Sew Eurodrive X e Serie Notice De Montage Et D'exploitation page 12

Remarques générales
1
Symboles sur le réducteur
12
Notice de montage et d'exploitation – Entraînements pour élévateurs à godets – Série X..e
L'accouplement est livré sans huile.
VORSICHT NOTICE ATTENTION PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
DE
Kupplung wird ohne Öl geliefert.
Mögliche Sachschäden!
• Vor der Inbetriebnahme Kupplung
mit Öl befüllen.
F
L'accouplement est livré sans
huile.
Risque de dommages matériels !
• Avant la mise en service, remplir
l'accouplement d'huile.
NL
Koppeling wordt zonder
olie geleverd.
Mogelijke materiële schade!
• Koppeling vóór de inbedrijfstelling
met olie vullen.
18977413
Le réducteur est protégé contre la corrosion par VCI.
VORSICHT NOTICE ATTENTION PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
Getriebe ist mit VCI
DE
rostgeschützt. Nicht öffnen!
Mögliche Sachschäden!
• Vor der Inbetriebnahme Vorarbeiten
gemäß Betriebsanleitung durchführen.
• Keine offene Flamme!
Réducteur protégé contre la
F
corrosion avec VCI. Ne pas ouvrir
Risque de dommages matériels !
• Avant la mise en service, réaliser les
travaux préliminaires indiqués dans la
notice d'exploitation.
• Pas de flammes ouvertes !
Tandwielkast is met VCI tegen
NL
VCI
corrosie beschermd. Niet openen!
Mogelijke materiële schade!
• Vóór de inbedrijfstelling voor-
bereidingen conform technische
handleiding uitvoeren.
• Geen open vuur!
18977421
Signification
EN
Coupling delivered without oil
Possible damage to property.
• Fill coupling with oil prior to startup.
ES
El acoplamiento se suministra
sin aceite.
¡Posibles daños materiales!
• Llenar el acoplamiento con aceite antes
de la puesta en marcha.
PL
Sprzęgło jest dostarczane
bez oleju.
Możliwe szkody materialne!
• Przed uruchomieniem należy
napełnić sprzęgło olejem.
Gear unit with VCI corrosion
EN
protection. Do not open!
Potential damage to property!
• Prior to startup, perform preliminary
work according to operating instructions
• No open flames!
Reductor está protegido con VCI
ES
contra la corrosión. ¡No abrir!
¡Posibles daños materiales!
• Antes de la puesta en marcha, efectuar
los trabajos preparatorios según las
instrucciones de funcionamiento.
• No debe haber fuego abierto.
PL
Możliwe szkody materialne!
9007204571876363
9007204570575499