Publicité
Importation des alarmes utilisateur
10.1
Vue d'ensemble
Le récapitulatif des opérations suivant décrit comment copier des fichiers d'alarmes utilisateur
SINUMERIK directement à partir d'une NCU et comment les importer dans TIA Portal.
Est également prise en charge l'importation des fichiers d'alarme au format CSV que vous pouvez
par exemple créer lorsque vous gérez vos fichiers textes dépendants de la langue avec
SINUMERIK Integrate Access My Machine /P2P.
Condition
• Les alarmes utilisateur sont disponibles dans SINUMERIK Operate (ou AMM/P2P).
• Une NCU SINUMERIK ou un proxy d'appareil (AP 300) est inséré(e) dans le projet TIA Portal.
Récapitulatif des opérations
Pour utiliser les alarmes utilisateur SINUMERIK dans TIA Portal, procédez comme suit :
Eta‐
Description
pe
1
Préparez des fichiers d'alarmes utilisateur dans les langues de votre choix. Vous pouvez copier les fichiers grâce à l'in‐
terface utilisateur de SINUMERIK Operate, p. ex. sur une clé USB (Page 161).
2
Vérifiez si toutes les langues ou variantes de langue dans lesquelles vous voulez importer des alarmes utilisateur SINU‐
MERIK sont activées comme langues de projet dans TIA Portal.
•
Le chapitre Affectation linguistique pour les textes dépendants de la langue (Page 162) vous indique à quelles
langues de projet dans TIA Portal correspondent les fichiers d'alarme exportés.
•
Le mode d'activation des langues de projet est décrit au chapitre Activation des langues de projet (Page 164).
3
Importez les fichiers d'alarme utilisateur SINUMERIK dans TIA Portal (Page 164).
10.2
Exporter des fichiers TS à partir de SINUMERIK Operate
Ce chapitre décrit l'exportation des textes d'alarme DB2 via l'interface utilisateur de SINUMERIK
Operate.
Si vous avez installé SINUMERIK Operate sur un système PC Siemens, vous pouvez également
copier les fichiers via Windows Explorer.
Condition
• Une clé USB est enfichée sur le système PC doté de SINUMERIK Operate.
• L'interface USB est activée dans SINUMERIK Operate sous "Mise en service > IHM > Lect. log."
• Dans SINUMERIK Operate, les droits d'accès du niveau d'accès 3 (utilisateur) sont disponibles.
SINUMERIK 840D sl STEP 7 Toolbox V17
Manuel de configuration, 07/2021, 6FC5397-0GP40-0DA2
10
161
Publicité
