Publicité
Région
Étiquettes et symboles
Chine
Union eu-
ropéenne
et AELE
ADC Automotive Dis-
tance Control Systems
GmbH
Peter-Dornier-Strasse
10, 88131 Lindau,
Allemagne
Cette version du manuel est valable au moment de son impression, mais cette validité ne peut être entièrement garantie pour l'avenir. Pour plus
d'informations, consultez la première page, qui comporte un avertissement complet.
Spécification
汽⻋毫⽶波雷达 - 中国⽤户使⽤⼿册 ⼀、 汽⻋毫⽶波雷达使⽤及防⼲扰指南： 1、安装在汽⻋上76 77GHz频率范围内的毫⽶波
雷达已依据 《汽⻋雷达⽆线电管理暂⾏规定》备案。 ⽤户不得擅⾃加装、改装毫⽶波雷达； 2、汽⻋雷达是⻋辆辅助驾驶系统
或辅助功能的⼀部分。请按照《⽤户使⽤⼿册》中的相关说明进⾏安全操作； 3、如果汽⻋雷达或相关辅助驾驶系统受到外界⼲
扰⽆法正常⼯作，应优先考虑驾驶员的个⼈判断，并做出正确选择； 4、杜绝使⽤不符合国家相关规定的汽⻋雷达产品。请避免
因不规范操作所导致的对其他⽆线电设备的⼲扰。 ⼆、 射电天⽂台区域 为了保护国家射电天⽂台不受其他⽆线电信号的⼲扰，
装载汽⻋雷达的⻋辆不得驶⼊国家相关射电天⽂台的⼲扰保护距离内（⻅附件） 。如射电天⽂台所在地相关部⻔另有规定，请遵
照其规定。 附件：中国相关射电天⽂台及与汽⻋雷达之间的⼲扰保护距离 1、位于⻘海省海⻄蒙古族藏族⾃治州德令哈市蓄集乡
泽 令沟⼩野⻢滩的射电天⽂台，与汽⻋雷达之间的⼲扰保护距离 为 26 公⾥。 2、位于上海市松江区九江公路 1703 号、上海市
松江区佘⼭镇以及北京密云区不⽼屯镇的射电天⽂台，与汽⻋雷达之间的⼲扰保护距离为 3 公⾥。 3、位于新疆维吾尔⾃治区乌
鲁⽊⻬市乌鲁⽊⻬县⽢沟乡的射电天⽂台，与汽⻋雷达之间的⼲扰保护距离为 5 公⾥。 4、位于新疆维吾尔⾃治区昌吉回族⾃治
州奇台县⽯河⼦村的射电天⽂台，与汽⻋雷达之间的⼲扰保护距离为 15 公⾥。 5、位于云南普洱市景东彝族⾃治县哀牢⼭⾃然
保护区杜鹃湖的射电天⽂台，与汽⻋雷达之间的⼲扰保护距离为 10 公 ⾥。
Déclaration de conformité européenne simplifiée
Anglais
Hereby, ADC Automotive Distance Control Systems GmbH declares that the radio equipment type ARS5 B is in compliance
with Directive 2014 53 EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
p://continental.automotive-approvals.com/
Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 76 77 GHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.0 W
(33 dBm RMS EIRP)
Bulgare
С настоящото ADC Automotive Distance Control Systems GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение ARS5 B е в
съответствие с Директива 2014 53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на
следния интернет адрес:
http://continental.automotive-approvals.com/
радиочестотната лента или ленти, в която или които работи радиосъоръжението: 76 77 GHz
максималната радиочестотна мощност, излъчвана в радиочестотната лента или ленти, в която или които работи
радиосъоръжението.: 2.0 W (33dBm RMS EIRP)
Espagnol
Por la presente, ADC Automotive Distance Control Systems GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico ARS5 B es
conforme con la Directiva 2014 53 UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente:
http://continental.automotive-approvals.com/
Banda o bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico: 76 77 GHz
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico:
2.0 W (33dBm RMS EIRP)
Tchèque
Tímto ADC Automotive Distance Control Systems GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení ARS5 B je v souladu se směr-
nicí 2014 53 EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
pprovals.com/
Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma), v němž (v nichž) rádiové zařízení pracuje: 76 77 GHz
Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný v kmitočtovém pásmu (v kmitočtových pásmech), v němž (v nichž) je rádiové zařízení
provozováno: 2.0 W (33dBm RMS EIRP)
Danois
Hermed erklærer ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, at radioudstyrstypen ARS5 B er i overensstemmelse
med direktiv 2014 53 EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
tinental.automotive-approvals.com/
Frekvensbånd, som radioudstyret fungerer på: 76 77 GHz
Maksimal radiofrekvenseffekt, der udsendes i de frekvensbånd, som radioudstyret fungerer på: 2.0 W (33dBm RMS EIRP)
Allemand
Hiermit erklärt ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, dass der Funkanlagentyp ARS5 B der Richtlinie
2014 53 EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfüg-
bar:
http://continental.automotive-approvals.com/
Das Frequenzband oder die Frequenzbänder, in dem bzw. denen die Funkanlage betrieben wird: 76 77 GHz
Die in dem Frequenzband oder den Frequenzbändern, in dem bzw. denen die Funkanlage betrieben wird, abgestrahlte maxi-
male Sendeleistung: 2.0 W (33dBm RMS EIRP)
Estonien
Käesolevaga deklareerib ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp ARS5 B vastab
direktiivi 2014 53 EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
inental.automotive-approvals.com/
Sagedusriba(d), millel raadioseade töötab: 76 77 GHz
Raadioseadme töösagedus(t)el edastatav maksimaalne saatevõimsus: 2.0 W (33dBm RMS EIRP)
Grec
Με την παρούσα ο/η ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισµός ARS5 B πληροί την
οδηγία 2014 53/ΕΕ. Το πλήρες κείµενο της δήλωσης συµµόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
ttp://continental.automotive-approvals.com/
Οι ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισµός·: 76 77 GHz
η µέγιστη ραδιοηλεκτρική ισχύς στις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισµός: 2.0 W (33dBm RMS EIRP)
Français
430 / 487
htt
http://continental.automotive-a
http://con
http://cont
h
Publicité
