, Lagerung
89
Français
91
Définition Du Terme "Appareil
93
Symboles Utilisés
93
À Propos De Ce Manuel
93
Consignes De Sécurité De Base
94
Restrictions
94
Utilisation Conforme
94
Adresse Du Fabricant Et Contacts Internationaux
96
Conditions De Garantie
96
Description
96
Description Générale
96
Construction
96
Version Avec Sortie Impulsion
97
Version Avec Sortie Impulsion Et Sortie Courant
98
Informations Générales
96
Informations Sur Internet
96
Secteur D'application
96
Description De L'étiquette D'identification Du 8012
99
Description De L'étiquette D'identification Du Se12
99
Références de Commande des Versions de Base du Module Se12
100
Caractéristiques Techniques
102
Caractéristiques Techniques Générales
102
Caractéristiques Mécaniques
102
Caractéristiques Générales
109
Caractéristiques Électriques
111
Raccordements Électriques
111
Facteurs K
111
Installation Et Câblage
113
Conditions D'utilisation
102
Conformité Aux Normes Et Directives
102
Consignes De Sécurité
113
Installation Sur La Canalisation
114
Recommandations D'installation du 8012 Sur la Conduite
114
Installation D'un Appareil Avec Raccord à Embouts à Souder
116
Installation D'un Appareil Avec Raccord à Embouts Clamp
117
Installation D'un Appareil Avec Raccord À Brides
117
Abaques
118
Câblage Électrique
119
Assembler Le Connecteur Femelle
120
Câbler Une Version Avec Embase M12 Orientable
120
Câbler Une Version Avec Presse-Étoupe
121
Mise En Service
123
Consignes De Sécurité
123
Sortie Impulsion
123
Fréquence Proportionnelle À Un Volume
123
Fonction Commutation
124
Détection du Changement de Sens de Circulation du Fluide (8012 Avec Capteur Optique Uniquement)
125
Utilisation Et Fonctionnalités
123
Sortie Courant
127
Extension De La Plage De Courant
127
Conversion De La Fréquence En Débit
127
Atténuation Des Variations De Courant
128
Maintenance Et Depannage
128
10.1. Consignes de Sécurité
128
10.2. Entretien et Nettoyage
129
10.3. Remplacer le Joint D'étanchéité
129
10.4. en cas de Problème
130
10.4.1. Problèmes Signalés Par les Voyants
130
Pièces De Rechange Et Accessoires
131
Problèmes Non Signalés Par les Voyants
131
Emballage, Transport, Stockage
133
Publicité
Burkert 8012 Manuel D'utilisation (40 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 0.63 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 À Propos de Ce Manuel
5
Définition du Terme "Appareil
5
Symboles Utilisés
5
2 Utilisation Conforme
6
3 Consignes de Sécurité de Base
6
4 Informations Générales
8
Adresse du Fabricant et Contacts Internationaux
8
Conditions de Garantie
8
Informations Sur Internet
8
5 Description
8
Secteur D'application
8
Description Générale
8
Construction
8
Version Avec Sortie Impulsion
9
Version Avec Sortie Impulsion et Sortie Courant
10
Description de L'étiquette D'identification du 8012
11
Description de L'étiquette D'identification du SE12
11
Références de Commande des Versions de Base du Module SE12
12
6 Caractéristiques Techniques
14
Conditions D'utilisation
14
Conformité aux Normes et Directives
14
Caractéristiques Mécaniques
14
Dimensions des Raccords
15
Caractéristiques du Fluide
15
Caractéristiques Électriques
16
Raccordements Électriques
16
Facteurs K
16
7 Installation et Câblage
19
Consignes de Sécurité
19
Installation Sur la Canalisation
20
Recommandations D'installation du 8012 Sur la Conduite
20
Installation D'un Appareil Avec Raccord à Embouts à Souder
22
Installation D'un Appareil Avec Raccord à Embouts Clamp
23
Installation D'un Appareil Avec Raccord à Brides
23
Câblage Électrique
25
Assembler le Connecteur Femelle
26
Câbler une Version Avec Embase
26
Câbler une Version Avec Presse-Étoupe
27
Mise en Service
29
Utilisation et Fonctionnalités
29
Sortie Impulsion
29
Fonction Commutation
30
Sortie Courant
34
Extension de la Plage de Courant
34
Conversion de la Fréquence en Débit
34
Atténuation des Variations de Courant
35
Maintenance et Depannage
35
Remplacer le Joint D'étanchéité
36
Entretien et Nettoyage
36
En cas de Problème
37
Problèmes Signalés Par les Voyants
37
Problèmes Non Signalés Par les Voyants
38
Pièces de Rechange et Accessoires
38
Emballage, Transport, Stockage
40
Mise au Rebut de L'appareil
40
Publicité
Produits Connexes
Burkert 8077
Burkert 8072
Burkert 8071
Burkert 8030 HT
Burkert 8011
Burkert 8030 HT-SE30 HT
Burkert 8041
Burkert 8098
Burkert 8071 Serie
Burkert 8746
Burkert Catégories
Équipement industriel
Unités de contrôle
Contrôleurs
Appareils de mesure
Capteurs
Plus Manuels Burkert
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL