Directives D'installation De La Chaudière; Données Techniques; Étiquette De L'application De Suivi; Installation De La Chaudière - Alde Compact 3010 Instructions D'utilisation

DIRECTIVES D'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE
Ces instructions décrivent l'installation et l'assemblage de la CAUTION
chaudière et du vase d'expansion. Veuillez lire attentivement
OBSERVERA
ces directives avant l'installation de la chaudière.
ATTENTION
Pour éviter une blessure ou un dommage au sys- VOORZICHTIG
tème de chauffage, veuillez lire attentivement et
suivre ces directives avant d'utiliser la chaudière.
Ces directives sont approuvées pour l'installation de la
chaudière Alde Compact 3010 dans les véhicules de loisir.
L'installation et les réparations doivent être effectuées par
des professionnels. Cette chaudière doit être installée en
conformité avec les réglementations locales, le cas éché-
ant, suivre les normes ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CAN/CSA
B149.1 ainsi que la réglementation en matière d'installation
d'appareils à gaz naturel et propane en vigueur.
DANGER
RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION
Seules les pièces d'origine Alde doivent être utilisées
FARA
comme pièces de rechange.
DANGER
GEFAHR
DONNÉES TECHNIQUES
FARE
Dimensions / Poids
VAARA
Hauteur de la chaudière :
Profondeur de la chaudière :
PELIGRO
Largeur de la chaudière :
PERICOLO
Poids :
Gaz :
GEVAAR
Puissance 1 :
Consommation :
Puissance 2 :
Consommation :
Pression :
Volume/Pression/Temp.
Volume liquide glycol/eau :
Volume liquide eau chaude :
Pression maximale radiateur d'eau : 0,05 MPa (0,5 bar)
Pression maximale eau chaude :
Température du système (max) :
120 volts ~
Élément de sortie :
12 volts c.c.
Consommation de courant :
Fusible :
Figure A
44
12,25 po / 310 mm
13,5 po / 340 mm
20 po / 510 mm
31 lb / 14 kg (sans liquide)
Propane
11K Btu 3,3 kW
0,54 lb/h 245 g/h
18,7K Btu 5,5 kW
0,9 lb/h 405 g/h
27 - 35 mbar
0,92 gallon (3,5 l)
2,2 gallons (8,4 l)
0,3 MPa (3,0 bar)
176°F/80°C.
2 x 950 W
1,9 A (max)
3,15 A+ / 3,15 A
1
DIRECT VENT BOILER.
Certified for use in recreational vehicles
For installation on combustible flooring.
ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler.
This boiler must be installed in accordance with local
codes if any; if not, follow ANSI Z223.1/NFPA 54 or
CAN/CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation
Code, as applicable.
2
CLEARANCE.
The boiler is also for closet installation, minimum
measurment for the space is 25.5 x 17 inches (650x440mm),
height 12.6 inches (320mm) and must be ventilated with a
INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE
AVIS
CAUTION
Il faut respecter les réglementations nationales en vigueur.
OBSERVERA
ATTENTION
LES REBORDS SONT TRANCHANTS ET PEUVENT VOORZICHTIG
CAUSER DES COUPURES
Toujours porter des gants de protection pour éviter les blessures
provoquées par des rebords tranchants pendant l'installation.
La chaudière peut être installée soit dans un garde-robe ou un
espace d'entreposage, mais également sous le plancher du véhi-
cule. Si elle est installée à l'extérieur du véhicule, la chaudière
devra être montée dans un espace fermé afin qu'elle soit proté-
gée contre les éclaboussures, les gaz d'échappement, etc. Lors
de la sélection de l'emplacement, il faut tenir compte de la dépose
du panneau de service (A 1) ainsi que l'espace nécessaire pour le
remplacement des composants lors des travaux d'entretien.
AVIS
La plaque signalétique de la chaudière doit rester
lisible après l'installation.
Les dimensions indiquées à la Fig. A sont des dimen-
sions minimales recommandées pour l'installation de la
chaudière. L'espace où la chaudière sera installée doit
être ventilé et doit avoir une superficie d'aération d'au
moins 10,85 pouces
fixée au plancher par 8 vis sur le plancher par les trous se
trouvant sur les supports de fixation (Voir la Figure A 2).
AVIS
INTERRUPTEUR POUR BAS NIVEAU D'EAU
Si la chaudière est installée au-dessus du niveau de
radiation, le système doit être pourvu d'un interrupteur
pour bas niveau d'eau. L'interrupteur pour bas niveau
d'eau interrompera l'alimentation 12 volts c.c. à la chau-
dière, vous reporter au schéma de câblage page 25.
ÉTIQUETTE DE L'APPLICATION DE SUIVI
Alde Corp
4018 NE 112th Ave D-5 • Vancouver • WA 98682
Phone: 877-860-9814; 360-597-3017
Fax: 360-717-7077
info@alde.us • www.alde.us
CHAUDIÈRE À ÉVENT DIRECT.
Certifié pour une utilisation dans les véhicules de loisirs
Installer seulement sur un plancher combustible.
ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler.
Cette chaudière doit être installée selon les règlements
locaux ; en l'absence de tels règlements, se conformer
aux codes d'installation ANSI Z223.1/NFPA 54, ou les
Code d'installation CAN/CSA B149.1, selon le cas.
Seriel no.
ÉTIQUETTE DE L'APPLICATION DE SUIVI
Seriel no. Seriel no.
123456789
Model no.
Model no. Model no.
123456789
Heat Input Propane: 11000 / 18700 Btu/hr
Manifold pressure: 3.2", 10.5"w.c.
Maximum inlet gas pressure: 14" w.c.
Minimum inlet gas pressure: 10.5"w.c.
Power Input: 12vdc, 3,15amps
Electrical elements: 120vac, 60Hz, 16 amps, 1,9kW
Maximum radiator pressure: 7,3 PSI
Maximum domestic hot water pressure: 44 PSI
Domestic hot water volume: 2.1 US gal
DÉGAGEMENT.
La chaudière peut également être installée dans un
garde-robe, les dimensions minimales de l'espace sont de
25,5 x 17 po (650 x 440 mm) et celui-ci doit être bien ventilé
(70 cm ). La chaudière doit être
2 2
INSTRUCTION (OEM)
• Une fois l'essai du
véhicule terminé, retirer
l'étiquette de suivi sur le
haut du chauffe-eau et
la mettre dans le porte-
ETL Listed
Conforms to ansi
std Z21.13
document du véhicule.
Certified to CSA
4006312 std 4.9
• Balayer le numéro de série
du code à barres avec un
scanner et lire dans une
base de donnée.
• Envoie les informations
123456789
de traçabilité au fournis-
123456789
seur (en cas de défectu-
3,2 / 5,5kW
(0.8, 2.7kPa)
osité du produit).
(3.5kPa)
(2.7kPa)
0,05MPa
0,3MPa
(8,4L)